# نجس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نجس

نَجِسَ الشيءُ بالكسر يَنْجَسُ نَجَساً، فهو نَجْسٌ ونَجَسٌ أيضاً. وقال الله تعالى: "إنَّما المُشْرِكون نَجَسٌ". قال الفراء: إذا قالوه مع الرِجْسِ أتبعوه إيَّاه، قالوا رِجْسٌ نِجْسٌ. وأنْجَسَهُ غيره ونَجَّسَهُ، بمعنًى. ويقال به داءٌ ناجِسٌ، إذا كان لا يبرأ منه. والتَنْجيسُ: شيءٌ كانت العرب تفعله، كالعوذَةِ تُدفع بها العينُ. ومنه قول الشاعر:
وعَلَّقَ أنْجاساً عَليَّ المُنَجِّسُ

### Türkçe

**نَجِسَ** şey, kesre ile; **يَنْجَسُ** **نَجَساً** (olarak), o hâlde o **نَجْسٌ**dur ve ayrıca **نَجَسٌ**dur. Yüce Allah dedi ki: “Şüphesiz müşrikler **نَجَسٌ**dur.” el-Ferrâ dedi ki: Onu **الرِجْسِ** ile birlikte söyledikleri zaman onu ona tâbi kılarlar; derler ki: **رِجْسٌ نِجْسٌ**. Başkası onu **أنْجَسَهُ** ve onu **نَجَّسَهُ**; (bu ikisi) bir mânâ iledir. Ve denilir ki: onda **داءٌ ناجِسٌ** vardır; ondan iyileşmez olduğu zaman. Ve **التَنْجيسُ**: Arapların yaptığı bir şeydir; gözün (nazarın) onunla defedildiği **العوذَةِ** gibi. Ondan şairin sözü:
وعَلَّقَ أنْجاساً عَليَّ المُنَجِّسُ
