# نجح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نجح

نَجَحَتِ الحَاجَةُ
1 نَجَحَتِ الحَاجَةُ ذ , (S, Msb, K,) aor. نَجَحَ ; and ↓ انجحت, (Msb, K,) inf. n. اِنْجَاحٌ; (Msb;) The want, or thing wanted, became attained, or accomplished. (S, Msb, K.) ― -b2- نَجَحَ, aor. نَجَحَ ; (Msb;) and ↓ انجح, (S, Msb, K,) inf. n. اِنْجَاحٌ; (Msb;) He succeeded; he attained, or accomplished, his want, or wants, or the thing, or things, that he wanted. (S, Msb, K.) ― -b3- [You say,] ↓ مَا أَفْلَحَ فُلَانٌ وَلَا أَنْجَحَ Such a one did not prosper, or succeed, nor attain, or accomplish, his want, or wants. (S.) ― -b4- نَجَحَ أَمْرُهُ His affair became easy. (S, K.)

4 أَنْجَحَ See 1. ― -b2- أَنْجَحْتُ حَاجَتَهُ, (S,) and أَنْجَحْتُهَا لَهُ, (TA,) I accomplished for him his want. (S, TA.) أَنْجَحَ اللّٰهُ حَاجَتَهُ God accomplished for him his want: (K:) or, helped him to attain, or accomplish, it. (TA.) ― -b3- [So, أَنْجَحَ اللّٰهُ سَعْيَهُ God made, or may God make, his work to succeed, prosper, or have a good issue or result.] ― -b4- أنجح بِهِ He, or it, overcame him. (K.) Ex. اِذَا رُمْتَ البَاطِلَ أَنْجَحَ بِكَ (tropical:) If thou seek what is vain, it will overcome thee. (A.)

تنجّح الحَاجَةَ
5 تنجّح الحَاجَةَ ذ , and ↓ استنجحها, He sought, asked, or demanded, the accomplishment of the want, or thing needed, from him who had promised him; syn. تَنَجَّزَهَا. (S, K.) ― -b2- ↓ استنجح اللّٰهَ [He sought, or begged, of God, success, or the accomplishment of his want]. (A.) See an ex. voce عَمَلٌ.

تَنَاجَحَتْ أَحْلَامُهُ
6 تَنَاجَحَتْ أَحْلَامُهُ ذ , (S, A, K,) تناجحت عَلَيْهِ احلامه (ISd) (tropical:) His dreams followed one another with truth: (S, K:) or the truth of his dreams was continuous: (ISd:) or he had consecutive true dreams. (A, L.)

10 اِسْتَنْجَحَ see 5.

نُجْحٌ
نُجْحٌ ذ and ↓ نَجَاحٌ, (S, Msb, K,) two substs., the former from نَجَحَ and the latter from أَنْجَحَ, (Msb,) Success; or the attainment, or accomplishment, of one's wants, (S, Msb,) or, of a thing. (K.) [See an ex. voce سَرَاحٌ.]

نَجَاحٌ
نَجَاحٌ ذ : see نُجْحٌ.

رَأْىٌ نَجِيحٌ
رَأْىٌ نَجِيحٌ ذ Right counsel, advice, or opinion. (S, K.) ― -b2- سَيْرٌ نَجِيحٌ, (S, K,) and ↓ نَاجِحٌ, (K,) (tropical:) A vehement pace: (K:) a quick pace. (S.) ― -b3- مَكَانٌ نَجِيحٌ, and ↓ نَاجِحٌ, (assumed tropical:) A near place; syn. وَشِيكٌ. (L.) ― -b4- نَهْضٌ نَجِيحٌ (tropical:) An energetic rising, or raising of one's self. (L.) [You say,] نَهَضَ فِى هٰذَا الأَمْر نَهْضًا نَجِيحًا (tropical:) He rose quickly to employ himself in this affair. (A.) ― -b5- See مُنْجِحٌ.

نَجَاحَةٌ
نَجَاحَةٌ ذ Patience. (K.)

نَفْسٌ نَجِيحَةٌ
نَفْسٌ نَجِيحَةٌ ذ A patient mind. (K.) ― -b2- مَا نَفْسِى عَنْهُ بِنَجِيحَةٍ My mind does not patiently refrain from it. (L.)

أَمْرٌ نَاجِحٌ
أَمْرٌ نَاجِحٌ ذ An easy affair. (S, K.) ― -b2- See نَجِيحٌ.

مُنْجِحٌ
مُنْجِحٌ ذ A man who attains, or accomplishes, his want, or wants; pl. مَنَاجِحُ and مَنَاجِيحُ: (S, K:) as also ↓ نَجِيحٌ. (L, K.)

مَنَاجِحُ
مَنَاجِحُ ذ [a pl. of which the sing. is app. مَنْجَحَةٌ, meaning, acc. to analogy, A cause of success, or of the attainment, or accomplishment, of one's wants, or of a thing: see an ex. voce مَبَاجِحُ.] (A, TA, art. بجح.)

### Türkçe

**نَجَحَتِ الحَاجَةُ**
1 **نَجَحَتِ الحَاجَةُ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **نَجَحَ** ; ve ↓ **انجحت**, (Msb, K,) mastar ismi **اِنْجَاحٌ**; (Msb;) İhtiyaç, yahut istenen şey, elde edilmiş, yahut gerçekleştirilmiş oldu. (S, Msb, K.) ― -b2- **نَجَحَ**, muzâri‘i **نَجَحَ** ; (Msb;) ve ↓ **انجح**, (S, Msb, K,) mastar ismi **اِنْجَاحٌ**; (Msb;) O, başarılı oldu; ihtiyacını yahut ihtiyaçlarını, yahut istediği şeyi yahut şeyleri elde etti, yahut gerçekleştirdi. (S, Msb, K.) ― -b3- [Sen dersin ki,] ↓ **مَا أَفْلَحَ فُلَانٌ وَلَا أَنْجَحَ** Böyle biri ne refaha erdi, yahut başarılı oldu, ne de ihtiyacını yahut ihtiyaçlarını elde etti, yahut gerçekleştirdi. (S.) ― -b4- **نَجَحَ أَمْرُهُ** Onun işi kolay oldu. (S, K.)

4 **أَنْجَحَ** 1’e bak. ― -b2- **أَنْجَحْتُ حَاجَتَهُ**, (S,) ve **أَنْجَحْتُهَا لَهُ**, (TA,) Onun için ihtiyacını gerçekleştirdim. (S, TA.) **أَنْجَحَ اللّٰهُ حَاجَتَهُ** Allah onun için ihtiyacını gerçekleştirdi: (K:) yahut, onu ona eriştirmeye, yahut onu gerçekleştirmeye yardım etti. (TA.) ― -b3- [Böylece, **أَنْجَحَ اللّٰهُ سَعْيَهُ** Allah onun çalışmasını başarılı kıldı, yahut Allah onun çalışmasını başarılı kılsın, refaha erdirsin, yahut iyi bir akıbeti yahut sonucu olsun.] ― -b4- **أنجح بِهِ** O, yahut o şey, onu yendi. (K.) Ör. **اِذَا رُمْتَ البَاطِلَ أَنْجَحَ بِكَ** (mecaz:) Eğer sen bâtılı istersen, o seni yener. (A.)

**تنجّح الحَاجَةَ**
5 **تنجّح الحَاجَةَ** ذ , ve ↓ **استنجحها**, O, kendisine vaad etmiş olandan ihtiyacın yahut gerekli şeyin yerine getirilmesini aradı, istedi, yahut talep etti; eşanlamlısı **تَنَجَّزَهَا**. (S, K.) ― -b2- ↓ **استنجح اللّٰهَ** [O, Allah’tan başarıyı, yahut ihtiyacının yerine getirilmesini aradı, yahut yalvardı]. (A.) **عَمَلٌ** maddesi altında bir örneğe bak.

**تَنَاجَحَتْ أَحْلَامُهُ**
6 **تَنَاجَحَتْ أَحْلَامُهُ** ذ , (S, A, K,) **تناجحت عَلَيْهِ احلامه** (ISd) (mecaz:) Onun rüyaları doğrulukla birbirini izledi: (S, K:) yahut onun rüyalarının doğruluğu süreklilik kazandı: (ISd:) yahut onun ardışık doğru rüyaları oldu. (A, L.)

10 **اِسْتَنْجَحَ** 5’e bak.

**نُجْحٌ**
**نُجْحٌ** ذ ve ↓ **نَجَاحٌ**, (S, Msb, K,) iki isim; birincisi **نَجَحَ**’tan ve ikincisi **أَنْجَحَ**’tan, (Msb,) Başarı; yahut kişinin ihtiyaçlarına, (S, Msb,) yahut bir şeye erişmesi, yahut onu gerçekleştirmesi. (K.) [**سَرَاحٌ** maddesi altında bir örneğe bak.]

**نَجَاحٌ**
**نَجَاحٌ** ذ : **نُجْحٌ**’a bak.

**رَأْىٌ نَجِيحٌ**
**رَأْىٌ نَجِيحٌ** ذ Doğru öğüt, nasihat, yahut görüş. (S, K.) ― -b2- **سَيْرٌ نَجِيحٌ**, (S, K,) ve ↓ **نَاجِحٌ**, (K,) (mecaz:) Şiddetli yürüyüş: (K:) hızlı yürüyüş. (S.) ― -b3- **مَكَانٌ نَجِيحٌ**, ve ↓ **نَاجِحٌ**, (varsayılan mecaz:) Yakın bir yer; eşanlamlısı **وَشِيكٌ**. (L.) ― -b4- **نَهْضٌ نَجِيحٌ** (mecaz:) Enerjik bir kalkış, yahut kişinin kendini kaldırması. (L.) [Sen dersin ki,] **نَهَضَ فِى هٰذَا الأَمْر نَهْضًا نَجِيحًا** (mecaz:) O, bu işte kendini meşgul etmek üzere çabucak kalktı. (A.) ― -b5- **مُنْجِحٌ**’a bak.

**نَجَاحَةٌ**
**نَجَاحَةٌ** ذ Sabır. (K.)

**نَفْسٌ نَجِيحَةٌ**
**نَفْسٌ نَجِيحَةٌ** ذ Sabırlı bir nefis. (K.) ― -b2- **مَا نَفْسِى عَنْهُ بِنَجِيحَةٍ** Nefsim ondan sabırla geri durmaz. (L.)

**أَمْرٌ نَاجِحٌ**
**أَمْرٌ نَاجِحٌ** ذ Kolay bir iş. (S, K.) ― -b2- **نَجِيحٌ**’a bak.

**مُنْجِحٌ**
**مُنْجِحٌ** ذ İhtiyacını yahut ihtiyaçlarını elde eden, yahut gerçekleştiren bir adam; çoğulu **مَنَاجِحُ** ve **مَنَاجِيحُ**: (S, K:) bunun gibi ↓ **نَجِيحٌ**. (L, K.)

**مَنَاجِحُ**
**مَنَاجِحُ** ذ [tekili görünüşe göre **مَنْجَحَةٌ** olan bir çoğul; anlamı, kıyasa göre, Başarı sebebi, yahut kişinin ihtiyaçlarına yahut bir şeye erişmesinin, yahut onu gerçekleştirmenin sebebi: **مَبَاجِحُ** maddesi altında bir örneğe bak.] (A, TA, art. بجح.)
