# نجح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نجح

ن ج ح
رجع بنجحٍ ونجاحٍ‏.‏
وتقول‏:‏ من لي برسول يطير بجناح ويرجع بنجاح‏.‏
ونجحت طلبته‏:‏ فاز بها وطلبتك ناجحة‏.‏
وسمعتهم يقولون لمن طلب إليهم‏:‏ نجح أي تمّ مطلوبك وحصل‏.‏
واستنجحني حاجته‏.‏
وبالله أستفتح وإياه أستنجح‏.‏
قال القطامي يصف ناقته‏:‏ وأنجح الله طلبتك فنجحت‏.‏
وأنجحت يا فلان‏:‏ صرت ذا نجح ورجل منجح‏:‏ ذو نجح‏.‏
قال‏:‏ ليبلغ عذراً أو يصيب رغيبةً ومبلغ نفسٍ عذرها مثل منجح ورأى نجيح وسعى نجيح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تناجحت أحلامه‏:‏ تتابعت عليه رؤبيّات صدق‏.‏
وسير نجيح‏:‏ وشيك‏.‏
ونهض في هذا الأمر نهضاً نجيحاً‏:‏ سريعاً‏.‏
وفي ملٍ ‏"‏ إذا رمت الباطل أنجح بك ‏"‏ أي غلبك وظفر بك‏.‏

### Türkçe

ن ج ح
**نجح** ve **نجاح** ile döndü.
Ve dersin ki: Bana, **جناح** ile uçup **نجاح** ile dönecek bir elçi kim var?
**نجحت** onun talebini: onunla kazandı; ve senin talebin **ناجحة**dır.
Onları, kendilerinden talepte bulunana şöyle derlerken işittim: **نجح**; yani talebin tamam oldu ve gerçekleşti.
Onun ihtiyacı beni **استنجح** etti.
Ve Allah ile başlangıç yaparım ve O’ndan **أستنجح** ederim.
El-Kutâmî, dişi devesini vasfederken dedi: Ve Allah senin talebini **أنجح** etsin; böylece **نجحت**.
Ve **أنجحت** ey falan: **نجح** sahibi oldun; ve **منجح** adam: **نجح** sahibi.
Dedi: Bir özre ulaşsın yahut bir arzuya erişsin; ve bir nefsin erişimi—özrü—**منجح** gibidir; ve **نجيح** gördü ve **نجيح** çabaladı.
Mecazdan: Onun rüyaları **تَناجَحَت**: üzerine doğru rüya(lar) ardı ardına geldi.
**سير نجيح**: pek yakında.
Bu işte **نهضاً نجيحاً** kalktı: hızlıca.
Ve bir meselde: “Eğer bâtılı istersen, o seni **أنجح** eder”; yani seni yendi ve sana galip geldi.
