# نجد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نجد

النَجْدُ: ما ارتفع من الأرض؛ والجمع نِجادٌ ونُجودٌ وأنْجُدٌ. ومنه قولهم: فلان طَلاَّعُ أنْجُدٍ، وطلاّع الثنايا، إذا كان سامياً لمعالي الأمور. قال الشاعر حميد بن أبي شِحاذِ الضّبّي:
وقد يَقْصُرُ القُلُّ الفَتى دونَ هَمِّهِوقد كانَ لو لا القُلُّ طَلاّعَ أنْجُدِ
وقال آخر:
يَغدو أمامَهُمُ في كلِّ مَـرْبـأةٍطلاّعِ أنْجِدَةٍ في كَشْحِهِ هضَمُ
وهو جمع نُجود، جمع الجمع. والنَجْدُ: الطريق المرتفع. قال الشاعر امرؤ القيس:
غَداةَ غَدَوْا فسالِكٌ بَطْنَ نَخْلةٍوآخرُ منهم جازِعٌ نَجْدَ كَبْكَبِ
والنَجْدُ: ما يُنجَّدُ به البيتُ من المتاع، أي يزيَّنُ؛ والجمع نُجودٌ. والتَنْجيدُ: التزيين. قال ذو الرمّة:
حتَّى كأنَّ رِياضَ القُفِّ ألْبَسَهامن وَشي عَبْقَرَ تجليلٌ وتنجيدُ
والنَجَّادُ: الذي يعالج الفُرُشَ والوِسادةَ ويخيطهما. ورجلٌ مُنَجَّذٌ بالذال والدال جميعاً، أي مجرَّبٌ قد نَجَّدَه الدهر، أي جُرِّب وعرف. ونَجْدٌ من بلاد العرب، وهو خلاف الغَوْرِ. والغَوْرُ: تِهامة. وأنشد ثعلب:
ذرانيَ من نَجْدٍ فإنَّ سنينهُ		لَعِبْنَ بنا شيباً وشَيَّبْننا مُرْدا
وتقول: أنْجَدْنا، أي أخذنا في بلاد نَجْدٍ. وفي المثل: "أنْجَدَ من رأى حَضَناً"، وذلك إذا عاد من الغَوْرِ. وحَضَنٌ: اسم جبلٍ. وأنْجَدَ فلانٌ الدعوةَ. واسْتَنْجَدَني فأنْجَدْتُهُ، أي استعان بي فأعَنْتُهُ. واسْتَنْجَدَ فلانٌ: قَويَ بعد ضعفٍ. واستَنْجَدَ على فلانٍ، إذا اجترأ عليه بعد هَيبة. ويقال أيضاً: رجلٌ نَجْدٌ في الحاجة، إذا كان ناجياً فيها، أي سريعاً. والنَجدة: الشجاعةُ. تقول منه: نَجُدَ الرجل بالضم، فهو نَجِدٌ ونَجُدٌ ونجيد. وجمع نَجِدٍ أنْجاد. وجمع نجيدٍ نُجُدٌ ونُجَداءُ. ورجلٌ ذو نَجْدَةٍ، أي ذو بأسٍ. ولاقى فلان نَجْدَةً، أي شدَّةً. أبو عبيدة: نَجَدْتُ الرجلَ أنْجُدُه: غلبته. وأنْجَدْتُهُ: أعنته. وناجَدتُهُ مُناجَدَةً مثله. ورجل مُناجِدٌ، أي مقاتلٌ. الأصمعي: نَجِدَ الرجلُ بالكسر يَنْجَدُ نَجَداً، أي عرق من عمل أو كرب. والنَجَدُ: العَرَقُ. قال النابغة:
يَظَلُّ من خَوفِه المَلاَّحُ معتصماً		بالخَيْزُرانةِ بعد الأينِ والنَجَـدِ
والمَنْجودُ: المكروب. وقد نُجِدَ نَجْداً، فهو منجودٌ ونَجيدٌ. قال: والنَجودُ من حُمُر الوحش: التي لا تحمل؛ ويقال: هي الطويلة المشرفة؛ والجمع نُجُدٌ. والنِجادُ: حمائل السيف. والناجودُ: كلُّ إناءٍ يُجعَلُ فيه الشراب من جَفنةٍ وغيرها

### Türkçe

**النَجْدُ**: yerden yükselen şey; çoğulu **نِجادٌ** ve **نُجودٌ** ve **أنْجُدٌ**’dur. Bundan onların sözü: “Falanca **طَلاَّعُ أنْجُدٍ**’dür, ve **طلاّع الثنايا**’dır”, yüce işlerin yüceliklerine yükselen olursa. Şair **حميد بن أبي شِحاذِ الضّبّي** dedi:
وقد يَقْصُرُ القُلُّ الفَتى دونَ هَمِّهِوقد كانَ لو لا القُلُّ طَلاّعَ أنْجُدِ
Bir başkası dedi:
يَغدو أمامَهُمُ في كلِّ مَـرْبـأةٍطلاّعِ أنْجِدَةٍ في كَشْحِهِ هضَمُ
Ve o, **نُجود**’un cem‘idir; cem‘in cem‘idir. Ve **النَجْدُ**: yüksek yol. Şair **امرؤ القيس** dedi:
غَداةَ غَدَوْا فسالِكٌ بَطْنَ نَخْلةٍوآخرُ منهم جازِعٌ نَجْدَ كَبْكَبِ
Ve **النَجْدُ**: evin eşyadan onunla **يُنجَّدُ** edildiği şeydir; yani süslenir; çoğulu **نُجودٌ**’dur. Ve **التَنْجيدُ**: süsleme. **ذو الرمّة** dedi:
حتَّى كأنَّ رِياضَ القُفِّ ألْبَسَهامن وَشي عَبْقَرَ تجليلٌ وتنجيدُ
Ve **النَجَّادُ**: döşekleri ve yastığı işleyen ve ikisini diken kimsedir. Ve bir adam **مُنَجَّذٌ**; **بالذال والدال جميعاً**; yani tecrübeli; ona zaman **نَجَّدَه**; yani tecrübe edildi ve bilindi. Ve **نَجْدٌ** Arap beldelerindendir; ve o, **الغَوْرِ**’un zıddıdır. Ve **الغَوْرُ**: **تِهامة**’dir. Ve **ثعلب** inşad etti:
ذرانيَ من نَجْدٍ فإنَّ سنينهُ		لَعِبْنَ بنا شيباً وشَيَّبْننا مُرْدا
Ve dersin: **أنْجَدْنا**; yani **نَجْدٍ** beldelerine girdik. Ve meselde: “**أنْجَدَ من رأى حَضَناً**”; ve bu, **الغَوْرِ**’dan döndüğü zaman. Ve **حَضَنٌ**: bir dağın adıdır. Ve falanca daveti **أنْجَدَ** etti. Ve benden yardım istedi: **اسْتَنْجَدَني**; ben de ona **فأنْجَدْتُهُ**; yani benden yardım istedi de ona yardım ettim. Ve falanca **اسْتَنْجَدَ**: zayıflıktan sonra güçlendi. Ve falancaya karşı **استَنْجَدَ**; ona heybetten sonra cüret ettiğinde. Ve ayrıca denir: bir adam ihtiyaçta **نَجْدٌ**’dür; onda kurtarıcıdır; yani hızlıdır. Ve **النَجدة**: yiğitliktir. Ondan dersin: adam **نَجُدَ** (damme ile); o hâlde o **نَجِدٌ** ve **نَجُدٌ** ve **نجيد**’dir. Ve **نَجِدٍ**’in çoğulu **أنْجاد**’dır. Ve **نجيدٍ**’in çoğulu **نُجُدٌ** ve **نُجَداءُ**’dur. Ve bir adam **ذو نَجْدَةٍ**; yani güç sahibi. Ve falanca **نَجْدَةً** ile karşılaştı; yani şiddet ile. **أبو عبيدة**: adamı **نَجَدْتُ**; onu **أنْجُدُه**: ona galip geldim. Ve onu **أنْجَدْتُهُ**: ona yardım ettim. Ve onunla **ناجَدتُهُ مُناجَدَةً**; onun gibisi. Ve bir adam **مُناجِدٌ**; yani savaşçı. **الأصمعي**: adam **نَجِدَ** (kesra ile) **يَنْجَدُ نَجَداً**; yani işten veya kederden terledi. Ve **النَجَدُ**: terdir. **النابغة** dedi:
يَظَلُّ من خَوفِه المَلاَّحُ معتصماً		بالخَيْزُرانةِ بعد الأينِ والنَجَـدِ
Ve **المَنْجودُ**: kederli olandır. Ve **نُجِدَ نَجْداً**; o hâlde o **منجودٌ** ve **نَجيدٌ**’dir. Dedi: ve yaban eşeklerinin kızıllarından **النَجودُ**: yük taşımayanlardır; ve denir: o, uzun, yüksekçe olandır; çoğulu **نُجُدٌ**’dur. Ve **النِجادُ**: kılıcın askılarıdır. Ve **الناجودُ**: içinde içki yapılan her kaptır; **جَفنةٍ** ve başkası gibi.
