# نجز — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B2/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B2/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B2.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: نجز

نَجَزَ
نَجَزَ U ( n. ac. نَجْز 1 ),
a.  Came to an end, finished, ended; perished.

b.  see IV (a) .

c.  Accomplished for.

d.  [ acc. &  Bi ], Made to take effect upon.

e.  Was present.

نَجِزَ
نَجِزَ A ( n. ac. نَجَز 4 ),
a.  see supra (a) .

نَجَّزَ
نَجَّزَ II ,
a.  see IV (a) .

b.  [ coll. ], Neared completion.

نَاْجَزَ
نَاْجَزَ III ,
a.  Made ready for fight, entered the arena.

b.  Litigated with.

أَنْجَزَ
أَنْجَزَ IV ,
a.  Fulfilled, accomplished, finished, performed.

b.  [ 'Ala ], Fulfilled to ( promise ).

c.  [ 'Ala ], Dispatched ( wounded man ).

تَنَجَّزَ
تَنَجَّزَ V ,
a.  see IV (a) .

b.  [ Fī ], Persisted in.

c.  see X (a) ,

تَنَاْجَزَ
تَنَاْجَزَ VI ,
a.  Fought, strove.

اِسْتَنْجَزَ
اِسْتَنْجَزَ X ,
a.  Required the completion of.

b.  Finished, completed &c.

نَجْز
نَجْز 1 ,
a.  Completion, termination; accomplishment, execution, fulfillment.

نَجْزَة
نَجْزَة 1t ,
a.  End.

نُجْز
نُجْز 3 ,
a.  see 1 .

نَاْجِز
نَاْجِز 21 ,
a.  Ready, at hand; present.

b.  Ready money, cash.

c.  Complete; accomplished; fulfilled.

d.  Perishing.

نَجَاْز
نَجَاْز 22 ,
a.  see 1 .

نَجِيْز
نَجِيْز 25 ,
a.  see 21 (a) , ( c ).

نَجِيْزَة
نَجِيْزَة 25t ,
a.  Recompense.

نَاْجَزَ
N. Ac. نَاْجَزَ III [ 2 ],
a.  Fight, combat.

تَنَاْجَزَ
N. Ac. تَنَاْجَزَ VI ,
a.  see N. Ac. نَاْجَزَ III [ 2 ].

نَاجِزًا بِنَاجِزٍ
نَاجِزًا بِنَاجِزٍ
a.  For ready money; cash.

هُوَ عَلَى نَُجْز حَاجَتِهِ
هُوَ عَلَى نَُجْز حَاجَتِهِ
a.  He is on the point of accomplishing his want.

### Türkçe

**نَجَزَ**
**نَجَزَ** U (mastar: **نَجْز** 1),
a. Sona erdi, tamamlandı, bitti; helâk oldu.

b. IV (a)’ya bak.

c. Yerine getirdi.

d. [acc. & Bi], Üzerine yürürlüğe konuldu.

e. Hazır bulundu.

**نَجِزَ**
**نَجِزَ** A (mastar: **نَجَز** 4),
a. Yukarıdaki (a)’ya bak.

**نَجَّزَ**
**نَجَّزَ** II,
a. IV (a)’ya bak.

b. [topl.], Tamamlanmaya yaklaştı.

**نَاْجَزَ**
**نَاْجَزَ** III,
a. Savaş için hazırladı, meydana girdi.

b. İhtilâf etti (dava gördü).

**أَنْجَزَ**
**أَنْجَزَ** IV,
a. Yerine getirdi, gerçekleştirdi, bitirdi, yaptı.

b. [ 'Ala ], (vaadi) -e yerine getirdi.

c. [ 'Ala ], (yaralı adamı) işini bitirdi.

**تَنَجَّزَ**
**تَنَجَّزَ** V,
a. IV (a)’ya bak.

b. [ Fī ], -de ısrar etti.

c. X (a)’ya bak,

**تَنَاْجَزَ**
**تَنَاْجَزَ** VI,
a. Savaştı, çabaladı.

**اِسْتَنْجَزَ**
**اِسْتَنْجَزَ** X,
a. Tamamlanmasını istedi.

b. Bitirdi, tamamladı vb.

**نَجْز**
**نَجْز** 1,
a. Tamamlanma, sona erme; gerçekleştirme, icra, yerine getirme.

**نَجْزَة**
**نَجْزَة** 1t,
a. Son.

**نُجْز**
**نُجْز** 3,
a. 1’e bak.

**نَاْجِز**
**نَاْجِز** 21,
a. Hazır, elde; mevcut.

b. Hazır para, nakit.

c. Tam; gerçekleştirilmiş; yerine getirilmiş.

d. Helâk olan.

**نَجَاْز**
**نَجَاْز** 22,
a. 1’e bak.

**نَجِيْز**
**نَجِيْز** 25,
a. 21 (a), (c)’ye bak.

**نَجِيْزَة**
**نَجِيْزَة** 25t,
a. Karşılık (mükâfat).

**نَاْجَزَ**
Mastar: **نَاْجَزَ** III [2],
a. Savaş, muharebe.

**تَنَاْجَزَ**
Mastar: **تَنَاْجَزَ** VI,
a. Mastar: **نَاْجَزَ** III [2]’ye bak.

**نَاجِزًا بِنَاجِزٍ**
**نَاجِزًا بِنَاجِزٍ**
a. Hazır para ile; nakit.

**هُوَ عَلَى نَُجْز حَاجَتِهِ**
**هُوَ عَلَى نَُجْز حَاجَتِهِ**
a. O, ihtiyacını gidermenin eşiğindedir.
