# نجذ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B0/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B0/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B0.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نجذ

ج ذ ن
نجذ
استُعمِل من وجوهه : نجذ .
نجذ : قال الليث : النَّجْذُ شِدَّةُ العَضِّ بالنَّاجِذ ، وهي السِّنُّ ، بين النَّاب والأضْرَاس .
قال : وتقول العرب : بَدَتْ نواجِذه ، إذا أظْهرها غَضَباً أو ضَحِكاً .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : رجل مُنَجَّذٌ ، ومُنَجِّذٌ ، وهو المجرَّب والمُجرِّب ، وهو الذي جرَّب الأمورَ وعَرفها ، وأنشد :
أخو خَمْسين مُجْتمِعٌ أشُدِّي
ونَجَّذَني مُداوَرَةُ الشُّؤُون
ويقال للرجل إذا بَلَغَ أشُدَّه : قد عَضَّ على ناجِذِه ؛ وذلك أنَّ الناجِذَ يَطلُعُ إذا أسَنَّ ، وهو أقصى الأضْراس .
وروى أبو عُمَر ؛ عن أبي العباس ، أنه قال : اخْتَلَفَ الناس في النَّواجذ في الخَبَر الذي جاء عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حتى بَدَت نواجذه فقال الأصمعي : النَّواجِذُ : أقْصى الأضْراس .
وقال غيره : النَّواجِذ أدْنى الأضراس .
وقال غيرهما : النَّواجِذ المضَاحِك .
قال : وروى عبدُ خَيْرٍ ، عن عليّ أنه قال : إنَّ الملَكيْن قاعدان على ناجِذَي العَبد يِكْتُبان .
قال أبو العباس : النَّواجِذُ في قول عَلِيَ : الأَنْياب ، وهو أَحْسنُ ما قيل في النَّواجِذ ، لأنّ الخبر أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كان جُلّ ضَحِكه تَبَسُّما .

### Türkçe

ج ذ ن
**نجذ**
Kullanılmıştır, vecihlerinden: **نجذ**.

**نجذ**: Leys dedi: **النَّجْذُ** **النَّاجِذ** ile ısırmanın şiddetidir; o da diştir; **النَّاب** ile **الأضْرَاس** arasındadır.
Dedi: Araplar der: **بَدَتْ نواجِذه**; onu öfkeyle veya gülerek ortaya çıkardığı zaman.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **رجل مُنَجَّذٌ** ve **مُنَجِّذٌ**; o, tecrübe edilmiş ve tecrübe eden (kimsedir); o, işleri tecrübe etmiş ve onları bilmiş olandır. Ve inşad etti:
أخو خَمْسين مُجْتمِعٌ أشُدِّي
ونَجَّذَني مُداوَرَةُ الشُّؤُون

Ve erkeğe, kuvvetine ulaştığı zaman denilir: **قد عَضَّ على ناجِذِه**; ve bu, **الناجِذ** yaşlanınca çıktığı içindir; ve o, **الأضْرَاس**’ın en sonuncusudur.

Ebû Ömer rivayet etti; Ebû’l-Abbâs’tan, onun dediği: İnsanlar, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) gelen haberdeki **النَّواجذ** hakkında ihtilaf ettiler: “ta ki **بَدَت نواجذه**”; Asmaî dedi: **النَّواجِذُ**: **أقْصى الأضْراس**.
Ve başkası dedi: **النَّواجِذ** **أدْنى الأضراس**.
Ve ikisi dışında başkası dedi: **النَّواجِذ** **المضَاحِك**.

Dedi: Abd Hayr rivayet etti, Ali’den; onun dediği: İki melek, kulun iki **ناجِذ**’i üzerinde oturmuş, yazıyorlar.
Ebû’l-Abbâs dedi: Ali’nin sözünde **النَّواجِذُ**: **الأَنْياب**’dır; ve bu, **النَّواجِذ** hakkında söylenenin en güzeli/iyisidir; çünkü haber şudur ki o ( صلى الله عليه وسلم ) gülmesinin çoğu tebessüm idi.
