# نجر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نجر

النَّجْر والنِّجارُ والنُّجارُ: الأَصْلُ والحَسَبُ، ويقال: النَّجْرُ اللَّوْنُ؛ قال الشاعر:
انجارُ كلِّ إِبِلٍ نِجارُها،
ونارُ إِبْلِ العالَمِينَ نارُها
هذه إِبلٌ مسروقةٌ من آبالٍ شَتَّى وفيها من كلِّ ضَرْبٍ ولَوْنٍ وسِمةٍ ضَرْب. الجوهريّ: ومن أَمثالهم في المخلط: كلُّ نِجارِ إِبلٍ نِجارُها أَي فيه من كل لَوْن من الأَخلاقِ وليس له رأْي يثبت عليه؛ عن أَبي عبيدة. وفي حديث عليّ: واختَلَفَ النَّجْر وتَشَتَّتَ الأَمْر؛ النَّجْر: الطبْعُ والأَصْل. ابن الأَعرابي: النجر شَكْل الإِنسان وهيئتُه؛ قال الأَخطل:وبَيْضاء لا نَجْرُ النجاشِيِّ نَجْرُها،
إِذا التَهَبَتْ منها القَلائدُ والنَّحْرُ
والنَّجْرُ: القَطْع، ومنه نَجْرُ النَّجَّارِ، وقد نَجَرَ العُودَ نَجراً. التهذيب: الليث النَّجْرُ عمل النَّجَّارِ ونحْتُه، والنجْرُ نَحْتُ الخَشَبة، نَجَرَها يَنْجُرها نَجْراً: نَحَتها. ونُجارةُ العُود: ما انْتُحِتَ منه عند النِّجْرِ. والنجَّارُ: صاحبُ النَّجْر وحِرْفَتُه النِّجارةُ. والنَّجْرانُ: الخَشَبة التي تَدُور فيها رِجْل الباب؛ وأَنشد:صَبَبْتُ الماءَ في النَّجْرانِ صَبّاً،
تَرَكْتُ البابَ ليس له صَرِيرُ
ابن الأَعرابي: يقال لأَنف الباب الرِّتاجُ، ولِدَرَوَنْدِه النَّجْرانُ، ولِمِتْرَسه القُنَّاحُ والنِّجافُ؛ وقال ابن دريد: هو الخشبة التي يَدُور فيها. والنَّوْجَرُ: الخَشبة التي تُكْرَبُ بها الأَرضُ، قال ابن دريد: لا أَحسبها عربية محضة. والمنْجُور في بعض اللغات: المَحالةُ التي يُسْنى عليها. والنَّجِيرةُ: سَقِيفةٌ من خشب ليس فيها قَصَبٌ ولا غيره. ونَجَر الرجلَ يَنْجُرهُ نَجْراً إِذا جَمَعَ يده ثم ضَرَبه بالبُرْجُمةِ الوُسْطى. الليث: نَجَرْتُ فلاناً بيدي، وهو أَن تَضُمَّ من كفِّك بُرْجُمةَ الإِصبَعِ الوُسْطى ثم تَضْرِبَ بها رأْسَه، فَضَرْبُكَه النَّجْرُ؛ قال الأَزهري: لم أَسمعه لغيره والذي سمعناه نَجَرْتُه إِذا دفعْتَه ضَرْباً؛ وقال ذو الرمة:
يَنْجُرْنَ في جانِبَيْها وهْيَ تَنْسَلِبُ
وأَصله الدقُّ. ويُقال لِلهاوُنِ: مِنْجارٌ.
والنَّجِيرةُ: بَيْنَ الحَسُوِّ وبين العَصِيدةِ؛ قال: ويقال انْجُرِي لِصِبْيانِك ورِعائِك، ويقال: ماءٌ مَنْجُور أَي مُسَخَّنٌ؛ ابن الأَعرابي: هي العَصيدةُ ثم النجِيرة ثم الحَسُوُّ. والنَّجِيرة: لَبن وطَحِينٌ يُخْلَطان، وقيل: هو لبنٌ حليبٌ يجعل عليه سَمْن، وقيل: هو ماء وطَحِين يُطْبخ.
ونَجَرْتُ الماء نَجْراً: أَسخنته بالرَّضَفَةِ. والمِنْجَرةُ: حجر مُحْمى يُسخَّن به الماء وذلك الماء نَجِيرةٌ. ولأَنْجُرَنّ نَجِيرَتَك أَي لأَجْزِينَّك جَزاءَك؛ عن ابن الأَعرابي.
والنَّجَرُ والنَّجَرانُ: العطشُ وشِدّة الشرْب، وقيل: هو أَن يمتلئ بطنه من الماء واللبَنِ الحامض ولا يَرْوَى من الماء، نَجِرَ نَجَراً، فهو نَجِرٌ. والنجَرُ: أَن تأْكل الإِبل والغنم بُزُورَ الصحْراءِ فلا تَرْوَى. والنجَرُ، بالتحريك: عطَشٌ يأْخذ الإِبل فتشرب فلا تروَى وتمرَض عنه فتموت، وهي إِبل نَجْرَى ونَجارَى ونَجِرَةٌ. الجوهري: النَّجَرُ، بالتحريك، عطش يصيب الإِبل والغنم عن أَكل الحِبَّةِ فلا تكاد تروَى من الماء؛ يقال: نَجِرَتِ الإِبلُ ومَجِرَتْ أَيضاً؛ قال أَبو محمد الفقعسي: حتى إِذا ما اشْتَدّ لُوبانُ النَّجَرْ،
ورشَفَتْ ماءَ الإِضاءِ والغُدُرْ
ولاحَ لِلعَيْنِ سُهَيْلٌ بِسَحَرْ،
كَشُعْلةِ القابِس تَرْمي بالشَّرَرْ
يصف إِبلاً أَصابها عطش شديد. واللُّوبانُ واللُّوابُ: شِدّةُ العطشِ. وسُهَيْلٌ: يجيء في آخر الصيف وإِقْبالِ البَرْدِ فَتَغْلُظُ كُروشُها فلا تُمْسِكُ الماءَ ولذلك يُصِيبُها العطشُ الشديد. التهذيب: نَجِرَ يَنْجَرُ نَجَراً إِذا أَكثر من شرب الماء ولم يكَدْ يروَى. قال يعقوب: وقد يصيب الإِنسانَ
(* قوله«قال يعقوب وقد يصيب الانسان» عبارة يعقوب كما في
الصحاح: وقد يصيب الانسان النجر من شرب اللبن الحامض فلا يروى من الماء) ؛ ومنه شهرُ ناجِرٍ. وكل شهر في صَمِيمِ الحَرِّ، فاسمه ناجِرٌ لأَن الإِبل تَنْجَرُ فيه أَي يَشتَدُّ عطشها حتى تَيْبَسَ جُلُودُها. وصَفَرٌ كان في الجاهلية يقال له ناجرٌ؛ قال ذو الرمة:
صَرَّى آجِنٌ يَزْوِي له المَرْءُ وجْهَه،
إِذا ذاقَه الظَّمْآنُ في شهر ناجِرٍ
ابن سيده: والنَّجْر الحرُّ؛ قال الشاعر:
ذَهَبَ الشِّتاءُ مُوَلِّياً هَرَباً،
وأَتتكَ وافِدةٌ من النَّجْرِ
وشهرا ناجرٍ وآجرٍ: أَشدّ ما يكون من الحرّ، ويزعم قوم أَنهما حَزِيرانُ وتَمُّوزُ، قال: وهذا غلط إِنما هو وقت طلوع نجمين من نجوم القَيْظ؛ وأَنشد عركة الأَسدي:
تُبَرِّدُ ماء الشَّنِّ في ليلة الصَّبا،
وتَسْقِينِيَ الكُرْكورَ في حَرِّ آجِرِ
وقيل: كل شهر من شهور الصيف ناجر؛ قال الحطيئة:
كنِعاج وَجْرَةَ، ساقَهُنّ
إِلى ظِلال السِّدْرِ ناجِرْ
وناجِرٌ: رَجَبٌ، وقيل: صفر؛ سمي بذلك لأَن المال إِذا ورد شرب الماء حتى يَنْجَرَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
صَبَحْناهُمُ كأْساً من الموتِ مُرَّةً
بناجِرَ، حتى اشتَدّ حَرُّ الودائِقِ
وقال بعضهم: إِنما هو بِناجَرَ، بفتح الجيم، وجمعها نواجر. المفضل: كانت العرب تقول في الجاهلية للمحرَّم مُؤْتَمِرٌ، ولصفرٍ ناجِرٌ،ولربيع الأَول خَوَّانٌ. والنَّجْر: السَّوقُ الشديد. ورجل مِنْجَر أَي شديدُ السَّوْقِ للإِبِل.
وفي حديث النجاشيِّ: لما دخل عليه عَمْرو بنُ العاصِ والوَفْدُ قال لهم: نَجِّرُوا أَي سَوِّقوا الكلامَ؛ قال أَبو موسى: والمشهور بالخاء، وسيجيء. ونَجَرَ الإِبل يَنْجُرْها نَجْراً: ساقَها سَوْقاً شديداً؛ قال الشماخ:
جَوَّاب أَرْضٍ مِنْجَر العَشِيَّات
قال ابن سيده: هكذا أَنشده أَبو عبيدة جَوَّاب أَرض، قال: والمعروف جوّاب لَيْل، قال: وهو أَقعد بالمعنى لأَن الليل والعَشِيّ زمانان، فأَما الأَرض فليست بزمان. ونَجَرَ المرأَة نَجْراً: نكَحها.
والأَنْجَرُ: مِرْساةُ السفينة، فارسي؛ في التهذيب: هو اسم عِراقيٌّ، وهو خَشبات يُخالَفُ بينها وبين رؤوسها وتُشدّ أَوساطها في موضع واحد ثم يفرغ بينها الرَّصاص المذاب فتصير كأَنها صخرة، ورؤوسها الخشب ناتئة بها الحبال وترسل في الماء فإِذا رَسَتْ رَسَتِ السفينة فأَقامت. ومن أَمثالهم يقال: فلان أَثْقلُ مِن أَنجَرة.
والإِنْجارُ: لغة في الإِجَّارِ، وهو السَّطْح؛ وقول الشاعر: رَكِبْتُ من قَصْدِ الطريق مَنْجَرَهْ
قال ابن سيده: فهو المَقْصِدُ الذي لا يَعْدِلُ ولا يَجُورُ عن الطريق. والمِنْجارُ: لُعْبة للصبيان يَلْعَبُون بها؛ قال:
والوَرْدُ يَسْعى بِعُصْمٍ في رِحالِهِمُ،
كأَنه لاعِبٌ يَسْعى بِمِنْجارِ
والنُّجَيرُ: حِصْن باليَمن؛ قال الأَعشى:
وأَبْتَعِثُ العِيسَ المَراسِيلَ تَفْتَلي
مسافةَ ما بين النُّجَيرِ وصَرْخَدَا
وبنو النَّجَّار: قبيلة من العرب؛ وبنو النَّجَّار: الأَنصار (* قوله«
وبنو النجار الأنصار» عبارة القاموس: وبنو النجار قبيلة من الأنصار)؛ قال حسان:
نَشَدْتُ بَني النَّجَّارِ أَفعالَ والِدي،
إِذا العارُ لم يُوجَدْ له من يُوارِعُهْ
أَي يُناطِقُه، ويروى: يُوازِعُه.
والنَّجيرَةُ: نَبْت عَجِرٌ قَصِيرٌ لا يَطولُ.
الجوهري: نَجْرُ أَرض مكة والمدينة، ونَجْرَان: بلد وهو من اليمن؛ قال الأَخطل:
مِثْل القَنافِذِ هَدّاجُونَ قد بَلَغَتْ
نَجْرَانَ، أَو بَلَغَتْ سَوآتِهِم هَجَرُ
(* في ديوان الأخطل: على العِياراتِ هذّاجون.)
قال: والقافية مرفوعة وإِنما السوأَة هي البالِغَةُ إِلاَّ أَنه قَلَبَها. وفي الحديث: أَنه كُفِّن في ثلاثة أَثواب نَجْرَانِيَّة؛ هي منسوبة إِلى نَجْرانَ، وهو موضع معروف بين الحجاز والشام واليمن. وفي الحديث: قَدِمَ عليه نَصارى نَجْرَانَ.

### Türkçe

**النَّجْر** ve **النِّجارُ** ve **النُّجارُ**: asıl ve soy-sop; ve denilir:
**النَّجْرُ** renktir; şair dedi ki:
انجارُ كلِّ إِبِلٍ نِجارُها،
ونارُ إِبْلِ العالَمِينَ نارُها

Bu, türlü türlü sürülerden çalınmış develerdir; ve onda her türden darbe ve renk ve damga vardır: darbe. **الجوهريّ**: Ve onların karışık hakkında darb-ı mesellerindendir: “Her deve sürüsünün **نِجارُ**’ı onun **نِجارُ**’ıdır”; yani onda ahlâktan her renkten vardır ve üzerinde sebat edeceği bir görüşü yoktur; Ebû Ubeyde’den.

Ali’nin hadisinde: “**النَّجْر** ihtilâf etti ve iş dağılıp saçıldı”; **النَّجْر**: tabiat ve asıl. **ابن الأَعرابي**: **النجر** insanın şekli ve heyetidir; dedi ki **الأَخطل**:
وبَيْضاء لا نَجْرُ النجاشِيِّ نَجْرُها،
إِذا التَهَبَتْ منها القَلائدُ والنَّحْرُ

Ve **النَّجْرُ**: kesmedir; ondan **نَجْرُ النَّجَّارِ**; ve gerçekten o, odunu **نَجْراً** **نَجَرَ** etmiştir. **التهذيب**: **الليث**: **النَّجْرُ** marangozun işi ve yontmasıdır; ve **النجْرُ** tahtanın yontulmasıdır; onu **نَجْراً** **يَنْجُرها**: onu yonttu. Ve **نُجارةُ العُود**: **النِّجْر** sırasında ondan yontulmuş olan şeydir. Ve **النجَّارُ**: **النَّجْر**’in sahibi; ve zanaatı **النِّجارةُ**’dır. Ve **النَّجْرانُ**: kapının ayağının döndüğü tahta; ve inşad etti:
صَبَبْتُ الماءَ في النَّجْرانِ صَبّاً،
تَرَكْتُ البابَ ليس له صَرِيرُ

**ابن الأَعرابي**: Kapının burnuna **الرِّتاجُ** denilir; ve onun **دَرَوَنْد**’ine **النَّجْرانُ**; ve onun **مِتْرَس**’ine **القُنَّاحُ** ve **النِّجافُ**; ve **ابن دريد** dedi: O, içinde döndüğü tahtadır. Ve **النَّوْجَرُ**: yerin onunla sürüldüğü tahta; **ابن دريد** dedi: Onun katıksız Arapça olduğunu sanmıyorum. Ve bazı lehçelerde **المنْجُور**: üzerinde su çekilen **المَحالةُ**’dır. Ve **النَّجِيرةُ**: içinde kamış ve başkası olmayan, ağaçtan bir saçaktır.

Ve adamı **نَجَرَ** eder, onu **نَجْراً** **يَنْجُرهُ**: elini topladığı, sonra orta boğumla ona vurduğu zaman. **الليث**: Filânı elimle **نَجَرْتُ**; o, avucundan orta parmağın boğumunu birleştirmen, sonra onunla başına vurmandır; işte senin onu vurman **النَّجْرُ**’dür. **الأَزهري** dedi: Onu başkasından işitmedim; ve işittiğimiz: Onu **نَجَرْتُ**: onu vurarak ittiğim zaman. Ve **ذو الرمة** dedi:
يَنْجُرْنَ في جانِبَيْها وهْيَ تَنْسَلِبُ

Ve aslı dövmektir. Ve havana **مِنْجارٌ** denilir.

Ve **النَّجِيرةُ**: **الحَسُوِّ** ile **العَصِيدةِ** arasındadır; dedi ki: Ve “Çocukların ve çobanların için **انْجُرِي**” denilir; ve denilir: **ماءٌ مَنْجُور** yani ısıtılmış. **ابن الأَعرابي**: O, **العَصيدةُ**’dir; sonra **النجِيرة**; sonra **الحَسُوُّ**. Ve **النَّجِيرة**: karıştırılan süt ve undur; ve denildi: O, üzerine içyağı konulan sağılmış süttür; ve denildi: O, pişirilen su ve undur.

Ve suyu **نَجْراً** **نَجَرْتُ**: onu kızgın taşla ısıttım. Ve **المِنْجَرةُ**: suyun onunla ısıtıldığı kızdırılmış taştır; ve o su **نَجِيرةٌ**’dir. Ve “Mutlaka senin **نَجِيرَتَك**’i **لأَنْجُرَنّ**” yani mutlaka sana karşılığını vereceğim; **ابن الأَعرابي**’den.

Ve **النَّجَرُ** ve **النَّجَرانُ**: susuzluk ve içmenin şiddeti; ve denildi: O, karnının su ve ekşi sütle dolması ve sudan kanmamasıdır; **نَجِرَ** **نَجَراً**, o hâlde o **نَجِرٌ**’dir. Ve **النجَرُ**: develerin ve koyunların çöl tohumlarını yemesi, sonra kanmamasıdır. Ve **النجَرُ** (harekeli): develeri tutan bir susuzluktur; içerler de kanmazlar; ondan hastalanırlar da ölürler; ve onlar **إِبل نَجْرَى** ve **نَجارَى** ve **نَجِرَةٌ**’dir. **الجوهري**: **النَّجَرُ** (harekeli), develere ve koyunlara taneden yemekten dolayı isabet eden bir susuzluktur; sudan neredeyse kanmaz; denilir: Develer **نَجِرَتْ** ve **مَجِرَتْ** de; **أَبو محمد الفقعسي** dedi:
حتى إِذا ما اشْتَدّ لُوبانُ النَّجَرْ،
ورشَفَتْ ماءَ الإِضاءِ والغُدُرْ
ولاحَ لِلعَيْنِ سُهَيْلٌ بِسَحَرْ،
كَشُعْلةِ القابِس تَرْمي بالشَّرَرْ

Şiddetli susuzluk isabet etmiş develeri vasfeder. Ve **اللُّوبانُ** ve **اللُّوابُ**: susuzluğun şiddetidir. Ve **سُهَيْلٌ**: yazın sonunda ve soğuğun gelişinde gelir; böylece onların işkembeleri kalınlaşır da suyu tutmaz; bu yüzden onlara şiddetli susuzluk isabet eder. **التهذيب**: **نَجِرَ** **يَنْجَرُ** **نَجَراً**: su içmeyi çoğalttığı ve neredeyse kanmadığı zaman. Yakub dedi: Ve insana da isabet edebilir
(* قوله«قال يعقوب وقد يصيب الانسان» عبارة يعقوب كما في الصحاح: وقد يصيب الانسان النجر من شرب اللبن الحامض فلا يروى من الماء)؛
ve ondan **شهرُ ناجِرٍ**. Ve sıcağın tam ortasındaki her ayın adı **ناجِرٌ**’dir; çünkü develer onda **تَنْجَرُ** yani susuzlukları şiddetlenir, ta ki derileri kuruyuncaya kadar. Câhiliyede **صَفَرٌ**’a **ناجِرٌ** denilirdi; **ذو الرمة** dedi:
صَرَّى آجِنٌ يَزْوِي له المَرْءُ وجْهَه،
إِذا ذاقَه الظَّمْآنُ في شهر ناجِرٍ

**ابن سيده**: Ve **النَّجْر** sıcaktır; şair dedi:
ذَهَبَ الشِّتاءُ مُوَلِّياً هَرَباً،
وأَتتكَ وافِدةٌ من النَّجْرِ

Ve **شهرا ناجرٍ وآجرٍ**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır; ve bir kavim onların **حَزِيرانُ** ve **تَمُّوزُ** olduğunu iddia eder; dedi ki: Bu yanlıştır; ancak o, **القَيْظ** yıldızlarından iki yıldızın doğuşu vaktidir. Ve **عركة الأَسدي** inşad etti:
تُبَرِّدُ ماء الشَّنِّ في ليلة الصَّبا،
وتَسْقِينِيَ الكُرْكورَ في حَرِّ آجِرِ

Ve denildi: Yaz aylarının her ayı **ناجر**’dir; **الحطيئة** dedi:
كنِعاج وَجْرَةَ، ساقَهُنّ
إِلى ظِلال السِّدْرِ ناجِرْ

Ve **ناجِرٌ**: **رَجَبٌ**’dir; ve denildi: **صفر**; böyle adlandırıldı; çünkü mal suya vardığı zaman suyu içer, ta ki **يَنْجَرَ** oluncaya kadar; **ابن الأَعرابي** inşad etti:
صَبَحْناهُمُ كأْساً من الموتِ مُرَّةً
بناجِرَ، حتى اشتَدّ حَرُّ الودائِقِ

Ve bazısı dedi: Ancak o **بِناجَرَ**’dır, **الجيم**’in fethiyle; ve çoğulu **نواجر**’dir. **المفضل**: Araplar câhiliyede **المحرَّم** için **مُؤْتَمِرٌ**, **صفرٍ** için **ناجِرٌ**, **ربيع الأَول** için **خَوَّانٌ** derlerdi.

Ve **النَّجْر**: şiddetli sevktir. Ve **رجل مِنْجَر** yani develeri sevkte şiddetli.

**النجاشيِّ** hadîsinde: **عَمْرو بنُ العاصِ** ve heyet onun yanına girdiğinde onlara dedi ki: “**نَجِّرُوا**” yani sözü sevk edin; **أَبو موسى** dedi: Meşhur olan **الخاء** iledir; ve gelecektir. Ve develeri **نَجَرَ** eder, onları **نَجْراً** **يَنْجُرْها**: onları şiddetli bir sevkle sürdü; **الشماخ** dedi:
جَوَّاب أَرْضٍ مِنْجَر العَشِيَّات

**ابن سيده** dedi: Ebû Ubeyde onu böyle inşad etti: **جَوَّاب أَرض**; dedi ki: Bilinen **جوّاب لَيْل**’dir; dedi ki: O, mana bakımından daha yerindedir; çünkü gece ve akşam iki zamandır; ama yer zaman değildir. Ve kadını **نَجَرَ** etmek: onunla cinsel ilişkide bulundu.

Ve **الأَنْجَرُ**: geminin demiri; Farsçadır; **التهذيب**’de: O, Irakî bir addır; o, başlarıyla araları farklılaştırılan ağaçlardır; ve ortaları bir yerde bağlanır; sonra aralarına erimiş kurşun dökülür; böylece sanki bir kaya olur; ve başları, iplerin onunla çıkıntı yaptığı ağaçtır; ve suya salınır; demirlediği zaman gemi demirler ve durur. Ve darb-ı mesellerindendir: “Filân, **أَنجَرة**’den daha ağırdır” denilir.

Ve **الإِنْجارُ**: **الإِجَّارِ**’da bir dildir; o da damdır; ve şairin sözü:
رَكِبْتُ من قَصْدِ الطريق مَنْجَرَهْ

**ابن سيده** dedi: O, yoldan sapmayan ve eğrilmeyen maksattır. Ve **المِنْجارُ**: çocukların onunla oynadığı bir oyundur; dedi ki:
والوَرْدُ يَسْعى بِعُصْمٍ في رِحالِهِمُ،
كأَنه لاعِبٌ يَسْعى بِمِنْجارِ

Ve **النُّجَيرُ**: Yemen’de bir kaledir; **الأَعشى** dedi:
وأَبْتَعِثُ العِيسَ المَراسِيلَ تَفْتَلي
مسافةَ ما بين النُّجَيرِ وصَرْخَدَا

Ve **بنو النَّجَّار**: Araplardan bir kabiledir; ve **بنو النَّجَّار**: **الأَنصار**
(* قوله«وبنو النجار الأنصار» عبارة القاموس: وبنو النجار قبيلة من الأنصار)؛
**حسان** dedi:
نَشَدْتُ بَني النَّجَّارِ أَفعالَ والِدي،
إِذا العارُ لم يُوجَدْ له من يُوارِعُهْ

Yani onu **يُناطِقُه**; ve “**يُوازِعُه**” diye de rivayet edilir.

Ve **النَّجيرَةُ**: kısa, uzamayan, bodur bir bitkidir.

**الجوهري**: Mekke ve Medine toprağının **نَجْرُ**’u; ve **نَجْرَان**: bir beldedir, Yemen’dendir; **الأَخطل** dedi:
مِثْل القَنافِذِ هَدّاجُونَ قد بَلَغَتْ
نَجْرَانَ، أَو بَلَغَتْ سَوآتِهِم هَجَرُ
(* في ديوان الأخطل: على العِياراتِ هذّاجون.)

Dedi ki: Kafiye merfûdur; hâlbuki **السوأَة** ulaşan şeydir; ancak onu ters çevirmiştir. Ve hadiste: O, üç **أَثواب نَجْرَانِيَّة** içinde kefenlendi; o, **نَجْرانَ**’a nispetlidir; ve o, Hicaz ile Şam ve Yemen arasında bilinen bir yerdir. Ve hadiste: Ona **نَصارى نَجْرَانَ** geldiler.
