# نجج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نجج

باب الجيم مع النون
ج ن، ن ج مستعملان
جن:
الجنُّ: جماعة وَلَدِ الجانِّ، وجمعهم الجِنَّةُ والجِنّانُ، سُمُّوا به لا ستِجنانِهم من الناس فلا يُرونَ. والجانُّ أبو الجِنِّ خُلِقَ من نار ثم خُلق نَسله.
والجانُّ: حيَّةٌ بيضاء، قال الله عز وجل "تَهتزُّ كأنَّها جانُ وَلي مُدبِراً".
والمَجَنَّةُ: الجنُون، وجُنَّ الرجلُ، وأجَنَّه الله فهو مَجنُونٌ وهم مَجانينُ.
ويقال به جنَّةٌ وجنونٌ ومَجَنَّة، قال:
من الدارميّينَ الذين دِماؤُهـم		شفاءٌ من الدّاءِ المَجَنةِ والخَبلِ
وأرض مَجَنَّةٌ: كثيرةُ الجنِّ.
والجَنانُ: رُوعُ القلبِ، يقال: ما يستقرُّ جَنانُه من الفَزَعِ.
وأجَنَّتِ الحاملُ الجنينَ أي الولد في بطنها، وجمعُه أجِنَّة.
وقد جَنَّ الولدَ يجِنُّ فيه جَنّاً، قال: حتى إذا ما جَنَّ في ماء الرَّحِم ويقال: أجَنَّة اللَّيل وجَنَّ عليه اللَّيلُ إذا أظلم حتى يَستره بظُلمته.
واستجنَّ فلانٌ إذا استتر بشيءٍ.
والمِجَنُّ: التُّرسُ.
والجَنجَنُ والجَناجِنُ: أطراف الأضلاعِ مما يلي الصَّدرِ وعظمَ القلبِ.
والجَنَّةُ: الحديقة وهي بُستانٌ ذاتُ شَجَرٍ ونُزهةٍ، وجمعُه جَنّات.
والجُنَّةُ: الدرع، وكلُّ ما وقاك جُنَّتُك.
والجَنَنُ: القبر، وقيل للكَفَنِ أيضاً لأنه يُجنُّ فيه الميِّتُ أي يُكَفَّن.
نج:
النَّجنجَةُ: الجَولةُ عند الفزعةِ.
والأنجُوجُ: رِبحٌ طيِّبٌ.
ونّجنَجَ إبلَه: ردَّها عن الحَوض.
ونَجنَجَ أمره: أي رَدَّدَ ولم يُنفِذه، قال العجاج:
ونَجنَجَت بالخَوفِ من تَنَجنَجَا

### Türkçe

باب **الجيم** مع **النون**
**ج ن**، **ن ج** مستعملan
**جن**:
**الجنُّ**: **الجانِّ**’ın çocuğu topluluğu; onların çoğulu **الجِنَّةُ** ve **الجِنّانُ**’dır. İnsanlardan gizlenmeleri sebebiyle onunla adlandırıldılar; bu yüzden görülmezler. **الجانُّ** **الجِنِّ**’in babasıdır; ateşten yaratıldı, sonra onun nesli yaratıldı.
**والجانُّ**: beyaz bir yılandır. Aziz ve celil Allah dedi ki: “تَهتزُّ كأنَّها **جانُ** وَلي مُدبِراً”.
**والمَجَنَّةُ**: delilik; **جُنَّ** adam, ve Allah onu **أجَنَّه**; o hâlde o **مَجنُونٌ**’dur, onlar **مَجانينُ**’dir.
Ve onunla **جنَّةٌ** ve **جنونٌ** ve **مَجَنَّة** denir. Dedi ki:
من الدارميّينَ الذين دِماؤُهـم		شفاءٌ من الدّاءِ **المَجَنةِ** والخَبلِ
Ve **أرض مَجَنَّةٌ**: **الجنِّ**’i çok olan.
**والجَنانُ**: kalbin korkusu; denir: korkudan onun **جَنانُه**’u yerleşip durmaz.
Ve hamile **أجَنَّتِ** **الجنينَ** yani karnındaki çocuğu; onun çoğulu **أجِنَّة**’dir.
Ve muhakkak çocuk **جَنَّ**’i, onda **يجِنُّ** **جَنّاً**; dedi ki: حتى إذا ما **جَنَّ** في ماء الرَّحِم ve denir: **أجَنَّة** gecenin; ve **جَنَّ** onun üzerine gece, karardığı zaman, ta ki karanlığıyla onu örtsün.
Ve falan kimse **استجنَّ**; bir şeyle gizlendiği zaman.
**والمِجَنُّ**: kalkandır.
**والجَنجَنُ** ve **الجَناجِنُ**: göğse ve kalp kemiğine bitişik olan kaburgaların uçları.
**والجَنَّةُ**: bahçedir; o, ağaçlı ve gezinti yeri olan bir bostandır; onun çoğulu **جَنّات**’tır.
**والجُنَّةُ**: zırhtır; seni koruyan her şey senin **جُنَّتُك**’tur.
**والجَنَنُ**: kabirdir; kefene de denildi; çünkü onda ölü **يُجنُّ** yani kefenlenir.
**نج**:
**النَّجنجَةُ**: korku anında dolaşma.
**والأنجُوجُ**: iyi bir kâr.
Onun develerini **ونّجنَجَ**: onları havuzdan geri çevirdi.
Onun işini **ونَجنَجَ**: yani geri çevirdi ve onu yürürlüğe koymadı. **العجاج** dedi ki:
ونَجنَجَت بالخَوفِ من تَنَجنَجَا
