# نجش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نجش

نَجَشْتُ الصيدَ أَنْجُشُهُ نَجْشاً، أي اسْتثرتُهُ. والناجِشُ: الذي يحوشُ الصيد. والنَجْشُ: أن تُزايدَ في المبيع ليقع غيرك وليس من حاجتك. وفي الحديث: "لا تَناجَشوا". ونَجَشْتُ الإبل، إذا جمعتها بعد تفرُّق. ومرَّ فلان يَنْجُشُ نَجْشاً، أي يسرع.

### Türkçe

**نَجَشْتُ الصيدَ أَنْجُشُهُ نَجْشاً**: yani onu ürkütüp kaldırdım. **والناجِشُ**: avı sevk edip toplayan kimse. **والنَجْشُ**: satılan şeyde, başkasına (satış) gerçekleşsin diye, senin ihtiyacın olmadığı hâlde artırma yapmandır. Hadiste: “**لا تَناجَشوا**”. **ونَجَشْتُ الإبل**: ayrılıp dağılmasından sonra onları topladığım zaman. “Falan kimse **يَنْجُشُ نَجْشاً** geçti”: yani hızlanır.
