# نجع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نجع

ن ج ع
خرجوا للانتجاع والنجعة وهي طلب الكف وقد انتجعوا ونجعوا‏.‏
ومرّت بنا ناجعة ونواجع‏:‏ قوم منتجعون‏.‏
قال‏:‏ وأعلم أنني سأصير رسماً إذا انتجع النواجع لا أسير ونجعت البعير‏:‏ سقيته النّجوع المديد وهو الخبط يضرب بالدقيق والماء‏.‏
ودخل المقداد على عليّ رضوان الله تعالى عليهما وهو ينجع بكراتٍ له‏.‏
ونجع فيه طعامه‏:‏ هنأه ونجع فيه الدواء‏:‏ نفعه‏.‏
وماء نجوع‏:‏ نمير‏.‏
وطعنة تمجّ النجيع وهو دم الجوف‏.‏
وتنجّع بالدم‏:‏ تلطّخ به‏.‏
قال أسد بن باعصة‏:‏ ولربّ كبش كتيبة غادرته يكبو لجبهته صريعاً أطحلا متنجّعاً قد دقّ في حيزومه صدر القناة على العزاز مجدّلا ومن المجاز‏:‏ انتجعت فلاناً‏:‏ طلبت معروفه‏.‏
وعن معاوية رضي الله تعالى عنه‏:‏ أن رجلاً تغدى معه فتناول من مخّة معاوية شيأ فقال له‏:‏ إنك لبعيد النجعة فقال‏:‏ ‏"‏ من أجدب جنابهُ انتجع ‏"‏‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ رأيت الناس ينتجعون غيثاً فقلت لصيدح انتجعي بلالاً ونجع الصبيّ لبن الشاة وبلبن الشاة‏:‏ غذيَ به وسقيه‏.‏
وسئل أبيّ عن النبيذ فقال‏:‏ عليك بالماء عليك بالسويق الذي نجعت به أي غذيت به في الغصر‏.‏
وفلان لا ينجع فيه القول‏.‏

### Türkçe

ن ج ع
İnticâ‘ için çıktılar ve **النجعة** odur ki: **الكف**’i talep etmektir; ve gerçekten **انتجعوا** ve **نجعوا**.

Ve bize bir **ناجعة** ve **نواجع** uğradı: inticâ‘ eden bir kavim.

Dedi: Ve bil ki ben, **النواجع** inticâ‘ ettiğinde, yürümeyeceğim hâlde bir resim olacağım. Ve **نجعت البعير**: ona **النّجوع المديد** içirdim; ve o, **الخبط**tur; un ve su ile dövülür.

Ve **المقداد**, ona ikisine de Allah Teâlâ’nın rızası olsun, **عليّ**’nin yanına girdi; hâlbuki o, kendisine ait **بكراتٍ**’ı **ينجع** ediyordu.

Ve **نجع فيه طعامه**: onu hazmettirdi. Ve **نجع فيه الدواء**: ona fayda verdi.

Ve **ماء نجوع**: **نمير**.

Ve **طعنة تمجّ النجيع**; ve o, iç boşluğunun kanıdır.

Ve **تنجّع بالدم**: onunla bulaştı.

**أسد بن باعصة** dedi:
Ve nice bir koç (gibi) bir bölüğü, onu bıraktım;
Alnı üzerine sendeleyerek, yere serilmiş, dalaklı;
Kana bulanmış; göğsünde mızrak göğsü,
Sertlikler üzerinde, devrilmiş olarak, göğsünü ezmiştir.

Ve mecazdandır: **انتجعت فلاناً**: onun iyiliğini talep ettim.

Ve **معاوية**’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun: Bir adam onunla öğle yemeği yedi de **معاوية**’nin iliğinden bir şey aldı; ona dedi ki: Sen gerçekten uzak **النجعة**’lisin. Dedi ki: “Kimin yanı kuraklaştıysa **انتجع** eder.”

**ذو الرمة** dedi:
İnsanları bir yağmur inticâ‘ ederken gördüm;
**صيدح**’a dedim: **انتجعي بلالاً**.

Ve **نجع الصبيّ لبن الشاة** ve **بلبن الشاة**: onunla beslendi ve onu içirildi.

**أبيّ**’ye **النبيذ** hakkında soruldu da dedi: Su sana gerek; sana gerek **السويق** ki onunla **نجعت**; yani onunla **الغصر**’da besledin.

Ve falan kimseye söz **ينجع** etmez.
