# نجز — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B2/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B2/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B2.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نجز

* ن ج ز * * نَجِزَ * الشيء انقضى وفَنِيَ وبابه طرِب و * نَجَزَ * حاجته قضاها وبابه نصر ويُقال نَجَز الوعد و * أَنْجَزَ * حُرٌّ ما وعد وقولهم أنت على * َنُجْزِ * حاجتك بفتح النون وضمها أي على شرف من قضائها و * اسْتَنْجَزَ * الرجل حاجته وتنجَّزها أي استنجحها و * النَّاجِزُ * الحاضر وفي الحديث ﴿لا تبيعوا حاضرا بناجِز﴾ قلت المشهور حديث وَرَدَ في الصرف وفيه النهي عن بيع الصَّرْف إلا ناجِزا بناجِز أي حاضرا بحاضر وأما المذكور في الأصل فلا وجه له ظاهر

### Türkçe

* ن ج ز * **نَجِزَ** şey; sona erdi ve yok oldu; ve onun bâbı **طرِب**’dir. Ve **نَجَزَ** ihtiyacını; onu yerine getirdi; ve onun bâbı **نصر**’dır. Ve denilir: **نَجَز** vaad. Ve **أَنْجَزَ**; hür (kimse) vaad ettiğini (yerine getirdi). Ve onların sözü: sen, **نُجْزِ** ihtiyacının üzerindesin; **النون**’un fethasıyla ve zammıyla; yani onu yerine getirmenin bir şerefi üzerindesin. Ve **اسْتَنْجَزَ** adam ihtiyacını ve **تنجَّزها**; yani onu başarılı kıldı. Ve **النَّاجِزُ**: hazır (olan). Ve hadiste: { hazırı **بناجِز** ile satmayın }. Dedim: meşhur olan, sarfta vârid olan hadistir; ve onda, **الصَّرْف**’un satışından ancak **ناجِزا بناجِز** (olarak) nehiy vardır; yani hazır ile hazır (olarak). Asılda zikredilene gelince, onun için açık bir vech yoktur.
