# نجخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نجخ

النَّجْخُ: نَجْخُ السيلِ، وهو أَن ينْجَخَ في سَنَدِ الوادي فيحرفه في وسط البحر؛ وأَنشد:
ذُو ناجِخٍ يَضربُ ضَوْحَيْ مَخْرِم
وقال آخر:
مُفْعَوْعِمٌ يَنْجَخُ في أَمواجِهِ
قال: ونجيخُه صوته وصدمه. وسيل ناجِخٌ: شديد الجَرْية الذي يحفر الأَرض حفراً شديداً. وناجِخَةُ الماء ونجيخُه: صوته. والناجخ والنَّجوخ: البحر المصوّت؛ قال:
أَظَلُّ من خوفِ النِّجُوخِ الأَخضرْ،
كأَنني في هُوَّةٍ أُحَدَّرْ
وقال ثعلب: الناجِخُ صوت اضطراب الماء على الساحل، اسمٌ كالغارب والكاهل.وتناجَخَت الأَمواج إِذا اضطربت في أُصول الأَجراف حتى تؤثر فيها.وأَصبَحَ ناجِخاً ومُنَجِّخاً إِذا غلُظ صوته من زكام أَو سعال. وامرأَة نَجَّاخة: وهي الرشَّاحة التي تمسح الابتلال؛ قال: وامرأَة نَجَّاخة لحيائِها صوت عند الجماع؛ وقيل: هي التي لا تشبع من الجماع. والنَّجْخ: أَن يُسمع في حيائها صوت دفع من الماء إِذا جومعت. والنَّجْخُ: أَن تدفع بالماء. ونَجَخات الماء: دُفَعُه. والنجَّاخة من النساء: التي يَنْتَجخ سُرْمُها كانتجاخ بطن الدابة إِذا صوّتَ. وقال بعض العرب: مررنا ببعير وقد شَبَّكَتْ نَجَخاتُ السِّماكِ بين ضلوعه؛ يعني ما أَنبت الله عن إِمطار نَوْءِ السِّماكِ.
ونَجَخَ البعيرُ نَجَخاً، فهو نجِخٌ: بشمَ، ويقتاس من ذلك للرجل فيقال: نجخ على مثال ضرب. والنَّجْخُ في مخض السقاء، كالنَّخْج.
ومُنْجِخٌ ومَنْجِخ: جبل من جبال الدهناء.

### Türkçe

**النَّجْخُ**: selin **نَجْخُ**’udur; o da, vadinin yamacında **ينْجَخَ** olmasıdır; böylece onu denizin ortasında saptırır; ve (şu) şiir okundu:

ذُو **ناجِخٍ** يَضربُ ضَوْحَيْ مَخْرِم

Ve bir başkası dedi:

مُفْعَوْعِمٌ يَنْجَخُ في أَمواجِهِ

Dedi ki: ve onun **نجيخُه**’u, onun sesi ve çarpmasıdır. Ve **ناجِخٌ** sel: akışı şiddetli olan, yeri şiddetli bir kazmayla kazan (seldir). Ve suyun **ناجِخَةُ**’si ve onun **نجيخُه**’u: onun sesidir. Ve **الناجخ** ve **النَّجوخ**: ses çıkaran denizdir; (şair) dedi:

أَظَلُّ من خوفِ **النِّجُوخِ** الأَخضرْ،
كأَنني في هُوَّةٍ أُحَدَّرْ

Ve Sa‘leb dedi: **الناجِخُ**, kıyıda suyun çalkantısının sesidir; **الغارب** ve **الكاهل** gibi bir isimdir. Ve dalgalar **تناجَخَت**: uçurumların köklerinde çalkalanıp da onlarda iz bırakıncaya kadar çalkalandıkları zaman. Ve sesi nezleden yahut öksürükten kalınlaştığı zaman **ناجِخاً** ve **مُنَجِّخاً** olarak sabahladı. Ve bir kadın **نَجَّاخة**: o, ıslaklığı silen, çok sızdıran (kadın)dır; dedi ki: ve bir kadın **نَجَّاخة**: onun hayâsının, cima sırasında bir sesi vardır; ve denildi ki: o, cimadan doymayan (kadın)dır. Ve **النَّجْخ**: cima edildiği zaman hayâsında sudan bir itme sesi işitilmesidir. Ve **النَّجْخُ**: su ile itmesidir. Ve suyun **نَجَخات**’ı: onun itmeleridir. Ve kadınlardan **النجَّاخة**: onun kıçı, hayvanın karnının ses çıkardığı zaman **انتجاخ** etmesi gibi **يَنْتَجخ** eden (kadın)dır. Ve bazı Araplar dedi: bir deveye uğradık; onun kaburgaları arasında **نَجَخاتُ السِّماكِ** birbirine geçmişti; yani **نَوْءِ السِّماكِ**’ın yağmurundan Allah’ın bitirdiği şey.

Ve deve **نَجَخَ** eder, **نَجَخاً**; o hâlde o **نجِخٌ**’tir: tıka basa yemiştir; ve bundan erkeğe kıyas yapılır da şöyle denir: **نجخ**; **ضرب** örneği üzere. Ve **النَّجْخُ**, tulumun çalkalanmasındadır; **النَّخْج** gibi.

Ve **مُنْجِخٌ** ve **مَنْجِخ**: Dehnâ’nın dağlarından bir dağdır.
