# نجذ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B0/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B0/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B0.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نجذ

النواجذ: أقصى الأضراس، وهي أربعة في أقصى الأسنان بعد الأرحاء، وتسمى ضرس الحلم، لأنه ينبت بعد البلوغ وكمال العقل، وعلى هذا اقتصر ابن الأثير في النهاية. وقال صاحب الناموس: وعليه الفراء أو هي الأنياب. وبه فسر الحديث  ضحك حتى بدت نواجذه  لأنه صلى الله عليه وسلم كان جل ضحكه التبسم، قال ابن الأثير: وإن أريد بها الأواخر، وهو الأكثر الأشهر فالوجه فيه أن يريد مبالغة مثله في ضحكه من غير أن يراد ظهور نواجذه في الضحك، قال: وهو أقيس القولين، لاشتهار النواجذ بأواخر الأسنان، ومنه حديث العرباض  عضا عليها بالنواجذ  أي تمسكوا بها كما يتمسك العاض بجميع أضراسه، أو التي تلي الأنياب، أ هي الأضراس كلها، جمع ناجذ، يقال: ضحك حتى بدت نوجذه، إذا ستغرق فيه، قال الجوهري: وقد تكون النواجذ للفرس، وهي الأنياب من الخف، السوالغ من الظلف، قال الشماخ يذكر إبلا حداد الأنياب:
  يباكرن العضاة بمقنعات                      نواجذن كالحدإ الوقيع والنجذ: شدة العض بها، أي بالنواجذ، من المجاز: النجذ: الكلام الشديد، عن الصاغاني والزمخشري، في الأساس: أبدى ناجذه: بالغ في ضحكه أو غضبه. وعض على ناجذه إذا بلغ أشده وذلك لأن الناجذ يطلع إذا أسن، وهو أقصى الأضراس. والمنجذ، كمعظم: المحرب، والمجرب، وهو المحنك، وفي التهذيب رجل منجذ ومنجذ: الذي جرب الأمور وعرفها وأحكمها، وهو المجرب والمجرب، قال سحيم بن وثيل:
  وماذا تبتغي الشعراء مني                      وقد جاوزت حد الأربعين
  أخو خمسين مجتمع أشدي                      ونجذني مداوارة الشئون

  قال اللحياني: الننجذ: هو الذي أصابته البلايا فصار بذلك معالجا للأمور مداورا لها. والمناجذ الفأر العمي وقذ ذكر في ج ل ذ، لأنه جمع جلذ، بالضم. من غير لفظه، ورب شيء هكذا، وقد سبق البحث فيه. والأنجذان، بضم الجيم، وهمزته زائدة ونونها أصل وإن لم يكن في الكلام أفعل، لكن الألف والنون مسهلتان للبناء كالهاء وياء النسب في أسنمة وأيبلي: نبات يقاوم السموم، جيد لوجع المفاصل، جاذب مدر للبول، محدر للطمث، أي الحيض، وأصل الأبيض منه هو الأشترغاز، ومن خواصه أنه مقطع ملطف محلل. ونجذه: ألح عليه، ويقال: عض في العلم وغيره بناجذه، إذا أتقنه، ومنه نجذته التجارب: أحكمته، كذا في الأساس. وتناجذوا على كذا: ألحوا.

### Türkçe

**النواجذ**: azı dişlerinin en uç kısmı; ve onlar, **الأرحاء**’dan sonra dişlerin en uç kısmında bulunan dört tanedir; ve **ضرس الحلم** diye adlandırılır; çünkü o, bulûğdan ve aklın kemale ermesinden sonra biter. Ve bu üzere İbnü’l-Esîr **النهاية**’de iktisar etti. Ve **الناموس** sahibi dedi: ve onun üzere **الفراء**; yahut o, **الأنياب**’dır. Ve hadis bununla tefsir edildi:  **ضحك حتى بدت نواجذه**  çünkü o (sallallahu aleyhi ve sellem)in gülmesinin çoğu tebessümdü. İbnü’l-Esîr dedi: ve eğer onunla **الأواخر** kastedilirse—ki o, en çok ve en meşhur olandır—o halde bunun vechi, gülmesinde bunun benzeri bir mübalağa istemesidir; gülmede **نواجذه**’nin görünmesi kastedilmeksizin. Dedi: ve o, iki kavlin daha kıyaslı olanıdır; **النواجذ**’nin dişlerin sonlarıyla meşhur olmasından dolayı. Ve ondan, **العرباض** hadisi:  **عضا عليها بالنواجذ**  yani bütün azı dişleriyle ısıranın tutunduğu gibi ona tutunun; yahut **الأنياب**’ı takip edenler; yahut o, azı dişlerinin hepsidir. **ناجذ**’in cem‘i. Denir: **ضحك حتى بدت نوجذه**; onda boğulup gittiği zaman. **الجوهري** dedi: ve **النواجذ** at için de olabilir; ve o, **الخف**’ten olan **الأنياب**’dır; **الظلف**’ten olan **السوالغ**. **الشماخ** keskin **الأنياب**’lı develeri zikrederek dedi:
  يباكرن العضاة بمقنعات                      نواجذن كالحدإ الوقيع والنجذ: onunla ısırmanın şiddeti; yani **بالنواجذ**. Mecazdan: **النجذ**: şiddetli söz; **الصاغاني** ve **الزمخشري**’den. **الأساس**’ta: **أبدى ناجذه**: gülmesinde yahut öfkesinde mübalağa etti. Ve **عض على ناجذه**: şiddetinin sonuna vardığı zaman; çünkü **الناجذ** yaşlanınca çıkar; ve o, azı dişlerinin en uç kısmıdır. Ve **المنجذ**—**كمعظم** vezninde—**المحرب** ve **المجرب**’dir; ve o, **المحنك**’tir. Ve **التهذيب**’te: **رجل منجذ ومنجذ**: işleri tecrübe etmiş, onları bilmiş ve onları sağlamlaştırmış olan; ve o, **المجرب** ve **المجرب**’dir. **سحيم بن وثيل** dedi:
  وماذا تبتغي الشعراء مني                      وقد جاوزت حد الأربعين
  أخو خمسين مجتمع أشدي                      ونجذني مداوارة الشئون

**اللحياني** dedi: **الننجذ**: belâlara uğramış da bununla işlere alışmış, onları evirip çeviren olan kimsedir. Ve **المناجذ**: kör fare; ve **وقذ** **ج ل ذ**’de zikredildi; çünkü o, **جلذ**’in cem‘idir; **بالضم**. Lafzından olmaksızın; ve bazı şey böyledir; ve onda araştırma daha önce geçti. Ve **الأنجذان**—**بضم الجيم**—hemzesi ziyadedir ve nûnu asıldır; her ne kadar kelâmda **أفعل** olmasa da; lâkin elif ve nûn, bina için kolaylaştırıcıdır; **أسنمة** ve **أيبلي**’deki nisbet **الهاء**’sı ve yâ’sı gibi: zehirlere karşı koyan bir bitki; eklem ağrısına iyi; idrar için çekici, akıtıcı; **الطمث** için akıtıcı; yani hayız. Ve onun beyazının aslı **الأشترغاز**’dır. Ve onun hasletlerindendir ki o, kesici, yumuşatıcı, çözücüdür. Ve **نجذه**: ona ısrar etti. Ve denir: ilimde ve başkasında **بناجذه** ısırdı; onu sağlamca öğrendiği zaman. Ve ondan: **نجذته التجارب**: onu sağlamlaştırdı; **الأساس**’ta böyle. Ve **تَناجذوا على كذا**: ısrar ettiler.
