# نجر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نجر

النجر: الأصل والحسب، كالنجار والنجار، بالكسر والضم، هكذا في نسختنا. وفي بعضها كالنجار، بالكسر والضم. يقال النجر: اللون، ومنه المثل في المخلط قول الشاعر:
  كل نجار إبل نجارهـا                      ونار إبل العالمين نارها هذه إبل مسروقة من آبال شتى، وفيها من كل ضرب ولون. وقال الجوهري: أي فيه كل لون من الأخلاق. ولا يثبت على رأي نقله عن أبي عبيدة، ونصه: وليس له رأي يثبت عليه. النجر: أن تضم من كفك برجمة الإصبع الوسطى ثم تضرب بها رأس أحد، قاله الليث، ونقله ابن القطاع في التهذيب. والزمخشري في الأساس، والصاغاني في التكملة. وقد نجره نجرا، إذا جمع يده ثم ضربه بالبرجمة الوسطى. وقال الأزهري: لم أسمعه لغير الليث، والذي سمعناه: نحزته - بالحاء والزاي - إذا دفعته ضربا، كذا في اللسان، ونقله الصاغاني أيضا. قال الليث: النجر: نحت الخشب، نجره ينجره نجرا. وقال غيره: النجر: القطع، قال: ومنه نجر العود نجرا، وعود منجور: نجره النجار. النجر: القصد، ومنه المنجر بمعنى المقصد، وسيأتي. قال ابن سيده: النجر: الحر، قال الشاعر:
  ذهب الشتاء موليا هربا                      وأتتك وافدة من النجر

  النجر: سوق الإبل شديدا. يقال: نجر الإبل ينجرها نجرا: ساقها سوقا شديدا. قال الجوهري: نجر: علم أرضي مكة والمدينة شرفهما الله تعالى. من المجاز: النجر: المجامعة، وقد نجرها نجرا: نكحها. النجر: اتخاذ النجيرة. يقال للمرأة: انجري لصبيانك ولرعائك، أي اتخذي لهم النجيرة من الطعام. النجر، بالتحريك: عطش الإبل والغنم عن أكل الحبة، وهي بزور الصحراء، فلا تكاد تروى من الماء فتمرض عنه فتموت. وهي إبل نجرى ونجارى، كسكرى وسكارى، ونجرة، كفرحة. يقال: نجرت الإبل ومجرت أيضا. وقد ذكر في محله. قال أبو محمد الفقعسي:
  حتى إذا ما اشتد لوبان النجر                      ورشفت ماء الإضاء والغدر
  ولاح للعين سهيل بسـحـر                      كشعلة القابس يرمي بشرر يصف إبلا أصابها عطش شديد. واللوبان: شدة العطش، قال يعقوب: وقد يصيب الإنسان النجر، وقال ابن الأعرابي: النجر والنجران: العطش وشدة الشرب. وقيل: هو أن تمتلئ بطنه من شرب الماء واللبن الحامض فلا يروى من الماء، وقد نجر نجرا فهو نجر. والنجارة، بالضم: ما انتحت من العود عند النجر وصاحبة النجار وحرفتة النجار بالكسر على القياس والنجران بالفتح الخشبة التي تدور فيها رجل الباب. قال الشاعر:
  صببت الماء في النجران صبا                      تركت الباب ليس له صرير وهكذا قول ابن دريد، وقال ابن الأعرابي: يقال لأنف الباب الرتاج، ولدرونده: النجران، ولمترسه: النجاف. نجران، بلا لام: ع باليمن يعد من مخاليف مكة، فتح سنة عشر من الهجرة صلحا على الفيء، سمي بنجران بن زيدان بن سبإ. قلت: إن كان المراد بسبإ هو عبد شمس بن يشجب بن يعرب بن قحطان فولده حمير وكهلان باتفاق النسابة. وقال قوم من النسابين: ومراء بن سبإ وهو أبو شعبان وصريحان، قبيلتان وليس لسبإ ولد اسمه زيدان. وإن كان المراد به سبأ الأصغر فمن ولده زيد بن سدد بن زرعة بن سبإ. فلينظر، ثم رأيت ياقوتا ذهب في المعجم إلى ما ذهبت إليه، وتوقف في سياق هذا النسب على الوجه المتقدم بعد أن نسبه إلى كتاب ابن الكلبي. قال: وفي كتاب غيره: نجران بن زيد بن سبأ. قلت: وفي نجران هذا يقول الأخطل:
  مثل القنافذ هداجون قد بلغت                      نجران أو بلغت سوآتهم هجر القافية مرفوعة، وإنما السواة هي البالغة. إلا أنه قلبها ويقول الأعشى:
  وكعبة نجران حتم علي                      ك حتى تناخي بأبوابها
  نزور يزيد وعبد المسيح                      وقييسا هم خير أربابها

  قال ياقوت: وكعبة نجران هذه بيعة بناها عبد المدان بن الديان الحارثي على بناء الكعبة وعظموها وكان فيها أساقفة مقيمون. نجران: ع بالبحرين، قيل وإليه نسبت الثياب النجرانية. وفي الحديث:  أنه كفن في ثلاثة أثواب نجرانية  قيل: إلى نجران هذا، وقيل: إلى نجران اليمن. نجران: ع بحوران قرب دمشق، وهي بيعة عظيمة عامرة حسنة مبنية على العمد الرخام منمقة بالفسيفساء، وهو موضع مبارك ينذر له المسلمون والنصارى، قيل: منه يزيد بن عبد الله بن أبي يزيد، يكنى أبا عبد الله، من أهل دمشق، روى عن الحسين بن ذكوان والقاسم بن أبي عبد الرحمن، وعنه يحيى بن حمزة وسويد بن عبد العزيز وهشام بن الغاز وحميد قيل: هو شيخ لأبي إسحاق، النجرانيان، أو هو أي حميد من غيرها، هكذا في النسخ، وصوابه: من غيره. وفاته: بشر بن رافع النجراني، عن يحيى بن أبي كثير، وعنه عبد الرزاق، ذكره الحافظ ولم ينسبه إلى أي نجران. قلت: وهو من نجران اليمن، وكنيته أبو الأسباط، هكذا نسبه الحازمي، وينسب إلى نجران اليمن أيضا محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري قتيل الحرة، لأنه ولد بها في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، روى عنه ابنه أبو بكر. ومن نجران اليمن عبيد الله بن العباس بن الربيع النجراني، عن محمد بن إبراهيم البيلماني، وعنه محمد بن بكر بن خالد النيسابوري. نجران: ع بين الكوفة وواسط، على يومين من الكوفة، ولما أخرج نصارى نجران منها أسكنوا هذا الموضع وسمي باسم بلدهم الأول. والنوجر: الخشبة التي يكرب بها الأرض. قال ابن دريد: لا أحسبها عربية محضة. قال أيضا: المنجور في بعض اللغات: المحالة التي يسنى عليها. والنجيرة، كسفينة: سقيفة من خشب ليس فيها قصب، قاله الليث، ونص عبارته: لا يخالطها قصب ولا غيره. النجيرة: لبن يخلط بطحين، أو لبن حليب يجعل عليه سمن، وقال ابن الأعرابي: هي العصيدة، ثم النجيرة، ثم الحسو. النجيرة: النبت القصير الذي عجز عن الطول. يقال: لأنجرن نجيرتك: أي لأجزين جزاءك، عن ابن الأعرابي. أحد شهري ناجر: رجب أو صفر، سمي بذلك لأن المال إذا ورد شرب الماء حتى ينجر، أنشد ابن الأعرابي:
  صبحناهم كأسا من الموت مرة                      بناجر حتى اشتد حر الودائق وقال بعضهم: إنما هو بناجر، بفتح الجيم، وجمعها نواجر. وقال المفضل: كانت العرب تقول في الجاهلية للمحرم مؤتمر ولصفر ناجر ولربيع الأول: خوان. وفي اللسان: ويزعم قوم أن شهري ناجر حزيران وتموز، وهو غلط، إنما هو وقت طلوع نجمين من نجوم القيظ. قيل: كل شهر من شهور الصيف ناجر، لأن الإبل تنجر فيه، أي يشتد عطشها حتى تيبس جلودها. قال الحطيئة:
  كنعاج وجرة ساقهـن                      إلى ظلال السدر ناجر من أمثالهم: أثقل من أنجرة. الأنجر: مرساة السفينة، فارسي. وفي التهذيب: هو اسم عراقي، وهو خشبات يخالف بينها وبين رؤوسها، وتشد أوساطها في موضع واحد، ثم يفرغ بينها الرصاص المذاب فتصير كصخرة. ورؤوس الخشب ناتئة تشد بها الحبال وترسل في الماء إذا رست رست السفينة فأقامت، معرب لنكر، كجعفر. والكاف مشوب بالجيم. والمنجار: لعبة للصبيان يلعبون بها، قال:
  والورد يسعى بعصم في رحالهم                      كأنه لاعب يسعى بمـنـجـار

  أو الصواب الميجار، بالياء التحتية، كما سيأتي، وتقدمت الإشارة إليه أيضا في أ-ج-ر. وبنو النجار، كشداد: قبيلة من الأنصار وهو تيم الله بن ثعلبة بن عمرو بن الخزرج، وإنما سمي النجار لأنه نجر وجه إنسان، يقال له العتر، بقدوم فقتله. وهم - أعني بني النجار - أخوال رسول الله صلى الله عليه وسلم، من قبل جده عبد المطلب، لأن أم عبد المطلب سلمى بنت عمرو بن زيد بن لبيد بن خداش بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، قاله ابن الجواني في المقدمة. والمنجر، كمقعد: المقصد الذي لا يحور ولا يعدل عن الطريق، قال حصين بن بكير الربعي:
  إني إذا حار الجبـان الـهـدره                      ركبت من قصد الطريق منجره قال الصاغاني: هكذا روى الأزهري منجره، بالنون، والرواية الصحيحة عندي مثجرة، بالثاء المثلثة، والمثجرة والثجرة: الموضع العريض من الوادي أو الطريق. والإنجار، بالكسر: لغة يمانية في الإجار بمعنى السطح. والنجير، كزبير: حصن منيع قرب حضرموت، لجأ إليه أهل الردة مع الأشعث بن قيس أيام أبي بكر، رضي الله عنه. قال الأعشى:
  وأبتعث العيس المراسيل تغتلي                      مسافة ما بين النجير وصرخدا وقال أبو دهبل الجمحي:
  أعرفت رسما بالنـجـي                      ر عفا لزينب أو لساره
  لعزيزة من حضـرمـو                      ت على محياها النضاره نجير: ماءة في ديار بني سليم قرب صفينة. والنجارة ككتابة: ماءة أخرى بحذائها كلتاهما بملوحة ليست بالشديدة، وهي على يومين من مكة. نجار، ككتاب: ع، عن العمراني، نجار كغراب: ع ببلاد تميم، وقيل: من مياههم، وماء بالقرب من صفينة حذاء جبل الستار في ديار سليم، عن نصر. والنجراء: ع، قال ابن حبيب: قتل به الوليد بن يزيد بن عبد الملك، كذا نقله الصاغاني. قلت: وهو بالقرب من دمشق، وذلك في سنة ست وعشرين ومائة. قتله عبد العزيز بن الحجاج بن عبد الملك، أرسله إليه يزيد بن الوليد بن عبد الملك، ودعا إلى نفسه، ولم يصل عليه، ودفنه هناك. ومما يستدرك عليه: النجر: الطبع واللون وشكل الإنسان وهيئته. قال الأخطل:
  وبيضاء لا نجر النجاشي نجرها                      إذا التهبت منها القلائد والنحر والنجر: القطع، قيل: ومنه النجار. والنجر: الدق، ومنه المنجار، بالكسر، للهاون، هكذا ذكره صاحب اللسان، ولكن أورده ابن القطاع في نحز - بالنون والحاء والزاي - ولعل هذا هو الصواب، وقد تصحف على صاحب اللسان. ويقال: ماء منجور، أي مسخن، وقد نجره. والمنجرة: حجر محمى يسخن به الماء، وذلك الماء نجيرة. والنجران: العطش، ورجل منجر، كمنبر: شديد السوق للإبل. قال الشماخ:
  جواب ليل منجر العشيات ونجير، مصغرا مشددا: ماءة في ديار تميم. وأنجرنا: صرنا في ناجر، وهو أشد الحر. وعبد الله بن عبد الله بن نجران، بالفتح، البصري، شيخ لأبي عاصم النبيل. وعبد الرحمن بن أبي نجران، من الشيعة. وعلي بن محمد المنجوري، عن شعبة، وعنه عبد الصمد بن الفضل البلخي، إلى منجور، قرية من قرى بلخ، ذكره أبو عبد الله محمد بن جعفر الوراق البلخي في تاريخه. ونجير، كأمير: قرية بمصر من الدقهلية. ومنجوران: قرية بينها وبين بلخ فرسخان. وناجرة، بكسر الجيم: مدينة في شرقي الأندلس من أعمال تطيلة هي الآن بيد الإفرنج.

### Türkçe

**النجر**: asıl ve soy-sop; **النجار** ve **النجار** gibi; kesre ve damme ile; bizim nüshamızda böyle. Bazılarında ise **النجار** gibi; kesre ve damme ile. Denir ki **النجر**: renk; ondan, karışık hakkında meselde şairin sözü:
  Her **نجار** develer, onların **نجار**’ı                      ve âlemlerin develerinin ateşi onun ateşi
Bunlar türlü türlü develerden çalınmış develerdir; onda her çeşit ve renk vardır. **الجوهري** dedi: yani onda ahlâktan her renk vardır. Ebû Ubeyde’den naklettiği görüş üzere sabit olmaz; onun metni: “Üzerinde sabit kaldığı bir görüşü yoktur.” **النجر**: avucundan orta parmağın boğumu ile (parmak boğumunu) bir araya getirmen, sonra onunla birinin başını vurmandır; **الليث** söyledi; **ابن القطاع** bunu **التهذيب**’de nakletti. **الزمخشري** de **الأساس**’ta, **الصاغاني** de **التكملة**’de. “Onu **نجرا** ile **نجره**” denmiştir; elini toplayıp sonra orta boğumla ona vurduğunda. **الأزهري** dedi: Onu **الليث**’ten başkasından işitmedim; bizim işittiğimiz: **نحزته** - **بالحاء والزاي** - onu itip vurarak (dürterek) ittiğinde; **اللسان**’da böyle; **الصاغاني** de bunu nakletti. **الليث** dedi: **النجر**: odunu yontmaktır; **نجره ينجره نجرا**. Başkası dedi: **النجر**: kesmedir; dedi ki: ondan **نجر العود نجرا**; ve **عود منجور**: onu **النجار** kesti. **النجر**: kasıttır; ondan **المنجر** “maksat” mânasında; gelecek. **ابن سيده** dedi: **النجر**: sıcaktır; şair dedi:
  Kış, kaçıp giderken dönüp gitti                      ve sana **النجر**’den bir elçi geldi

  **النجر**: develeri şiddetle sürmektir. Denir: **نجر الإبل ينجرها نجرا**: onları şiddetli bir sürüşle sürdü. **الجوهري** dedi: **نجر**: Mekke ve Medine’nin -Allah Teâlâ ikisini de şereflendirsin- yerinin bir alametidir. Mecazdan: **النجر**: cinsel birleşmedir; ve onu **نجرا** ile **نجرها**: onunla evlendi (cima etti). **النجر**: **النجيرة** edinmektir. Kadına denir: **انجري** oğulların ve çobanların için; yani onlar için yemekten **النجيرة** edin. **النجر** (harekeli): develerin ve koyunların, tane yemekten dolayı susamasıdır; o, çölün tohumlarıdır; suyla neredeyse kanmaz; ondan hastalanır da ölür. Onlar **إبل نجرى** ve **نجارى**’dır; **سكرى** ve **سكارى** gibi; ve **نجرة**; **فرحة** gibi. Denir: **نجرت الإبل** ve **مجرت** de. Yerinde zikredildi. **أبو محمد الفقعسي** dedi:
  Nihayet **النجر**’in **لوبان**’ı şiddetlendiğinde                      ve **الإضاء** ve **الغدر** suyunu yudumladığında
  Ve göze seher vakti **سهيل** göründüğünde                      kıvılcım saçan çakmak alevi gibi
Şiddetli susuzluk isabet etmiş develeri vasfeder. **اللوبان**: susuzluğun şiddetidir. **يعقوب** dedi: İnsana da **النجر** isabet edebilir. **ابن الأعرابي** dedi: **النجر** ve **النجران**: susuzluk ve içmenin şiddetidir. Denildi ki: su ve ekşi süt içmekten karnı dolmasıdır; suyla kanmaz; ve **نجر نجرا فهو نجر**. **النجارة** (damme ile): **النجر** sırasında ağaçtan yontulan şeydir; ve **صاحبة النجار**; ve **حرفتة النجار** kıyasa göre kesre ile. **النجران** (fetha ile): kapı ayağının döndüğü tahtadır. Şair dedi:
  Suyu **النجران**’a döktüm, döküşle                      kapıyı bıraktım, onun için gıcırtı yok
**ابن دريد**’in sözü de böyledir. **ابن الأعرابي** dedi: Kapının burnuna **الرتاج** denir; onun döneneğine: **النجران**; onun sürgüsüne: **النجاف**. **نجران** (lâmsız): Yemen’de bir yer; Mekke’nin **مخاليف**’inden sayılır; hicretin onuncu yılında fey’ üzerine sulh ile fethedildi; **نجران بن زيدان بن سبإ** ile adlandırıldı. Dedim: Eğer **سبإ** ile murad **عبد شمس بن يشجب بن يعرب بن قحطان** ise, onun evladı **حمير** ve **كهلان**’dır; nesep âlimlerinin ittifakıyla. Nesep âlimlerinden bir topluluk dedi: **مراءة بن سبإ** ve o **أبو شعبان** ve **صريحان**’dır; iki kabiledir; **سبإ**’nin **زيدان** adlı bir evladı yoktur. Eğer murad **سبأ الأصغر** ise, onun evladından **زيد بن سدد بن زرعة بن سبإ** vardır. Öyleyse bakılsın. Sonra **ياقوت**’u gördüm; **المعجم**’da benim gittiğim şeye gitti; **ابن الكلبي**’nin kitabına nispet ettikten sonra, bu nesebin sevkinde önceki vech üzere duraksadı. Dedi: Başkasının kitabında: **نجران بن زيد بن سبأ**. Dedim: Bu **نجران** hakkında **الأخطل** der ki:
  Kirpiler gibi, ağır yürüyenler; ulaşmıştır                      **نجران**’a, yahut avret yerleri **هجر**’e ulaşmıştır
Kafiye merfûdur; ancak **السواة** ulaşandır. Ne var ki onu ters çevirmiştir. Ve **الأعشى** der ki:
  **وكعبة نجران** bana kesin bir borçtur                      ta ki kapılarında çöktüresin
  **يزيد**’i ve **عبد المسيح**’i ziyaret ederiz                      ve **قييس**’i; onlar onun en hayırlı rableridir

  **ياقوت** dedi: Bu **وكعبة نجران** bir kilisedir; **عبد المدان بن الديان الحارثي** onu Kâbe’nin yapısı üzere bina etti; onu yücelttiler; onda ikamet eden piskoposlar vardı. **نجران**: Bahreyn’de bir yer; denildi ki **الثياب النجرانية** ona nispet edilmiştir. Hadiste: “O, üç **أثواب نجرانية** içinde kefenlendi”; denildi ki bu **نجران**’a; denildi ki Yemen’in **نجران**’ına. **نجران**: Hauran’da, Dımaşk yakınında bir yer; o, büyük, mamur, güzel bir kilisedir; mermer sütunlar üzerine bina edilmiştir; mozaikle süslenmiştir; o mübarek bir yerdir; Müslümanlar ve Hristiyanlar ona adak adarlar. Denildi ki: Ondan **يزيد بن عبد الله بن أبي يزيد**; künyesi **أبو عبد الله**; Dımaşk ehlindendir; **الحسين بن ذكوان** ve **القاسم بن أبي عبد الرحمن**’dan rivayet etti; ondan **يحيى بن حمزة** ve **سويد بن عبد العزيز** ve **هشام بن الغاز** ve **حميد** rivayet etti. Denildi ki: O, **أبي إسحاق**’a şeyhtir; **النجرانيان**; yahut o, yani **حميد**, ondan başkandır; nüshalarda böyle; doğrusu: ondan başkandır. Vefatı: **بشر بن رافع النجراني**; **يحيى بن أبي كثير**’den; ondan **عبد الرزاق**; hâfız onu zikretti ve onu hangi **نجران**’a nispet etmedi. Dedim: O, Yemen’in **نجران**’ındandır; künyesi **أبو الأسباط**; **الحازمي** onu böyle nispet etti. Yemen’in **نجران**’ına ayrıca **محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري** (Harre’nin maktulü) nispet edilir; çünkü Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in hayatında orada doğdu; ondan oğlu **أبو بكر** rivayet etti. Yemen’in **نجران**’ındandır: **عبيد الله بن العباس بن الربيع النجراني**; **محمد بن إبراهيم البيلماني**’den; ondan **محمد بن بكر بن خالد النيسابوري**. **نجران**: Kûfe ile Vâsıt arasında bir yer; Kûfe’den iki günlük mesafede; **نجران** Hristiyanları oradan çıkarılınca bu yere yerleştirildiler; ilk beldelerinin adıyla adlandırıldı. **النوجر**: yerin onunla sürüldüğü tahtadır. **ابن دريد** dedi: Onun sırf Arapça olduğunu sanmıyorum. Yine dedi: Bazı dillerde **المنجور**: üzerine su çekilen **المحالة**’dır. **النجيرة**; **سفينة** gibi: kamış bulunmayan, ağaçtan bir sundurmadır; **الليث** söyledi; ibaresinin metni: “Ona kamış ve başkası karışmaz.” **النجيرة**: una karıştırılan süt; yahut üzerine sadeyağ konulan sağılmış süt. **ابن الأعرابي** dedi: O, **العصيدة**’dir; sonra **النجيرة**; sonra **الحسو**. **النجيرة**: uzamaya güç yetiremeyip kısa kalan bitkidir. Denir: **لأنجرن نجيرتك**: yani senin karşılığını mutlaka vereceğim; **ابن الأعرابي**’den. **أحد شهري ناجر**: Receb veya Safer; bu adla adlandırıldı; çünkü mal (develer) suya vardığında suyu içer, ta ki **ينجر** oluncaya kadar. **ابن الأعرابي** inşad etti:
  Onlara ölüm kadehini bir kere sabahladık                      **بناجر** ile, ta ki **الودائق**’ın sıcağı şiddetlendi
Bazıları dedi: Ancak o **بناجر**’dir; cîm’in fethasıyla; çoğulu **نواجر**’dir. **المفضل** dedi: Araplar cahiliyede Muharrem’e **مؤتمر**, Safer’e **ناجر**, Rebîülevvel’e **خوان** derlerdi. **اللسان**’da: Bir topluluk, **شهري ناجر**’in Haziran ve Temmuz olduğunu zanneder; bu yanlıştır; ancak o, yaz yıldızlarından iki yıldızın doğuş vaktidir. Denildi ki: Yaz aylarının her ayı **ناجر**’dir; çünkü develer onda **تنجر** olur; yani susuzlukları şiddetlenir, ta ki derileri kuruyuncaya kadar. **الحطيئة** dedi:
  **وجرة** koyunları gibi; onları sürdü                      **السدر** gölgelerine; **ناجر**
Mesellerinden: **أثقل من أنجرة**. **الأنجر**: geminin demiridir; Farsçadır. **التهذيب**’de: O, Irakî bir isimdir; o, başlarıyla araları farklılaştırılan tahtalardır; ortaları tek bir yerde bağlanır; sonra aralarına erimiş kurşun dökülür; böylece kaya gibi olur. Tahtanın başları çıkıntılıdır; onlarla ipler bağlanır; demirlediğinde suya salınır; gemi demirleyince demirler ve durur. **نكر**’den muarrebdir; **جعفر** gibi. Kâf, cîm ile karışmıştır. **المنجار**: çocukların oynadığı bir oyundur; dedi ki:
  Ve **الورد** onların yüklerinde **عصم** ile koşar                      sanki **مـنـجـار** ile koşan bir oyuncu gibi

Veya doğru olan **الميجار**’dır; alt **الياء** ile; geleceği üzere; ve ona **أ-ج-ر**’de de işaretin geçtiği de ilerlemişti. Ve **بنو النجار** (Şeddâd gibi): ensardan bir kabiledir; o da **تيم الله بن ثعلبة بن عمرو بن الخزرج**’dir. Ancak ona **النجار** denildi; çünkü bir insanın yüzünü, kendisine **العتر** denilen (kimsenin yüzünü), bir **قدوم** ile **نجر** etti de onu öldürdü. Ve onlar — yani **بني النجار** — Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in dayılarıdır; dedesi **عبد المطلب** tarafından; çünkü **عبد المطلب**’in annesi **سلمى بنت عمرو بن زيد بن لبيد بن خداش بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار**’dır; bunu İbnü’l-Cevânî mukaddimede söylemiştir.

Ve **المنجر** (مقعد gibi): yoldan dönmeyen ve sapmayan maksat/istikamet yeridir. Husayn b. Bukayr er-Rub‘î dedi ki:
  “Ben, korkak şaşkınlığa düştüğünde,
  yolun kastından **منجره**’sine bindim.”

Sâgânî dedi: Ezherî **منجره**’yi böyle rivayet etti; **النون** ile. Doğru rivayet ise bence **مثجرة**’dir; üç noktalı **الثاء** ile. Ve **المثجرة** ile **الثجرة**: vadinin yahut yolun geniş yeri.

Ve **الإنجار**, kesre ile: **الإجار**’da, “dam/çatı” manasında, Yemen lehçesidir.

Ve **النجير** (زبير gibi): Hadramut yakınında sağlam bir kaledir; Ebû Bekir günlerinde, رضي الله عنه, **الأشعث بن قيس** ile birlikte ridde ehli ona sığındı. A‘şâ dedi ki:
  “Ve gönderirim, koşumlu develeri, elçi (gibi) olanları; kaynar,
  **النجير** ile **صرخدا** arasındaki mesafe kadar.”

Ve Ebû Dehbel el-Cumahî dedi ki:
  “**النـجـي**r’de bir iz tanıdın mı,
  Zeyneb için mi, yoksa Sâre için mi?
  Hadramut’tan bir azizeye;
  yüzünde tazelik/parlaklık üzere.”

**نجير**: **بني سليم** diyarında, **صفينة** yakınında bir su yeridir. Ve **النجارة** (كتابة gibi): onun hizasında başka bir su yeridir; ikisi de şiddetli olmayan bir tuzlulukladır; ve Mekke’den iki günlüktür.

**نجار** (كتاب gibi): bir yer adı; ‘Umrânî’den. **نجار** (غراب gibi): Temîm beldesinde bir yer adı; ve “onların sularındandır” denildi. Ve **صفينة** yakınında, **جبل الستار** hizasında, Sülîm diyarında bir su; Nasr’dan.

Ve **النجراء**: bir yer adı. İbn Habîb dedi: **الوليد بن يزيد بن عبد الملك** orada öldürüldü; Sâgânî böyle nakletti. Dedim: O, Dımaşk yakınındadır; bu da yüz yirmi altı yılında idi. Onu **عبد العزيز بن الحجاج بن عبد الملك** öldürdü; onu **يزيد بن الوليد بن عبد الملك** ona gönderdi; ve kendine davet etti; onun üzerine namaz kılmadı; ve onu orada defnetti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **النجر**: tabiat, renk, insanın şekli ve heyeti. Ahtal dedi ki:
  “Ve beyaz (bir kadın); Necaşî’nin **نجر**’i onun **نجر**’i değildir;
  ondan gerdanlıklar ve gerdan tutuştuğunda.”

Ve **النجر**: kesme. Denildi ki: Ondandır **النجار**.

Ve **النجر**: dövme. Ondandır **المنجار**, kesre ile, havan için. Bunu Lisân sahibi böyle zikretti; fakat İbnü’l-Kattâ‘ onu **نحز**’da — **النون** ve **الحاء** ve **الزاي** ile — getirdi; belki doğru olan budur; ve Lisân sahibine tashîf olmuştur.

Ve denilir: **ماء منجور**; yani ısıtılmış; ve onu **نجره** etti.

Ve **المنجرة**: suyun onunla ısıtıldığı kızdırılmış taş; ve o su **نجيرة**’dir.

Ve **النجران**: susuzluk. Ve **رجل منجر** (منبر gibi): develeri sürmede şiddetli. Şemmâh dedi ki:
  “Akşamların **منجر** gecesine cevap (veren).”

Ve **نجير**, küçültme, şeddeli: Temîm diyarında bir su yeridir.

Ve **أنجرنا**: **ناجر**’da olduk; o, en şiddetli sıcaktır.

Ve **عبد الله بن عبد الله بن نجران**, fetha ile, Basralı; Ebû Âsım en-Nebîl’in şeyhidir.

Ve **عبد الرحمن بن أبي نجران**: Şîa’dandır.

Ve **علي بن محمد المنجوري**, Şu‘be’den; ondan da **عبد الصمد بن الفضل البلخي** (rivayet etti); **منجور**’a nispetle; o, Belh köylerinden bir köydür. Onu Ebû Abdullah Muhammed b. Ca‘fer el-Verrâk el-Belhî tarihinde zikretti.

Ve **نجير** (أمير gibi): Mısır’da, Dakahliyye’den bir köydür.

Ve **منجوران**: Belh ile arasında iki fersah olan bir köydür.

Ve **ناجرة**, **الجيم**’in kesresiyle: Endülüs’ün doğusunda, Tutayla amellerinden bir şehirdir; şimdi Frenklerin elindedir.
