# نجذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نجذ

نَجَذَهُ
1 نَجَذَهُ ذ , aor. نَجَذَ , (TK,) [or نَجُذَ , accord. to the rule of the K,] inf. n. نَجْذٌ, (L, K,) He bit him, or it, (L, K,) with the نَاجِذ, which is the tooth next behind the canine tooth: [but see this word:] (L:) or, with the نَوَاجِذ. -A2- نَجَذَهُ (inf. n. نَجْذٌ, TK,) (tropical:) He importuned him in asking: نَجْذٌ sigfies also vehement speaking. (K.)

نجّذهُ
2 نجّذهُ ذ (assumed tropical:) It (experience) strengthened him: (A:) or tried and strengthened him. (S, L.) Suheym Ibn-Wetheel says,
وَنَجَّذَنِى مُدَاوَرَةُ الشُّؤُونِ
[And the applying myself to the management of affairs has tried and strengthened me]. (S, L.) See 3, in art. دور. And see نِجّد.

ناجِذ
ناجِذ ذ sing. of نَوَاجِذُ, which signifies The furthest of the أَضْرَاس [or molar teeth], (S, A, L, Msb, K,) of a man; (S, Msb;) which are four in number, (S, L, Msb, K,) next after the ??; (L;) also called أَضْرَاسُ الحُلُمِ, [or the teeth of puberty, and أَضْرَاسُ العَقْلِ, or the wisdom-teeth,] (S, Mgh, L, Msb,) because they grow after the attaining to puberty, and the completion of the intellectual faculties: (S, L, Msb:) or all the اضراس [or molar-teeth]: or the teeth next behind the canine teeth: (L, Msb, K:) altogether four in number: (L, Msb:) or the canine teeth: (L, Msb, K:) which last, accord. to Th, (L, Msb,) or the last but one, accord. to IAth, (L,) is the signification meant in the trad. (respecting Mohammad, L.) ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ [He laughed so that his نواجذ appeared]; (L, Msb;) because Mohammad's utmost laugh was slight; or this is a hyperbolical expression, not meant to be literally understood; for the signification of نواجذ most commonly obtaining is the first of those given above: (L:) the phrase also signifies he laughed violently, or immoderately: (S, L:) the term نواجذ is also sometimes used in relation to the horse, (S, L,) or a solid-hoofed animal, as well as man; (Bلri', Msb;) and they are [termed] the أَنْيَاب in a soft-footed animal such as the camel; and the سَوَالِغ in a cloven-hoofed animal. (S, L.) See also سِنٌّ. ― -b2- عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ (tropical:) They held her fast. as one holds fast in biting with all his grinders. (L, from a trad.) ― -b3- أَبْدَى نَاجِذَهُ (assumed tropical:) He was immoderate in his laughter: and, in his anger. (A.) ― -b4- عَضّ عَلَى نَاجِذِهِ (assumed tropical:) He attained to the age of puberty; or of manly vigour; or of firmness, or soundness, of judgment: (A, L, K: *) and he bacame patient, and firm, vigorous, or hardy, in the management of affairs. (L.) ― -b5- بَلَغَ فِى العِلْمِ وَغَيْرِهِ بِنَاجِذِهِ (assumed tropical:) He made his knowledge, &c., sound, or firm. (A.) ― -b6- بَدَتْ نَوَاجِذُهُ His نواجذ appeared by reason of anger or of laughter. (L.)

مُنَجَّذٌ
مُنَجَّذٌ ذ (assumed tropical:) A man (S, L) tried and strengthened by experience; expert, or experienced: (T, S, L, K:) or (so in the L; in the K, and) who has experienced probations, trials, or calamities, (Lh, L, K,) and thus become a vigorous manager of affairs. (TA.) See also مُنَجَّدٌ.

مَنَاجِذُ
مَنَاجِذُ ذ [Moles]: used as pl. of جُلْذٌ, (L, K,) and of خُلْدٌ. (L, K, &c., art. خلد.)

### Türkçe

نَجَذَهُ
1 **نَجَذَهُ** ذ , muzâri‘ **نَجَذَ** , (TK,) [yahut **نَجُذَ** , K’nın kaidesine göre,] mastar ismi **نَجْذٌ**, (L, K,) O, onu ısırdı, yahut onu, (L, K,) **نَاجِذ** ile; ki o, köpek dişinin hemen arkasındaki diştir: [lâkin bu kelimeye bak:] (L:) yahut, **نَوَاجِذ** ile. -A2- **نَجَذَهُ** (mastar ismi **نَجْذٌ**, TK,) (mecaz:) O, istemede ona ısrarla musallat oldu: **نَجْذٌ** ayrıca şiddetli konuşmayı da ifade eder. (K.)

نجّذهُ
2 **نجّذهُ** ذ (farzedilen mecaz:) O (tecrübe) onu kuvvetlendirdi: (A:) yahut onu denedi ve kuvvetlendirdi. (S, L.) Suheym İbn-Wetheel der ki,
وَنَجَّذَنِى مُدَاوَرَةُ الشُّؤُونِ
[Ve işlerin idaresine kendimi vermem beni denedi ve kuvvetlendirdi]. (S, L.) دور maddesinde 3’e bak. Ve **نِجّد**’e bak.

ناجِذ
**ناجِذ** ذ **نَوَاجِذُ**’ün tekilidir; ki o, insanın **أَضْرَاس**’ının [yahut azı dişlerinin] en geride olanlarını ifade eder, (S, A, L, Msb, K,) (S, Msb;) ki bunlar sayı olarak dörttür, (S, L, Msb, K,) ??’den sonra olanlar; (L;) ayrıca **أَضْرَاسُ الحُلُمِ** [yahut bulûğ dişleri, ve **أَضْرَاسُ العَقْلِ**, yahut akıl dişleri] diye de adlandırılır, (S, Mgh, L, Msb,) çünkü bulûğa erişmeden sonra ve aklî melekelerin tamamlanmasından sonra çıkarlar: (S, L, Msb:) yahut bütün **اضراس** [yahut azı dişleri]: yahut köpek dişlerinin hemen arkasındaki dişler: (L, Msb, K:) bütünüyle sayı olarak dörttür: (L, Msb:) yahut köpek dişleri: (L, Msb, K:) ki bu sonuncusu, Sa‘leb’e göre, (L, Msb,) yahut sondan bir önceki, İbnü’l-Esîr’e göre, (L,) hadiste kastedilen mânâdır (Muhammed hakkında, L.) **ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ** [Güldü; tâ ki onun **نَوَاجِذُهُ** göründü]; (L, Msb;) çünkü Muhammed’in en uç gülmesi hafif idi; yahut bu, lafzen anlaşılması kastedilmeyen mübalağalı bir ifadedir; zira **نَوَاجِذ**’in en çok geçerli olan mânâsı yukarıda verilenlerin birincisidir: (L:) ibare ayrıca, şiddetle yahut aşırı güldü mânâsını da ifade eder: (S, L:) **نَوَاجِذ** lafzı bazen at hakkında da kullanılır, (S, L,) yahut insan gibi, tek tırnaklı bir hayvan hakkında; (Bلri', Msb;) ve onlar, deve gibi yumuşak ayaklı bir hayvanda **أَنْيَاب** diye adlandırılır; ve çift tırnaklı bir hayvanda **سَوَالِغ**. (S, L.) Ayrıca **سِنٌّ**’e bak. ― -b2- **عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ** (mecaz:) Onu sıkıca tuttular; bir kimsenin bütün azılarıyla ısırarak sıkıca tutması gibi. (L, bir hadisten.) ― -b3- **أَبْدَى نَاجِذَهُ** (farzedilen mecaz:) O, gülmesinde aşırı oldu: ve, öfkesinde. (A.) ― -b4- **عَضّ عَلَى نَاجِذِهِ** (farzedilen mecaz:) O, bulûğ yaşına; yahut erkeklik kuvveti yaşına; yahut hükmün sağlamlığına, yahut sıhhatine, ulaştı: (A, L, K: *) ve işlerin idaresinde sabırlı oldu, ve sağlam, kuvvetli, yahut dayanıklı oldu. (L.) ― -b5- **بَلَغَ فِى العِلْمِ وَغَيْرِهِ بِنَاجِذِهِ** (farzedilen mecaz:) O, bilgisini vb.’yi sağlam, yahut metin, kıldı. (A.) ― -b6- **بَدَتْ نَوَاجِذُهُ** Onun **نَوَاجِذُهُ**, öfke yahut gülme sebebiyle göründü. (L.)

مُنَجَّذٌ
**مُنَجَّذٌ** ذ (farzedilen mecaz:) Tecrübe ile denenmiş ve kuvvetlendirilmiş bir adam; (S, L) usta, yahut tecrübeli: (T, S, L, K:) yahut (L’de böyle; K’da da) imtihanlar, denemeler, yahut musibetler tecrübe etmiş, (Lh, L, K,) ve böylece işlerin idaresinde kuvvetli bir idareci olmuş olan. (TA.) Ayrıca **مُنَجَّدٌ**’e bak.

مَنَاجِذُ
**مَنَاجِذُ** ذ [Köstebekler]: **جُلْذٌ**’ün çoğulu olarak kullanılır, (L, K,) ve **خُلْدٌ**’ün de. (L, K, vb., خلد maddesi.)
