# نجخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نجخ

نجخ كمنع: فخر، مأخوذ من نجخ البعير نجخا فهو نجخ: بشم. ونجخ البئر حفرها. ونجخ النوء: هاج، وقال بعض العرب: مررنا ببعير وقد شبكت نجخات السماك بين ضلوعه، يعني ما أنبت الله عن أمطار نوء السماك. ونجخ السيل: دفع في سند الوادي فحذفه في وسط الماء. وفي بعض النسخ: البحر بدل الماء قال:
  مفعوعم ينجخ في أمواجه ونجيخه: صوته وصدمه، وكذا ناجخته. والنجاخ، كغراب: صوت الساعل. وهو ناجخ، ومنجخ، كمحدث. يقال: أصبح ناجخا ومنجخا، إذا غلظ صوته من زكام أو سعال. والنجخ: البحر المصوت، كالنجوخ، كصبور، قال:
  أظل من خوف النجوخ الأخضر                      كأنـنـي فـي هـوة أحـدر وقال ثعلب: الناجخ. صوت اضطراب الماء على الساحل، اسم كالغارب والكاهل. وامرأة نجاخة: لفرجها صوت عند الجماع، والنجخ هو صوت دفع من الماء إذا جومعت. ونجخات الماء: دفعه. وقيل: هي التي لا تشبع من الجماع، أو هي الرشاحة التي تمسح الابتلال، أو هي التي ينتجخ سرمها كانتجاخ سرم - هكذا في النسخ وفي بعض الأمهات: بطن - الدابة إذا صوت. والنجيخة: زبدة تثلصق بجوانب الممخض. والنجخ في مخض السقاء كالنخج. والتناجخ: التفاخر، واضطراب الموج حتى يؤثر في أصول الأجراف وسيل ناجخ: شديد الجرية، الذي يحفر الأرض حفرا شديدا. ومنجخ كمحسن ويفتح حبل من رمل بالدهناء.

### Türkçe

**نجخ** ( **منع** gibi): övündü; **نجخ البعير نجخا فهو نجخ**’dan alınmıştır: tıka basa doydu. Ve **نجخ البئر**: onu kazdı. Ve **نجخ النوء**: coştu; bazı Araplar dedi ki: **مررنا ببعير وقد شبكت نجخات السماك بين ضلوعه**; yani Allah’ın **نوء السماك** yağmurlarından bitirdiği şey. Ve **نجخ السيل**: vadi yatağının yükseltisine itti de onu suyun ortasına fırlattı. Bazı nüshalarda: su yerine deniz; dedi ki:
  **مفعوعم ينجخ في أمواجه** ve **نجيخه**: onun sesi ve çarpmasıdır; aynı şekilde **ناجخته**. Ve **النجاخ** ( **غراب** gibi): öksürenin sesi. Ve o, **ناجخ**’tır ve **منجخ**’tır ( **محدث** gibi). Denir ki: **أصبح ناجخا ومنجخا**; nezleden veya öksürükten sesi kalınlaştığı zaman. Ve **النجخ**: ses çıkaran deniz; **النجوخ** gibi ( **صبور** gibi); dedi ki:
  **أظل من خوف النجوخ الأخضر                      كأنـنـي فـي هـوة أحـدر**
Ve Sa‘leb dedi ki: **الناجخ**: sahilde suyun çalkantısının sesi; **الغارب** ve **الكاهل** gibi bir isim. Ve **امرأة نجاخة**: cinsel birleşme sırasında ferci için ses vardır; ve **النجخ**: birleşildiği zaman sudan bir itmenin sesidir. Ve **نجخات الماء**: onun itmesidir. Ve denildi ki: o, cinsel birleşmeden doymayan (kadın)dır; yahut o, ıslaklığı silen sızıntıdır; yahut o, **سرم**’ı **انتجاخ سرم** gibi **ينتجخ** olan (kadın)dır — nüshalarda böyle; bazı ana nüshalarda: **بطن** — hayvanın ses çıkardığı zaman. Ve **النجيخة**: yayık kabının yanlarına yapışan kaymaktır. Ve **النجخ** kırba çalkalamada **النخج** gibidir. Ve **التناجخ**: karşılıklı övünme ve dalganın çalkantısı; ta ki yarların köklerinde etki edinceye kadar. Ve **سيل ناجخ**: akışı şiddetli olan; yeri şiddetli bir kazmayla kazan. Ve **منجخ** ( **محسن** gibi) ve ( **يفتح**): **الدهناء**’da kumdan bir ip (şerit).
