# نجد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نجد

باب الجيم والدال والنون معهما
ج د ن، د ج ن، ن ج د، ج ن د مستعملات
جدن:
جَدَن اسم رجلٍ ذو جَدَن: اسم رجلٍ في مقاولة اليمن.
دجن:
الدُّجنُ: ظلُّ الغيم، ويوم مُدجِنُ: دام عليه ظلُّ غيمه مع ندى.
وكلبٌ داجنٌ أي ألف البيت، ودَجَنَ يَدجَنَ دَجُوناً ونحوه لغيره.
والداجِنُ: المعتاد والدُجُون: الألفان.
ويقال للنّاقةِ التي عُودَتِ السِّناوة مَد جُونة أي دُجِنت للسِّناوة، وهكذا القول فيها والمُداجَنةُ: حُسنُ المُخالطةِ.
والدُّجُنَّةُ: الظَّلماء، والتخفيف جائزٌ للشاعر كقول حُميد حتى إذا انجلت دُجى الدُّجُون وقد ادجَوجَنَ.
وإذا غربت الكلمة فكثيراً ما يُخرجون فعلها على افعوعل مثل اعصوصب، واحروروف من الانحِراف.
نجد:
النَّجدُ: ما خالف الغور. وأنجَدَ القومُ صارُوا ببلاد نَجدٍ.
وكل شرفٍ من الأرضِ استوى ظهره فهو نجدٌ، ويجمع على أنجاد، وفي أدنى العدد: أنجُد، و "الجماعة" النجادُ. والنَّجادُ في مثل هذه الصِّفة أرض فيها ارتفاع وصلابةٌ، قال:
قلائصُ إذا علـونَ فـدفـدا		رمينَ بالطَّرفِ النِجادَ الأبعدا
ويقال: ها هنا الطريقُ الواضحُ، والطريقُ الواضح يُسمى نجداً، وقوله تعالى: "وهيناهُ النَّجدينِ" أي طريق الخير وطريق الشرِّ.
وأمر نجدٌ: واضحٌ، وطريقٌ نَجدٌ هادٍ، قال أميَّة:
وقد جاكمُ النَّجدُ النَّذسرُ مُحـمَّـدٌ		دليلٌ على طرقِ الهُدى ليس يَهمدُ
ويقال: هو ابن نجدتها للدَّليل الهادي الذي كأنّه وُلِدَ ونشأ بها، ويقال: ابن بَجَدَتِها، بالباء.
والناجِدُ: السّاكنُ المُقيم.
ونَجَدَ الأمرُ ينجُدُ نجوداً أي استبانَ فهو ناجِدٌ، وفي الحديث: "أنه رأى امرأة عليها مَناجِدٌ من ذهب فَنَهاها عن لُبسِها" وهي حَليٌ مُكلَّلٌ مُزيَّنٌ بالجواهر.
وبيتٌ مُنجَّدٌ ونُجُودُه سُتور تُشَدُّ على حيطانهِ وسقوفه يزينُ بها البيتُ فإذا فعل ذلك كان ما يلي الأرض من الزِّينة داخلاً في النُّجود.
والنِّجّادُ: الذي يعالج الفرش والوسائد يحشوها ويخيطها بالأجر في الأسواق.
ورجل نجدٌ أي ماضٍ في أمره وشجاعته، والجميع أنجادٌ.
والنَّجدةُ: الشَّجاعةُ، وهي البلوغ في الأمر الذي يُعجزُ عنه. ورجلٌ نَجدٌ ونِجَد ونَجيدٌ كما في قوله:
عند المَحجَرِ النَّجِدِ
واستنِد فلانٌ: صار مِنجاداً نَجِداً، واستنجدنهم فأنجدوني أي استعنتهم فأعانوني.
وناقةٌ نَجودٌ: تُناجِدُ الإبل فتغزر إذا غَزرن، والغزيرةُ الكثير اللَّبن.
والنَّجَداتُ: قومٌ من الحروريَّة يُنسبون إلى نَجدَةَ "الحرُورِيِّ" يقال: هؤلاء النَّجَداتُ والنَّجديّة، والواحدُ نَجديٌّ.
وناجدتُ فلاناً: بارزته بالقتال. والنّاجُودُ: الرّووق نفسه.
ونِجاد السَّيف: مِحملاه اللذان طرفهما في الأبزيمن، قال:
بأيِّ نِجادٍ تحملُ السَّيف بـعـدَنـا		قطعتَ القُوى من مِحملٍ كانَ باقيا
والنَّجدُ: الكرب والغم، وهو منجود أي مكروب.
والنَّجَدُ: العرقُ، ونُجِدَ نَجَداً.
جند:
كلُّ صنفٍ من الخلق يقال لهم: جُندٌ على حِدَةٍ.
وفي الحديث: "الأرواحُ جُنُودٌ فما مُجندةٌ فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف".
ويقال: هذا جُندُ قد أقبل، وهؤلاء جُندٌ قد اقبلوا يخرج على الواحد والجميع، وكذلك العسكرُ والجيشُ.
وجَنَدٌ: موضع باليمن. والجَنَدُ: حجارة شبه الطِّين.
وجُنادهُ: حيٌّ من اليمن.

### Türkçe

باب **الجيم** ve **الدال** ve **النون** onlarla birlikte

**ج د ن**، **د ج ن**، **ن ج د**، **ج ن د** kullanımdadırlar

**جدن**:
**جَدَن** bir adam adıdır. **ذو جَدَن**: Yemen’in **مقاولة**’sinde bir adam adıdır.

**دجن**:
**الدُّجنُ**: bulutun gölgesi. Ve **يوم مُدجِنُ**: üzerinde bulutunun gölgesi, çiğ ile birlikte devam etti.
Ve **كلبٌ داجنٌ** yani eve alıştı. Ve **دَجَنَ يَدجَنَ دَجُوناً** ve benzeri, başkası için de.
Ve **الداجِنُ**: alışmış olan; ve **الدُجُون**: alışanlar.
Ve **السِّناوة**’ye alıştırılmış deveye **مَد جُونة** denir; yani **السِّناوة** için **دُجِنت**. Ve söz onda böyledir. Ve **المُداجَنةُ**: iyi kaynaşma.
Ve **الدُّجُنَّةُ**: karanlık. Ve hafifletme şair için caizdir; **حُميد**’in sözü gibi:
حتى إذا انجلت دُجى **الدُّجُون** وقد ادجَوجَنَ.
Ve kelime garipleştiğinde, çoğu kez fiilini **افعوعل** üzere çıkarırlar; **اعصوصب** gibi ve **احروروف** ( **الانحِراف**’tan).

**نجد**:
**النَّجدُ**: **الغور**’a muhalif olan şey. Ve **أنجَدَ القومُ**: **نَجدٍ** beldesinde oldular.
Ve yerden her şeref (yükseklik) ki sırtı düz oldu, o **نجدٌ**’dir; ve **أنجاد** üzere cem‘ olunur; ve en az sayıda: **أنجُد**; ve “topluluk” **النجادُ**’dır. Ve **النَّجادُ** bu gibi sıfatta, içinde yükseklik ve sertlik bulunan bir arazidir. Dedi ki:
قلائصُ إذا علـونَ فـدفـدا		رمينَ بالطَّرفِ **النِجادَ** الأبعدا
Ve denir: burada açık yol vardır; açık yol **نجداً** diye adlandırılır. Ve Yüce’nin sözü: “**وهيناهُ النَّجدينِ**” yani hayır yolu ve şer yolu.
Ve bir iş **نجدٌ**’dir: açıktır. Ve bir yol **نَجدٌ**: hidayet eden. **أميَّة** dedi ki:
وقد جاكمُ **النَّجدُ** النَّذسرُ مُحـمَّـدٌ		دليلٌ على طرقِ الهُدى ليس يَهمدُ
Ve denir: o, hidayet eden delil için, sanki onda doğmuş ve onda yetişmiş gibi, onun **نجدتها**’sının oğludur. Ve denir: **ابن بَجَدَتِها**; **الباء** ile.
Ve **الناجِدُ**: sakin, ikamet eden.
Ve **نَجَدَ الأمرُ ينجُدُ نجوداً** yani açığa çıktı; o hâlde o **ناجِدٌ**’dir. Ve hadiste: “**أنه رأى امرأة عليها مَناجِدٌ من ذهب فَنَهاها عن لُبسِها**”; o, mücevherlerle taçlandırılmış, süslenmiş bir ziynettir.
Ve **بيتٌ مُنجَّدٌ**; ve onun **نُجُودُه**’u, duvarlarına ve tavanlarına gerilen, evin onunla süslendiği perdelerdir; bu yapıldığında, yer tarafına bitişik olan süsten olan şey **النُّجود**’a dâhil olur.
Ve **النِّجّادُ**: çarşılarda yatakları ve yastıkları işleyen; onları dolduran ve ücretle diken kimse.
Ve **رجل نجدٌ** yani işinde ve yiğitliğinde ileri giden; ve hepsi **أنجادٌ**’dır.
Ve **النَّجدةُ**: yiğitliktir; ve o, kendisinden aciz kalınan işte erişmedir. Ve bir adam **نَجدٌ** ve **نِجَد** ve **نَجيدٌ**; şu sözde olduğu gibi:
عند المَحجَرِ **النَّجِدِ**
Ve falan **استنِد** etti: **مِنجاداً نَجِداً** oldu. Ve onlardan yardım istedim: **استنجدنهم فأنجدوني** yani onlardan yardım diledim de bana yardım ettiler.
Ve **ناقةٌ نَجودٌ**: develerle **تُناجِدُ** eder; onlar bol süt verdiğinde o da bol süt verir. Ve **الغزيرةُ**: çok süttür.
Ve **النَّجَداتُ**: **الحروريَّة**’den bir kavimdir; **نَجدَةَ** “**الحرُورِيِّ**”ye nisbet edilir. Denir: bunlar **النَّجَداتُ** ve **النَّجديّة**’dir; ve tekili **نَجديٌّ**’dir.
Ve **ناجدتُ** falanı: onunla savaşta karşı karşıya geldim. Ve **النّاجُودُ**: **الرّووق**’un kendisidir.
Ve **نِجاد السَّيف**: iki askısıdır; iki ucunun **الأبزيمن**’de olduğu. Dedi ki:
بأيِّ **نِجادٍ** تحملُ السَّيف بـعـدَنـا		قطعتَ القُوى من مِحملٍ كانَ باقيا
Ve **النَّجدُ**: sıkıntı ve gamdır; ve o **منجود**’dur yani sıkıntıya uğratılmış.
Ve **النَّجَدُ**: terdir. Ve **نُجِدَ نَجَداً**.

**جند**:
Yaratılmışlardan her sınıfa, ayrı ayrı, **جُندٌ** denir.
Ve hadiste: “**الأرواحُ جُنُودٌ فما مُجندةٌ فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف**”.
Ve denir: bu bir **جُندُ**’dur, gelmiştir; ve bunlar bir **جُندٌ**’dur, geldiler; tekil ve çoğul üzerine çıkar; ve bunun gibi **العسكرُ** ve **الجيشُ**.
Ve **جَنَدٌ**: Yemen’de bir yerdir. Ve **الجَنَدُ**: çamura benzer taşlardır.
Ve **جُنادهُ**: Yemen’den bir kabiledir.
