# نجز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نجز

ن ج ز
أنجز وعده إنجازاً ونجز الوعد وهو ناجز إذا حصل وتمّ ومنه نجز الكتاب‏.‏
ونجزت حاجته وأنت على نجز حاجتك ونجزها‏.‏
وبعته ناجزاً بناجز‏:‏ يداً بيد‏.‏
وناجزه القتال‏.‏
وعن أكثم بن صيفيّ‏:‏ إن رمت المحاجزة فقبل المناجزه‏.‏
واستنجزت منه كتاباً وتنجّزته‏.‏
وقال النابغة يرثي أبا قابوس مات الناس موته‏:‏ أي تمّ يقال‏:‏ نَجَزَ يَنْجِزوُ وينجُز ونجَز ينجَز‏.‏

### Türkçe

ن ج ز
**أنجز** vaadini **إنجازاً** (yerine getirme olarak) yerine getirdi; ve **نجز الوعد**: o, elde edildi ve tamamlandı ise **ناجز**dır. Bundan: **نجز الكتاب**.

Ve **نجزت حاجته**: ihtiyacı yerine geldi. Ve sen, ihtiyacının yerine gelmesi üzerinde bulunuyorsun; ve **نجزها**.

Ve onu **ناجزاً بناجز** olarak sattım: elden ele.

Ve **ناجزه القتال**: onunla savaşta karşı karşıya geldi.

Ve **أكثم بن صيفيّ**’den: “Eğer **المحاجزة**yi istersen, o hâlde **المناجزه**den önce (ol).”

Ve ondan bir yazı **استنجزت** ve onu **تنجّزته**.

Ve **النابغة**, **أبا قابوس**’u mersiye ederken dedi: “İnsanlar onun ölümüyle öldü”: yani tamamlandı. Denilir: **نَجَزَ يَنْجِزوُ** ve **ينجُز** ve **نجَز ينجَز**.
