# نجر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نجر

ن ج ر
عُودٌ منجورٌ، وقد نجَرَه النجّارُ‏.‏
والباب يدور على نجرانه وهو رجله‏.‏
وهو أثقل من أنجر وهو المرساة‏.‏
ونحن في شهر ناجر وهو الشهر الواقع في صميم الحرّ من النّجر وهو فرط العطش‏.‏
وقد نجرت الإبل وإبل نجرى ونجارى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو كريم النجر والنجار وهو الطبع والمنبت كما يقال‏:‏ كريم النحت والنحيتة‏.‏
ونجرته بيدي نجراً وهو أن تضم كفك ثم تخرج برجمة الإصبع الوسطى فتضرب بها رأسه‏.‏
وتقول‏:‏ هو أزكاهم نجراً وأطيبهم مجرى‏.‏
وتقول‏:‏ غلام أغناه عن الزّجر والنّجر كرم النفس وطيب النّجر‏.‏
ونجر المرأة‏:‏ جامعها‏.‏

### Türkçe

ن ج ر
**عُودٌ منجورٌ**: yontulmuş bir ağaç (odun); ve onu marangoz yonttu: **نجَرَه النجّارُ**.‏
Ve kapı, onun **نجرانه**’ı üzerinde döner; o da onun ayağıdır.‏
Ve o, **أنجر**’dan daha ağırdır; o da **المرساة**’dır.‏
Ve biz, **شهر ناجر**’deyiz; o, **النّجر**’den, yani aşırı susuzluktan, sıcağın tam ortasında vâki olan aydır.‏
Ve develer **نجرت**; ve **إبل نجرى** ve **نجارى** (develer)‏.‏
Mecazdandır: O, **كريم النجر** ve **النجار**’dır; o da tabiat ve menşedir; nitekim denilir: **كريم النحت** ve **النحيتة**.‏
Ve onu elimle **نجراً** vurdum; o, avucunu birleştirmen, sonra orta parmağın boğumuyla çıkarıp onun başına onunla vurmandır.‏
Ve dersin: O, onların **أزكاهم نجراً**’sı ve **أطيبهم مجرى**’sıdır.‏
Ve dersin: Bir delikanlı; onu **الزّجر** ve **النّجر**’den müstağni kıldı; (bu) nefsin keremi ve **طيب النّجر**’dir.‏
Ve **نجر المرأة**: onunla cinsel ilişkide bulundu.‏
