# نجع (ن-ج-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ج - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والنون معهما
)ع ج ن، ع ن ج، ج ع ن، ن ع ج، ن ج ع مستعملات، ج ن ع مهمل( عجن: عَجَنَ يَعْجِنُ عَجْناً فهو عجين إذا عجن الخمير وناقة عجناء: كثيرة لحم الضَّرعِ مع قلّةِ لبنٍ وكذا الشاة والبقرة يقال عَجَنَتْ تعجِنُ عَجْناً وهي حسنةُ المَرْآةِ قليلة اللبن.
والمتعجّن من الإبل: المكتنز سِمْناً كأنه لحم بلا عظم.
والعِجان اخر الذكر ممدود في الجلد الذي يستبرئه البائل، وهو القضيب الممدود من الخصية إلى الدّبر. وثلاثة أعْجِنَةٍ ويجمع على عُجُنٍ.
والعَجَّانُ: الأحمق. ويقال: إن فلاناً لَيَعْجِنُ بمرفقيه حُمقا.
عنج: العِناجُ: خَيْطٌ أو سَيْرٌ يُشَدُّ في أسفل الدّلو ثمّ يُشدّ في عروته فإذا انقطع الحبل أمسك العناج الدّلَو من أن تقع في البئر، وكل شيء يُجْعَلُ له ذلك فهو عناج. وثلاثة أعنجة، وجمعه عُنُج. وكلّ شيءٍ تجذبه إليك فقد عَنجته. عَنَجَ رأس البعير، أي: جذبه إليه بخطامه. قال الحطيئة:
شدّوا العِناجَ وشدوا فوقه الكربا
قال:
كَمُنْزِلٍ قِدراً بلا جِعالها
وأَجْعَلَتِ الكلْبَةُ إذا أرادت السّفاد.
وماءٌ مُجْعِلٌ وجَعِلٌ، أي: ماتت فيه الجعلانُ والخنافس. ورجلٌ جُعَلٌ يُشَبَّهُ بالجُعَلِ لسواده، وفطس أنفه وانتشاره.
جلع: المجالعة: التنازعُ عند شُربٍ أو قمارٍ أو قسمةٍ. قال:
ولا فاحشٌ عندَ الشَّرابِ مُجالِعُ
وَرَوَى عَرَّام: مُجالِح أي مكابر. وقال عرّام: المجالعة: أن يستقبلك بما لم تفعله ويَبْهَتَكَ به.
والجَلَعْلَعُ من الإبل: الحديدة النفس الشديدة.
لعج: لَعَجَ الحُزْنُ يَلْعَجُ لَعْجاً وهو حرارته في الفؤاد. لَعَجَه الحزنُ أبلغ إليه. قال:
بمُكْتَنٍ من لاعجِ الحزنِ واتنِ
أي: دائم قد دخل الوتين. ويقال: الحبّ يَلْعَجُ. قال:
فواكبدا من لاعج الحبّ والهوى		إذا اعتاد نفسي من أميمة عيدها
وعَنَجَةُ الهودج: عِضادة عند بابه يُشَدّ بها الباب.
والعَنَجُ بلغة هُذيل هو الرّجل، ويقال بالغين، وهذيل تقول: عَنَج على شَنَج، أي: رجل على جمل.
والعُنْجُوجُ: الرائع من الخيل، ومن النجائب، ويجْمَعُ عناجيج. قال:
نحن صَبَحْنا عامرا وعَبْسا
جُرْدا عناجيجَ سبقْنَ الشمسا
أي: طلوعها.
جعن:
جَعُونَةُ: اسم رجل من البادية. قال مبتكر: بنو جَعُونة بطن من بني تميم.
نعج: نَعِجَ اللون نَعَجا إذا ابيضَّ، ونُعُوجا أيضا وهو البياض الخالص. وامرأة ناعجة اللون، أي: حسنتُه. وجملٌ ناعجٌ، وناقةٌ ناعجةٌ: حسنةُ اللون مُكَّرَمَةٌ.
والناعجة من الأرض: السَّهْلَةُ المستوية مَكْرُمَة للنَّبات تُنْبِتُ الرَّمث. قال أبو ليلى:
تنبت أطايب العشب والبقل.
والنَّعْجَةُ من الإناث، من الضأن والبقر الوحشيّ والشاء الجبليّ، وجمعه: نِعاج. وكُنِّي عن المرأة فسمِّيت نعجة. قال الله عزّ وجل: "ولي نعجة واحدة" ومَنْعِجٌ: موضع بالبادية، ويقال مَنْعِج: واد لبني كلاب من ضريّة، قال:
منا فوارس مَنْعِجٍ وفوارس		شدوا وثاق الحوافزان تأوّدا
وإذا أكل القوم لحم ضأن فثقل عليهم فهم نَعْجون ورجل "نَعِج" قال:
كأنَّ القومَ عُشُّوا لحمَ ضـأن		فهم نَعْجون قد مالت طُلاهُمْ
نجع: النُّجْعَةُ: طلب الكلأ والخير. وانتجعت أرضَ كذا في طلب الريف. وانتجعت فلانا لطلب معروفه. ونَجَعَ في الإنسان طعام يَنْجَعُ نجوعا أي: هنأه واستمرأه. ونجع فيه قولك أي: أخذ فيه. والنجيع: دم الجوف. قال ذو الرمة في الانتجاع:
رأيت الناسَ ينتجعون غـيثـا		فقلتُ لصَيْدَحَ: انْتجِعي بلابلا
والناجعة القومُ ينتجعون.

##### Türkçe

باب **العين** و **الجيم** و**النون** معهما
(**ع ج ن**، **ع ن ج**، **ج ع ن**، **ن ع ج**، **ن ج ع** مستعملات، **ج ن ع** مهمل( **عجن**: **عَجَنَ** **يَعْجِنُ** **عَجْناً** فهو **عجين** إذا عجن الخمير وناقة **عجناء**: meme eti çok olan, sütü az olan; aynı şekilde koyun ve inek; denir: **عَجَنَتْ** **تعجِنُ** **عَجْناً** ve o, görünüşü güzel, sütü azdır.
Ve develerden **المتعجّن**: semizlikçe dolgun; sanki kemiksiz et gibidir.
Ve **العِجان**: erkeklik uzvunun sonu; idrar yapanın onunla istibrâ ettiği deride uzatılmıştır; o, husyeden makat’a kadar uzatılmış kamıştır. Ve üç **أعْجِنَةٍ**; ve **عُجُنٍ** üzere cem‘ olunur.
Ve **العَجَّانُ**: ahmak. Ve denir: Şüphesiz falan kimse, ahmaklıkla dirsekleriyle **لَيَعْجِنُ**.

**عنج**: **العِناجُ**: kovanın alt tarafında bağlanan, sonra onun kulpuna bağlanan bir ip yahut kayış; ip koparsa, **العناج** kovayı kuyuya düşmekten tutar; her şeye bunun gibi bir şey yapıldığında o, **عناج**dır. Ve üç **أعنجة**; ve onun cem‘i **عُنُج**dur. Ve her şey ki onu kendine çekersin, muhakkak onu **عَنجته**. **عَنَجَ** devenin başını; yani: onu yularıyla kendine çekti. **الحطيئة** dedi:
شدّوا **العِناجَ** وشدوا فوقه الكربا
Dedi:
كَمُنْزِلٍ قِدراً بلا جِعالها
Ve dişi köpek **أَجْعَلَتِ**: çiftleşmeyi istediği zaman.
Ve **ماءٌ مُجْعِلٌ** ve **جَعِلٌ**: yani onda **الجعلانُ** ve **الخنافس** öldü. Ve bir adam **جُعَلٌ**: siyahlığı, burnunun basıklığı ve yayvanlığı sebebiyle **الجُعَلِ**e benzetilir.

**جلع**: **المجالعة**: içki yahut kumar yahut taksim sırasında çekişme. Dedi:
ولا فاحشٌ عندَ الشَّرابِ **مُجالِعُ**
Ve **عَرَّام** rivayet etti: **مُجالِح** yani inatla direnen. Ve **عرّام** dedi: **المجالعة**: yapmadığın bir şeyle seni karşılaması ve onunla seni şaşırtıp susturmasıdır.
Ve develerden **الجَلَعْلَعُ**: nefsi sert, şiddetli olan.

**لعج**: **لَعَجَ** hüzün **يَلْعَجُ** **لَعْجاً**; o, onun gönüldeki hararetidir. Hüzün onu **لَعَجَه**: onu ona ulaştırdı (ona eriştirdi). Dedi:
بمُكْتَنٍ من **لاعجِ** الحزنِ واتنِ
Yani: daimî; **الوتين**e girmiştir. Ve denir: sevgi **يَلْعَجُ**. Dedi:
فواكبدا من **لاعج** الحبّ والهوى		إذا اعتاد نفسي من أميمة عيدها
Ve **عَنَجَةُ** hevdicin: kapısının yanında bir dayanak; kapı onunla bağlanır.
Ve **العَنَجُ** Hüzeyl lehçesinde erkektir; ve **بالغين** ile de denir; Hüzeyl der ki: **عَنَج** على **شَنَج**; yani: deve üzerinde bir adam.
Ve **العُنْجُوجُ**: atlardan ve seçkin develerden göz alıcı olan; ve **عناجيج** üzere cem‘ olunur. Dedi:
نحن صَبَحْنا عامرا وعَبْسا
جُرْدا عناجيجَ سبقْنَ الشمسا
Yani: onun doğuşunu.

**جعن**:
**جَعُونَةُ**: bedevîden bir adamın adı. **مبتكر** dedi: **بنو جَعُونة** Temîm oğullarından bir batındır.

**نعج**: **نَعِجَ** renk **نَعَجا**: beyazladı; ve **نُعُوجا** da; o da katıksız beyazlıktır. Ve rengi **ناعجة** bir kadın: yani onun rengi güzelleşti. Ve **جملٌ ناعجٌ** ve **ناقةٌ ناعجةٌ**: rengi güzel, ikram görmüş.
Ve yerden **الناعجة**: düz, seviyeli ova; bitki için ikrama elverişli; **الرَّمث** bitirir. **أبو ليلى** dedi:
تنبت أطايب العشب والبقل.
Ve dişilerden **النَّعْجَةُ**: koyundan, yaban sığırından ve dağ koyunundan; onun cem‘i: **نِعاج**. Ve kadından kinaye edildi de ona **نعجة** adı verildi. Allah عزّ وجل dedi: "ولي **نعجة** واحدة" Ve **مَنْعِجٌ**: çölde bir yer; ve denir: **مَنْعِج**: **ضريّة**den Benî Kilâb’a ait bir vadi. Dedi:
منا فوارس **مَنْعِجٍ** وفوارس		شدوا وثاق الحوافزان تأوّدا
Ve kavim koyun eti yerse de onlara ağır gelirse, onlar **نَعْجون**dur; ve bir adam "**نَعِج**". Dedi:
كأنَّ القومَ عُشُّوا لحمَ ضـأن		فهم **نَعْجون** قد مالت طُلاهُمْ

**نجع**: **النُّجْعَةُ**: otlağı ve hayrı aramak. Ve **انتجعت** şu yerin toprağını, refahı aramak için. Ve falanı **انتجعت**: onun iyiliğini istemek için. Ve insanda bir yiyecek **نَجَعَ** **يَنْجَعُ** **نجوعا**: yani ona yaradı ve onu hoşça sindirdi. Ve sözün onda **نجع**: yani onda tesir etti. Ve **النجيع**: iç boşluğunun kanı. **ذو الرمة** **الانتجاع** hakkında dedi:
رأيت الناسَ ينتجعون غـيثـا		فقلتُ لصَيْدَحَ: **انْتجِعي** بلابلا
Ve **الناجعة**: otlak arayan kavimdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَجَعَ الطعامُ يَنْجَعُ ويَنجِعُ نُجوعاً، أي هَنَأَ آكِله. وماءٌ نَجوعٌ، كما يقال نميرٌ. ونَجوعُ الصبيّ هو اللبن. وقال ابن السكيت: النَجوعُ: المديدُ. وقد نَجَعْتُ البعير. قال: ونَجَعَ في الدابَّة العلفُ، ولا يقال أنْجَعَ. وقد نَجَعَ فيه الخطابُ، والوعظُ، والدواءُ، أي دخل وأثَّر. والنُجْعَةُ بالضم: طلبُ الكلأ في موضعه. تقول منه: انْتَجَعْتُ فلاناً، إذا أتيتَه تطلب معروفه. والمُنْتَجَعُ: المنزلُ في طلب الكلأ. وهؤلاء قوم ناجِعَةٍ ومُنْتَجِعون. وقد نَجَعوا يَنْجَعونَ في معنى انتَجعوا يَنْتَجِعونَ. والنَجيعُ: خَبَطٌ يُضرب بالدقيق والماء، يُوجَرُهُ البعيرُ. والنَجيعُ من الدم: ما كان إلى السواد. وقال الأصمعيّ: هو دمُ الجوفِ خاصَّةً.

##### Türkçe

**نَجَعَ** yiyecek **يَنْجَعُ** ve **يَنجِعُ** (şeklinde) **نُجوعاً** (olarak) (gelir); yani onu yiyene hazmettirip iyi gelmiştir. Ve **ماءٌ نَجوعٌ**; nasıl ki **نميرٌ** denilir. Ve çocuğun **نَجوعُ**’u süttür. İbnü’s-Sikkît dedi: **النَجوعُ**: **المديدُ**’dir. Ve ben deveyi **نَجَعْتُ**. Dedi: Binek hayvanda yem **نَجَعَ**; **أنْجَعَ** denilmez. Ve onda söz, öğüt ve ilaç **نَجَعَ**; yani girdi ve tesir etti. Ve **النُجْعَةُ** (ضم ile): otlağı kendi yerinde aramaktır. Ondan şöyle dersin: Birine **انْتَجَعْتُ**; onun iyiliğini talep ederek ona geldiğin zaman. Ve **المُنْتَجَعُ**: otlak arayışında konaklanan yerdir. Ve bunlar **ناجِعَةٍ** bir kavimdir ve **مُنْتَجِعون**’dur. Ve **انتَجعوا يَنْتَجِعونَ** manasında **نَجَعوا يَنْجَعونَ** (da) olmuştur. Ve **النَجيعُ**: un ve su ile vurulan bir **خَبَطٌ**tur; deve onu **يُوجَرُهُ**. Ve kandan **النَجيعُ**: siyahlığa meyleden şeydir. Asma‘î dedi: O, özellikle iç boşluğun kanıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع النون
عجن ، عنج ، جعن ، نجع ، نعج : مستعملات .
عجن : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العُجُن أهل الرَّخاوة من الرجال والنساء . يقال للرجل عجينة وعَجين ، وللمرأة عجينة لا غير ، وهو الضعيف في بدنه وعقله . قال : والعُجُن : جمع عاجن ، وهو الذي أسنَّ فإذا قام عجنَ بيديه . يقال خَبَزَ وعَجَن ، وثَنَّى وثَلَّث ، ووَرَّصَ ، كلُّه من نعت الكبير .
وقال الليث : العَجّان : الأحمق ، ويقال إن فلاناً ليعجن بمرفقيه حُمقاً .
قلت : وسمعت أعرابيّاً يقول لآخر : يا عجّان إنّك لتَعجِنُه . فقلت له : ما يَعجِن ويحَك ؟ قال : سَلْحه . فأجابه الآخر : أنا أعجنه وأنت تَلقَمه .
أبو عبيد عن الكسائي : يقال عَجِنت الناقةُ تَعْجَنُ عَجَناً ، إذا سمنَتْ .
وقال الليث : العجْناء : الناقة الكثيرة لحمِ الضَّرع مع قلَّة لبنها ، بيّنة العَجَن . قال : والمتعجّن : البعير المكتنز سِمَناً ، كأنّه لحمٌ بلا عظم .
قال : والعِجان معروف ، وهو آخر الذكر ممدود في الجلد ، والجميع العُجُن ، وثلاثة أعجنة . وأنشد :
يمدُّ الحبلَ معتمداً عليه
كأنّ عجانه وترٌ جَديدُ
وقال غيره : والعِجان : العُنق بلغة قومٍ من اليمن . وأنشد بعضُهم :
يا رُبَّ خَودٍ ضَلْعةِ العِجان
عِجانُها أطولُ من سِنانِ
وعجان المرأة : الوَتَرة التي بين قبُلها وثَعلبتها .
وقال اللحياني : عجنت الرجل ، إذا أصبتَ عِجانه .
وقال ابن الأعرابي : عاجنة المكان : وسطُه . وأنشد للأخطل :
بعاجنةِ الرَّحوبِ فلم يَسِيروا
ثعلب عن ابن عمرو عن أبيه قال : أعجنَ الرجلُ ، إذا ركب العَجْناء ، وهي السَّمينة . وقد عجِنَتْ عَجَناً . وأعجَن ، إذا جاء بولدٍ عجينةٍ ، وهو الأحمق . وأعجنَ ، إذا أسنَّ فلم يَقُم إلا عاجناً ، وأعجن إذا وَرِمَ عِجانُه ، وهو الخَطُّ الذي بين أُدافه وثعلبتِه . قال : والمعجون : المجبوس من الرجال .
أبو الهيْثم عن نُصير : من الضُّروع الأعجَن . قال : والعَجَن : لحمة غليظة مثل جُمع الرجُل حِيالَ فِرقَني الضَّرَّة ، وهو أقلُّها لبناً وأحسنُها مَرآة .
قال : وقال بعضهم : تكون العجناء غزيرة وبكيئة .
وقال ابن السكيت : العَجْن : مصدر عجنت العجين . والعَجَن : عيب يصيب الناقةَ في
حيائها ، وهو شبيهٌ بالعَفَل ، يقال ناقة عَجْناء .
وقال ابنُ دريد : العَجِنة والعَجْناء من الإبل : التي يَرِمُ حياؤها فلا تلقح . قال : والمعتَجِنة : التي قد انتهت سِمَناً .
عنج : أبو عبيد عن الأصمعي : العِناج إن كان في دَلْوٍ ثقيلة فهو حبلٌ أو بطانٌ يشدُّ تحتها ثم يشدُّ إلى العَراقي فيكون عَوناً للوذَم . وإذا كانت الدلوُ خفيفةً شُدَّ خيط تحتها إلى العَرقُوة ، وربّما شُدَّ في إحدى آذانها . قال : وقال الكسائي : عنَجت الدَّلوَ عَنجاً .
وقال أبو زيدٍ مثل قول الأصمعي .
وقال الليث في العناج نحواً مما قالا . قال : وكلُّ شيءٍ تَجذبه إليك فقد عَنجْتَه .
وقال أبو الهيثم : قال نُصَير : عَنَجت البَكر أُعنِجه عَنجاً ، إذا ربطتَ خِطامَه في ذراعه وقَصَرتَه . وإنّما يُفعل ذلك بالبكر الصغير إذا رِيضَ . وهو مأخوذٌ من عِناج الدَّلو .
قال : ومن أمثالهم : ( عَودٌ يُعَلَّم العَنْج ) ، يضرب مثلاً لمن أخذ في تعلُّم شيءٍ بعد ما كبِر .
وقال أبو زيد : عنجت البعير أعنُجه عَنْجاً ، إذا جذبتَ خطامه إليك وأنت راكبُه .
وقال أبو حاتم : قال الأصمعيّ في قولهم : ( عَودٌ يعلَّم العَنْجَ ) : أي يرُاضُ فيردّ على رجليه .
قال : وقال أبو زيد : العَنْج : أن يجذب راكبُه خِطامَه قِبَلَ رأسه ، حتَّى ربَّما لزِم ذِفراه بقادمة الرَّحْل . وقال الحطيئة يمدح قوماً عقدوا لجارهم عهداً فوفوا به ولم يُخفروه :
قومٌ إذا عَقدوا عَقداً لجارهمُ
شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا
وهذه أمثالٌ ضربها لإيفائهم بالعهد .
وقال النضر : عَنَجة الهَوْدجِ : عضادةٌ عند بابه تسُدُّ الباب .
وقال الليث : العَنَج بلغة هذيل : الرَّجُل . قال : ويقال بالغَين : غَنَج .
قلت : قاله ابنُ الأعرابيّ وغيره بالغين ، ولم أسمعه بالعين من أحدٍ يُرجع إلى علمه ، ولا أدري ما صحتُه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَناجيج : جياد الخيل ، واحدها عُنجوج .
وقال الليث : ويكون العُنْجُوج من النجائب أيضاً قال : والعُنجُج : الضَّيْمُرَانُ من الرَّياحين .
قلت : لم أسمعه لغيره .
ويقال : إنّي لا أرى لأمرك عِناجاً ، أي مِلاكاً ، مأخوذ من عِناج الدَّلو . وأنشد الليث :
وبعضُ القول ليس له عِناجٌ
كسَيْل الماء ليس له إتاءُ
عمرو عن أبيه : أعنجَ الرجل ، إذا اشتكى عِناجَه . والعِناج : وجع الصُّلب والمفاصل .
وقال ابن دريد : رجلٌ مِعْنجٌ : يتعرَّض للأمور .
نجع : قال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : المنتَجَع : المنزلُ في طلب الكلأ .
والمحضر : المرجعُ إلى المياه .
قلت : النُّجْعة عند العرب : المذهب في طلب الكلأ . والباديةُ تحضُر مَحاضرَها عند هَيج العُشب ونقص الخُرَف ، وفَناء ماء السماء في الغُدران ، فلا يزالون حاضرةً يشربون الماءَ العِدَّ حتى يقعَ ربيعٌ بالأرض خَرَفيّاً كانَ أو شَتياً ، فإذا وقعَ الربيعُ توزّعَتْهم النُّجَع وتتبَّعوا مسَاقطَ الغيث يرعَون الكلأ والعُشب إذا أعشَبت البلاد ، ويشربون الكَرَع ، فلا يزالون في النُّجَع إلى أن يهيج العُشب من عامٍ قابل وتَنشَّ الغُدران ، فيرجعون إلى مجاضرهم على أعداد المياه .
وقال الليث : انتجعنا أرضاً نطلُب الرِّيف . وانتجعنا فلاناً نطلب معروفَه . وأنشد قول ذي الرمة :
فقلتُ لصَيدحَ انتجِعِي بلالا
ويقال : نجعَ في الإنسان طعامُه ينجع ، إذا استمرأه وصَلَح عليه .
قال : والنَّجيع : دَمُ الجَوف .
ويقال نجعتُ البعيرَ أنجَعهُ ، إذا سقيتَه النَّجوع ، وهو المَدِيدُ ، وذلك أن تسقيه الماءَ بالبِزْر أو السِّمسم .
وقال ابن السكيت : هو النَّجوع للمديد ، وقد نجعت البعير . ويقال هذا طعامٌ يُنجَع به ويُستنجَع به ويُستَرجَع عنه ، وذلك إذا نَفَعَ واستُمرِىء فسُمِن عنه . وكذلك الرِّعْي . وهو طعامٌ ناجعٌ ، ومُنْجع ، وغائر . ونُجِع الصبيُّ بلبن الشاة ، إذا غُذِي به وسُقِيَه . ومنه الحديث : ( عليك باللَّبَن الذي نُجِعْتَ به ) ، أي غُذِيتَ به .
عمرو عن أبيه : أنجع الرجلُ ، إذا أفلحَ . ونجع الدواء وأنجعَ ، إذا عمل . وقال ابن الأعرابي : أنجعَ إذا نفع . يقال نَجَع فيه الدواءُ ينجَع ويَنجِع ونَجَّعَ بمعنى واحد . ويقال للمُنتَجَع مَنْجَع ، وجمعه مناجع ، ومنه قول ابن أحمر :
كانت مناجعَها الدَّهنا وجانبُها
والقُفُّ مما نراه قِرْفة دَرَرا
وقال ابن دريد : ماء ناجع ونجيع ، إذا كان مريئاً .
جعن : جَعْونةُ من أسماء العرب . وقال أبو عمرو الشيْباني : رجلٌ جَعوَنة ، إذا كان قصيراً سميناً .
وقال ابن دريد : الجَعْن فعلٌ مُماتٌ ، وهو التقبُّض . قال : ومنه اشتقاق جَعونة .
نعج : ثعلب عن أبي نصر عن الأصمعيّ قال : النَّعجة والعَجَّان : الأحمق .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا أكل الإنسانُ لحمَ ضأنٍ فثُقل على قلبه فهو نَعِجٌ . وأنشد :
كأنَّ القومَ عُشُّوا لحمَ ضأنٍ
فهمْ نَعِجونَ قد مالت طُلاهمْ
وقال أبو عبيد : قال أبو عمرو : أنعج القومُ إنعاجاً ، إذا سَمِنت إبلُهم . وقد نَعَجت الإبل تنعَج ، إذا سمِنت . قال : وهي في شعر ذي الرمّة .
وقال شمر : نعجت الإبلُ إذا سمنت ، حرفٌ غريب . قال : وفتّشت شعر ذي الرمة فلم أجد هذه الكلمة فيه .
قلت : نَعج بمعنى سمِنَ حرفٌ صحيح .
ونَظَر إليّ أعرابيٌّ كان عهدُه بي وأنا ساهمُ الوجه ، ثمّ رآني وقد ثابَتْ إليَّ نفسي ، فقال لي : ( نَعِجْتَ أبا فلانٍ بعدما رأيتك كالسَّعَف اليابس ) . أراد صَلَحت وسَمِنت .
وقال الله جلّ وعزّ في قصة داود وقول أحد المَلكين اللذَين احتكما إليه : ( الصِّرَاطِ إِنَّ هَذَآ أَخِى لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِى نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى الْخِطَابِ ) ( ص : 23 ) قال أبو العباس محمد بن يزيد : النَّعْجة عند العرب : البقرة الوحشية ، وحكم البقرة عندهم حكم الضَّائنة ، وحكم الظبية حكم الماعزة . والنعجة : الأنثى من الضأن ، وجمعها نِعاج . والعرب تكني بالنعجة والشاة عن المرأة ، ويسمُّون الثور الوحشيّ شاة .
وقال أبو خيرة : النَّاعجة من الأرض السهلة المستوية ، مَكْرُمةٌ للنَّبات تنبت الرِّمْث . والنواعج والناعجات من الإبل : البِيض الكريمة . وجملٌ ناعج وناقة ناعجة . وقد نَعِج اللونُ الأبيض يَنْعَج نُعوجاً ، وهو البياض . وقال العجاج :
في ناعجات من بَياضٍ نَعِجا
ومَنعِج : اسم موضع .
وقال أبو تراب : قال أبو عمرٍ و : النَّعَج : السِّمَن ، يقال نَعِجَ هذا بعدي ، أي سَمِن . قال : والنَّعْج : أن يربوَ وينتفخ . قال : وقال غيره : النَّهَج مثله .
أبو عبيد عن الأصمعي : الناعجة : البيضاء من الإبل ، ويقال هي التي يُصاد عليها نِعاج الوحش .
وقال ابن دُريد : النَّعْج : ضرب من سير الإبل . قد نَعجَت الناقةُ نَعْجاً . وأنشد :
يا ربِّ ربَّ القُلُصِ النَّواعجِ
وقال غيره : النَّواعج : البيض من الإبل .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **النون**

**عجن** ، **عنج** ، **جعن** ، **نجع** ، **نعج** : kullanılanlardır.

**عجن** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **العُجُن** erkeklerden ve kadınlardan gevşeklik ehli olanlardır. Erkeğe **عجينة** ve **عَجين** denir; kadına ise yalnız **عجينة** denir; o, bedeninde ve aklında zayıf olandır. Dedi ki: **العُجُن**: **عاجن**’in çoğuludur; o da yaşlanıp da kalktığında elleriyle yoğuran kimsedir. “**خَبَزَ** ve **عَجَن**; ve **ثَنَّى** ve **ثَلَّث**; ve **وَرَّصَ**” denir; hepsi yaşlının sıfatındandır.

Leys dedi ki: **العَجّان**: ahmaktır. Ve “filânın dirsekleriyle ahmaklıkça yoğurduğu” söylenir.

Ben dedim: Bir bedevînin bir başkasına “Ey **عجّان**! Sen onu mutlaka **تَعجِنُه**” dediğini işittim. Ona dedim ki: “Ne **يَعجِن** (yoğuruyor), yazık sana?” Dedi ki: “Onun dışkısını.” Öteki ona cevap verdi: “Ben onu **أعجنه** (yoğururum), sen de onu **تَلقَمه** (lokma yapıp yedirirsin).”

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: “Dişi deve **عَجِنت** **تَعْجَنُ** **عَجَناً**; semirdiği zaman” denir.

Leys dedi ki: **العجْناء**: sütü az olmakla beraber memesinde eti çok olan dişi devedir; **العَجَن**’i açıkça belli olandır. Dedi ki: **المتعجّن**: semizlikçe dolgunlaşmış deve; sanki kemiksiz et gibidir.

Dedi ki: **العِجان** bilinen bir şeydir; deride uzatılmış olarak erkeklik uzvunun sonudur. Hepsi **العُجُن**’dür; “üç”ü: **أعجنة**. Şu beyit okundu:
يمدُّ الحبلَ معتمداً عليه
كأنّ عجانه وترٌ جَديدُ

Başkası dedi ki: **العِجان**: Yemen’den bir kavmin dilinde boyundur. Bazıları şu beyiti okudu:
يا رُبَّ خَودٍ ضَلْعةِ العِجان
عِجانُها أطولُ من سِنانِ

Kadının **عجان**’ı: onun ön uzvu ile **ثَعلبتها**’sı arasındaki **الوَتَرة**’dir.

Lihyânî dedi ki: “Erkeği **عجنت**; onun **عِجانه**’sine isabet ettiğin zaman” (denir).

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **عاجنة المكان**: onun ortasıdır. Ahtal’dan şu beyit okundu:
بعاجنةِ الرَّحوبِ فلم يَسِيروا

Sa‘leb, İbn ‘Amr’dan, o da babasından dedi ki: Adam **أعجن** etti; **العَجْناء**’ya bindiği zaman; o da semiz olandır. Ve o (dişi deve) **عجِنَت** **عَجَناً** (semirdi). Ve **أعجَن** (etti); **عجينة** bir çocuk getirdiği zaman; o da ahmaktır. Ve **أعجن** (etti); yaşlanıp da ancak **عاجناً** olarak kalktığı zaman. Ve **أعجن** (etti); **عِجانُه** şiştiği zaman; o da kalçası ile **ثعلبتِه**’si arasındaki çizgidir. Dedi ki: **المعجون**: erkeklerden sıkıştırılmış (mecbûs) olandır.

Ebû’l-Heysem, Nusayr’dan: memelerden **الأعجَن** (olan) vardır. Dedi ki: **العَجَن**: **فِرقَني الضَّرَّة** hizasında, adamın uyluk içi gibi kalın bir et parçasıdır; sütçe onların en azı ve görünüşçe onların en güzeli olandır.

Dedi ki: Bazıları dedi ki: **العجناء** bol sütlü ve az sütlü olabilir.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **العَجْن**: “hamuru yoğurdum” (**عجنت العجين**) sözünün mastarıdır. **العَجَن**: dişi devenin **حيائها**’sında ona isabet eden bir ayıptır; **العَفَل**’e benzer; “**ناقة عَجْناء**” denir.

İbn Düreyd dedi ki: Develerden **العَجِنة** ve **العَجْناء**: **حياؤها** şişip de gebe kalmayan (döllenmeyen) olandır. Dedi ki: **المعتَجِنة**: semizlikçe son haddine varmış olandır.

**عنج** : Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **العِناج** eğer ağır bir kovada ise, onun altına bağlanan sonra da **العَراقي**’ye bağlanan bir ip yahut bir kayıştır; böylece **الوذَم** için bir yardımcı olur. Kova hafif olursa, onun altına **العَرقُوة**’ya bir ip bağlanır; bazen de onun kulaklarından birine bağlanır. Dedi ki: Kisâî dedi ki: “Kovayı **عنَجت** **عَنجاً**.”

Ebû Zeyd, Asma‘î’nin sözü gibi söyledi.

Leys, **العناج** hakkında ikisinin dediğine yakınını söyledi. Dedi ki: Sana doğru çektiğin her şeyi, mutlaka onu **عَنجْتَه** (bağladın/çekerek tuttun).

Ebû’l-Heysem dedi ki: Nusayr dedi ki: Genç deveyi **عَنَجت**; onu **أُعنِجه** **عَنجاً**; onun yularını koluna bağlayıp kısalttığın zaman. Bu ancak küçük genç deveye, alıştırıldığı zaman yapılır. O, kovanın **عِناج**’ından alınmıştır.

Dedi ki: Onların darb-ı mesellerindendir: (**عَودٌ يُعَلَّم العَنْج**) ; büyüdükten sonra bir şeyi öğrenmeye girişen kimseye misal olarak vurulur.

Ebû Zeyd dedi ki: Deveyi **عنجت**; onu **أعنُجه** **عَنْجاً**; sen onun yularını kendine çektiğin hâlde ona bindiğin zaman.

Ebû Hâtim dedi ki: Asma‘î, onların “(**عَودٌ يعلَّم العَنْجَ**)” sözünde dedi ki: yani terbiye edilir de iki ayağı üzerine geri döndürülür.

Dedi ki: Ebû Zeyd dedi ki: **العَنْج**: binenin, yularını başının önüne doğru çekmesidir; öyle ki bazen **ذِفراه**’sına, **الرَّحْل**’in ön kısmıyla yapışır. Hutay’e, komşuları için bir ahit bağlayıp ona vefa gösteren ve onu bozmayan bir kavmi överken dedi:
قومٌ إذا عَقدوا عَقداً لجارهمُ
شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا

Bunlar, ahde vefaları için vurduğu mesellerdir.

Nadr dedi ki: **عَنَجة الهَوْدجِ**: kapısının yanında, kapıyı kapatan bir dikmedir.

Leys dedi ki: **العَنَج** Hüzeyl’in dilinde: adamdır. Dedi ki: **الغَين** ile de söylenir: **غَنَج**.

Ben dedim: İbnü’l-A‘râbî ve başkası onu **الغَين** ile söyledi; onu **العين** ile, ilmine dönülen kimselerden hiçbirinden işitmedim; doğruluğu nedir bilmiyorum.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **العَناجيج**: atların iyileridir; tekili **عُنجوج**’dur.

Leys dedi ki: **العُنْجُوج** seçkin develerden de olur. Dedi ki: **العُنجُج**: reyhanlardan **الضَّيْمُرَانُ**’dır.

Ben dedim: Onu ondan başkasından işitmedim.

Ve denir ki: “Ben senin işin için bir **عِناج** görmüyorum”; yani bir dayanak (mülk/temel). Kovanın **عِناج**’ından alınmıştır. Leys şu beyiti okudu:
وبعضُ القول ليس له عِناجٌ
كسَيْل الماء ليس له إتاءُ

‘Amr, babasından: Adam **أعنج** etti; **عِناجَه**’sinden şikâyet ettiği zaman. **العِناج**: belin ve eklemlerin ağrısıdır.

İbn Düreyd dedi ki: **رجلٌ مِعْنجٌ**: işlere kendini atan kimsedir.

**نجع** : Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Asma‘î’nin şöyle dediğini işittim: **المنتَجَع**: otlak aramak için konaklanan menzildir. **المحضر**: sulara dönüş yeridir.

Ben dedim: Araplarda **النُّجْعة**: otlak aramak için gidilen yerdir. Bâdiye, otun kabarması ve sonbahar otunun azalması, ve gölcüklerde gök suyunun tükenmesi sırasında **مَحاضرَها**’sına gelir; böylece, yeryüzünde ister sonbahar ister kış (mevsimine ait) bir bahar vuku buluncaya kadar, hazır hâlde kalırlar; **الماءَ العِدَّ**’i içerler. Bahar vuku bulunca, **النُّجَع** onları dağıtır; yağmurun düştüğü yerleri takip ederler; beldeler otlandığı zaman otlağı ve otu güderler; ve **الكَرَع** içerler. Böylece, gelecek yıldan ot kabarıncaya ve gölcükler kuruyuncaya kadar **النُّجَع** içinde kalırlar; sonra suların sayıları üzere **مجاضرهم**’lerine dönerler.

Leys dedi ki: Bir araziyi **انتجعنا**; **الرِّيف** ararız. Ve filânı **انتجعنا**; onun iyiliğini ararız. Zü’r-Rumme’nin şu sözü okundu:
فقلتُ لصَيدحَ انتجِعِي بلالا

Ve denir ki: İnsanda yemeği **نجع** **ينجع**; onu hazmettiği ve ona uygun geldiği zaman.

Dedi ki: **النَّجيع**: iç boşluğun kanıdır.

Ve denir ki: Deveyi **نجعتُ**; onu **أنجَعهُ**; ona **النَّجوع** içirdiğin zaman; o da **المَدِيدُ**’dür. Bu da, ona suyu **بِزْر** yahut susam ile içirmendir.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **النَّجوع** **المديد** içindir; ve deveyi **نجعت** (içirdim). Ve denir ki: “Bu, kendisiyle **يُنجَع** olunan ve kendisiyle **يُستنجَع** olunan ve kendisinden **يُستَرجَع** olunan bir yemektir”; bu, fayda verdiği ve hazmedildiği için ondan semirdiği zaman (denir). Otlatma da böyledir. O, **طعامٌ ناجعٌ** ve **مُنْجع** ve **غائر**’dir. Çocuk, koyun sütüyle **نُجِع** edildi; onunla beslendiği ve ona içirildiği zaman. Ondan hadis: (**عليك باللَّبَن الذي نُجِعْتَ به**) ; yani onunla beslendin.

‘Amr, babasından: Adam **أنجع** etti; başarılı olduğu zaman. Ve ilaç **نجع** ve **أنجع**; iş gördüğü zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أنجع**: fayda verdiği zaman. “İlaç onda **نَجَع** **ينجَع** ve **يَنجِع** ve **نَجَّعَ**; bir mânâdadır” denir. Ve **المُنتَجَع** için **مَنْجَع** denir; çoğulu **مناجع**’dır. İbn Ahmer’in sözü bundandır:
كانت مناجعَها الدَّهنا وجانبُها
والقُفُّ مما نراه قِرْفة دَرَرا

İbn Düreyd dedi ki: **ماء ناجع** ve **نجيع**; içimi kolay (mari’) olduğu zaman.

**جعن** : **جَعْونةُ** Arapların isimlerindendir. Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi ki: **رجلٌ جَعوَنة**; kısa ve şişman olduğu zaman.

İbn Düreyd dedi ki: **الجَعْن** ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; o, büzülmedir. Dedi ki: **جَعونة**’nin اشتقاق’ı ondandır.

**نعج** : Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, Asma‘î’den dedi ki: **النَّعجة** ve **العَجَّان**: ahmaktır.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: İnsan koyun eti yediği zaman, kalbine ağır gelirse o **نَعِجٌ**’dir. Şu beyit okundu:
كأنَّ القومَ عُشُّوا لحمَ ضأنٍ
فهمْ نَعِجونَ قد مالت طُلاهمْ

Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Ebû ‘Amr dedi ki: Kavim **أنعج** etti **إنعاجاً**; develeri semirdiği zaman. Develer **نَعَجت** **تنعَج**; semirdiği zaman. Dedi ki: Bu, Zü’r-Rumme’nin şiirindedir.

Şemmer dedi ki: Develer **نعجت**; semirdiği zaman; garip bir harftir. Dedi ki: Zü’r-Rumme’nin şiirini araştırdım da bu kelimeyi onda bulmadım.

Ben dedim: **نَعج** “semirdi” mânâsında sahih bir harftir.

Bana bir bedevî baktı; beni en son gördüğü hâlde yüzüm solgundu; sonra beni, nefsim bana geri dönmüşken gördü; bana dedi ki: (**نَعِجْتَ أبا فلانٍ بعدما رأيتك كالسَّعَف اليابس**) . “Düzeldin ve semirdin” demek istedi.

Allah, Dâvûd kıssasında ve kendisine muhakeme için gelen iki meleğin birinin sözünde şöyle dedi: (**الصِّرَاطِ إِنَّ هَذَآ أَخِى لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِى نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى الْخِطَابِ**) (ص: 23). Ebû’l-‘Abbâs Muhammed b. Yezîd dedi ki: Araplarda **النَّعْجة**: yaban ineğidir; onlarda ineğin hükmü **الضَّائنة**’nin hükmüdür; ceylanın hükmü **الماعزة**’nin hükmüdür. **النعجة**: koyunun dişisidir; çoğulu **نِعاج**’dır. Araplar kadın hakkında **النعجة** ve **الشاة** ile kinaye yaparlar; ve yaban öküzüne **شاة** derler.

Ebû Hayra dedi ki: **النَّاعجة**: düz, kolay (yumuşak) yerden; bitki için bereketli; **الرِّمْث** bitirir. Develerden **النواعج** ve **الناعجات**: beyaz, soylu olanlardır. **جملٌ ناعج** ve **ناقة ناعجة**. Ve beyaz renk **نَعِج** **يَنْعَج** **نُعوجاً**; o, beyazlıktır. ‘Accâc dedi:
في ناعجات من بَياضٍ نَعِجا

**مَنعِج**: bir yer adıdır.

Ebû Turâb dedi ki: Ebû ‘Amr dedi ki: **النَّعَج**: semizliktir; “bu, benden sonra **نَعِجَ**” denir; yani semirdi. Dedi ki: **النَّعْج**: büyüyüp şişmesidir. Dedi ki: Başkası dedi ki: **النَّهَج** onun gibidir.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **الناعجة**: develerden beyaz olandır; ve denir ki: o, yabanın **نِعاج**’ı üzerine av yapılan (deve)dir.

İbn Düreyd dedi ki: **النَّعْج**: develerin yürüyüşünden bir türdür. Dişi deve **نَعجَت** **نَعْجاً**. Şu beyit okundu:
يا ربِّ ربَّ القُلُصِ النَّواعجِ

Başkası dedi ki: **النَّواعج**: develerden beyaz olanlardır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والجيم وما يثلثهما)
(نجح)  النون والجيم والحاء أصلٌ يدلُّ على ظَفَرٍ وصِدْق وخيرٍ. منه النَّجاح في الحوائج: الظَّفَر بها. وسَيْرٌ نَجِيحٌ: وشيك. ورأيٌ نجيح: صواب. وتناجَحَتْ أحلامهم: تتابَعتْ بصدق. وأنجَحَ الله طَلِبَتَك: أسعَفَك بإدراكها.
(نجخ)  النون والجيم والخاء كلمةٌ تدل على حكايةِ صوت. يقال: سمعت نَجِيخَ الماء وناجِخَتَه: صَوْتَه. والنُّجَاخ([1]): صوت السَّاعل. ومنْجِخ([2]): موضع.
(نجد)  النون والجيم والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على اعتلاءٍ وقوّة وإشراف. منه النَّجْد: الرجُل الشُّجاع. ونَجُدَ الرَّجُل يَنْجُد نَجْدَةً، إذا صار شُجاعاً. وهو نَجْد ونَجُدٌ وَنجِدٌ ونَجيد. والشَّجاعة نَجدةٌ. والمُناجِد: المُقاتِل. ولاقَى فلانٌ نَجدةً، أي شدَّة، أمراً عاكه([3]). قال طَرَفة:
تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ([4])أن ينظر النّاظرُ إليها فتلحقُها لذلك شِدّة، كأنَّه أراد نَعْمةَ جِسمها ورِقّته.
ومن الباب النَّجَد: العرق. ونَجِد نَجَداً: عَرِقَ من عملٍ أو كرب. قال:
يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ([5])
وربَّما قالوا في هذا: نُجِدَ فهو منجودٌ. قال:
صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([6])ويقال: استنجَدْتُه فأنْجَدَني، أي استغثْتُه فأغاثني. وفي ذلك الباب استعلاءٌ على الخَصم.
ومن الباب النَّجود: المشْرِفة([7]) من حمر الوَحش. واستنجد فلانٌ: قوِيَ بعدَ ضَعْف. ونَجَدْتُ الرّجُل أنْجُدُه: غلبته. حكاه ابنُ السكِّيت. والنَّجْد: ما عَلاَ من الأرض. وأنْجَدَ: علا من غَورٍ إلى نجد.
ومن الباب: هو نَجدٌ([8]) في الحاجة، أي خفيفٌ فيها. والنِّجَاد: حمائل السَّيف لأنه يعلو العاتِق. والنَّجْد: ما نُجِّد به البيتُ من متاع. والتَّنجيد: التزيين والنَّجْد: الطريقُ العالي. والمنَجَّد: الذي نَجَّده الدّهر إذا عَرَف وجَرَّب، كأنَّه شجَّعه وقوّاه. وقياس كلّ واحد.
(نجذ)  النون والجيم والذال كلمةٌ واحدة. النّاجِذ، وهو السِّنُّ بين الناب والأضراس. ثم يستعار فيقال للرّجُل: المنجَّذ، وهو المجرَّب. وبدت نواجِذُه في ضحكه. ويقولون: إنَّ الأضراس كلَّها نواجذ. وهذا عندنا هو الصَّحيح، لقول الشَّماخ:
* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ([9]) *
ولأنَّهم يقولون: ضَحِكَ حتَّى بدا ناجذُه، فلو كان السِّنَّ الذي بين النّاب والأضراس لم يُقَلْ فيه هذا، لأنَّ ذاك بادٍ من أدنى ضَحِك.
(نجر)  النون والجيم والراء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيء وإصلاحُ قَدرِه، والآخر جِنسٌ من الأدواء.
الأوّل نَجْر الخشبِ، ونَجَره نَجْراً، وفاعله النَّجَّار، وهو منه، كأنه شيء سُوِّي([10]). نَجَره نجراً. وكذا النَّجْر: الطَّبْع. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته-: إنَّ نَجْران البابِ: الخشَبة الذي يدور فيها.
والأصل الآخر النَّجَر: قالوا: نَجِرَت الإبلُ: عَطِشَت، ويقال مَجرت([11])، هو أن تَشرَب فلا تَرْوَى، وذلك يكون من أكلِ الحِبَّة. وحكى الخليلُ النّجْران: العَطشان. قالوا: وشهرُ ناجرٍ من هذا، لأنَّ الإبل تَنْجَر فيه. قال ابنُ السِّكِّيت: النَّجَر: أن يشرَبَ الإنسانُ اللَّبَنَ الحامِضَ فلا يَرْوَى من الماء.
(نجز)  النون والجيم والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كمالِ شيءٍ في عَجلةٍ من غير بُطْء. يقال: نَجَزَ الوعدُ يَنْجُز([12]). وأنجزْتُه أنا: أعجلتُه. وأعطيته ما عِندي حتَّى نَجَزَ آخِرُه، أي وصل إليه آخرُه. وبِعْهُ ناجزاً بناجز، كقولهم يداً بيد: تعجيلاً بتعجيل. والمناجَزَة في الحرب: أن يتبارَزَ الفارسان، أي يُعجِّلانِ القتالَ لا يتوقفان([13]).
(نجس)  النون والجيم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الطّهارة. وشيء نَجِسٌ ونَجَسٌ: قذِر. والنَّجَس: القَذَر. وليس ببعيد أن يكون منه * قولهم: النَّاجس: الداء لا دَواءَ له. قال ساعدةُ الهذليّ:
والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ([14])كأنَّه إذا طال بالإنسان نَجِسَه [أو نَجَّسَه([15])]، أي قَذِره أو قذَّره. أمَّا التَّنجيس فشيء كانت العرب تفعله، كانوا يعلِّقون على الصبِيِّ شيئاً يعوِّذونه من الجنّ، ولعلَّ ذلك عَظْمٌ أو ما أشبَهَه، فلذلك سُمِّي تنجيساً. قال:
* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ([16]) *
(نجش)  النون والجيم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على إثارة شيء. منه النَّجْش: أن تُزايِد في المبيع بثمنٍ كثير لينظر إليك الناظرُ فيقعَ فيه، وهو الذي جاء في الحديث: "لا تَناجَشُوا"، كأنَّ النَّاجشَ استَثارَ تلك الزيادة. والناجش: الذي يُثِير([17]) الصَّيد. ونجَشْتُ الصَّيد: استثرته. وكذا نَجَشَ الإبلَ ينجُشها: جمعها بعد تَفرُّق. قال:
* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ([18]) *
ومن الباب النِّجَاشة: سُرعة المشي. ومرَّ يَنْجُشُ نجيشاً([19]). وكأنّه يراد به يُثِير التُّراب في مَشيِه. ويقال إنّ اسمَ النَّجاشِيِّ مشتقٌّ منه.
(نجع)  النون والجيم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على منفعةِ طعامٍ أو دواءٍ في الجِسم، ثمّ يُتوسَّع فيه فيقاس عليه. ونَجَع الطّعامُ: هَنَأَ آكِلَه. وماءٌ نَجوعٌ كنميرٍ، وهو النامي في الجِسم. قال ابن السِّكِّيت: نجَع فيه الدّواء، ونَجَع في الدابة العَلف، ولا يقال أنْجَعَ.
وممَّا قيسَ على هذا النُّجْعة: طلبُ الكلأ، لأنّه مَطلبُ ما يَنْجَع. وانتَجَعَه: طلب خَيره. ومنه النَّجِيع: الخَبَطُ يُضرَب بالدَّقيق والماءِ يُوجَر الجمل([20]). ونَجَعَ في فلانٍ قولُك: أخَذَ فيه.
ومما شذّ عن الباب: النَّجيع: دمُ الجَوفِ يَضرِب إلى السَّواد.
(نجف)  النون والجيم والفاء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تبسُّطٍ في شَيءٍ مكانٍ أو غيره، والآخَر يدلُّ على استخراج شيء.
فالأوَّل النَّجَف: مكانٌ مستطيل منقادٌ ولا يعلوه الماءُ، والجمع نِجَاف. ويقال هي بطونٌ من الأرض في أسافِلِها سُهولةٌ تنقاد في الأرض، لها أوديةٌ تنصبُّ إلى لينٍ من الأرض. ويقال لإبِطِ الكثيب: نَجَفَةُ الكَثِيب.
ومن الباب النَّجِيف [من([21])] السِّهام: العَرِيض. ونَجَفْتُ السَّهمَ: برَيْتُه كذلك وأصلحتُه، وسهمٌ منجوفٌ ونَجيف. وغارٌ منجوفٌ: واسع.
والثاني: تيسٌ منجوف، وهو أن يُعَصَّبَ قضيبُه ولا يقدِرَ على السِّفاد، وكأنَّه قد قُطِع عنه ماءٌ واستُخْرِج. والانتجاف: استخراجُ ما في الضَّرعِ من اللبن. والمَنجوف: المْنقَطع عن النِّكاح. وانتَجَفَت الرِّيحُ السَّحَابَ: مَرتْه واستَفرغَتْه.
(نجل)  النون والجيم واللام أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على رَمْيِ الشيء، والآخَر على سعةٍ في الشَّيء.
فالأوَّل النَّجْل: رمْيُك الشَّيء. يقال: نَجَل نَجْلا. والناقة تَنْجُل الحصى بِمنَاسِمها نَجْلاً، أي ترْمِي به. ومنه نَجَلْتُ الرّجُلَ نَجْلَةً، إذا ضربته بمقدَّمِ رِجلكَ فتَدحْرَجَ. وقولهم: "مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه"، أي مَن شارَّهم شارُّوه، ومن رَماهم رمَوْه. ومن الباب النَّجْل، وهو النَّسل، لأنَّ الوالدةَ كأنَّها تَرْمِي به. وفحلٌ ناجِلٌ، كريم النَّجْل. ويقولون: قَبَح اللهُ ناجِلَيه، أي والديه. ومنه النَّجْل: النّزُّ، كأنَّه ندىً تَقْلِسُهُ الأرض وترمِي به.
والأصل الآخر النَّجَل: سَعَةُ العين في حُسْن؛ والنَّجْل: جمع أنْجَل. والأسَدَ أنْجَلُ. وطعنةٌ نَجْلاَء: واسعة. ورُمْحٌ مِنْجَلٌ: واسع الطَّعْن. ونَجَلْتُ الإهاب: شقَقْتُه عن عُرقوبيهِ جميعاً، كما تُسلَخ الجُلود. وإهابٌ مَنْجُولٌ. ويقال: الإنجيلُ عربيٌّ مشتقٌّ من نَجَلت الشيءَ: استخرجْتُه، كأنَّه أمرٌ أبرِزَ وأُظهِرَ بما فيه.
ومما شذَّ عن هذين البابين النّجِيل: ضربٌ من وَرَق الشَّجَر من الحَمْض([22]). وأنْجَلَت الأرضُ: اخضرَّتْ.
(نجم)  النون والجيم والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على طُلُوعٍ وظهور.*ونَجَمَ النَّجمُ: طَلَعَ. ونَجَمَ السِّنُّ والقَرْنُ: طَلَعَا. والنّجم: الثُّرَيَّا، اسمٌ لها.
وإذا قالوا: طَلَعَ النَّجْم، فإنَّهم يريدونها. وليس لهذا الحديثِ نَجْمٌ، أي أصلٌ ومَطْلِع. والنَّجم من النَّبات: ما لم يكن له ساقٌ، مِن نَجَمَ، إذا طَلَعَ. والمِنْجَم في المِيزان: الحديدة المعترِضة التي فيها اللِّسان؛ وهو ذلك القياس.
(نجه)  النون والجيم والهاء. كلمةٌ تدلُّ على كراهةٍ في شيء. يقال: نَجَهْتُه، إذا استقبَلْتَه بما يكرهُه ويَقْدَعُه عنك. ورجلٌ ناجِهٌ، إذا دَخَلَ البلدَ فاسْتَنْكَرَه وكَرِهَه.
(نجو)  النون والجيم والحرف المعتلّ أصلانِ، يدلُّ أحدُهما على كَشْطٍ وكشف، والآخَر على سَترٍ وإخفاء.
فالأوَّل: نَجَوْتُ الجِلدَ أنْجُوه -والجلد نَجاً- إذا كشَطْتَه. وقال:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])ويقولون: هو في أرضٍ نَجَاةٍ: يُسْتَنْجَى من شجرها العِصِيُّ. يقال للغُصُون النَّجَا. الواحدة نَجَاة، وأنْجِنِي عَصاً([24]). ونَجَا الإنسانُ ينجو نَجاةً، ونَجاءً في السُّرعة([25])؛ وهو معنى الذَّهاب والانكشاف من المكان. وناقةٌ ناجِية ونَجَاةٌ: سريعة. ومن الباب وهو محمولٌ على ما ذكرناه من النّجاء: النَّجاة والنَّجْوة من الأرض، وهي التي لا يَعْلُوها سَيْل. قال:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])وإنّما قُلنا إنّه محمولٌ عليه لأنَّه كأنَّه لمَّا نَجَا من السَّيل فكأنَّه الشيء الذي يَنجو من شيء بذَهابٍ عنه، فهذا معنى المحمول.
وقولهم: بيني وبينهم نَجَاوَةٌ([27]) من الأرض، أي سعة، من الباب؛ لأنَّه مكان يُسرَعُ فيه ويُنْجَى. وفي الحديث: "إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا"، يريد لا تُبطِئُوا في السير، ولكن انكَشِفُوا ومُرُّوا.
ومن الباب النَّجْو: السَّحاب، والجمع النِّجاء؛ وهو من انكشافِه لأنَّه لا يثبت. قال ابن السكّيت: أنْجَت السّحابةُ: ولّتْ. وقولهم: استَنْجَى فلانٌ، قالوا هو من النَّجْوَة، كأنَّ الإنسانَ إذا ارادَ قضاءَ حاجته أتى نَجوةً من الأرض تستره، فقيل لمن أرادَ ذلك استنجى، كما قالوا: تغوَّطَ، أي أتى غائطاً.
ومن الباب نَجَوْتُ فلاناً: استَنْكَهْتُه، كأنَّكَ أردتَ استكشافَ حالِ فيه. قال:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])والأصل الآخر النَّجْو والنَّجْوَى: السِّرُّ بين اثنين. وناجَيْتُه، وتناجَوْا، وانتَجَوْا. وهو نَجِيُّ فلانٍ، والجمع أنْجِيَة. قال:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) *
يقول: نامَ القومُ وحَلُمُوا في نَومهم فكأَنَّهُم يناجُون أهلِيهم في النَّوْمِ ونَجَوْتُه: ناجَيْتُه. وانتجَيْتُه: اختصصته بمناجاتي. قال:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ([30])(نجب)  النون والجيم والباء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على خُلوص شيءٍ وكَرم، والآخر على ضَعف.
الأوَل النَّجَابة: مصدر الرّجُل النجيب، أي الكريم. وانْتَجَب فلاناً: استخلَصَه واصطفاه. ورجل مُنْجِبٌ: له ولد نجيبٌ. وامرأةٌ مُنْجِبةٌ ومِنجابُ. ورجلٌ نَجْبٌ([31]): سخِيٌّ كريم.
والآخر المِنْجاب: الرّجُل الضّعيف، والجمع مَناجيب. قال:
* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ([32]) *
ومن الباب المِنْجَاب: النَّصْل يُبْرَى ولم يُرَش. والنَّجَبُ ما فوق اللِّحاء من قِشرة الشّجرة، والنَّجْبُ أخْذُه.
(نجث)  النون والجيم والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على إبراز شيءٍ وسَوءَةٍ([33]). منه النَّجيثة: ما أُخرِجَ من تُراب البِئر. ويقال: بَدَا نَجِيثُ القَوم، أي ما كانوا يخفونه من سَوءة. والنَّجيث: الهَدَف. قال الخليل: سمِّي نجيثاً لانتصابه. وهو يَنْجُثُ بني فلان، إذا استعْواهم مستغيثاً بهم، ومعناه أنّه يسألهم البُروزَ لنُصْرته. والاستنجاث: التَّصدِّي للشَّيء، والقياس في كلِّه واحد، والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([2]) بضم الميم وكسرها مع كسر الجيم فيهما، كما في اللسان، وذكر أنه جبل من جبال الدهناء. وضبطه في معجم البلدان بوزن اسم المفعول. وأورد ياقوت قبله "منجح" بالحاء المهملة في آخره بوزن اسم الفاعل، وذكر أنه من جبال الدهناء.
([3])  كذا وردت في الأصل. ولعلها: "في أمر عالجه".
([4])  ديوان طرفة 64 واللسان (نجد). وقد سبق في (رسل).
([5])  النابغة في ديوانه 26 واللسان (نجد، خزر). وقد سبق في (عصم).
([6])  لأبي زبيد الطائي، كما أسلفت في حواشي (عصر).
([7])  في الأصل: "المترفة"، صوابه في المجمل.
([8])  يقال باللغات الأربع التي سبقت.
([9])  صدره كما في ديوان الشماخ 56، واللسان (حدأ، نجذ، قنع، وقع):
* يبادرن العضاه بمقنعات *
([10])  في الأصل: "سمى".
([11])  في الأصل: "نجرت". انظر اللسان (نجر 47).
([12])  يقال أيضاً من باب (فرح).
([13])  في الأصل: "لا يتوقعان".
([14]) ديوان الهذليين (1: 191) والمجمل (نجس).
([15]) تكملة يقتضيها التفسير بعده. و "نجيس" من الأول بمعنى الفاعل، ومن الثاني بمعنى المفعول.
([16]) وكذا أنشد هذا العجز في اللسان (نجس). وصدره كما في تاج العروس:
* وكان لدي كاهنان وحارث *
([17]) في الأصل: "ينثر".
([18]) في المجمل واللسان (نجش، نفش) والمخصص (7: 111): "وسائق نجاش". وفي الأصل هنا: "بعد السرى"، صوابه في المراجع المذكورة.
([19]) لم ترد في المجمل. وفي اللسان والقاموس "النجش" بدون ياء.
([20])  في المجمل: "يوجره الجمل".
([21])  التكملة من المجمل.
([22]) في اللسان، "ما تكسر من ورق الهرم، وهو من ضرب الحمض"، وفي عبارة أخرى: "ضرب من دق الحمض".
([23]) البيت لأبي الغمر الكلابي كما في الخزانة (2: 227) والعيني (3: 373). ونسب في الخزانة أيضاً إلى عبد الرحمن بن حسان بن ثابت. وهو في المجمل واللسان (نجا) وإصلاح المنطق 107 والمخصص  (7: 175/ 15: 81، 143) بدون نسبة.
([24]) في اللسان: "أنجني غصناً من هذه الشجرة".
([25]) في المجمل: "ونجا الإنسان ينجو نجاة، ومن السرعة نجاء".
([26]) لعبيد بن الأبرص في ديوانه 86 واللسان (نجا) ومختارات ابن الشجري 101. ويروى أيضاً لأوس بن حجر في ديوانه 4 والأغاني (10: 6).
([27]) وردت في المجمل والقاموس، ولم ترد في اللسان.
([28]) للحكم بن عبدل الأسدي، كما في الحيوان (1: 251). وقصيدة البيت في معجم الأدباء (10: 232) وورد بدون نسبة في اللسان (جلد، نكه، نجا) والمخصص (11: 209). ويروى: "نكهت مجالداً".
([29]) لسحيم بن وثيل اليربوعي في اللسان (نجا). وتمام إنشاده: "إني إذا". على أنه روي أيضاً في اللسان (نحا): "أنحيه" بالحاء المهملة، وفسره بقوله: "أي انتحوا عن عمل يعملونه".
([30]) أنشده في اللسان (نجا).
([31]) ورد في المجمل والقاموس، ولم يرد في اللسان. وضبط في المجمل بضم أوله.
([32]) لأبي خراش الهذلي. ديوان الهذليين (2: 160). وفي اللسان (نجب) أنه لعروة بن مرة الهذلي، وليس بصحيح. وليس لعروة بن مرة إلا قصيدتان إحداهما دالية وتنسب أيضاً إلى أبي ذؤيب، والأخرى رائية وتنسب أيضاً إلى أبي خراش. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري 291-292. وصدره:
* بعثته في سواد الليل يرقيني *
([33]) في الأصل: "وسموه".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الجيم** وما يثلثهما)
(**نجح**)  **النون** ve**الجيم** ve**الحاء**; zafer, doğruluk ve hayra delâlet eden bir asıldır. Ondan **النَّجاح** fi’l-**الحوائج**: onlarda zaferdir. Ve **سَيْرٌ نَجِيحٌ**: yakın (vukuu yakın). Ve **رأيٌ نجيح**: doğru. Ve **تناجَحَتْ أحلامهم**: doğrulukla peş peşe geldi. Ve **أنجَحَ الله طَلِبَتَك**: onu elde etmende sana yardım etti.

(**نجخ**)  **النون** ve**الجيم** ve**الخاء**; bir sesin taklidine delâlet eden bir kelimedir. Denir ki: **نَجِيخَ** suyun ve onun **ناجِخَتَه**’sini işittim: onun sesi. Ve **النُّجَاخ**: **السَّاعل**’in sesi. Ve **منْجِخ**: bir yer.

(**نجد**)  **النون** ve**الجيم** ve**الدال**; yükselme, kuvvet ve yüksekten bakışa delâlet eden tek bir asıldır. Ondan **النَّجْد**: yiğit adam. Ve **نَجُدَ** adam **يَنْجُد** **نَجْدَةً**, yiğit olunca. Ve o, **نَجْد** ve **نَجُدٌ** ve **نجِدٌ** ve **نَجيد**’dir. Ve yiğitlik **نَجدةٌ**’dir. Ve **المُناجِد**: savaşçı. Ve falan kimse **نَجدةً** ile karşılaştı, yani şiddet; onu meşgul eden (**عاكه**) bir iş. **طَرَفة** dedi:
تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ
Yani bakanın ona bakması sebebiyle ona bir şiddet ilişir; sanki bedeninin yumuşaklığını ve inceliğini kastetti.

Ve babdan **النَّجَد**: ter. Ve **نَجِد** **نَجَداً**: bir işten yahut sıkıntıdan terledi. Dedi:
يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ

Ve bazen bunda şöyle derler: **نُجِدَ**; o hâlde o **منجودٌ**’dur. Dedi:
صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ
Ve denir ki: **استنجَدْتُه** de o **أنْجَدَني**, yani ondan yardım istedim de bana yardım etti. Ve bunda hasma karşı bir üstün gelme vardır.

Ve babdan **النَّجود**: yaban eşeklerinin **المشْرِفة**’si. Ve **استنجد** falan: zayıflıktan sonra güçlendi. Ve **نَجَدْتُ** adamı **أنْجُدُه**: onu yendim. Bunu İbnü’s-Sikkît rivayet etti. Ve **النَّجْد**: yerin yüksek olanı. Ve **أنْجَدَ**: çukurdan (**غَور**) **نجد**’e yükseldi.

Ve babdan: o, ihtiyaçta **نَجدٌ**’dir, yani onda hafiftir. Ve **النِّجَاد**: kılıcın askılarıdır; çünkü omuzun üstüne çıkar. Ve **النَّجْد**: evin eşya olarak **نُجِّد** edildiği şey. Ve **التَّنجيد**: süsleme. Ve **النَّجْد**: yüksek yol. Ve **المنَجَّد**: zamanın onu **نَجَّده** ettiği kimse; tanıyıp tecrübe edince; sanki onu yiğitleştirmiş ve güçlendirmiştir. Ve her birinin kıyası böyledir.

(**نجذ**)  **النون** ve**الجيم** ve**الذال**; tek bir kelimedir. **النّاجِذ**: azı dişleri ile köpek dişi arasındaki diştir. Sonra ödünç alınır da adama **المنجَّذ** denir; o da tecrübe edilmiş olandır. Ve gülmesinde **نواجِذُه** göründü. Ve derler ki: azı dişlerinin hepsi **نواجذ**’dir. Bu, bize göre sahih olandır; **الشَّماخ**’ın sözü sebebiyle:
* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ *
Ve onların “**ضَحِكَ** ta ki **ناجذُه** göründü” demeleri sebebiyle; eğer köpek dişi ile azılar arasındaki diş olsaydı bunda bu söylenmezdi; çünkü o, en az gülüşte bile görünendir.

(**نجر**)  **النون** ve**الجيم** ve**الراء**; iki asıldır: biri şeyin düzlenmesi ve ölçüsünün ıslahı, diğeri hastalık cinslerinden bir cinstir.
Birincisi: **نَجْر** odun; ve onu **نَجَره** **نَجْراً**; ve faili **النَّجَّار**’dır; o da ondandır; sanki düzlenmiş bir şeydir. **نَجَره** **نجراً**. Ve yine **النَّجْر**: tabiat. Ve derler ki –doğruluğunu bilmiyorum–: kapının **نَجْران**’ı: içinde döndüğü tahta.

Diğer asıl: **النَّجَر**. Dediler ki: develer **نَجِرَت**: susadı; ve **مَجرت** de denir; o, içip de kanmamasıdır; bu, **الحِبَّة** yemekten olur. **الخليل** **النّجْران**’ı rivayet etti: susuz. Dediler ki: **ناجرٍ** ayı da bundandır; çünkü develer onda **تَنْجَر** olur. İbnü’s-Sikkît dedi: **النَّجَر**: insanın ekşi süt içip de sudan kanmamasıdır.

(**نجز**)  **النون** ve**الجيم** ve**الزاء**; yavaşlık olmaksızın bir acele içinde bir şeyin tamamlanmasına delâlet eden sahih bir asıldır. Denir ki: **نَجَزَ** vaat **يَنْجُز**. Ve ben onu **أنجزْتُه**: onu aceleye getirdim. Ve yanımdakini verdim ta ki onun sonu **نَجَزَ** oldu; yani onun sonu ona ulaştı. Ve onu **ناجزاً** ile **بناجز** sat; onların “elden ele” demesi gibi: acele ile acele (peşin peşin). Ve savaşta **المناجَزَة**: iki süvarinin karşılıklı meydana çıkmasıdır; yani dövüşü aceleye getirirler, duraksamazlar.

(**نجس**)  **النون** ve**الجيم** ve**السين**; temizlik zıddına delâlet eden sahih bir asıldır. Ve bir şey **نَجِسٌ** ve **نَجَسٌ**: pistir. Ve **النَّجَس**: pisliktir. Ondan olması uzak değildir: onların “**النَّاجس**: devası olmayan hastalık” sözleri. **ساعدةُ الهذليّ** dedi:
والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ
Sanki insanda uzayınca onu **نَجِسَه** [yahut **نَجَّسَه**], yani onu pisledi yahut pis kıldı. Ama **التَّنجيس**; Arapların yaptığı bir şeydi: çocuğa cinlerden onu korudukları bir şey asarlardı; belki bu bir kemik yahut ona benzer bir şeydi; bu sebeple **تنجيساً** diye adlandırıldı. Dedi:
* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ *

(**نجش**)  **النون** ve**الجيم** ve**الشين**; bir şeyi kışkırtmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan **النَّجْش**: satılan mala yüksek bir fiyatla artırma yapmandır; ta ki bakan sana baksın da ona düşsün; bu, hadiste gelen şeydir: “**لا تَناجَشُوا**”; sanki **النَّاجش** o artırmayı kışkırttı. Ve **الناجش**: avı kışkırtan kimsedir. Ve **نجَشْتُ الصَّيد**: onu kışkırttım. Ve yine **نَجَشَ الإبلَ ينجُشها**: dağınıklıktan sonra onları topladı. Dedi:
* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ *

Ve babdan **النِّجَاشة**: yürüyüşün sürati. Ve geçti, **يَنْجُشُ نجيشاً**. Sanki bununla yürüyüşünde tozu kaldırması kastedilir. Ve denir ki **النَّجاشِيِّ**’nin adı ondan türemiştir.

(**نجع**)  **النون** ve**الجيم** ve**العين**; beden içinde yiyeceğin yahut ilacın faydasına delâlet eden sahih bir asıldır; sonra onda genişletilir de ona kıyas edilir. **نَجَع** yiyecek: yiyene iyi geldi. Ve **ماءٌ نَجوعٌ** ( **نميرٍ** gibi): bedende büyüyen (gelişen)dir. İbnü’s-Sikkît dedi: ilaç onda **نجَع**; ve hayvanda yem **نَجَع**; **أنْجَعَ** denmez.

Buna kıyas edilenlerdendir **النُّجْعة**: otlak aramak; çünkü o, **ما يَنْجَع**’ın talebidir. Ve onu **انتَجَعَه**: hayrını aradı. Ondan **النَّجِيع**: un ve su ile vurulan **الخَبَط**; deveye zorla içirilir. Ve falanda sözünün **نَجَعَ** etmesi: onda etkili olmasıdır.

Babdan şâz olanlardandır: **النَّجيع**: karın içi kanı; siyahlığa çalar.

(**نجف**)  **النون** ve**الجيم** ve**الفاء**; iki sahih asıldır: biri bir şeyde (mekânda yahut başka) yayılmaya delâlet eder, diğeri bir şeyin çıkarılmasına delâlet eder.
Birincisi **النَّجَف**: uzunlamasına uzanan bir yer; su onu aşmaz; çoğulu **نِجَاف**. Ve denir ki: yerin alt taraflarında, yerde uzayıp giden düzlüklerdir; yumuşak bir yere dökülen vadileri vardır. Ve kum tepesinin koltuk altına **نَجَفَةُ الكَثِيب** denir.

Ve babdan okların **النَّجِيف**’i: geniş olan. Ve oku **نَجَفْتُ**: onu öyle yonttum ve ıslah ettim; ve ok **منجوفٌ** ve **نَجيف**’tir. Ve **غارٌ منجوفٌ**: geniştir.

İkincisi: **تيسٌ منجوف**; o, kamışının bağlanması ve çiftleşmeye güç yetirememesidir; sanki ondan bir su kesilmiş ve çıkarılmıştır. Ve **الانتجاف**: memede olan sütün çıkarılmasıdır. Ve **المَنجوف**: cinsel ilişkiden kesilmiş olandır. Ve rüzgâr bulutu **انتَجَفَت**: onu sürttü ve onu tüketti.

(**نجل**)  **النون** ve**الجيم** ve**اللام**; iki sahih asıldır: biri bir şeyi atmaya, diğeri şeyde genişliğe delâlet eder.
Birincisi **النَّجْل**: senin bir şeyi atmandır. Denir ki: **نَجَل** **نَجْلاً**. Ve dişi deve, toynaklarıyla çakılı **نَجْلاً** **تَنْجُل** eder; yani onu atar. Ondan: adamı **نَجَلْتُ** **نَجْلَةً**, eğer ayağının önüyle ona vurup da yuvarladıysan. Ve onların “**مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه**” sözleri: yani kim onlarla çekişirse onlar da onunla çekişir; kim onları atarsa onlar da onu atar. Ve babdan **النَّجْل**; o, nesildir; çünkü doğuran sanki onu atar. Ve **فحلٌ ناجِلٌ**: soyu temiz (kerim) olan. Ve derler ki: Allah onun iki **ناجِلَيه**’ini çirkin kılsın; yani anne-babasını. Ondan **النَّجْل**: sızıntı; sanki yerin terleyip onu çıkarıp atmasıdır.

Diğer asıl **النَّجَل**: güzellikte gözün genişliğidir; ve **النَّجْل**: **أنْجَل**’in çoğuludur. Ve aslan **أنْجَلُ**’dir. Ve **طعنةٌ نَجْلاَء**: geniş. Ve **رُمْحٌ مِنْجَلٌ**: geniş yaralayıcı. Ve deriyi **نَجَلْتُ**: onu iki aşık kemiğinden birden yardım; deriler yüzülür gibi. Ve **إهابٌ مَنْجُولٌ**. Ve denir ki: **الإنجيلُ** Arapçadır; **نَجَلت الشيءَ**: onu çıkardım’dan türemiştir; sanki içindekilerle ortaya çıkarılmış ve gösterilmiş bir iştir.

Bu iki babdan şâz olanlardandır **النّجِيل**: **الحَمْض**’dan ağaç yaprağının bir türü. Ve yer **أنْجَلَت**: yeşerdi.

(**نجم**)  **النون** ve**الجيم** ve**الميم**; doğuş ve görünmeye delâlet eden sahih bir asıldır. **نَجَمَ** yıldız: doğdu. Ve diş ve boynuz **نَجَمَ**: doğdular. Ve **النّجم**: **الثُّرَيَّا**; onun adıdır.
Ve “**طَلَعَ النَّجْم**” dediklerinde onu kastederler. Ve bu sözün **نَجْمٌ**’ü yoktur; yani aslı ve doğuş yeri yoktur. Ve bitkiden **النَّجم**: sapı olmayan şeydir; **نَجَمَ**’dan, yani doğdu. Ve terazide **المِنْجَم**: içinde dil bulunan enine demirdir; o ölçüdür.

(**نجه**)  **النون** ve**الجيم** ve**الهاء**: bir kelime; bir şeyde hoşnutsuzluğa delâlet eder. Denir ki: onu **نَجَهْتُ**, eğer onu hoşlanmadığı şeyle karşılayıp onu senden uzaklaştırdıysan. Ve adam **ناجِهٌ**’dir; eğer şehre girip onu yadırgadı ve ondan hoşlanmadıysa.

(**نجو**)  **النون** ve**الجيم** ve illetli harf; iki asıldır: birisi kazımaya ve açığa çıkarmaya, diğeri örtmeye ve gizlemeye delâlet eder.
Birincisi: deriyi **نَجَوْتُ** **أنْجُوه** –ve deri **نَجاً**– eğer onu kazıdıysan. Ve dedi:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه
Ve derler ki: o, **نَجَاةٍ** bir yerdedir: ağaçlarından değnekler çıkarılır (**يُسْتَنْجَى**). Dallara **النَّجَا** denir; teki **نَجَاة**’dır. Ve “bana bir değnek çıkar” (**أنْجِنِي عَصاً**). Ve insan **نَجَا** eder, **ينجو** **نَجاةً**; ve süratte **نَجاءً**; bu, yerden gitme ve açığa çıkma mânasıdır. Ve **ناقةٌ ناجِية** ve **نَجَاةٌ**: hızlı. Ve babdan –bizim **النّجاء**’dan zikrettiğimize hamledilmiş olarak– yerin **النَّجاة**’sı ve **النَّجْوة**’si: selin üstüne çıkmadığı yerdir. Dedi:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ
Ve biz onun ona hamledilmiş olduğunu ancak şundan söyledik: sanki selden **نَجَا** edince, sanki o, bir şeyden ondan uzaklaşmakla kurtulan şeydir; işte hamledilenin mânası budur.

Ve onların “benimle onların arasında yerden **نَجَاوَةٌ** var” sözleri: yani genişlik; babdandır; çünkü o, içinde hızla gidilen ve kurtulunan bir yerdir. Ve hadiste: “**إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا**”; yani yürüyüşte yavaşlamayın; fakat açığa çıkın ve geçip gidin.

Ve babdan **النَّجْو**: bulut; çoğulu **النِّجاء**; onun açılıp dağılmasındandır; çünkü sabit durmaz. İbnü’s-Sikkît dedi: bulut **أنْجَت**: çekip gitti. Ve onların “falan **استَنْجَى** etti” sözleri; dediler ki o, **النَّجْوَة**’dandır: sanki insan ihtiyacını gidermek isteyince onu örten yerden bir **نَجوة**’ye gelir; bu işi isteyen kimseye **استنجى** denildi; onların “**تغوَّطَ**” demeleri gibi; yani bir **غائط**’a geldi.

Ve babdan: falanı **نَجَوْتُ**: onu kokladım (**استَنْكَهْتُه**); sanki onda bir hâli açığa çıkarmak istemişsin. Dedi:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ
Diğer asıl **النَّجْو** ve **النَّجْوَى**: iki kişi arasındaki sırdır. Ve onunla **ناجَيْتُه**; ve onlar **تناجَوْا**; ve **انتَجَوْا**. Ve o, falanın **نَجِيُّ**’sidir; çoğulu **أنْجِيَة**. Dedi:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ *
Yani: kavim uyudu ve uykularında rüya gördü; sanki uykuda aileleriyle gizlice konuşuyorlar. Ve onu **نَجَوْتُ**: onunla **ناجَيْتُه**. Ve onu **انتجَيْتُه**: onu gizli konuşmamla kendime ayırdım. Dedi:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ

(**نجب**)  **النون** ve**الجيم** ve**الباء**; iki asıldır: biri bir şeyin arılığına ve keremine, diğeri zayıflığa delâlet eder.
Birincisi **النَّجَابة**: **الرّجُل النجيب**’in masdarıdır; yani kerim. Ve falanı **انْتَجَب** etti: onu arıttı ve seçti. Ve **رجل مُنْجِبٌ**: soylu bir çocuğu olan. Ve **امرأةٌ مُنْجِبةٌ** ve **مِنجابُ**. Ve **رجلٌ نَجْبٌ**: cömert, kerim.

Diğeri **المِنْجاب**: zayıf adam; çoğulu **مَناجيب**. Dedi:
* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ *
Ve babdan **المِنْجَاب**: yontulup da tüylenmemiş ok ucu. Ve **النَّجَبُ**: ağacın kabuğunun üstündeki kabuk; ve **النَّجْبُ**: onu almaktır.

(**نجث**)  **النون** ve**الجيم** ve**الثاء**; bir asılcık (**أُصَيلٌ**) olup bir şeyin ortaya çıkarılmasına ve ayıba (**سَوءَةٍ**) delâlet eder. Ondan **النَّجيثة**: kuyunun toprağından çıkarılan şey. Ve denir ki: kavmin **نَجِيثُ**’i ortaya çıktı; yani ayıptan gizledikleri şey. Ve **النَّجيث**: hedef. **الخليل** dedi: dikili durmasından dolayı **نجيثاً** diye adlandırıldı. Ve o, falanoğullarını **يَنْجُثُ** eder: onlardan yardım isteyerek onları imdada çağırır; mânası, onların onun yardımına çıkıp görünmelerini istemesidir. Ve **الاستنجاث**: bir şeye karşı durmaktır; ve hepsinde kıyas birdir; Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ج ع
خرجوا للانتجاع والنجعة وهي طلب الكف وقد انتجعوا ونجعوا‏.‏
ومرّت بنا ناجعة ونواجع‏:‏ قوم منتجعون‏.‏
قال‏:‏ وأعلم أنني سأصير رسماً إذا انتجع النواجع لا أسير ونجعت البعير‏:‏ سقيته النّجوع المديد وهو الخبط يضرب بالدقيق والماء‏.‏
ودخل المقداد على عليّ رضوان الله تعالى عليهما وهو ينجع بكراتٍ له‏.‏
ونجع فيه طعامه‏:‏ هنأه ونجع فيه الدواء‏:‏ نفعه‏.‏
وماء نجوع‏:‏ نمير‏.‏
وطعنة تمجّ النجيع وهو دم الجوف‏.‏
وتنجّع بالدم‏:‏ تلطّخ به‏.‏
قال أسد بن باعصة‏:‏ ولربّ كبش كتيبة غادرته يكبو لجبهته صريعاً أطحلا متنجّعاً قد دقّ في حيزومه صدر القناة على العزاز مجدّلا ومن المجاز‏:‏ انتجعت فلاناً‏:‏ طلبت معروفه‏.‏
وعن معاوية رضي الله تعالى عنه‏:‏ أن رجلاً تغدى معه فتناول من مخّة معاوية شيأ فقال له‏:‏ إنك لبعيد النجعة فقال‏:‏ ‏"‏ من أجدب جنابهُ انتجع ‏"‏‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ رأيت الناس ينتجعون غيثاً فقلت لصيدح انتجعي بلالاً ونجع الصبيّ لبن الشاة وبلبن الشاة‏:‏ غذيَ به وسقيه‏.‏
وسئل أبيّ عن النبيذ فقال‏:‏ عليك بالماء عليك بالسويق الذي نجعت به أي غذيت به في الغصر‏.‏
وفلان لا ينجع فيه القول‏.‏

##### Türkçe

ن ج ع
İnticâ‘ için çıktılar ve **النجعة** odur ki: **الكف**’i talep etmektir; ve gerçekten **انتجعوا** ve **نجعوا**.

Ve bize bir **ناجعة** ve **نواجع** uğradı: inticâ‘ eden bir kavim.

Dedi: Ve bil ki ben, **النواجع** inticâ‘ ettiğinde, yürümeyeceğim hâlde bir resim olacağım. Ve **نجعت البعير**: ona **النّجوع المديد** içirdim; ve o, **الخبط**tur; un ve su ile dövülür.

Ve **المقداد**, ona ikisine de Allah Teâlâ’nın rızası olsun, **عليّ**’nin yanına girdi; hâlbuki o, kendisine ait **بكراتٍ**’ı **ينجع** ediyordu.

Ve **نجع فيه طعامه**: onu hazmettirdi. Ve **نجع فيه الدواء**: ona fayda verdi.

Ve **ماء نجوع**: **نمير**.

Ve **طعنة تمجّ النجيع**; ve o, iç boşluğunun kanıdır.

Ve **تنجّع بالدم**: onunla bulaştı.

**أسد بن باعصة** dedi:
Ve nice bir koç (gibi) bir bölüğü, onu bıraktım;
Alnı üzerine sendeleyerek, yere serilmiş, dalaklı;
Kana bulanmış; göğsünde mızrak göğsü,
Sertlikler üzerinde, devrilmiş olarak, göğsünü ezmiştir.

Ve mecazdandır: **انتجعت فلاناً**: onun iyiliğini talep ettim.

Ve **معاوية**’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun: Bir adam onunla öğle yemeği yedi de **معاوية**’nin iliğinden bir şey aldı; ona dedi ki: Sen gerçekten uzak **النجعة**’lisin. Dedi ki: “Kimin yanı kuraklaştıysa **انتجع** eder.”

**ذو الرمة** dedi:
İnsanları bir yağmur inticâ‘ ederken gördüm;
**صيدح**’a dedim: **انتجعي بلالاً**.

Ve **نجع الصبيّ لبن الشاة** ve **بلبن الشاة**: onunla beslendi ve onu içirildi.

**أبيّ**’ye **النبيذ** hakkında soruldu da dedi: Su sana gerek; sana gerek **السويق** ki onunla **نجعت**; yani onunla **الغصر**’da besledin.

Ve falan kimseye söz **ينجع** etmez.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النُّجْعةُ عند العرب: المَذْهَبُ في طلَبِ الكلإِ في موضعه. والبادِيةُ تُحْضَرُ مَحاضِرُها عند هَيْجِ العُشْبِ ونَقْصِ الخُرَفِ وفَناءِ ماء السماء في الغُدْرانِ، فلا يزالون حاضرة يشربون الماء العِدَّ حتى يقع ربِيعٌ بالأَرض، خَرَفِيّاً كان أَو شَتِيّاً، فإِذا وقع الربيع تَوَزَّعَتْهُمُ النُّجَعُ وتتبعوا مَساقِطَ الغيث يَرْعَوْنَ الكَلأَ والعُشْبَ، إِذا أَعْشَبَتِ البِلادُ، ويشربون الكَرَعَ، وهو ماءُ السماءِ، فلا يزالون في النُّجَعِ إِلى أَن يَهيجَ العُشْبُ من عام قابل وتَنِشَّ الغُدْرانُ، فَيَرْجِعون إِلى مَحاضِرهم على أَعدادِ المياه. والنُّجْعةُ: طَلَبُ الكَلإ والعُرْفِ، ويستعار فيما سواهما فيقال: فلان نُجْعَتِي أَي أَمَلي على المثال. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: ليْسَتْ بدارِ نُجْعةٍ. والمُنْتَجَعُ: المَنْزِلُ في طَلب الكلإِ، والمَحْضَرُ: المَرْجِعُ إِلى المياه. وهؤلاء قوم ناجِعةٌ ومُنْتَجِعُون، ونَجَعُوا الأَرض يَنْجَعُونها وانْتَجَعُوها. وفي حديث بديل: هذه هَوازِنُ تَنَجَّعَت أَرضنا؛ التَّنَجُّعُ والانْتِجاعُ والنُّجْعة: طَلبُ الكلإِ ومَساقِطِ الغَيْثِ. وفي المثل: مَن أَجدَبَ انْتَجَعَ. ويقال: انْتَجَعْنا أَرضاً نَطْلُبُ الرِّيف، وانْتَجَعْنا فلاناً إِذا أَتيناه نطلُبُ مَعْرُوفه؛ قال ذو الرمة: فقلتُ لصَيْدَحَ: انْتَجِعِي بِلالا
ويقال للمُنْتَجَعِ مَنْجَعٌ، وجمعه مناجِعُ؛ ومنه قول ابن أَحمر: كانَتْ مَناجِعَها الدَّهْنا وجانِبُها،
والقُفّ مما تَراه فِرْقةً دَرَرا
(* قوله« فرقة» كذا بالأصل مضبوطاً، والذي تقدم في مادة درر: فوقه) . وكذلك نَجَعَتِ الإِبلُ والغَنَمُ المَرْتَعَ وانْتَجَعَتْه؛ قال: أَعْطاكَ يا زَيْدُ الذي أَعْطَى النّعَمْ
بَوائِكاً لم تَنْتَجِعْ من الغَنَمْ
(* قوله« أعطاك إلخ» كذا بالأصل هنا وسيأتي انشاده في مادة بوك: أعطاك يا زيد الذي يعطي النعم
من غير ما تمنن ولا عدم
بوائكاً لم تنتجع مع الغنم )
واستعمل عُبَيْدٌ الانْتِجاعَ في الحرب لأَنهم إِنما يذهبون في ذلك إِلى الإِغارة والنهب فقال:
فانْتَجَعْنَ الحَرِثَ الأَعْرَجَ في
جَحْفَلٍ، كالليْلِ، خَطَّارِ العَوالي
ونَجع الطعامُ في الإِنسان يَنْجَعُ نُجوعاً: هَنأَ آكِلَه أَو تَبَيَّنَتْ تَنْمِيَتُه واسْتَمْرأَه وصَلَح عليه. ونَجع فيه الدّواءُ وأَنْجَعَ إِذا عَمِلَ، ويقال: أَنْجَعَ إِذا نفَع. ونجَع فيه القولُ والخِطابُ والوَعْظُ: عَمِلَ فيه ودخل وأَثَّرَ. ونجَع فيه الدواءُ يَنْجَعُ ويَنْجِعُ ونَجَّعَ بمعنى واحد، ونجَع في الدابة العلَفُ، ولا يقال أَنْجَعَ.والنَّجُوعُ: المَدِيدُ. ونَجَعَه: سقاه النَّجُوعَ وهو أَن يَسْقِيَه الماء بالبِزْرِ أَو بالسِّمْسِمِ، وقد نَجَعْتُ البعير. وتقول: هذا طعام ىننْجَعُ عنه ويُنْجَعُ به ويُسْتَنْجَعُ به ويُسْتَرْجَعُ عنه، وذلك إِذا نفَع واسْتُمْرِئَ فيُسْمَنُ عنه، وكذلك الرِّعْيُ، وهو طعام ناجِعٌ ومُنْجِعٌ وغائِرٌ. وماءٌ ناجِعٌ ونَجِيعٌ: مَرِيءٌ، وماء نَجِيعٌ كما يقال نَمِيرٌ. وأَنْجَعَ الرجلُ إِذا أَفْلَح.
والنَّجِيعُ: الدمُ، وقيل: هو دم الجَوفِ خاصَّة، وقيل: هو الطَّرِيُّ منه، وقيل: ما كان إِلى السواد، وقال يعقوب: هو الدمُ المَصْبُوب؛ وبه فسر قول طرفة:
عالينَ رَقْماً فاخِراً لوْنُه،
مِنْ عَبْقَريٍّ كَنَجِيعِ الذَّبيح
ونَجُوعُ الصبيّ: هو اللبن. ونُجِعَ الصبيّ بلبن الشاة إِذا غُذِيَ به وسُقِيَه؛ ومنه حديث أُبيّ: وسل عن النبيذ فقال: عليك باللبن الذي نُجِعْتَ به أَي سُقِيتَه في الصغر وعُذِّيت به. والنَّجِيعُ: خَبَطٌ يُضْرَبُ بالدقيق وبالماء يُوجَرُ الجَمل. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: دخل عليه المِقْدادُ بالسُّقْيا وهو يَنْجَع بَكَراتٍ له دقيقاً وخَبَطاً أَي يَعْلِفُها، يقال: نَجَعْتُ الإِبل أَي عَلفْتها النَّجُوعَ والنَّجِيعَ، وهو أَن يُخْلَطَ العلَفُ من الخبَط والدقيق بالماء ثم تسقاه الإِبلُ.

##### Türkçe

**النُّجْعةُ** Araplar katında: otlağı kendi yerinde istemek için gidilen yer.

Ve **البادِيةُ** (çöl halkı) **مَحاضِرُها** (suların yanındaki ikametgâhları) **هَيْجِ العُشْبِ** (otun kabarması) ve **نَقْصِ الخُرَفِ** (sonbahar otunun azalması) ve
**ماء السماء**’ın (gök suyunun) **الغُدْرانِ**’da (su birikintilerinde) tükenmesi sırasında hazır bulunur; artık onlar, yeryüzünde bir **ربِيعٌ** (bahar) vuku buluncaya kadar, **الماء العِدَّ**’i (hazır suyu) içen bir **حاضرة** (ikametgâh) olmaktan geri kalmazlar; ister **خَرَفِيّاً** (sonbahara ait) olsun ister **شَتِيّاً** (kışa ait). Bahar vuku bulunca, onları **النُّجَعُ** (otlak arayışları) dağıtır ve **مَساقِطَ الغيث**’i (yağmurun düştüğü yerleri) takip ederler; **الكَلأَ** (otlağı) ve **العُشْبَ**’ı (otu) otlarlar, ülkeler otlandığı zaman; ve **الكَرَعَ**’ı içerler; o, **ماءُ السماءِ**’dır (gök suyudur). Artık onlar, gelecek yıldan ot kabarıncaya ve **الغُدْرانُ** (su birikintileri) kuruyuncaya kadar **النُّجَعِ**’da (otlak arayışlarında) kalmayı sürdürürler; sonra suların miktarlarına göre **مَحاضِرهم**’e (ikametgâhlarına) dönerler. Ve **النُّجْعةُ**: **الكَلإ** (otlak) ve **العُرْف**’ü (iyi bilinen şey/iyilik) istemektir; ikisi dışındakilerde de ödünç alınır; şöyle denir: “Falan benim **نُجْعَتِي**’mdir”, yani “ümidimdir”, misal üzere. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “**بدارِ نُجْعةٍ** değildir.”

Ve **المُنْتَجَعُ**: **الكلإِ** (otlağın) talebinde konaklanan menzildir; ve **المَحْضَرُ**: sulara dönüş yeridir. Ve bunlar **ناجِعةٌ** (otlak arayan) bir kavimdir ve **مُنْتَجِعُون** (otlak arayanlar)dır; ve “**نَجَعُوا** yeri **يَنْجَعُونها** (otlak ararlar)” ve “**انْتَجَعُوها** (onu otlak edindiler/otlak aradılar).” Bedîl’in hadîsinde: “İşte bunlar **هَوازِنُ**’dir; **تَنَجَّعَت أَرضنا** (yurdumuzu otlak arayarak dolaştı).” **التَّنَجُّعُ** ve **الانْتِجاعُ** ve **النُّجْعة**: **الكَلإِ** (otlağın) ve **مَساقِطِ الغَيْثِ**’in (yağmurun düştüğü yerlerin) talebidir. Meselde: “Kim **أَجدَبَ** (kıtlığa düşerse) **انْتَجَعَ** (otlak arar).” Ve denir: “Bir yeri **انْتَجَعْنا**; **الرِّيف**’i (bolluğu/refahı) arıyoruz.” Ve “Falancayı **انْتَجَعْنا**” denir; ona geldik, **مَعْرُوفه**’unu (iyiliğini) istiyoruz, demektir; Zû’r-Rumme dedi ki:
فقلتُ لصَيْدَحَ: انْتَجِعِي بِلالا

Ve **المُنْتَجَعِ**’a **مَنْجَعٌ** denir; çoğulu **مناجِعُ**’dır; ondan İbn Ahmer’in sözü:
كانَتْ مَناجِعَها الدَّهْنا وجانِبُها،
والقُفّ مما تَراه فِرْقةً دَرَرا
(* “**فرقة**” sözü: asılda böylece ضبط edilmiştir; ve **درر** maddesinde geçen: “**فوقه**”dur.)

Aynı şekilde **الإِبلُ** (develer) ve **الغَنَمُ** (koyunlar) **المَرْتَعَ**’ı (otlağı) **نَجَعَت** (otlak edindi/otlak aradı) ve onu **انْتَجَعَتْه** (otlak aradı); dedi ki:
أَعْطاكَ يا زَيْدُ الذي أَعْطَى النّعَمْ
بَوائِكاً لم تَنْتَجِعْ من الغَنَمْ
(* “**أعطاك إلخ**” sözü: asılda burada böyle; ve **بوك** maddesinde inşadı gelecektir:
أعطاك يا زيد الذي يعطي النعم
من غير ما تمنن ولا عدم
بوائكاً لم تنتجع مع الغنم )

Ve Ubeyd, **الانْتِجاعَ**’ı savaşta kullandı; çünkü onlar bunda ancak **الإِغارة** (baskın) ve **النهب**’e (yağma) giderler; şöyle dedi:
فانْتَجَعْنَ الحَرِثَ الأَعْرَجَ في
جَحْفَلٍ، كالليْلِ، خَطَّارِ العَوالي

Ve **نجَع الطعامُ** insanda **يَنْجَعُ نُجوعاً**: yiyenine iyi geldi; yahut onun besleyiciliği belirginleşti; ve onu hazmetti; ve ona uygun oldu. Ve onda **الدّواءُ** **نجَع** ve **أَنْجَعَ**: iş gördü; ve denir: **أَنْجَعَ**: fayda verdi. Ve onda **القولُ** (söz) ve **الخِطابُ** (hitap) ve **الوَعْظُ** (vaaz) **نجَع**: onda iş gördü, içine girdi ve tesir etti. Ve onda **الدّواءُ** **نجَع**: **يَنْجَعُ** ve **يَنْجِعُ**; ve **نَجَّعَ** bir mânâdadır. Ve binek hayvanda yem **نجَع**; **أَنْجَعَ** denmez. Ve **النَّجُوعُ**: uzatılmış (sulandırılmış) içecektir. Ve “onu **نَجَعَه**”: ona **النَّجُوعَ** içirdi; o da, ona suyu **بِزْرِ** (tohumla) yahut **بالسِّمْسِمِ** (susamla) içirmendir; ve ben deveyi **نَجَعْتُ**. Ve dersin: “Bu, kendisinden **يُنْجَعُ عنه** (fayda görülür) ve onunla **يُنْجَعُ به** (fayda sağlanır) ve onunla **يُسْتَنْجَعُ به** (fayda istenir) ve ondan **يُسْتَرْجَعُ عنه** (geri dönülür/ondan vazgeçilmez)” — bu, fayda verdiği ve hazmedildiği zaman; böylece ondan semirilir; aynı şekilde **الرِّعْيُ** (otlama) da. Ve o, **طعام ناجِعٌ** (faydalı yiyecek) ve **مُنْجِعٌ** (fayda verici) ve **غائِرٌ** (içeri işleyen)dir. Ve **ماءٌ ناجِعٌ** ve **نَجِيعٌ**: hazmı kolaydır; ve **ماء نَجِيعٌ** (hazmı kolay su), tıpkı **نَمِيرٌ** denildiği gibi. Ve adam **أَنْجَعَ**: felaha erdi.

Ve **النَّجِيعُ**: kandır; ve denildi: özellikle iç boşluğun kanıdır; ve denildi: onun tazesi; ve denildi: siyahlığa yakın olanı. Ya‘kūb dedi: o, dökülmüş kandır; ve bununla Tarafe’nin sözü tefsir edildi:
عالينَ رَقْماً فاخِراً لوْنُه،
مِنْ عَبْقَريٍّ كَنَجِيعِ الذَّبيح

Ve **نَجُوعُ الصبيّ**: süttür. Ve çocuk, koyun sütüyle **نُجِعَ**: onunla beslendi ve ona içirildiği zaman; ondan Übeyy’in hadîsi: **النبيذ** hakkında sordu; dedi ki: “Sana, küçüklükte onunla **نُجِعْتَ به** (içirildiğin) ve onunla beslendiğin süt gerekir.” Ve **النَّجِيعُ**: unla ve suyla dövülen **خَبَطٌ**’tır; deveye ağızdan verilir. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: **المِقْدادُ** ona **بالسُّقْيا** (su verme işiyle) girdi; o ise kendisine ait **بَكَراتٍ** (genç develer) için un ve **خَبَطاً** ile **يَنْجَع** ediyordu; yani onları yemliyordu. Denir: “Develeri **نَجَعْتُ**”, yani onlara **النَّجُوعَ** ve **النَّجِيعَ** yedirdim; o da, yem olarak **الخبَط** ve unun suyla karıştırılması, sonra develere içirilmesidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ج ع * * نَجَعَ * فيه الخِطاب والوعظ والدَّواء أي دخل وأثر وبابه خضع و * النُّجْعَةُ * بوزن الرُّقعة طلب الكلإ في موضعه تقول منه * انْتَجَعَ * وانتجع فُلانا أيضا أتاه يطلب معروفه و * المُنْتَجَعُ * بفتح الجيم المَنْزِل في طلَبِ الكلإ و * النَّجِيعُ * من الدم ما كان يضرب إلى السواد وقال الأصمعي هو دم الجوف خاصة

##### Türkçe

* ن ج ع * * **نَجَعَ** * onda hitap, öğüt ve ilaç; yani girdi ve tesir etti; ve babı **خضع**’dır. Ve * **النُّجْعَةُ** * **الرُّقعة** vezninde: otlağı kendi yerinde aramak; ondan şöyle dersin: * **انْتَجَعَ** *; ve “**انتجع** fülânı” da: onun yanına geldi, iyiliğini talep ederek. Ve * **المُنْتَجَعُ** * cîmin fethiyle: otlak talebinde konak (menzil). Ve * **النَّجِيعُ** *: kandan, siyahlığa çalan şey. el-Asma‘î dedi ki: o, özellikle iç boşluğunun kanıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نجع الطعام في الإنسان، كمنع ينجع نجوعا بالضم وضبطه في الصحاح: من حدي ضرب ومنع، هكذا هو بالكسر والفتح، على لفظ ينجع وعليه إشارة معا: هنأ آكله، كما في الصحاح زاد في اللسان: أو تبينت تنميته، واستمرأه وصلح عليه، وأنشد الصاغاني للأعشى:

  لو أطعموا المن والسلوى مكانهم                      ما أبصر الناس طعما فيهم نجعا ونجع العلف في الدابة نجوعا: أثر، ولا يقال: أنجع، نقله الجوهري عن ابن السكيت.
 ومن المجاز: نجع الوعظ والخطاب فيه أي: عمل فيه ودخل فأثر، وقوله: الخطاب هكذا هو في العباب، والأساس، واللسان، وسائر نسخ الصحاح بالطاء ووجد بخط أبي زكريا في الحاشية الخضاب، وقد صحح عليه، كأنجع ونجع.
 ويقال: هذا طعام ينجع عنه، وينجع به، ويستنجع به ويسترجع عنه، وذلك إذا نفع، ويستمرأ به، ويسمن عنه، وكذلك الرعي.
 وماء نجوع، كصبور، كما يقال: نمير كما في الصحاح وأنشد الصاغاني لأرطاة بن سهية:
  مررن على ماء الغمار فماؤه                      نجوع كما ماء السماء نجوع والنجوع: المديد، عن ابن السكيت، وهو: ماء ببزر أو دقيق، تسقاه الإبل، وقد نجعتها إياه، ونجعتها به، كمنع أي: علفتها به.
 والنجعة بالضم طلب الكلإ في موضعه تقول منه: انتجعت كما في الصحاح ج: النجع، بضم ففتح، ومنه قيل لقوم: بم كثرت أموالكم? فقالوا: أوصانا أبونا بالنجع والرجع، وقد تقدم في ر-ج-ع وقال الأزهري: النجعة عند العرب: المذهب في طلب الكلإ في موضعه، والبادية تحضر محاضرها عند هيج العشب، ونقص الخرف، وفناء ماء السماء في الغدران، فلا يزالون حاضرة يشربون الماء العد، حتى يقع ربيع بالأرض خرفيا كان أو شتيا، فإذا وقع الربيع توزعتهم النجع، وتتبعوا مساقط الغيث، يرعون الكلأ والعشب إذا أعشبت البلاد، ويشربون الكرع، وهو ماء السماء، فلا يزالون في النجع إلى أن يهيج العشب من عام قابل، وتنش الغدران، فيرجعون إلى محاضرهم على أعداد المياه.
 وقال الليث: بلغنا أن معاوية رضي الله عنه قال لرجل كان يأكل معه على مائدته، فغاظه كثرة أكله: إنك لبعيد النجعة، أي: بعيد الطلب للشبع، فقال: لعن الله طعاما يؤذى عليه أهله، وكان تناول دجاجة من بين يديه، رضي الله عنه.
 وشجاع نجاع بضم النون: إتباع له، ولا يفرد.
 والنجيع، كأمير: خبط يضرب بالدقيق والماء ثم يوجر الإبل أي: تسقاه، وقد نجعتها إياه، وبه ومنه حديث علي: وهو ينجع بكرات له دقيقا وخبطا أي: يعلفها.
 والنجيع من الدم: ما كان إلى السواد، أو هو الدم مطلقا، وقال يعقوب: هو الدمث المصبوب، وبه فسر قول طرفة:
  عالين رقما فاخرا لونـه                      من عبقري كنجيع الذبيح أو: دم الجوف خاصة، نقله الجوهري عن الأصمعي، وقيل: هو الطري منه، قال الشاعر:
  وتخضب لحية غدرت وخانت                      بأحمر من نجيع الجوف آن ويقال: طعنة تمج النجيع أي: دم الجوف، وقال المرار بن سعيد:
  تنفس طعنة نجلاء منه                      ويقلس جانباه دما نجيعا وقال أبو عمرو: أنجع الرجل: إذا أفلح.
 وقال غيره: أنجع الفصيل: أرضعه كما في التكملة.
 وانتجع: طلب الكلأ في موضعه قال سويد اليشكري:
  هل سويد غير ليث خادر                      ثئدت أرض عليه فانتجع وقال ابن الرقاع:
  وليس يأكل مما أنبتت أحـد                      ولو تقلب في الآفاق وانتجعا

  وقال أبو ليلى: تناول رجل من بين يدي معاوية من مخة كان يأكلها، فقال: من أجدب انتجع.
 ومن المجاز: انتجع فلانا: إذا أتاه طالبا معروفه، قال ذو الرمة يمدح بلال بن أبي بردة:
  سمعت الناس ينتجعون غيثا                      فقلت لصيدح انتجعي بلالا كتنجع فيهما، أي في طلب الكلإ والمعروف، وفي حديث بديل بن ورقاء ليلة فتح مكة: هذه هوازن تنجعت أرضنا.
 والمنتجع بفتح الجيم: المنزل في طلب الكلإ كما في الصحاح والمحضر: المرجع إلى المياه.
 ومما يستدرك عليه: نجع، كفرح ينجع في معنى انتجع، نقله الجوهري عن يعقوب.
 وهؤلاء قوم ناجعة، ونواجع، وقد نجعوا الأرض، من حد منع.
 والمنجع: المنتجع، والجمع المناجع، قال ابن أحمر:
  كانت مناجعها الدهنا وجانبها                      والقف مما تراه فوقه دررا وكذلك:نجعت الإبل والغنم المرتع، كانتجعته.
 واستعمل عبيد الانتجاع في الحرب، لأنهم إنما يذهبون في ذلك إلى الإغارة والنهب، فقال:
  فانتجعن الحارث الأعرج في                      جحفل كالليل خطار العوالي ويقال: هو نجعتي: أي: أملي، على المثل.
 ونجع فيه الدواء، وأنجع، ونجع: نفع، ينجع وينجع.
 وطعام ناجع ومنجع: إذا استمرئ ونفع.
 وماء ناجع ونجيع: مرئ.
 والنجيع: ما نجع في البدن من طعام أو شراب، نقله الجوهري وأنشد لمسعود أخي ذي الرمة:
  وقد علمت أسماء أن حديثها                      نجيع كما ماء السماء نجيع وتنجع: تلطخ بالدم.
 ونجوع الصبي: هو اللبن.
 ونجع الصبي بلبن الشاة، إذا غذي به، وهو مجاز.
 وأنجعت الإبل: ألقمتها النجوع، لغة في نجعت، عن ابنش القطاع.
 والنجع، بالفتح: بيت من شعر، جمعه النجوع،كبدر وبدور،يقال: هذا نجع بني فلان، يطلق على مواضع النجعة.
 وقد سموا منتجعا.

##### Türkçe

**نجع** yiyecek insanda; **منع** gibi, **ينجع** (kırık) **نجوعا** (ضم ile); ve onun ضبطu **الصحاح**’ta: **من حدي ضرب ومنع**’dendir; işte bu, kesre ve fetha iledir; **ينجع** lafzı üzere ve onun üzerine ikisine birlikte işaret vardır: yiyenine hazmettirdi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da artırdı: yahut onun besleyiciliğini belirgin kıldın; onu hazmetti ve ona uygun geldi. **الصاغاني** **الأعشى**’dan inşad etti:

  Eğer onlara bulundukları yerde **المن** ve **السلوى** yedirselerdi                      insanlar onlarda bir tadın **نجعا** ve **نجعا**sını görmezdi.

Ve **نجع** yem (ot) binek hayvanda **نجوعا**: tesir etti; ve denilmez: **أنجع**; onu **الجوهري** **ابن السكيت**’ten nakletti.
Ve mecazdan: **نجع** vaaz ve hitap onda; yani: onda iş gördü ve girdi de tesir etti; ve onun sözü: **الخطاب**; işte bu, **العباب**’da, **الأساس**’ta, **اللسان**’da ve **الصحاح** nüshalarının geri kalanında **الطاء** ile böyledir; ve **أبي زكريا**’nın hattıyla haşiyede **الخضاب** bulundu; ve onun üzerine tashih edilmiştir; **كأنجع** ve **نجع** gibi.
Ve denilir: bu, kendisinden **ينجع** olunan bir yiyecektir, ve onunla **ينجع** olunur, ve onunla **يستنجع** olunur ve ondan **يسترجع** olunur; bu, fayda verdiği zaman; ve onunla hazmedilir, ve ondan semizlenilir; ve otlama da böyledir.
Ve **نجوع** su, **صبور** gibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi denilir: **نمير**. Ve **الصاغاني** **أرطاة بن سهية**’ye inşad etti:
  **الغمار** suyuna uğradılar; onun suyu                      **نجوع**dur; gök suyunun suyu gibi **نجوع**dur.

Ve **النجوع**: **المديد**; **ابن السكيت**’ten. Ve o: içinde **بزر** yahut un bulunan sudur; develere içirilir; ve ben onu onlara **نجعتها** ettim, ve onunla **نجعتها** ettim; **منع** gibi; yani: onları onunla yemledim.
Ve **النجعة** (ضم ile): otlağı kendi yerinde istemektir; ondan dersin: **انتجعت**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Çoğulu: **النجع**; ضم sonra fetha ile. Ve ondan, bir kavme denildi: mallarınız ne ile çoğaldı? Dediler: babamız bize **النجع** ve **الرجع** ile vasiyet etti; ve **ر-ج-ع**’da geçti. **الأزهري** dedi: **النجعة** Araplar yanında: otlağı kendi yerinde istemekte gidilen yoldur; ve bedevî, otun kabarması, sonbaharın azalması ve gök suyunun gölcüklerde tükenmesi sırasında konak yerlerine gelir; artık onlar, sayılı suyu içen bir yerleşik hâlinde kalırlar; ta ki yerde bir bahar vuku buluncaya kadar; ister sonbaharî olsun ister kışî. Bahar vuku bulunca, onları **النجع**lar dağıtır; yağmurun düştüğü yerleri takip ederler; memleketler otlandığında otlağı ve otu güderler; ve **الكرع** içerler; o, gök suyudur; artık onlar, gelecek yıldan ot kabarıncaya ve gölcükler kokuncaya kadar **النجع**larda kalırlar; sonra suların sayıları üzere konak yerlerine dönerler.
Ve **الليث** dedi: bize ulaştı ki **معاوية** رضي الله عنه, sofrasında onunla birlikte yiyen bir adama, yemesinin çokluğu onu öfkelendirince, dedi: sen elbette uzak **النجعة**sın; yani: tokluğu istemede uzak. O dedi: ehli yüzünden eziyet olunan bir yemeğe Allah lanet etsin. Ve onun önünden bir tavuğu almıştı; رضي الله عنه.
Ve **نجاع** (nun’un ضم’u ile) yiğit: ona tâbidir; ve tek başına kullanılmaz.
Ve **النجيع**, **أمير** gibi: un ve su ile vurulan **خبط**tur; sonra develere **يوجر** edilir; yani: içirilir; ve ben onu onlara **نجعتها** ettim, ve onunla; ve ondan, Ali’nin hadisi: “O, kendisine ait genç develere un ve **خبط** ile **ينجع** ediyordu”; yani: onları yemliyordu.
Ve kandan **النجيع**: siyahlığa yakın olan şeydir; yahut o, mutlak olarak kandır. **يعقوب** dedi: o, dökülmüş yumuşak kandır; ve onunla, **طرفة**’nin sözü tefsir edildi:
  Üstte, rengi                      kesilmişin **نجيع**i gibi olan, **عبقري**den bir süsleme.

Yahut: özellikle iç kanıdır; **الجوهري** onu **الأصمعي**’den nakletti. Ve denildi: onun tazesidir. Şair dedi:
  İhanet etti ve hıyanet etti bir sakal boyanır                      içten **نجيع**den bir kırmızı ile, şimdi.

Ve denilir: **النجيع** kusan bir mızrak darbesi; yani: iç kanı. Ve **المرار بن سعيد** dedi:
  Ondan geniş bir darbe nefes verir                      ve iki yanı **نجيعا** kan kusar.

Ve **أبو عمرو** dedi: **أنجع** adam: başarılı olduğu zaman.
Ve başkası dedi: **أنجع** sütten kesilmemiş deve yavrusu: onu emzirdi; **التكملة**’de olduğu gibi.
Ve **انتجع**: otlağı kendi yerinde istedi. **سويد اليشكري** dedi:
  Suveyd, uyuşuk bir aslandan başka mıdır                      bir yer ona memeler verdi de o **فانتجع** etti.

Ve **ابن الرقاع** dedi:
  Hiç kimsenin bitirdiğinden yemez                      ufuklarda dönüp dolaşsa ve **انتجعا** etse bile.

Ve **أبو ليلى** dedi: bir adam, **معاوية**’nin önünden, onun yediği bir ilikten aldı; o dedi: kuraklığa uğrayan **انتجع** eder.
Ve mecazdan: **انتجع** falanı: onun iyiliğini isteyerek ona geldiği zaman. **ذو الرمة**, **بلال بن أبي بردة**’yi överken dedi:
  İnsanların bir yağmuru **ينتجعون** ettiklerini işittim                      dedim ki **صَيْدَح**’a: Bilâl’i **انتجعي** et.

**كتنجع** onlarda; yani: otlağı ve iyiliği istemede. Ve **بديل بن ورقاء** hadîsinde, Mekke’nin fethi gecesi: “Bu **هوازن**, bizim toprağımızı **تنجعت** etti.”
Ve **المنتجع** (cim’in fethasıyla): otlağı istemede konak; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المحضر**: sulara dönüş yeridir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **نجع**, **فرح** gibi, **ينجع**; **انتجع** mânâsında; **الجوهري** onu **يعقوب**’dan nakletti.
Ve bunlar **ناجعة** bir kavimdir, ve **نواجع**; ve toprağı **نجعوا** ettiler; **منع**’ın haddi üzere.
Ve **المنجع**: **المنتجع**; çoğulu **المناجع**. **ابن أحمر** dedi:
  Onun **مناجع**ı **الدهنا** idi ve yanı                      ve üzerinde inciler gördüğün **القف** idi.

Ve yine: develer ve koyunlar merayı **نجعت** etti; onu **كانتجعته** gibi.
Ve **عبيد**, **الانتجاع**ı savaşta kullandı; çünkü onlar, o hususta ancak baskına ve yağmaya giderler; dedi ki:
  **فانتجعن** ettiler **الحارث الأعرج**’i                      gece gibi bir orduda, mızrakların uçları sallanır.

Ve denilir: o benim **نجعتي**mdir; yani: ümidim; mesel üzere.
Ve onda ilaç **نجع** etti, ve **أنجع** etti, ve **نجع**: fayda verdi; **ينجع** ve **ينجع**.
Ve **ناجع** ve **منجع** yiyecek: hazmedildiği ve fayda verdiği zaman.
Ve **ناجع** ve **نجيع** su: hazmı kolay.
Ve **النجيع**: bedende yiyecek yahut içecekten **نجع** eden şey; **الجوهري** nakletti. Ve **مسعود**’a, **ذي الرمة**’nin kardeşine, inşad etti:
  Esmâ bilmiştir ki onun sözü                      gök suyunun suyu gibi **نجيع**dir.

Ve **تنجع**: kana bulaştı.
Ve çocuğun **نجوع**u: süttür.
Ve çocuk, koyun sütüyle **نجع** etti; onunla beslendiği zaman; ve o mecazdır.
Ve develeri **أنجعت** ettim: onlara **النجوع** yutturdum; **نجعت**’te bir lügat; **ابنش القطاع**’tan.
Ve **النجع** (fetha ile): şiirden bir evdir; çoğulu **النجوع**; **بدر** ve **بدور** gibi. Denilir: bu, falan oğullarının **نجع**ıdır; **النجعة** yerleri üzerine إطلاق olunur.
Ve **منتجعا** adlandırdılar.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَجَعَ فِيهِ
1 نَجَعَ فِيهِ ذ It (a discourse, S, K: and exhortation, S, Msb, K; and medicine, S, Msb; and fodder, Msb) entered into him, and produced an effect upon him: (S, K:) or showed its effect [upon him]. (Msb.) ― -b2- It (medicine) benefited him; as also ↓ أَنْجَعَ and ↓ نَجَّعَ. (TA.) [And It (eating) had an agreeable, a wholesome, or a beneficial, effect upon him: so I have rendered it voce عَنَى.] ― -b3- نَجَّعَ said of food and of beverage, inf. n. نُجُوعٌ, It was wholesome, or] suitable, or it agreed. (So accord. to an expl. of the inf. n. in the KL.)

2 نَجَّعَ see 1.

4 أَنْجَعَ see 1.

اِنْتَجَعَ
8 اِنْتَجَعَ ذ He sought after herbage (S, Mgh, K) in its place: (S, K:) or went to seek after herbage in its place. (Msb.) And انتجع بَلَدًا [He sought after herbage in a district, or country]. (K in art. حنك.)

نِجَعٌ
نِجَعٌ ذ for نُجَعٌ: see رِجْعَةٌ.

نُجْعَةٌ
نُجْعَةٌ ذ The seeking after herbage (S, Mgh, K) in its place; (S, K;) the going to seek after herbage in its place. (Msb.)

نَجِيعٌ
نَجِيعٌ ذ Effused blood: see 2 in art. خوض.

مَنْجَعٌ
مَنْجَعٌ ذ , pl. مَنَاجِعُ A desert: see بَادِيَةٌ.

مُنْتَجَعٌ
مُنْتَجَعٌ ذ A place where herbage is sought: see مَحْضَرٌ.

##### Türkçe

**نَجَعَ فِيهِ**
1 **نَجَعَ فِيهِ** ذ O (bir söz, S, K: ve bir öğüt, S, Msb, K; ve bir ilaç, S, Msb; ve bir yem, Msb) onun içine girdi ve onun üzerinde bir etki meydana getirdi: (S, K:) yahut onun etkisini [onun üzerinde] gösterdi. (Msb.) ― -b2- O (ilaç) ona fayda verdi; ↓ **أَنْجَعَ** ve ↓ **نَجَّعَ** da böyledir. (TA.) [Ve O (yeme) onun üzerinde hoş, sıhhatli yahut faydalı bir etki yaptı: onu, **عَنَى** maddesinde böyle çevirdim.] ― -b3- **نَجَّعَ**, yiyecek ve içecek hakkında söylenir, mastarı **نُجُوعٌ**, O sıhhatli idi, yahut] uygun idi, yahut uyuştu. (KL’de mastarın bir açıklamasına göre böyledir.)

2 **نَجَّعَ** bkz. 1.

4 **أَنْجَعَ** bkz. 1.

**اِنْتَجَعَ**
8 **اِنْتَجَعَ** ذ O, yerinde ot (S, Mgh, K) aradı: (S, K:) yahut yerinde ot aramaya gitti. (Msb.) Ve **انتجع بَلَدًا** [O, bir beldede yahut ülkede ot aradı]. (K, **حنك** maddesinde.)

**نِجَعٌ**
**نِجَعٌ** ذ, **نُجَعٌ** yerine: bkz. **رِجْعَةٌ**.

**نُجْعَةٌ**
**نُجْعَةٌ** ذ Yerinde ot arama (S, Mgh, K); (S, K;) yerinde ot aramaya gitme. (Msb.)

**نَجِيعٌ**
**نَجِيعٌ** ذ Akıtılmış kan: bkz. **خوض** maddesinde 2.

**مَنْجَعٌ**
**مَنْجَعٌ** ذ, çoğulu **مَنَاجِعُ** Bir çöl: bkz. **بَادِيَةٌ**.

**مُنْتَجَعٌ**
**مُنْتَجَعٌ** ذ Ot aranan bir yer: bkz. **مَحْضَرٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَجَعَ
نَجَعَ A ( n. ac. نَجْع 1 ,  نُجُوْع 27 ),
a.  Was wholesome, nourishing.

b.  [ Fī ], Benefited, did good to, profited.

c.  [ acc. or Bi ], Gave a certain drink to ( a camel ).

d.  see V .

نَجَّعَ
نَجَّعَ II ,
a.  see I (b) .

أَنْجَعَ
أَنْجَعَ IV ,
a.  Throve, prospered.

b.  Benefited; nourished.

c.  Allowed to suck.

تَنَجَّعَ
تَنَجَّعَ V ,
a.  Foraged.

b.  Sought a favour of.

اِنْتَجَعَ
اِنْتَجَعَ VIII ,
a.  see V .

اِسْتَنْجَعَ
اِسْتَنْجَعَ X ,
a.  see V (a) .

b.  [ pass. ] [ Bi ], Was nourished, fattened by.

نُجْعَة
نُجْعَة 3t , ( pl. نُجَع 9 ),
a.  Foraging expedition; pasturing.

مَنْجَع
مَنْجَع 17 ,
a.  Pasture.

نَاْجِع
نَاْجِع 21 , ( pl. نَاْجِعَة 21t ,  نَوَاْجِعُ 41 ),
a.  Foraging; forager.

نَجَاْع
نَجَاْع 22 ,
a.  A species of nettle.

نَجِيْع
نَجِيْع 25 ,
a.  Wholesome.

b.  Impressive, effective ( speech ).

c.  Black blood.

d.  A decoction.

نَجُوْع
نَجُوْع 26 ,
a.  Water mixed with flour &c.

b.  Good, wholesome ( water ).

اِنْتَجَعَ
N. Ag. اِنْتَجَعَ VIII ,
a.  see 21 .

اِنْتَجَعَ
N. P. اِنْتَجَعَ VIII ,  اِسْتَنْجَعَ X ,
a.  Foragingground.

شُجَاع نُجَاع
شُجَاع نُجَاع
a.  Courageous, intrepid.

نَجُوْع الصَّبِيّ
نَجُوْع الصَّبِيّ
a.  Milk.

##### Türkçe

**نَجَعَ**
**نَجَعَ** A (n. ac. **نَجْع** 1, **نُجُوْع** 27),
a. Sağlıklı, besleyici oldu.

b. [Fī], Fayda verdi, iyilik etti, kâr sağladı.

c. [acc. or Bi], (bir deveye) belirli bir içecek verdi.

d. V’e bak.

**نَجَّعَ**
**نَجَّعَ** II,
a. I (b)’ye bak.

**أَنْجَعَ**
**أَنْجَعَ** IV,
a. Serpilip gelişti, refaha erdi.

b. Fayda verdi; besledi.

c. Emmesine izin verdi.

**تَنَجَّعَ**
**تَنَجَّعَ** V,
a. Otladı.

b. Bir lütuf talep etti.

**اِنْتَجَعَ**
**اِنْتَجَعَ** VIII,
a. V’e bak.

**اِسْتَنْجَعَ**
**اِسْتَنْجَعَ** X,
a. V (a)’ya bak.

b. [pass.] [Bi], ile beslendi, ile semirtildi.

**نُجْعَة**
**نُجْعَة** 3t, (pl. **نُجَع** 9),
a. Otlatma seferi; otlatma.

**مَنْجَع**
**مَنْجَع** 17,
a. Otlak.

**نَاْجِع**
**نَاْجِع** 21, (pl. **نَاْجِعَة** 21t, **نَوَاْجِعُ** 41),
a. Otlayan; otlatıcı.

**نَجَاْع**
**نَجَاْع** 22,
a. Bir tür ısırgan.

**نَجِيْع**
**نَجِيْع** 25,
a. Sağlıklı, besleyici.

b. Etkileyici, tesirli (söz).

c. Siyah kan.

d. Bir kaynatma (decoction).

**نَجُوْع**
**نَجُوْع** 26,
a. Un vb. ile karıştırılmış su.

b. İyi, sağlıklı (su).

**اِنْتَجَعَ**
N. Ag. **اِنْتَجَعَ** VIII,
a. 21’e bak.

**اِنْتَجَعَ**
N. P. **اِنْتَجَعَ** VIII, **اِسْتَنْجَعَ** X,
a. Otlatma yeri.

**شُجَاع نُجَاع**
**شُجَاع نُجَاع**
a. Cesur, yılmaz.

**نَجُوْع الصَّبِيّ**
**نَجُوْع الصَّبِيّ**
a. Süt.
