# نجح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نجح

النُجْحُ والنَجاحُ: الظفر بالحوائج. وأنْجَحَ الرجل: صار ذا نُجْحٍ، فهو مُنْجِحٌ من قوم مَناجِحَ ومَناجيح. وما أفْلَحَ فلانٌ ولا أنْجَحَ. وقد أنْجَحْتُ حاجَتَهُ، إذا قضيتَها له. وتَنَجّحت الحاجة واستنجحتها. إذا تَنَجَّزْتَها. ونَجَحَتْ هي. ونَجَحَ أمر فلان، أي تيسَّر وسَهُلَ، فهو ناجحٌ. وسار فلانٌ سيراً نَجيحاً، أي وشيكاً. ورأيٌ نَجيحٌ، أي صواب. وتَناجَحَتْ أحلامُه، أي تتابعت بصدقٍ.

### Türkçe

**النُجْحُ** ve **النَجاحُ**: ihtiyaçlara erişip elde etme (zafer).

Ve **أنْجَحَ** adam: **نُجْحٍ** sahibi oldu; o, **مُنْجِحٌ**dur; **مَناجِحَ** ve **مَناجيح** kavminden.

Ve “Falan ne **أفْلَحَ** etti ne de **أنْجَحَ** etti.”

Ve “Onun ihtiyacını **أنْجَحْتُ**”; yani onu onun için yerine getirdiğin zaman.

Ve ihtiyaç **تَنَجّحت** oldu ve onu **استنجحتها**; yani onu **تَنَجَّزْتَها** ettiğin (tamamlayıp gerçekleştirdiğin) zaman.

Ve o (ihtiyaç) **نَجَحَتْ**.

Ve falanın işi **نَجَحَ**; yani kolaylaştı ve kolay oldu; o hâlde o **ناجحٌ**dır.

Ve falan **نَجيحاً** bir yürüyüşle yürüdü; yani çabuk/pek yakında (olacak şekilde).

Ve **نَجيحٌ** bir görüş; yani doğru.

Ve onun rüyaları **تَناجَحَتْ**; yani doğrulukla peş peşe geldi.
