# نجر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نجر

نَجَرَ
نَجَرَ ذ , (S, A, Msb,) aor. نَجُرَ , (S, Msb,) inf. n. نَجْرٌ, (S, A, Msb, K,) He worked wood as a carpenter; cut or hewed it; formed or fashioned it by cutting; cut it out; hewed it out; shaped it out; syn. نَحَتَ; (Lth, S, A, K;) or, as some say, قَطَعَ. (TA.) -A2- نَجَرَتْ, (TA,) [aor. as above, accord. to the rule of the K,] inf. n. نَجْرٌ, (K,) She (a woman) made, or prepared, the kind of food called نَجِيرَة, (K, * TA,) for her children, and her pastors. (TA.)

نَجْرٌ
نَجْرٌ ذ (assumed tropical:) The shape, or form, of a man [or beast]; his appearance, or external state or condition: (TA:) (assumed tropical:) species; distinctive quality or property; syn. لَوْنٌ; as also ↓ نِجَارٌ and ↓ نُجَارٌ: (S, TA:) (tropical:) nature; natural or native disposition or temper or other quality or property; (A, TA;) of a man [&c.]; as also ↓ نِجَارٌ or ↓ نُجَارٌ: (A [in my copy of the A written erroneously نَجَارٌ:]) his place of growth; as also نجار: (A:) origin; syn. أَصْلٌ; as also ↓ نِجَارٌ and نُجَارٌ: (S, * K:) grounds of pretension to respect; rank or quality, nobility, honourableness, or estimableness; syn. ↓ حَسَبٌ; (S, * TA;) as also ↓ نِجَارٌ (S, * Msb, TA) and ↓ نُجَارٌ: (S, TA:) generosity of mind or spirit (A.) It is said in the prov.,
↓ كُلٌّ نِجَارِ اِبِلٍ نِجَارُهَا
وَنَارُ اِبْلِ العَالَمِينَ نَارُهَا
 Every species of camels is their species: (S:) or every origin &c.: (K:) [and every mark of the camels of the various peoples of the world is their mark: (the latter hemistich is omitted in the S, K, but inserted in the TA:)] the camels here mentioned by the poet were stolen from among a variety of camels, and comprised every species [with every mark]. (TA.) The proverb is applied to him who confounds things; (S;) and means, he has in him every sort of disposition, and has no opinion in which he is settled. (A 'Obeyd, S, K.) [See Freytag's Arab. Prov., ii. 317. See also نَارٌ.]

نَجْرَانٌ
نَجْرَانٌ ذ The piece of wood in which is the foot of a door: (K:) or the piece of wood upon which the foot of a door turns: (S:) or the foot of a door, upon which it turns: (A:) or the دَرْوَنْد [a Persian word signifying a bolt, and a hook,] of a door. (IAar, TA.) [Chald. נַנְרָא vectis, pessulus: (Golius:) which suggests that the original signification may be that assigned by IAar: but the first and second and third are alone agreeable with the following verse.] AO, cites this ex.:
صَبَبْتُ المَآءَ فِى النَّجْرَانِ حَتَّى
تَرَكْتُ البَابَ لَيْسَ لَهُ صَرِيرُ
[I poured water into, or upon, the نجران, so that I made the door to have no creaking]. (S.)

نُجَارٌ
نُجَارٌ ذ and نِجَارٌ: see نَجْرٌ, throughout.

نُجَارَةٌ
نُجَارَةٌ ذ [Cuttings, chips, parings, shavings, or the like, of wood;] what is cut, or hewn, (K, TA,) from wood, (TA,) when it is worked by the carpenter. (TA.)

نِجَارَةٌ
نِجَارَةٌ ذ The art of carpentry. (Msb, K.)

نَجِيرَةٌ
نَجِيرَةٌ ذ Milk mixed with flour: or with clarified butter: (K:) or, accord. to Abu-l-Ghamr ElKilلbee, fresh milk to which clarified butter is added. (S.) See حَرِيرَةٌ.

نَجَّارٌ
نَجَّارٌ ذ A carpenter. (S, A, Msb, K.)

أَنْجَرٌ
أَنْجَرٌ ذ The anchor of a ship, (A, K,) composed of pieces of wood, (K, TA,) which are put with their heads in contrary directions, and the middles of which are bound together in one place, after which, (TA,) molten lead is poured between them, so that they become like a rock; (K, TA;) the heads of the pieces of wood project, and to these are tied ropes; then it is lowered in the water, (TA,) and when it becomes fast, the ship becomes fast: (K, TA:) it is a Persian word, (TA,) arabicized, from لَنْكَرْ: (K, TA:) [or from the Greek ἄγκυρα:] accord. to the T, a word of the dial. of El-'Irلk. (TA.) You say هُوَ أَثْقَلُ مِنْ أَنْجَرٍ He is heavier than an anchor. (A.)

اِنْجَارٌ
اِنْجَارٌ انجار : see اِجَّارٌ.

مَنْجُورٌ
مَنْجُورٌ ذ Wood worked, cut, hewed, formed, or fashioned by the carpenter. (A.)

### Türkçe

**نَجَرَ**
**نَجَرَ** ذ , (S, A, Msb,) muzâri‘i **نَجُرَ** , (S, Msb,) mastar ismi **نَجْرٌ**, (S, A, Msb, K,) O, marangoz olarak odun işledi; onu kesti yahut yonttu; kesmekle onu biçimlendirdi yahut şekillendirdi; onu kesip çıkardı; onu yontup çıkardı; onu şekillendirip çıkardı; eş anlamlısı **نَحَتَ**; (Lth, S, A, K;) yahut, bazılarının dediğine göre, **قَطَعَ**. (TA.) -A2- **نَجَرَتْ**, (TA,) [muzâri‘i yukarıdaki gibidir, K’nin kaidesine göre,] mastar ismi **نَجْرٌ**, (K,) O (bir kadın) çocukları ve çobanları için **نَجِيرَة** denilen yiyecek türünü yaptı yahut hazırladı. (TA.)

**نَجْرٌ**
**نَجْرٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) Bir adamın [yahut hayvanın] şekli yahut sûreti; onun görünüşü yahut dış hâli yahut durumu: (TA:) (mecaz olduğu varsayılan:) tür; ayırt edici nitelik yahut özellik; eş anlamlısı **لَوْنٌ**; bunun gibi ayrıca ↓ **نِجَارٌ** ve ↓ **نُجَارٌ**: (S, TA:) (mecaz:) tabiat; bir adamın [&c.] tabiî yahut fıtrî huyu yahut mizacı yahut başka bir niteliği yahut özelliği; (A, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **نِجَارٌ** yahut ↓ **نُجَارٌ**: (A [A nüshamda yanlışlıkla **نَجَارٌ** yazılmıştır:]) onun yetişme yeri; bunun gibi ayrıca نجار: (A:) asıl; eş anlamlısı **أَصْلٌ**; bunun gibi ayrıca ↓ **نِجَارٌ** ve **نُجَارٌ**: (S, * K:) saygı görmeye dair iddia dayanakları; mertebe yahut nitelik, soyluluk, şereflilik yahut itibarlılık; eş anlamlısı ↓ **حَسَبٌ**; (S, * TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **نِجَارٌ** (S, * Msb, TA) ve ↓ **نُجَارٌ**: (S, TA:) ruh yahut gönül cömertliği. (A.) Meselde şöyle denir,
↓ **كُلٌّ نِجَارِ اِبِلٍ نِجَارُهَا**
**وَنَارُ اِبْلِ العَالَمِينَ نَارُهَا**
 Her deve türünün türü onlardır: (S:) yahut her asıl &c.: (K:) [ve dünyanın çeşitli halklarının develerinin her nişanı onların nişanıdır: (ikinci mısra S, K’da hazfedilmiş, fakat TA’da eklenmiştir:)] şairin burada zikrettiği develer, çeşitli develer arasından çalınmıştı ve her türü [her nişanla] ihtiva ediyordu. (TA.) Mesel, şeyleri birbirine karıştıran kimse hakkında uygulanır; (S;) ve şu mânaya gelir: onda her çeşit huy vardır ve yerleştiği bir görüşü yoktur. (A 'Obeyd, S, K.) [Bkz. Freytag's Arab. Prov., ii. 317. Ayrıca **نَارٌ**’a bak.]

**نَجْرَانٌ**
**نَجْرَانٌ** ذ Kapının ayağının içinde bulunduğu tahta parçası: (K:) yahut kapının ayağının üzerinde döndüğü tahta parçası: (S:) yahut kapının üzerinde döndüğü ayağı: (A:) yahut kapının **دَرْوَنْد**’i [sürgü ve kanca mânasına gelen Farsça bir kelime]. (IAar, TA.) [Keldânîce نַנְרָא vectis, pessulus: (Golius:) bu, aslî mânanın IAar’ın verdiği mânaya işaret edebileceğini düşündürür: fakat birinci, ikinci ve üçüncü ancak aşağıdaki beyitle uyumludur.] AO, şu örneği nakleder:
صَبَبْتُ المَآءَ فِى النَّجْرَانِ حَتَّى
تَرَكْتُ البَابَ لَيْسَ لَهُ صَرِيرُ
[**نَجْرَانٌ**’ın içine yahut üzerine su döktüm; öyle ki kapıyı gıcırtısı olmayan bir hâlde bıraktım]. (S.)

**نُجَارٌ**
**نُجَارٌ** ذ ve **نِجَارٌ**: baştan sona **نَجْرٌ**’e bak.

**نُجَارَةٌ**
**نُجَارَةٌ** ذ [Odunun kesintileri, yongaları, talaşları yahut benzeri;] marangoz tarafından işlendiğinde odundan (TA) kesilen yahut yontulan şey. (K, TA.)

**نِجَارَةٌ**
**نِجَارَةٌ** ذ Marangozluk sanatı. (Msb, K.)

**نَجِيرَةٌ**
**نَجِيرَةٌ** ذ Unla karıştırılmış süt: yahut sade yağla: (K:) yahut Ebû’l-Ğamr el-Kilbî’ye göre, içine sade yağ katılan taze süt. (S.) **حَرِيرَةٌ**’ye bak.

**نَجَّارٌ**
**نَجَّارٌ** ذ Bir marangoz. (S, A, Msb, K.)

**أَنْجَرٌ**
**أَنْجَرٌ** ذ Bir geminin çapası, (A, K,) tahta parçalarından mürekkep, (K, TA,) bunlar başları zıt yönlere gelecek şekilde konur ve ortaları bir yerde bağlanır; bundan sonra, (TA,) aralarına erimiş kurşun dökülür, böylece kaya gibi olurlar; (K, TA;) tahta parçalarının başları dışarı taşar ve bunlara ipler bağlanır; sonra suya indirilir, (TA,) ve sabit olunca gemi sabit olur: (K, TA:) Farsça bir kelimedir, (TA,) **لَنْكَرْ**’den Arapçalaştırılmıştır: (K, TA:) [yahut Yunanca ἄγκυρα’dan:] T’ye göre, el-‘Irâk lehçesinden bir kelimedir. (TA.) **هُوَ أَثْقَلُ مِنْ أَنْجَرٍ** dersin: O, bir çapadan daha ağırdır. (A.)

**اِنْجَارٌ**
**اِنْجَارٌ** انجار : **اِجَّارٌ**’a bak.

**مَنْجُورٌ**
**مَنْجُورٌ** ذ Marangoz tarafından işlenmiş, kesilmiş, yontulmuş, biçimlendirilmiş yahut şekillendirilmiş odun. (A.)
