# نجف (ن-ج-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ج - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والنون والفاء معهما
ج ن ف، ن ج ف، ن ف ج، ف ج ن، ج ف ن مستعملات
جنف:
الجَنَف: المَيلُ في الكلام، وفي الأمور كُلِّها، تقول: جَنَفَ فلانٌ علينا، وأجنَفَ في حُكمه، وهو شبيهٌ بالحَيفِ، إلا أنَّ الحَيفَ من الحاكِم خاصَّةً، والجَنَفُ عامٌ. ومنه قول اللِّه عز وجلَّ: "فمن خافَ من مُوصٍ جَنَفاً". وقوله جلَّ وعزَّ" "غيرُ مُتجايفٍ لإثمٍ، أي مُتمايلٍ مُتعمدٍ".
نجف:
النَّجَفَةُ تكون في بطن الوادي، شِبهُ جدارٍ ليس بعريضٍ، له طريقٌ مُنقادٌ من بين مستقيم ومُعوجٍّ، لا يعلُوها الماء، وقد تكون في بطن الأرض.
ويقال: النَّجافُ أرضٌ مُستديرةٌ مُشرقةٌ على ما حولها، الواحدةُ نَجَفَةٌ، قال:
رَأَت هَلكاً منجافِ الغَبـي		طِ فكادت تجدُّ لذاكَ الهِجار
أي العِقال.
قال: أراه ظلَّ لها وَلَدٌ ولم يعرف الملك.
قال شُريحٌ: هَلَكٌ، والغبيطُ في بلادِ بني يربوعٍ، وكلُّ موضعٍ يكون على تلك الصِّفةِ حيث كانت فهو غَبيطٌ.
وقد يقال لإبط الكتيب نَجَفَةٌ الكتيب، وهو الموضعُ الذي تُصفِّقُه الرِّياحُ فتنجفه فيصير كأنَّه منجوفٌ.
وقبرٌ مَنجُوفُ، وهو الذي يُحفَرُ في عرضه، وهو غير مَضروحٍ.
وغارٌ منجوف: موسَّعٌ، وأنشد:
يُفضي إلى جَدَثٍ كالغارِ مَجوفِ
وإناءٌ مَنجُوفٌ: واسع الأسفلِ.
ويقال: اللِّجافُ: الباب، والغارُ: يجاف البابِ.
ونِجافُ التَيسِ: جلدٌ يُشدُّ بين بطنه والقضيب، فلا يقدر على السَّفادِ، ويقال: تَيسٌ مَنجُوفٌ.
والنَّجيفُ من السّهام: العريض النَّصل.
قال زائدة: النِّجاف: قَضَفٌ وقُورٌ: قطعٌ من الحزنِ.
نفج:
نفج اليربوع يَنفُجُ، وينفِجُ نُفُوجاً، ويَنتفجُ انتفاجاً، وهو أوحى عدوه.
وأنفجه الصائدُ: أثارهُ من مجثمه ومكمنه.
ويقال للصَّيد وكل شيءٍ ارتفع فقد انتفجَ، حتى يقال: رجلٌ مُنتَفِجُ الجَنبين، ويعيرٌ مُنتفجٌ إذا خرجت خواصرُه.
ورجل نفاجٌ: ذو نفجِ، يقول ما لا يفعلن ويَفنجرُ بما ليس له ولا فيه، وهو ينفجُ نَفجاً.
والنَّفاجَةُ: رقعةٌ للقميص تحت الكُمِّ، وهو تلك المرتَّبةُ. ونَفَجتِ الرِّيحُ: جاءت بَغيةً.
والنَّوافِجُ: مؤخَرات الضُّلوعِ، الواحدُ نافجٌ ونافِجةٌ.
فجن:
الفَيجنُ والفَيجلُ: السَّذابُ.
وقد أَفْجَنَ الرّجلُ إذا أدام على أكل السَّذابِ.
والفَيجنُ: من نبات الربيع يقتاعها الصبيان فيأكلون أصولها.
والفجانة إناء من صُفْرٍ، وجمعها: فَجاجين.
والفِجّان: مقدارٌ لأهل الشام في أراضيهم.
جفن:
الجَفْنُ: ضربٌ من العتب، ويقال: هو نفس الكَرْمِ بلغة اليمن.
ويقال: الجَفْنُ الجَفْنَةُ: قضيب من الكرم.
والجَفْنَةُ التي للطعام، وجمعها الجِفانُ.
والجَفْنُ للسيف والعين، وجمعها جفون، وجَفْنَةُ: قبيلة من اليمن، ملوك بالشام، قال:
أولاد جَفْنَةُ حول قبر أبيهـم		قبر ابن مارية الأعزّ الأجلل

##### Türkçe

باب **الجيم** و**النون** و**الفاء** معهما
**ج ن ف**، **ن ج ف**، **ن ف ج**، **ف ج ن**، **ج ف ن** مستعملات

**جنف**:
**الجَنَف**: sözde ve işlerin hepsinde meyletme; dersin ki: falan bize karşı **جَنَفَ** etti; hükmünde **أجنَفَ** etti; o, **الحَيف**e benzer; ancak **الحَيف** özellikle hâkimdendir, **الجَنَف** ise geneldir. Ondan (dır) Allah azze ve celle’nin sözü: “فمن خافَ من مُوصٍ **جَنَفاً**”. Ve cellet ve azze’nin sözü: “غيرُ مُتجايفٍ لإثمٍ”، yani: günaha (doğru) kasıtlı meyleden.

**نجف**:
**النَّجَفَةُ** vadinin karnında olur; geniş olmayan bir duvar benzeri; onun için, doğru ile eğri arasından (giden) boyun eğmiş (uzanmış) bir yol vardır; su onun üzerine yükselmez; ve yerin karnında da olabilir.

Ve denilir: **النَّجافُ** etrafındakine nazır, yuvarlak bir arazidir; teki **نَجَفَةٌ**dir. Dedi ki:
رَأَت هَلكاً منجافِ الغَبـي		طِ فكادت تجدُّ لذاكَ الهِجار
yani **العِقال**.

Dedi ki: Onun için bir çocuk gölgesi kaldığını görüyorum; ve meliki tanımadı.

Şüreyh dedi: **هَلَكٌ**; **الغبيطُ** Benî Yerbû‘ beldelerindedir; ve her yer, nerede olursa olsun o sıfatta olursa, o **غَبيطٌ**tur.

Ve **نَجَفَةٌ** denilebilir: **الكتيب**in koltuk altına; o, rüzgârların çarpıp onu **تنجفه** ettiği yerdir; böylece sanki **منجوف** olmuş gibi olur.

Ve **قبرٌ مَنجُوفُ**: o, enine kazılan (kabir)dir; ve o, **مَضروح** değildir.

Ve **غارٌ منجوف**: genişletilmiş (mağara); ve inşad etti:
يُفضي إلى جَدَثٍ كالغارِ مَجوفِ

Ve **إناءٌ مَنجُوفٌ**: altı geniş (kap).

Ve denilir: **اللِّجافُ**: kapıdır; ve **الغارُ**: kapının **يجاف**ıdır.

Ve **نِجافُ التَيسِ**: karnı ile kamışı arasına bağlanan bir deridir; böylece çiftleşmeye güç yetiremez; ve denilir: **تَيسٌ مَنجُوفٌ**.

Ve oklardan **النَّجيفُ**: geniş temrenli (olan).

Zâide dedi: **النِّجاف**: **قَضَفٌ** ve **قُورٌ**: **الحزن**den parçalar.

**نفج**:
**نفج** yerbû‘ **يَنفُجُ** ve **ينفِجُ** **نُفُوجاً**; ve **يَنتفجُ** **انتفاجاً**; ve o, onun koşmasının en hızlısıdır.

Ve avcı onu **أنفجه**: onu oturduğu yerden ve gizlendiği yerden kaldırdı.

Ve av için ve yükselen her şey için denilir: **انتفجَ**; hatta denilir: iki yanı şişkin adam: **رجلٌ مُنتَفِجُ الجَنبين**; ve bir yaban eşeği **مُنتفجٌ** (dir) eğer böğürleri çıktıysa.

Ve **رجل نفاجٌ**: **نفج** sahibi; yapmayacağı şeyi söyler ve kendisinde olmayan ve onda bulunmayan şeyle böbürlenir; ve o, **ينفجُ** **نَفجاً**.

Ve **النَّفاجَةُ**: gömleğin kolun altında (bulunan) bir yamasıdır; ve o, şu katlı (parça)dır. Ve rüzgâr **نَفَجتِ**: ansızın geldi.

Ve **النَّوافِجُ**: kaburgaların arka taraflarıdır; teki **نافجٌ** ve **نافِجةٌ**dir.

**فجن**:
**الفَيجنُ** ve **الفَيجلُ**: **السَّذابُ**.

Ve adam **أَفْجَنَ** etmiştir; eğer **السَّذابِ** yemeye devam ederse.

Ve **الفَيجنُ**: bahar bitkilerindendir; çocuklar onu koparır da köklerini yerler.

Ve **الفجانة**: sarıdan (bakırdan) bir kaptır; çoğulu: **فَجاجين**.

Ve **الفِجّان**: Şam ehli için arazilerinde bir ölçüdür.

**جفن**:
**الجَفْنُ**: azarlamanın bir türüdür; ve denilir: Yemen lügatinde o, **الكَرْم**in kendisidir.

Ve denilir: **الجَفْنُ** **الجَفْنَةُ**: asmanın bir çubuğudur.

Ve **الجَفْنَةُ** ki yemek içindir; çoğulu **الجِفانُ**dur.

Ve **الجَفْنُ** kılıç ve göz içindir; çoğulu **جفون**dur. Ve **جَفْنَةُ**: Yemen’den bir kabiledir; Şam’da melikler (dir). Dedi ki:
أولاد **جَفْنَةُ** حول قبر أبيهـم		قبر ابن مارية الأعزّ الأجلل

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَجَفُ والنَجيفَةُ بالتحريك: مكان لا يعلوه الماء مستطيلٌ منقادٌ، والجمع نِجافٌ. والنِجافُ أيضاً: العتبةُ وهي أُسْكُفَّةُ الباب. ويقال لإبِطِ الكَثيبِ: نَجَفَةُ الكَثيبِ. قال: والنَجيفُ من السهام: العريضُ النَصْلِ، والجمع نُجُفٌ. تقول منه: نَجَفْتُ السهمَ، وسهمٌ نَجيفٌ ومنجوفٌ، وغارٌ منجوفٌ، أي مُوَسَّعٌ. ومنه قول الشاعر:
تَأْوي إلى جَدَثٍ كالغارِ مَنْجوفِ
ونِجافُ التيسِ: أن يُرْبَطَ قضيبه إلى رِجله أو إلى ظهره، وذلك إذا أكثر الضِراب، يُمْنَعُ بذلك منه. تقول منه: تيسٌ مَنْجوفٌ. وانتِجاف الشيء: استخراجه. يقال انْتَجَفْتُ، إذا استخرجت أقصى ما في الضرع من اللبن. وانْتَجَفَتِ الريحُ السحابَ، إذا استفرغته.

##### Türkçe

**النَجَفُ** ve **النَجيفَةُ** (harekeleme ile): suyun üstüne çıkmadığı yer; uzunca, uzanıp giden (bir yer); çoğulu **نِجافٌ**dur. Ve **النِجافُ** da: eşik; o da kapının **أُسْكُفَّةُ**sidir. Ve kum tepesinin koltuk altına denir: **نَجَفَةُ الكَثيبِ**. Dedi ki: ve okların **النَجيفُ**i: geniş ağızlı (uçlu) olan; çoğulu **نُجُفٌ**dur. Ondan dersin: **نَجَفْتُ السهمَ**; ve **سهمٌ نَجيفٌ** ve **منجوفٌ**; ve **غارٌ منجوفٌ**; yani genişletilmiş. Ondan şairin sözü:
تَأْوي إلى جَدَثٍ كالغارِ مَنْجوفِ

Ve tekenin **نِجافُ**u: onun penisinin bacağına yahut sırtına bağlanmasıdır; bu, çiftleşmeyi çok yaptığı zaman (olur); bununla ondan men edilir. Ondan dersin: **تيسٌ مَنْجوفٌ**. Ve bir şeyin **انتِجاف**ı: onun çıkarılmasıdır. Denir: **انْتَجَفْتُ**; eğer memede sütten olanın en uç (en son) kısmını çıkardıysan. Ve rüzgâr bulutu **انْتَجَفَتِ**; eğer onu tamamen boşalttıysa.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ن ف
جنف ، جفن ، نجف ، نفج ، فجن ، فنج : مستعملة .
جنف : قال الله جلَّ وعزَّ : ( فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا ) ( البقرة : 182 ) .
قال الليث : الجَنَفُ الميل في الكلام ، وفي الأُمور كلِّها ، تقول : جَنَفَ فلانٌ علينا ، وأَجْنَفَ في حُكمه ، وهو شَبيهٌ بالْحَيْف ، إلاَّ أنَّ الحَيف من الحاكم خاصّة ، والجَنَفُ عام .
ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ ) ( المائدة : 3 ) أي مُتَمَايل مُتَعَمِّد .
ورجلٌ أَجْنَف : في أَحَدِ شَقَّيْه مَيَلٌ على الآخر .
قلت : أمَّا قوله الحَيْفُ من الحاكم خاصَّة ، فهو خطأ ، والحَيْفُ يكون مِن كل مَنْ حاف ، أي جارَ . ومنه قول بعض الفقهاء :
يُرَدَّ مِنْ حَيْف النَّاحِلِ ما يُرَدُّ من جَنَفِ المُوصِي ، والنّاحِل إذا فَضَّل بعض أولاده على بعض بنُجْل فقد حافَ وليس بحاكم .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الحِنَفُ : الميْلُ والجَوْر ، جَنِف جَنَفاً .
قال الأغلب :
غِرٌّ جُنَافِيُّ جَميلُ الزِّيِّ
والجُنافِيُّ : الذي يَتَجانَف في مَشْيه اختِيالاً .
وقال شَمِر : يقال : رَجُلٌ جُنافِيُّ بضم الجيم مُخْتال فيه مَيَل ، قال : ولم أسْمع جُنَافِيّ إِلا في بَيْت الأغلب وقَيَّده شَمِر بخَطِّه بضم الجيم .
وقال الفراء : الجَنَفُ الجَوْر .
وقال الزجّاج في قوله : ( فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا ) ( البقرة : 182 ) أي مَيْلاً ، أو إثماً ، أي قَصْدَ الإثم .
وقال أبو سعيد : يقال : لَجَّ في جِنافِ قَبيج ، وجِنابٍ قبيح ، إذا لَجَّ في مجانَبَة أَهلِه .
جفن : أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الجَفْنَةُ الأصْل من أُصولِ الكَرْم ، وجمعهما الجَفْن ، وهي الحبَلَة .
وقال الليث : الجفْنُ ضَرْبٌ من العِنب ، ويُقال : بل الجَفْنُ الكَرْمُ نفسُه ، بلغة أهل اليمن ، قال : ويقال : الجفْنُ والجفْنَةُ : قَضِيبٌ من الكَرْم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الجَفْنُ الكَرْمُ ، والْجَفْنُ جَفْنُ الْعَين ، والجَفْنُ جَفْنُ السَّيف الذي يُغْمَدُ فيه ، والْجَفْنَةُ معروفة ، وتجمع جفاناً ، والعدد : الْجَفَنات .
وآلُ جَفْنَةَ ملوكٌ من أهل اليمن كانوا استوطنوا الشام ، وقال حسان يذكرهم :
أولادُ جَفْنَةَ عند قَبْرِ أَبيهمُ
قَبرِ ابنِ مارِيَةَ الكَرِيم المُفْضِلِ
وأراد بقوله : عند قَبْرِ أَبيهم أنهم في مساكن آبائهم ورِباعهم التي ورثوها عنهم .
وقال الأصمعي : الجَفْنُ ظَلْفُ النَّفْس عن الشيء الدّنيّ ، يقال : جَفَنها جَفْنا ، وأنشد :
وَفَّرَ مالَ الله عَمْداً وجَفَنْ
نَفْساً عن الدُّنيا إذ الدُّنيازِيَنْ
وقال أبو سعيد : لا أَعْرِفُ الجَفْنَ بمعنى ظَلْفِ النَّفْس .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : التَّجفِين كثرةُ الجِماع .
قال : وقال أعرابي : أَضْوَانِي دَوَامُ التَّجَفِين .
وفي حديث عمر : ( أنه انكسرت قَلوصٌ من نَعَمِ الصَّدقة فَجَفَّنَها ) معنى جَفَّنها ، أي نَحرَها وطَبَخَها ، وأطعَم لَحمَها في الْجِفان ، ودَعَا عليها النَّاس حتى أكلوها .
وقال ابن الأعرابي : الجَفْنُ قِشْرُ العنب الذي فيه الماء ، ويُسَمَّى الْخَمْر ماءَ الْجَفْنِ ، والسَّحابُ جَفْن الماء .
وقال الشاعر يصفُ امرأةً شَبَّه طعْمَ ريقها بالخمر :
تُحسِي الضَّجِيعَ مَاءَ جَفْنٍ شابَه
صَبِيحةَ الْبَارِقِ مَثْلوجٌ ثَلِجْ
قلت : أراد بماء الْجَفْنِ الخمر ، والجَفْنُ : أَصل العِنَب ، شيب أي مُزِجَ بماءٍ بارد .
قال الدينوَرى : ومن الشجر الطيب الريح الجَفْنُ والغَارُ . وقال الأخطل يصف الخمر :
آلَتْ إلى النِّصْف من كَلْفَاءَ أنْزَعَها
عِلْجٌ ولَثَّمها بالْجَفْنِ والغارِ
لَثَّمَها : عَصَبَ فمها بالجَفْن ، قال : والجفن أيضاً جَفْنُ الكَرْمَ .
وقال اللحياني : لُبُّ الخُبْز ما بين جَفْنَيْه ، وجَفْنَا الرَّغيف وَجْهاه من فوقٍ ومن تحت .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الجَفْنَةُ الكَرْمَة ، والْجَفْنَة الخمر ، والْجَفْنَةُ الرَّجُل الكريم ، قال : وأَجّفَن إذا أكثر الجِماعَ .
ومن أمثالهم : وعند جُفَيْنَةَ الْخَبَرُ اليَقِين .
قال ابن السكيت : ولا تَقُل ( جُهَيْنَة ) وجُفَيْنَةُ : اسمُ رَجُلٍ في المثل .
فجن : قال الليث : الفِجَّانة إناءٌ من صُفْر ، وجمعها فجاجين . قال : والفِجَّانُ مقدارٌ لأهل الشام في أَرَضِيهم .
قلتُ : هو مِقدارٌ للماء إذا قُسمَ بالفِجَّانِ ، وهو معرّب ، ومنهم يقول فِنجان ، والأول أفصحَ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الفَيْجنُ والفَيْجَلُ : السَّذَاب ، وقد أَفْجَن الرَّجلُ ، إذا أدام على أكْلِ السَّذاب .
نجف : قال الليث : النَّجَفةُ تكون في بَطْنِ الوادي ، شِبه جِدارٍ ليس بعريض ، له طولٌ مُنْقادٌ من بين مُعْوَجَ ومستقيم لا يعلوها الماءُ ، وقد تكون في بطن الأرض .
وقد يقال لإبِطِ الكثِيب نَجفَةٌ ، وهو
الموضِعُ الذي تُصَفِّقُه الرِّياحُ فَتَنْجُفُه ، فيصيرُ كأَنه جُرُفٌ مَنْجُوف .
وقَبْرٌ مَنْجُوف وهو الذي يُحْفَرُ في عُرْضَةٍ ، وهوغير مَضْروح .
وغارٌ منجوف : مُوَسَّع ، وأنشد :
يَفْضِي إلى جَدَثٍ كالغارِ مَنْجوفِ
وإناءٌ مَنْجُوف : واسِعُ الأسْفَل .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : النَّجَفَةُ المُسَنَّاة والنَّجَفُ التَّلّ .
قلت : والنَّجفَةُ هي التي بظاهر الكُوفَة ، وهي كالمُسَنَّاةِ تمنعُ ماءَ السَّيل أن يَعْلُوَ منازل الكُوفة ومقابِرَها .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : النِّجَافُ هو الدَّرَوَنْد والنَّجْران .
وقال ابنُ شُميل : النِّجاف الذي يُقال له الدَّوَّارة ، وهو الذي يَسْتَقبِلُ البابَ من أَعْلَى الأُسْكُفَّة .
وقال ابن الأعرابيّ : النِّجافُ أيضاً شِمال الشَّاة الذي يُعَلِّقُ على ضَرْعِها ، وقد أَنْجَفَ الرجل إذا علق على شَاته النِّجاف ، والمِنْجَفُ الزَّبيل ، والنَّجَفُ قُشور الصِّلِّيان ، والنّجْفُ : الحَلَبُ الجَيِّد حتى يُنْفِضَ الضَّرْعَ .
وقال الراجز يصف ناقة غَزِيرَة :
تَصُفُّ أو تُرْمِي على الصِّفوفْ
إذا أَتاها الحالِبُ النَّجوفْ
والنَّجيفُ : النَّصْل الْعريض ، وجمعه نُجُفٌ ، وقال أبو كبير :
نُجُفٌ بَذَلْتُ لها خَوَافِيَ طائرٍ
حَشْرِ القوادم كاللِّفاعِ الأَطْحَلِ
أبو عبيد ، عن الأمويّ : انتَجَفْتُ الشيءَ انتجافاً ، وانتجثتُه انتجاثاً ، إذا استخرجته .
وقال الفراء : نِجافُ الإنسان مَدْرَعَتُه .
وقال الليث : نِجَافُ التَّيْس جِلْدٌ يُشَدُّ بَطنِه والقضِيب ، فلا يقدر على السِّفاد ، ويقال تَيْس مَنْجُوف .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الْمِنْجَفُ الزَّبِيل ، وهوالمِجْفَنُ والمِسْمَدُ ، والخِرْص والمِنْثَلة .
نفج : قال الليث : نَفَجَت الأَرْنَبُ تَنْفُجُ ، وتَنفِجُ نُفُوجاً وانْتَفَجَت انْتِفاجاً ، وهو أَوحَى عَدْوِها ، وقد أَنْفَجَها الصائد إذا أثارها من مَجْثَمِها .
ورجل مُنْتَفِجُ الجَنْبين ، وبَعيرٌ مُنْتَفِجُ ، إذا خرجت خَواصِرُه . ورجل نَفَّاج ذُو نَفْج ، يقول ما لا يَفعل ، ويَفْتَخِرَ بما ليس له ولا فيه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : النّافِجَةُ أوّلُ كُلَّ ريحٍ تَبْدأُ بشدة .
وقال ذو الرُّمَّة :
حَفِيفُ نافِحَةٍ عُثْنُونُها حَصِبُ
ويروى : ( نافِجةٍ ) .
قال الأصمعيّ : وأرى فيها بَرْداً .
وقال شَمَر : النّافِجَة من الرياح التي لا تَشْعُر حتى تَنْتَفِجُ عليك ، وانتِفاجُها : خُروجُها عاصِفاً عليك وأنت غافل .
أبو عُبيد ، عن أبي عمرو ، قال : النَّوافج بالجيم مُؤخَّرات الضلوع ، واحدها نافِجٌ ونافِجَةٌ .
وقال الليث : النِّفاجَةُ رُقْعَة للقميص تحت الكُمّ ، وهي تلك المربّعة .
وقال ابن السِّكيت : تُسَمى الدَّخاريص التّنافيج ، لأنها تَنفُجُ الثوب فتوَسِّعه ، ويقال : ما الذي استَنْفَجَ غضبك ؟ أي أَظهره وأَخرجه . وامرأةٌ نُفُجُ الحقيبة ، إذا كانت ضخمةَ الأرداف والمآكم ، وأنشد :
نُفُجُ الحقِيبَةِ بضَّةُ المَتَجرَّدِ
وقال الراجز :
تسمعُ للأعْبُد زَجراً نافجاً
من قِيلهِم أَيا هجَا أَيا هَجا
قال بعضهم : صوتٌ نافجٌ جاف غليظ ، وقيل أراد بالزّجْر النافج : الذي يَنْفُج الإبِلَ حتى تتوسَّع في مَراعيها ولا تَجْتَمع .
وكانت العرب تقول للرّجل إذا وُلدت له بنت : هنيئاً لك النّافجة ، يَعنُون أَنه يزَوِّجها بإِبل تُمْهَرها ، فَينفجُ بها إبِلَهُ أي يُكثِّرها .
ويقال للإبل التي يَرِثُها الدَّجل فيكثر بها إبله : نافِجَةٌ أيضاً .
وفي الحديث : ذِكر فتْنَتَيْن فقال : ( ما الأولى عند الآخرة ، إلاَّ كَنَفْجَةِ أَرْنَب ) يعني في تقليل المُدَّة .
وقال ابن شُمَيْل : نَفْجَةُ الأَرْنَب وثْبته من مَجْثمِه .
ورُوي عن أبي بكر ، أنه كان يَجْلُبُ بعيراً ، فقال : ( أأُنفِجَ أم أُلْبِد ) ؟ ومعنى الإنْفاج ، إبَانَةُ الإناءِ من الضَّرْع عند الحَلب ، والإلباد ، إِلْصَاقُ الإِناء بالضِّرع ، ونَفَجت الفَرُّوجة من بَيْضَتها إذا خَرجت .
وقال ابن الأعرابيّ : النَّفيج ، بالجيم ، الذي يجيء أجنبياً فيدخُل بين القوم ، ويسْمُل بينهم ، ويُصْلح أمرَهم .
وقال أبو العباس : النَّفيجُ : الذي يَعْترض بين القوم لا يُصْلِحُ ولا يُفْسد .
فنج : أبو العباس ، عن ابن الأعرابي : الفُنُجُ : الثُّقلاءَ من الناس .

##### Türkçe

ج ن ف
**جنف** ، **جفن** ، **نجف** ، **نفج** ، **فجن** ، **فنج** : kullanımdadır.

**جنف** : Allah yüce ve aziz şöyle dedi: ( فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ **جَنَفًا** ) ( البقرة : 182 ) .
Leys dedi: **الجَنَفُ** sözde meyildir, ve işlerin hepsinde (de); dersin ki: falan bize karşı **جَنَفَ** etti, ve hükmünde **أَجْنَفَ** etti; ve o **الْحَيْف**’e benzer, ancak **الحَيف** özellikle hâkimdendir, **الجَنَفُ** ise geneldir.
Ve ondandır Allah yüce ve aziz’in sözü: ( غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ ) ( المائدة : 3 ) yani kasıtlı meyleden.
Ve **أَجْنَف** bir adam: iki yanından birinde ötekine karşı meyil vardır.
Dedim: onun “**الحَيْفُ** özellikle hâkimdendir” sözüne gelince, o hatadır; **الحَيْفُ** her **حاف** edenden olur, yani zulmetti. Ondandır bazı fakihlerin sözü:
يُرَدَّ مِنْ **حَيْف** النَّاحِلِ ما يُرَدُّ من **جَنَف** المُوصِي ، والنّاحِل إذا فَضَّل بعض أولاده على بعض بنُجْل فقد حافَ وليس بحاكم .
Ve bana Münzirî, Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki o şöyle dedi: **الحِنَفُ**: meyil ve zulümdür; **جَنِف** **جَنَفاً**.
Ağleb dedi:
غِرٌّ جُنَافِيُّ جَميلُ الزِّيِّ
Ve **الجُنافِيُّ**: yürüyüşünde kibirlenerek yana meyleden kimsedir.
Şemmer dedi: denir ki: **جُنافِيُّ** bir adam—**الجيم**’in dammesiyle—içinde meyil bulunan kibirli; dedi: Ağleb’in beyti dışında **جُنَافِيّ** işitmedim; ve Şemmer onu kendi yazısıyla **الجيم**’in dammesiyle kayıtladı.
Ferrâ dedi: **الجَنَفُ** zulümdür.
Zeccâc onun sözü hakkında: ( فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ **جَنَفًا** ) ( البقرة : 182 ) yani bir meyil, yahut bir günah; yani günaha kast.
Ebû Saîd dedi: denir ki: **جِنافِ قَبيج**’de ve **جِنابٍ قبيح**’te ısrar etti; eğer ailesinden uzak durmada ısrar ettiyse.

**جفن** : Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الجَفْنَةُ** asmanın köklerinden bir köktür; ikisinin çoğulu **الجَفْن**’dir; ve o **الحبَلَة**’dir.
Leys dedi: **الجفْنُ** üzümden bir türdür; ve denilir: bilakis **الجَفْنُ** asmanın kendisidir, Yemen ehlinin diliyle; dedi: ve denilir: **الجفْنُ** ve **الجفْنَةُ**: asmadan bir çubuktur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الجَفْنُ** asmadır; ve **الْجَفْنُ** göz kapağıdır; ve **الجَفْنُ** kılıcın içine sokulduğu kınıdır; ve **الْجَفْنَةُ** bilinir; ve **جفاناً** olarak çoğul yapılır; ve sayı: **الْجَفَنات**.
Ve **آلُ جَفْنَةَ** Yemen ehlinden krallardır; Şam’a yerleşmişlerdi; ve Hassân onları anarak dedi:
أولادُ جَفْنَةَ عند قَبْرِ أَبيهمُ
قَبرِ ابنِ مارِيَةَ الكَرِيم المُفْضِلِ
Ve onun “babalarının kabri yanında” sözüyle muradı: babalarının meskenlerinde ve onlardan miras aldıkları yurtlarındadırlar.
Asmaî dedi: **الجَفْنُ** nefsin aşağı şeyden çekinmesidir; denir: onu **جَفَنها** **جَفْنا**; ve inşad etti:
وَفَّرَ مالَ الله عَمْداً وجَفَنْ
نَفْساً عن الدُّنيا إذ الدُّنيازِيَنْ
Ebû Saîd dedi: nefsin çekinmesi manasında **الجَفْنَ**’i bilmem.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **التَّجفِين** cimanın çokluğudur.
Dedi: ve bir bedevî dedi: **أَضْوَانِي دَوَامُ التَّجَفِين**.
Ömer’in hadisinde: ( sadaka davarından bir **قَلوصٌ** kırıldı da onu **فَجَفَّنَها** ) **جَفَّنها**’nın manası: yani onu boğazladı ve pişirdi; ve etini **الْجِفان** içinde yedirdi; ve insanları ona çağırdı, ta ki onu yediler.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجَفْنُ** suyu içinde olan üzüm kabuğudur; ve şaraba **ماءَ الْجَفْنِ** denir; ve bulut suyun **جَفْن**’idir.
Şair, bir kadını vasfederek—tükürüğünün tadını şaraba benzetti—dedi:
تُحسِي الضَّجِيعَ مَاءَ جَفْنٍ شابَه
صَبِيحةَ الْبَارِقِ مَثْلوجٌ ثَلِجْ
Dedim: **ماءَ الْجَفْنِ** ile şarabı murad etti; ve **الجَفْنُ**: üzümün köküdür; **شيب** yani soğuk suyla karıştırıldı.
Dîneverî dedi: güzel kokulu ağaçtan **الجَفْنُ** ve **الغَارُ** vardır. Ahtal şarabı vasfederek dedi:
آلَتْ إلى النِّصْف من كَلْفَاءَ أنْزَعَها
عِلْجٌ ولَثَّمها بالْجَفْنِ والغارِ
**لَثَّمَها**: ağzını **الجَفْن** ile bağladı; dedi: ve **الجفن** ayrıca asmanın **جَفْنُ**’üdür.
Lahyânî dedi: ekmeğin içi, iki **جَفْن**’ü arasındadır; ve **جَفْنَا** somunun üstten ve alttan iki yüzüdür.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجَفْنَةُ** asmadır; ve **الْجَفْنَة** şaraptır; ve **الْجَفْنَةُ** cömert adamdır; dedi: ve çok cima ederse **أَجّفَن** eder.
Atasözlerindendir: **وعند جُفَيْنَةَ الْخَبَرُ اليَقِين**.
İbnü’s-Sikkît dedi: ( **جُهَيْنَة** ) deme; ve **جُفَيْنَةُ** atasözündeki bir adamın adıdır.

**فجن** : Leys dedi: **الفِجَّانة** sarıdan (bakırdan) bir kaptır; çoğulu **فجاجين**’dir. Dedi: ve **الفِجَّانُ** Şam ehli için arazilerinde bir ölçüdür.
Dedim: su için bir ölçüdür; **بالفِجَّانِ** ile bölüştürüldüğünde; ve o Arapçalaştırılmıştır; ve onlardan kimisi **فِنجان** der; birincisi daha fasihdir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفَيْجنُ** ve **الفَيْجَلُ**: sedef (ruta)dır; ve adam **أَفْجَن** etmiştir, eğer sedef yemeye devam ederse.

**نجف** : Leys dedi: **النَّجَفةُ** vadi dibinde olur; geniş olmayan bir duvar benzeri; kıvrık ile düz arasından uzayıp giden bir uzunluğu vardır; su onu aşmaz; ve yerin dibinde de olabilir.
Ve kum tepesinin koltuğuna **نَجفَةٌ** denir; o, rüzgârların çarpıp onu **فَتَنْجُفُه** ettiği yerdir; böylece sanki oyulmuş bir yar gibi olur: **جُرُفٌ مَنْجُوف**.
Ve **قَبْرٌ مَنْجُوف**: bir genişlikte kazılan kabirdir; ve o **مَضْروح** değildir.
Ve **غارٌ منجوف**: genişletilmiş; ve inşad etti:
يَفْضِي إلى جَدَثٍ كالغارِ مَنْجوفِ
Ve **وإناءٌ مَنْجُوف**: altı geniş.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّجَفَةُ** set yapılmış olan; ve **النَّجَفُ** tepedir.
Dedim: **النَّجفَةُ** Kûfe’nin dış tarafında olandır; ve o set gibidir; sel suyunun Kûfe’nin evlerini ve kabirlerini aşmasını engeller.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النِّجَافُ** **الدَّرَوَنْد** ve **النَّجْران**’dır.
İbn Şümeyl dedi: **النِّجاف** kendisine **الدَّوَّارة** denilendir; o, eşiğin üst tarafından kapının karşısına gelen şeydir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **النِّجافُ** ayrıca koyunun sol yanıdır; memesine asılan şeydir; ve adam koyununa **النِّجاف** asarsa **أَنْجَفَ** etmiştir; ve **المِنْجَفُ** sepet; ve **النَّجَفُ** **الصِّلِّيان** kabuklarıdır; ve **النّجْفُ**: memeyi silkeleyinceye dek iyi sağım.
Recez şairi, bol sütlü bir deveyi vasfederek dedi:
تَصُفُّ أو تُرْمِي على الصِّفوفْ
إذا أَتاها الحالِبُ النَّجوفْ
Ve **النَّجيفُ**: geniş ağızlı ok ucu; çoğulu **نُجُفٌ**; ve Ebû Kebîr dedi:
نُجُفٌ بَذَلْتُ لها خَوَافِيَ طائرٍ
حَشْرِ القوادم كاللِّفاعِ الأَطْحَلِ
Ebû Ubeyd, Ümeyyî’den: bir şeyi **انتَجَفْتُ** **انتجافاً** ve onu **انتجثتُه** **انتجاثاً** (yaptım), eğer onu çıkardıysam.
Ferrâ dedi: insanın **نِجافُ**’ı zırhıdır.
Leys dedi: **نِجَافُ التَّيْس** karnına ve aletine bağlanan bir deridir; böylece çiftleşmeye güç yetiremez; ve **تَيْس مَنْجُوف** denir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الْمِنْجَفُ** sepet; ve o **المِجْفَنُ** ve **المِسْمَدُ**’dur; ve **الخِرْص** ve **المِنْثَلة**.

**نفج** : Leys dedi: tavşan **نَفَجَت** **تَنْفُجُ** ve **تَنفِجُ** **نُفُوجاً**; ve **انْتَفَجَت** **انْتِفاجاً**; ve o, koşmasının en hızlısıdır; ve avcı onu yuvasından kaldırırsa onu **أَنْفَجَها** etmiştir.
Ve iki yanı şişkin bir adam; ve şişkin bir deve; eğer böğürleri dışarı çıkmışsa. Ve **نَفَّاج** bir adam, **نَفْج** sahibi: yapmadığını söyler; ve kendisinde olmayan ve onda bulunmayan şeyle övünür.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **النّافِجَةُ** her rüzgârın şiddetle başlayan ilkidir.
Zü’r-Rumme dedi:
حَفِيفُ نافِحَةٍ عُثْنُونُها حَصِبُ
Ve ( **نافِجةٍ** ) diye de rivayet olunur.
Asmaî dedi: ve ben onda bir soğukluk görüyorum.
Şemer dedi: **النّافِجَة** rüzgârlardandır; sen fark etmezsin, ta ki sana karşı **تَنْتَفِجُ** edinceye dek; ve onun **انتِفاجُها**’sı: sen gafil iken sana karşı fırtınalı olarak çıkmasıdır.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan, dedi: **النَّوافج**—**الجيم** ile—kaburgaların arka taraflarıdır; teki **نافِجٌ** ve **نافِجَةٌ**’dir.
Leys dedi: **النِّفاجَةُ** gömleğe kolun altında bir yamadır; o, şu kare olandır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **الدَّخاريص**’e **التّنافيج** denir; çünkü onlar elbiseyi **تَنفُجُ** eder, böylece onu genişletir; ve denir: öfkeni ne **استَنْفَجَ** etti? yani onu ortaya çıkardı ve dışarı çıkardı. Ve **نُفُجُ الحقيبة** bir kadın: eğer kalçaları ve oturakları iri ise; ve inşad etti:
نُفُجُ الحقِيبَةِ بضَّةُ المَتَجرَّدِ
Recez şairi dedi:
تسمعُ للأعْبُد زَجراً نافجاً
من قِيلهِم أَيا هجَا أَيا هَجا
Bazıları dedi: **صوتٌ نافجٌ** kuru, kalın bir sestir; ve denildi: **الزّجْر النافج** ile muradı: develeri **يَنْفُج** eden, böylece otlaklarında genişlerler ve toplanmazlar.
Araplar adama, ona bir kız doğduğunda şöyle derlerdi: **هنيئاً لك النّافجة**; onunla murad ederler: onu, mehir olarak verilecek develerle evlendirir; böylece onunla develerini **فينفجُ** eder, yani çoğaltır.
Ve yalancının miras alıp onunla develerini çoğalttığı develere de **نافِجَةٌ** denir.
Hadiste: iki fitnenin zikri (vardır); dedi ki: ( ötekinin yanında birincisi, ancak bir tavşanın **كَنَفْجَةِ**’si gibidir ) yani müddetin azaltılmasında.
İbn Şümeyl dedi: **نَفْجَةُ الأَرْنَب** onun yuvasından sıçrayışıdır.
Ebû Bekir’den rivayet olundu: bir deve sürüyordu; dedi ki: ( **أأُنفِجَ أم أُلْبِد** )? Ve **الإنْفاج**’ın manası: sağım sırasında kabı memeden ayırmaktır; ve **الإلباد**: kabı memeye yapıştırmaktır. Ve civciv yumurtasından çıktığında **نَفَجت** eder.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّفيج**—**الجيم** ile—yabancı olarak gelip kavmin arasına giren, aralarında dolaşan ve işlerini düzelten kimsedir.
Ebû’l-Abbâs dedi: **النَّفيجُ**: kavmin arasına girip ne düzeltip ne bozan kimsedir.

**فنج** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفُنُجُ**: insanlardan ağırkanlılar.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والجيم وما يثلثهما)
(نجح)  النون والجيم والحاء أصلٌ يدلُّ على ظَفَرٍ وصِدْق وخيرٍ. منه النَّجاح في الحوائج: الظَّفَر بها. وسَيْرٌ نَجِيحٌ: وشيك. ورأيٌ نجيح: صواب. وتناجَحَتْ أحلامهم: تتابَعتْ بصدق. وأنجَحَ الله طَلِبَتَك: أسعَفَك بإدراكها.
(نجخ)  النون والجيم والخاء كلمةٌ تدل على حكايةِ صوت. يقال: سمعت نَجِيخَ الماء وناجِخَتَه: صَوْتَه. والنُّجَاخ([1]): صوت السَّاعل. ومنْجِخ([2]): موضع.
(نجد)  النون والجيم والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على اعتلاءٍ وقوّة وإشراف. منه النَّجْد: الرجُل الشُّجاع. ونَجُدَ الرَّجُل يَنْجُد نَجْدَةً، إذا صار شُجاعاً. وهو نَجْد ونَجُدٌ وَنجِدٌ ونَجيد. والشَّجاعة نَجدةٌ. والمُناجِد: المُقاتِل. ولاقَى فلانٌ نَجدةً، أي شدَّة، أمراً عاكه([3]). قال طَرَفة:
تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ([4])أن ينظر النّاظرُ إليها فتلحقُها لذلك شِدّة، كأنَّه أراد نَعْمةَ جِسمها ورِقّته.
ومن الباب النَّجَد: العرق. ونَجِد نَجَداً: عَرِقَ من عملٍ أو كرب. قال:
يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ([5])
وربَّما قالوا في هذا: نُجِدَ فهو منجودٌ. قال:
صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([6])ويقال: استنجَدْتُه فأنْجَدَني، أي استغثْتُه فأغاثني. وفي ذلك الباب استعلاءٌ على الخَصم.
ومن الباب النَّجود: المشْرِفة([7]) من حمر الوَحش. واستنجد فلانٌ: قوِيَ بعدَ ضَعْف. ونَجَدْتُ الرّجُل أنْجُدُه: غلبته. حكاه ابنُ السكِّيت. والنَّجْد: ما عَلاَ من الأرض. وأنْجَدَ: علا من غَورٍ إلى نجد.
ومن الباب: هو نَجدٌ([8]) في الحاجة، أي خفيفٌ فيها. والنِّجَاد: حمائل السَّيف لأنه يعلو العاتِق. والنَّجْد: ما نُجِّد به البيتُ من متاع. والتَّنجيد: التزيين والنَّجْد: الطريقُ العالي. والمنَجَّد: الذي نَجَّده الدّهر إذا عَرَف وجَرَّب، كأنَّه شجَّعه وقوّاه. وقياس كلّ واحد.
(نجذ)  النون والجيم والذال كلمةٌ واحدة. النّاجِذ، وهو السِّنُّ بين الناب والأضراس. ثم يستعار فيقال للرّجُل: المنجَّذ، وهو المجرَّب. وبدت نواجِذُه في ضحكه. ويقولون: إنَّ الأضراس كلَّها نواجذ. وهذا عندنا هو الصَّحيح، لقول الشَّماخ:
* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ([9]) *
ولأنَّهم يقولون: ضَحِكَ حتَّى بدا ناجذُه، فلو كان السِّنَّ الذي بين النّاب والأضراس لم يُقَلْ فيه هذا، لأنَّ ذاك بادٍ من أدنى ضَحِك.
(نجر)  النون والجيم والراء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيء وإصلاحُ قَدرِه، والآخر جِنسٌ من الأدواء.
الأوّل نَجْر الخشبِ، ونَجَره نَجْراً، وفاعله النَّجَّار، وهو منه، كأنه شيء سُوِّي([10]). نَجَره نجراً. وكذا النَّجْر: الطَّبْع. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته-: إنَّ نَجْران البابِ: الخشَبة الذي يدور فيها.
والأصل الآخر النَّجَر: قالوا: نَجِرَت الإبلُ: عَطِشَت، ويقال مَجرت([11])، هو أن تَشرَب فلا تَرْوَى، وذلك يكون من أكلِ الحِبَّة. وحكى الخليلُ النّجْران: العَطشان. قالوا: وشهرُ ناجرٍ من هذا، لأنَّ الإبل تَنْجَر فيه. قال ابنُ السِّكِّيت: النَّجَر: أن يشرَبَ الإنسانُ اللَّبَنَ الحامِضَ فلا يَرْوَى من الماء.
(نجز)  النون والجيم والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كمالِ شيءٍ في عَجلةٍ من غير بُطْء. يقال: نَجَزَ الوعدُ يَنْجُز([12]). وأنجزْتُه أنا: أعجلتُه. وأعطيته ما عِندي حتَّى نَجَزَ آخِرُه، أي وصل إليه آخرُه. وبِعْهُ ناجزاً بناجز، كقولهم يداً بيد: تعجيلاً بتعجيل. والمناجَزَة في الحرب: أن يتبارَزَ الفارسان، أي يُعجِّلانِ القتالَ لا يتوقفان([13]).
(نجس)  النون والجيم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الطّهارة. وشيء نَجِسٌ ونَجَسٌ: قذِر. والنَّجَس: القَذَر. وليس ببعيد أن يكون منه * قولهم: النَّاجس: الداء لا دَواءَ له. قال ساعدةُ الهذليّ:
والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ([14])كأنَّه إذا طال بالإنسان نَجِسَه [أو نَجَّسَه([15])]، أي قَذِره أو قذَّره. أمَّا التَّنجيس فشيء كانت العرب تفعله، كانوا يعلِّقون على الصبِيِّ شيئاً يعوِّذونه من الجنّ، ولعلَّ ذلك عَظْمٌ أو ما أشبَهَه، فلذلك سُمِّي تنجيساً. قال:
* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ([16]) *
(نجش)  النون والجيم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على إثارة شيء. منه النَّجْش: أن تُزايِد في المبيع بثمنٍ كثير لينظر إليك الناظرُ فيقعَ فيه، وهو الذي جاء في الحديث: "لا تَناجَشُوا"، كأنَّ النَّاجشَ استَثارَ تلك الزيادة. والناجش: الذي يُثِير([17]) الصَّيد. ونجَشْتُ الصَّيد: استثرته. وكذا نَجَشَ الإبلَ ينجُشها: جمعها بعد تَفرُّق. قال:
* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ([18]) *
ومن الباب النِّجَاشة: سُرعة المشي. ومرَّ يَنْجُشُ نجيشاً([19]). وكأنّه يراد به يُثِير التُّراب في مَشيِه. ويقال إنّ اسمَ النَّجاشِيِّ مشتقٌّ منه.
(نجع)  النون والجيم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على منفعةِ طعامٍ أو دواءٍ في الجِسم، ثمّ يُتوسَّع فيه فيقاس عليه. ونَجَع الطّعامُ: هَنَأَ آكِلَه. وماءٌ نَجوعٌ كنميرٍ، وهو النامي في الجِسم. قال ابن السِّكِّيت: نجَع فيه الدّواء، ونَجَع في الدابة العَلف، ولا يقال أنْجَعَ.
وممَّا قيسَ على هذا النُّجْعة: طلبُ الكلأ، لأنّه مَطلبُ ما يَنْجَع. وانتَجَعَه: طلب خَيره. ومنه النَّجِيع: الخَبَطُ يُضرَب بالدَّقيق والماءِ يُوجَر الجمل([20]). ونَجَعَ في فلانٍ قولُك: أخَذَ فيه.
ومما شذّ عن الباب: النَّجيع: دمُ الجَوفِ يَضرِب إلى السَّواد.
(نجف)  النون والجيم والفاء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تبسُّطٍ في شَيءٍ مكانٍ أو غيره، والآخَر يدلُّ على استخراج شيء.
فالأوَّل النَّجَف: مكانٌ مستطيل منقادٌ ولا يعلوه الماءُ، والجمع نِجَاف. ويقال هي بطونٌ من الأرض في أسافِلِها سُهولةٌ تنقاد في الأرض، لها أوديةٌ تنصبُّ إلى لينٍ من الأرض. ويقال لإبِطِ الكثيب: نَجَفَةُ الكَثِيب.
ومن الباب النَّجِيف [من([21])] السِّهام: العَرِيض. ونَجَفْتُ السَّهمَ: برَيْتُه كذلك وأصلحتُه، وسهمٌ منجوفٌ ونَجيف. وغارٌ منجوفٌ: واسع.
والثاني: تيسٌ منجوف، وهو أن يُعَصَّبَ قضيبُه ولا يقدِرَ على السِّفاد، وكأنَّه قد قُطِع عنه ماءٌ واستُخْرِج. والانتجاف: استخراجُ ما في الضَّرعِ من اللبن. والمَنجوف: المْنقَطع عن النِّكاح. وانتَجَفَت الرِّيحُ السَّحَابَ: مَرتْه واستَفرغَتْه.
(نجل)  النون والجيم واللام أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على رَمْيِ الشيء، والآخَر على سعةٍ في الشَّيء.
فالأوَّل النَّجْل: رمْيُك الشَّيء. يقال: نَجَل نَجْلا. والناقة تَنْجُل الحصى بِمنَاسِمها نَجْلاً، أي ترْمِي به. ومنه نَجَلْتُ الرّجُلَ نَجْلَةً، إذا ضربته بمقدَّمِ رِجلكَ فتَدحْرَجَ. وقولهم: "مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه"، أي مَن شارَّهم شارُّوه، ومن رَماهم رمَوْه. ومن الباب النَّجْل، وهو النَّسل، لأنَّ الوالدةَ كأنَّها تَرْمِي به. وفحلٌ ناجِلٌ، كريم النَّجْل. ويقولون: قَبَح اللهُ ناجِلَيه، أي والديه. ومنه النَّجْل: النّزُّ، كأنَّه ندىً تَقْلِسُهُ الأرض وترمِي به.
والأصل الآخر النَّجَل: سَعَةُ العين في حُسْن؛ والنَّجْل: جمع أنْجَل. والأسَدَ أنْجَلُ. وطعنةٌ نَجْلاَء: واسعة. ورُمْحٌ مِنْجَلٌ: واسع الطَّعْن. ونَجَلْتُ الإهاب: شقَقْتُه عن عُرقوبيهِ جميعاً، كما تُسلَخ الجُلود. وإهابٌ مَنْجُولٌ. ويقال: الإنجيلُ عربيٌّ مشتقٌّ من نَجَلت الشيءَ: استخرجْتُه، كأنَّه أمرٌ أبرِزَ وأُظهِرَ بما فيه.
ومما شذَّ عن هذين البابين النّجِيل: ضربٌ من وَرَق الشَّجَر من الحَمْض([22]). وأنْجَلَت الأرضُ: اخضرَّتْ.
(نجم)  النون والجيم والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على طُلُوعٍ وظهور.*ونَجَمَ النَّجمُ: طَلَعَ. ونَجَمَ السِّنُّ والقَرْنُ: طَلَعَا. والنّجم: الثُّرَيَّا، اسمٌ لها.
وإذا قالوا: طَلَعَ النَّجْم، فإنَّهم يريدونها. وليس لهذا الحديثِ نَجْمٌ، أي أصلٌ ومَطْلِع. والنَّجم من النَّبات: ما لم يكن له ساقٌ، مِن نَجَمَ، إذا طَلَعَ. والمِنْجَم في المِيزان: الحديدة المعترِضة التي فيها اللِّسان؛ وهو ذلك القياس.
(نجه)  النون والجيم والهاء. كلمةٌ تدلُّ على كراهةٍ في شيء. يقال: نَجَهْتُه، إذا استقبَلْتَه بما يكرهُه ويَقْدَعُه عنك. ورجلٌ ناجِهٌ، إذا دَخَلَ البلدَ فاسْتَنْكَرَه وكَرِهَه.
(نجو)  النون والجيم والحرف المعتلّ أصلانِ، يدلُّ أحدُهما على كَشْطٍ وكشف، والآخَر على سَترٍ وإخفاء.
فالأوَّل: نَجَوْتُ الجِلدَ أنْجُوه -والجلد نَجاً- إذا كشَطْتَه. وقال:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])ويقولون: هو في أرضٍ نَجَاةٍ: يُسْتَنْجَى من شجرها العِصِيُّ. يقال للغُصُون النَّجَا. الواحدة نَجَاة، وأنْجِنِي عَصاً([24]). ونَجَا الإنسانُ ينجو نَجاةً، ونَجاءً في السُّرعة([25])؛ وهو معنى الذَّهاب والانكشاف من المكان. وناقةٌ ناجِية ونَجَاةٌ: سريعة. ومن الباب وهو محمولٌ على ما ذكرناه من النّجاء: النَّجاة والنَّجْوة من الأرض، وهي التي لا يَعْلُوها سَيْل. قال:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])وإنّما قُلنا إنّه محمولٌ عليه لأنَّه كأنَّه لمَّا نَجَا من السَّيل فكأنَّه الشيء الذي يَنجو من شيء بذَهابٍ عنه، فهذا معنى المحمول.
وقولهم: بيني وبينهم نَجَاوَةٌ([27]) من الأرض، أي سعة، من الباب؛ لأنَّه مكان يُسرَعُ فيه ويُنْجَى. وفي الحديث: "إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا"، يريد لا تُبطِئُوا في السير، ولكن انكَشِفُوا ومُرُّوا.
ومن الباب النَّجْو: السَّحاب، والجمع النِّجاء؛ وهو من انكشافِه لأنَّه لا يثبت. قال ابن السكّيت: أنْجَت السّحابةُ: ولّتْ. وقولهم: استَنْجَى فلانٌ، قالوا هو من النَّجْوَة، كأنَّ الإنسانَ إذا ارادَ قضاءَ حاجته أتى نَجوةً من الأرض تستره، فقيل لمن أرادَ ذلك استنجى، كما قالوا: تغوَّطَ، أي أتى غائطاً.
ومن الباب نَجَوْتُ فلاناً: استَنْكَهْتُه، كأنَّكَ أردتَ استكشافَ حالِ فيه. قال:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])والأصل الآخر النَّجْو والنَّجْوَى: السِّرُّ بين اثنين. وناجَيْتُه، وتناجَوْا، وانتَجَوْا. وهو نَجِيُّ فلانٍ، والجمع أنْجِيَة. قال:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) *
يقول: نامَ القومُ وحَلُمُوا في نَومهم فكأَنَّهُم يناجُون أهلِيهم في النَّوْمِ ونَجَوْتُه: ناجَيْتُه. وانتجَيْتُه: اختصصته بمناجاتي. قال:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ([30])(نجب)  النون والجيم والباء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على خُلوص شيءٍ وكَرم، والآخر على ضَعف.
الأوَل النَّجَابة: مصدر الرّجُل النجيب، أي الكريم. وانْتَجَب فلاناً: استخلَصَه واصطفاه. ورجل مُنْجِبٌ: له ولد نجيبٌ. وامرأةٌ مُنْجِبةٌ ومِنجابُ. ورجلٌ نَجْبٌ([31]): سخِيٌّ كريم.
والآخر المِنْجاب: الرّجُل الضّعيف، والجمع مَناجيب. قال:
* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ([32]) *
ومن الباب المِنْجَاب: النَّصْل يُبْرَى ولم يُرَش. والنَّجَبُ ما فوق اللِّحاء من قِشرة الشّجرة، والنَّجْبُ أخْذُه.
(نجث)  النون والجيم والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على إبراز شيءٍ وسَوءَةٍ([33]). منه النَّجيثة: ما أُخرِجَ من تُراب البِئر. ويقال: بَدَا نَجِيثُ القَوم، أي ما كانوا يخفونه من سَوءة. والنَّجيث: الهَدَف. قال الخليل: سمِّي نجيثاً لانتصابه. وهو يَنْجُثُ بني فلان، إذا استعْواهم مستغيثاً بهم، ومعناه أنّه يسألهم البُروزَ لنُصْرته. والاستنجاث: التَّصدِّي للشَّيء، والقياس في كلِّه واحد، والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([2]) بضم الميم وكسرها مع كسر الجيم فيهما، كما في اللسان، وذكر أنه جبل من جبال الدهناء. وضبطه في معجم البلدان بوزن اسم المفعول. وأورد ياقوت قبله "منجح" بالحاء المهملة في آخره بوزن اسم الفاعل، وذكر أنه من جبال الدهناء.
([3])  كذا وردت في الأصل. ولعلها: "في أمر عالجه".
([4])  ديوان طرفة 64 واللسان (نجد). وقد سبق في (رسل).
([5])  النابغة في ديوانه 26 واللسان (نجد، خزر). وقد سبق في (عصم).
([6])  لأبي زبيد الطائي، كما أسلفت في حواشي (عصر).
([7])  في الأصل: "المترفة"، صوابه في المجمل.
([8])  يقال باللغات الأربع التي سبقت.
([9])  صدره كما في ديوان الشماخ 56، واللسان (حدأ، نجذ، قنع، وقع):
* يبادرن العضاه بمقنعات *
([10])  في الأصل: "سمى".
([11])  في الأصل: "نجرت". انظر اللسان (نجر 47).
([12])  يقال أيضاً من باب (فرح).
([13])  في الأصل: "لا يتوقعان".
([14]) ديوان الهذليين (1: 191) والمجمل (نجس).
([15]) تكملة يقتضيها التفسير بعده. و "نجيس" من الأول بمعنى الفاعل، ومن الثاني بمعنى المفعول.
([16]) وكذا أنشد هذا العجز في اللسان (نجس). وصدره كما في تاج العروس:
* وكان لدي كاهنان وحارث *
([17]) في الأصل: "ينثر".
([18]) في المجمل واللسان (نجش، نفش) والمخصص (7: 111): "وسائق نجاش". وفي الأصل هنا: "بعد السرى"، صوابه في المراجع المذكورة.
([19]) لم ترد في المجمل. وفي اللسان والقاموس "النجش" بدون ياء.
([20])  في المجمل: "يوجره الجمل".
([21])  التكملة من المجمل.
([22]) في اللسان، "ما تكسر من ورق الهرم، وهو من ضرب الحمض"، وفي عبارة أخرى: "ضرب من دق الحمض".
([23]) البيت لأبي الغمر الكلابي كما في الخزانة (2: 227) والعيني (3: 373). ونسب في الخزانة أيضاً إلى عبد الرحمن بن حسان بن ثابت. وهو في المجمل واللسان (نجا) وإصلاح المنطق 107 والمخصص  (7: 175/ 15: 81، 143) بدون نسبة.
([24]) في اللسان: "أنجني غصناً من هذه الشجرة".
([25]) في المجمل: "ونجا الإنسان ينجو نجاة، ومن السرعة نجاء".
([26]) لعبيد بن الأبرص في ديوانه 86 واللسان (نجا) ومختارات ابن الشجري 101. ويروى أيضاً لأوس بن حجر في ديوانه 4 والأغاني (10: 6).
([27]) وردت في المجمل والقاموس، ولم ترد في اللسان.
([28]) للحكم بن عبدل الأسدي، كما في الحيوان (1: 251). وقصيدة البيت في معجم الأدباء (10: 232) وورد بدون نسبة في اللسان (جلد، نكه، نجا) والمخصص (11: 209). ويروى: "نكهت مجالداً".
([29]) لسحيم بن وثيل اليربوعي في اللسان (نجا). وتمام إنشاده: "إني إذا". على أنه روي أيضاً في اللسان (نحا): "أنحيه" بالحاء المهملة، وفسره بقوله: "أي انتحوا عن عمل يعملونه".
([30]) أنشده في اللسان (نجا).
([31]) ورد في المجمل والقاموس، ولم يرد في اللسان. وضبط في المجمل بضم أوله.
([32]) لأبي خراش الهذلي. ديوان الهذليين (2: 160). وفي اللسان (نجب) أنه لعروة بن مرة الهذلي، وليس بصحيح. وليس لعروة بن مرة إلا قصيدتان إحداهما دالية وتنسب أيضاً إلى أبي ذؤيب، والأخرى رائية وتنسب أيضاً إلى أبي خراش. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري 291-292. وصدره:
* بعثته في سواد الليل يرقيني *
([33]) في الأصل: "وسموه".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **الجيم** ve ikisini üçleyen şey)
(**نجح**)  **النون** ve **الجيم** ve **الحاء**; bir asıldır, **ظَفَرٍ** ve **صِدْق** ve hayra delâlet eder. Ondan **النَّجاح** fi’l-**حوائج**: onlarda **الظَّفَر**. Ve **سَيْرٌ نَجِيحٌ**: pek yakın. Ve **رأيٌ نجيح**: doğru. Ve **تَناجَحَتْ أحلامهم**: doğrulukla ardı ardına geldi. Ve **أنجَحَ الله طَلِبَتَك**: onu elde etmende sana yardım etti.
(**نجخ**)  **النون** ve **الجيم** ve **الخاء**; bir kelimedir, bir sesin taklidine delâlet eder. Denir: suyun **نَجِيخَ**’ini ve **ناجِخَتَه**’ini işittim: onun sesi. Ve **النُّجَاخ**([1]): **السَّاعل**’in sesi. Ve **منْجِخ**([2]): bir yer.
(**نجد**)  **النون** ve **الجيم** ve **الدال**; tek bir asıldır, yükselme ve kuvvet ve yüksekten bakmaya delâlet eder. Ondan **النَّجْد**: cesur adam. Ve **نَجُدَ الرَّجُل يَنْجُد نَجْدَةً**; cesur olduğunda. Ve o **نَجْد** ve **نَجُدٌ** ve **نجِدٌ** ve **نَجيد**’dir. Ve cesaret **نَجدةٌ**’dir. Ve **المُناجِد**: savaşan. Ve falan kimse bir **نَجدةً** ile karşılaştı, yani bir şiddet; onu **عاكه**([3]) bir iş. **طَرَفة** dedi:
تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ([4])ona bakanın ona bakması sebebiyle ona bir şiddetin ilişeceğini; sanki onun bedeninin yumuşaklığını ve inceliğini kastetmiş gibidir.
Ve babdan **النَّجَد**: ter. Ve **نَجِد نَجَداً**: bir işten yahut kederden terledi. Dedi:
يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ([5])
Ve bazen bunda şöyle derler: **نُجِدَ**; o hâlde o **منجودٌ**’dur. Dedi:
صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([6])Ve denir: **استنجَدْتُه فأنْجَدَني**; yani ondan yardım istedim de bana yardım etti. Ve bunda hasma karşı bir yükselme vardır.
Ve babdan **النَّجود**: yaban eşeklerinin kızıllarından **المشْرِفة**([7]). Ve falan **استنجد**: zayıflıktan sonra kuvvetlendi. Ve **نَجَدْتُ الرّجُل أنْجُدُه**: onu yendim. Bunu İbnü’s-Sikkît rivayet etti. Ve **النَّجْد**: yerin yüksek olanı. Ve **أنْجَدَ**: **غَور**’dan **نجد**’e yükseldi.
Ve babdan: o, ihtiyaçta **نَجدٌ**([8])’dir; yani onda hafiftir. Ve **النِّجَاد**: kılıcın askılarıdır; çünkü omuzun üstüne çıkar. Ve **النَّجْد**: evin eşya olarak onunla döşendiği şey. Ve **التَّنجيد**: süsleme. Ve **النَّجْد**: yüksek yol. Ve **المنَجَّد**: onu zamanın **نَجَّده**’si; tanıdı ve tecrübe ettiğinde; sanki onu cesaretlendirmiş ve kuvvetlendirmiş gibidir. Ve her birinin kıyası.
(**نجذ**)  **النون** ve **الجيم** ve **الذال**; tek bir kelimedir. **النّاجِذ**; o, köpekdişi ile azı dişleri arasındaki diştir. Sonra ödünç alınır da adama denir: **المنجَّذ**; o, tecrübe edilmiş olandır. Ve gülmesinde **نواجِذُه** göründü. Ve derler: azı dişlerinin hepsi **نواجذ**’dir. Bu, bize göre sahih olandır; **الشَّماخ**’ın sözü sebebiyle:
* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ([9]) *
Ve çünkü onlar derler: “**ضَحِكَ**; ta ki **ناجذُه** göründü”; eğer köpekdişi ile azı dişleri arasındaki diş olsaydı bunda bu söylenmezdi; çünkü o, en az bir gülüşte görünendir.
(**نجر**)  **النون** ve **الجيم** ve **الراء**; iki asıldır: biri şeyin düzeltilmesi ve ölçüsünün ıslahı, diğeri hastalıklardan bir cinstir.
Birincisi: odunun **نَجْر**’i; ve onu **نَجَره نَجْراً**; ve faili **النَّجَّار**’dır; o da ondandır; sanki düzeltilmiş bir şey gibidir([10]). Onu **نَجَره نجراً**. Ve aynı şekilde **النَّجْر**: tabiat. Ve derler –doğruluğunu bilmiyorum–: kapının **نَجْران**’ı: içinde döndüğü tahta parçasıdır.
Diğer asıl **النَّجَر**’dir: dediler ki: develer **نَجِرَت**: susadı; ve **مَجرت**([11]) de denir; o, içip de kanmamasıdır; bu, **الحِبَّة** yemekten olur. Halîl **النّجْران**’ı rivayet etti: susamış. Dediler ki: **ناجرٍ** ayı da bundandır; çünkü develer onda **تَنْجَر**. İbnü’s-Sikkît dedi: **النَّجَر**: insanın ekşi süt içip de sudan kanmamasıdır.
(**نجز**)  **النون** ve **الجيم** ve **الزاء**; sahih bir asıldır, bir şeyin yavaşlık olmaksızın acele içinde tamam olmasına delâlet eder. Denir: **نَجَزَ الوعدُ يَنْجُز**([12]). Ve ben onu **أنجزْتُه**: onu acele ettirdim. Ve yanımdakini ona verdim; ta ki onun sonu **نَجَزَ**; yani onun sonu ona ulaştı. Ve onu **ناجزاً بناجز** sat; onların “**يداً بيد**” demeleri gibi: acele ile acele. Ve savaşta **المناجَزَة**: iki süvarinin karşı karşıya çıkmasıdır; yani savaşı acele ettirirler, duraksamazlar([13]).
(**نجس**)  **النون** ve **الجيم** ve **السين**; sahih bir asıldır, temizliğin zıddına delâlet eder. Ve bir şey **نَجِسٌ** ve **نَجَسٌ**: pistir. Ve **النَّجَس**: pislik. Uzak değildir ki ondan olsun * onların sözü: **النَّاجس**: ilacı olmayan hastalık. **ساعدةُ الهذليّ** dedi:
والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ([14])sanki insanda uzadığında onu **نَجِسَه** [yahut **نَجَّسَه**([15])] eder; yani onu pis kıldı yahut pisledi. **التَّنجيس**’e gelince: bu, Arapların yaptığı bir şeydi; çocuğa cinlerden onu korudukları bir şey asarlardı; belki bu bir kemik yahut ona benzer bir şeydi; bu sebeple ona **تنجيساً** denildi. Dedi:
* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ([16]) *
(**نجش**)  **النون** ve **الجيم** ve **الشين**; sahih bir asıldır, bir şeyi kışkırtmaya delâlet eder. Ondan **النَّجْش**: satılan mala yüksek bir fiyatla artırmanda; sana bakan baksın da ona düşsün diye; bu, hadiste gelen şeydir: “**لا تَناجَشُوا**”; sanki **النَّاجش** o artırmayı kışkırttı. Ve **الناجش**: avı kışkırtan([17])dır. Ve **نجَشْتُ الصَّيد**: onu kışkırttım. Ve aynı şekilde **نَجَشَ الإبلَ ينجُشها**: dağılmadan sonra onları topladı. Dedi:
* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ([18]) *
Ve babdan **النِّجَاشة**: yürüyüşün sürati. Ve geçti; **يَنْجُشُ نجيشاً**([19]). Sanki onunla yürüyüşünde tozu kışkırtması kastedilir. Ve denir ki **النَّجاشِيِّ** ismi ondan türemiştir.
(**نجع**)  **النون** ve **الجيم** ve **العين**; sahih bir asıldır, beden içinde yiyeceğin yahut ilacın faydasına delâlet eder; sonra onda genişletilir de ona kıyas edilir. Ve **نَجَع الطّعامُ**: yiyenine iyi geldi. Ve **ماءٌ نَجوعٌ**; **نميرٍ** gibi; o, bedende büyüyendir. İbnü’s-Sikkît dedi: ilaç onda **نجَع**; ve hayvanda yem **نَجَع**; **أنْجَعَ** denmez.
Buna kıyas edilenlerdendir **النُّجْعة**: otlak aramak; çünkü o, **ما يَنْجَع**’ın talebidir. Ve onu **انتَجَعَه**: onun hayrını istedi. Ondan **النَّجِيع**: un ve suyla vurulan **الخَبَط**; deveye **يُوجَر**([20]). Ve falanda sözün **نَجَعَ**’ı: onda etkili oldu.
Babdan şâz olanlardandır: **النَّجيع**: karın içinin kanı; siyahlığa çalar.
(**نجف**)  **النون** ve **الجيم** ve **الفاء**; iki sahih asıldır: biri bir şeyde, mekânda yahut başkasında yayılmaya delâlet eder; diğeri bir şeyi çıkarmaya delâlet eder.
Birincisi **النَّجَف**: uzunlamasına uzanan bir yer; su onu aşmaz; çoğulu **نِجَاف**. Ve denir: yerin karınlarıdır; altlarında yere doğru uzanan bir düzlük vardır; onun vadileri yerin yumuşak bir kısmına dökülür. Ve kum tepesinin koltuk altına **نَجَفَةُ الكَثِيب** denir.
Ve babdan okların **النَّجِيف**’i [**من**([21])]: geniş olan. Ve oku **نَجَفْتُ**: onu öyle yonttum ve düzelttim; ve ok **منجوفٌ** ve **نَجيف**. Ve **غارٌ منجوفٌ**: geniş.
İkincisi: **تيسٌ منجوف**; o, kamışının bağlanması ve çiftleşmeye güç yetirememesidir; sanki ondan bir su kesilmiş ve çıkarılmış gibidir. Ve **الانتجاف**: memede olan sütün çıkarılması. Ve **المَنجوف**: cinsel ilişkiden kesilmiş olan. Ve rüzgâr bulutu **انتَجَفَت**: onu sıyırdı ve onu tüketti.
(**نجل**)  **النون** ve **الجيم** ve **اللام**; iki sahih asıldır: biri bir şeyi atmaya, diğeri bir şeyde genişliğe delâlet eder.
Birincisi **النَّجْل**: senin bir şeyi atmandır. Denir: **نَجَل نَجْلا**. Ve dişi deve, toynaklarıyla çakılı **تَنْجُل**; **نَجْلاً**; yani onu atar. Ondan: adamı **نَجَلْتُ**; **نَجْلَةً**; eğer ayağının ön kısmıyla ona vurup da yuvarladıysan. Ve onların sözü: “**مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه**”; yani kim onlarla çekişirse onlar da onunla çekişir; kim onları atarsa onlar da onu atar. Ve babdan **النَّجْل**; o, nesildir; çünkü doğuran sanki onu atar. Ve **فحلٌ ناجِلٌ**: soylu nesilli. Ve derler: Allah onun **ناجِلَيه**’ini çirkin kılsın; yani anne-babasını. Ondan **النَّجْل**: sızıntı; sanki yerin onu kusup attığı bir nem gibidir.
Diğer asıl **النَّجَل**: güzellikte gözün genişliğidir; ve **النَّجْل**: **أنْجَل**’in çoğuludur. Ve aslan **أنْجَلُ**’dur. Ve **طعنةٌ نَجْلاَء**: geniş. Ve **رُمْحٌ مِنْجَلٌ**: geniş saplamalı. Ve deriyi **نَجَلْتُ**: onu iki topuğundan bütünüyle yardım; deriler yüzülür gibi. Ve deri **مَنْجُولٌ**. Ve denir: **الإنجيلُ** Arapçadır; **نَجَلت الشيءَ**’den türemiştir: onu çıkardım; sanki içinde olanla ortaya çıkarılmış ve gösterilmiş bir iş gibidir.
Bu iki babdan şâz olanlardandır **النّجِيل**: **الحَمْض**([22])’dan ağaç yaprağının bir türü. Ve yer **أنْجَلَت**: yeşerdi.
(**نجم**)  **النون** ve **الجيم** ve **الميم**; sahih bir asıldır, doğmaya ve görünmeye delâlet eder. Ve **نَجَمَ النَّجمُ**: doğdu. Ve **نَجَمَ السِّنُّ** ve **القَرْنُ**: ikisi doğdu. Ve **النّجم**: **الثُّرَيَّا**; onun adıdır.
Ve “**طَلَعَ النَّجْم**” dediklerinde, onunla onu kastederler. Bu sözün **نَجْمٌ**’ü yoktur; yani aslı ve doğuş yeri yoktur. Ve bitkiden **النَّجم**: sapı olmayan; **نَجَمَ**’dan; doğduğunda. Ve terazide **المِنْجَم**: içinde dil bulunan enine demir; o, o ölçüdür.
(**نجه**)  **النون** ve **الجيم** ve **الهاء**. Bir kelimedir; bir şeyde hoşnutsuzluğa delâlet eder. Denir: onu **نَجَهْتُ**; eğer onu hoşlanmadığı bir şeyle karşılayıp onu senden uzaklaştırdıysan. Ve adam **ناجِهٌ**; eğer şehre girip onu yadırgadı ve ondan hoşlanmadıysa.
(**نجو**)  **النون** ve **الجيم** ve illetli harf; iki asıldır: birisi kazımaya ve açığa çıkarmaya delâlet eder; diğeri örtmeye ve gizlemeye delâlet eder.
Birincisi: deriyi **نَجَوْتُ**; **أنْجُوه** –ve deri **نَجاً**–; eğer onu kazıdıysan. Ve dedi:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])Ve derler: o, **نَجَاةٍ** bir yerdedir: ağaçlarından değnekler **يُسْتَنْجَى** edilir. Dallara **النَّجَا** denir; tekili **نَجَاة**. Ve bana bir değnek **أنْجِنِي**([24]). Ve insan **نَجَا**; **ينجو نَجاةً**; ve süratte **نَجاءً**([25]); o, yerden gitme ve açığa çıkma mânasıdır. Ve dişi deve **ناجِية** ve **نَجَاةٌ**: hızlı. Ve babdandır; söylediğimiz **النّجاء** mânasına hamledilmiş olarak: yerden **النَّجاة** ve **النَّجْوة**; o, selin üstüne çıkmadığı yerdir. Dedi:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])Biz ancak onun ona hamledilmiş olduğunu söyledik; çünkü sanki selden **نَجَا** ettiğinde, sanki bir şeyden ondan uzaklaşmakla kurtulan şey gibidir; işte bu, hamledilenin mânasıdır.
Ve onların sözü: benimle onların arasında yerden bir **نَجَاوَةٌ**([27]) vardır; yani genişlik; babdandır; çünkü o, içinde hızlanılan ve kurtulunan bir yerdir. Ve hadiste: “**إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا**”; yani yürüyüşte ağır davranmayın; fakat açığa çıkın ve geçin.
Ve babdandır **النَّجْو**: bulut; çoğulu **النِّجاء**; o, onun açılıp dağılmasındandır; çünkü o, sabit kalmaz. İbnü’s-Sikkît dedi: bulut **أنْجَت**: uzaklaştı. Ve onların sözü: falan **استَنْجَى**; dediler ki o, **النَّجْوَة**’dendir; sanki insan ihtiyacını gidermeyi istediğinde onu örten yerden bir **نَجوةً**’ye gelir; böyle yapmak isteyene **استنجى** denildi; onların “**تغوَّطَ**” demeleri gibi; yani bir **غائطاً**’a geldi.
Ve babdandır: falanı **نَجَوْتُ**: onu kokladım; sanki onda bir hâli açığa çıkarmak istemişsin gibi. Dedi:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])Diğer asıl **النَّجْو** ve **النَّجْوَى**: iki kişi arasındaki sır. Ve onunla **ناجَيْتُه**; ve onlar **تَناجَوْا**; ve **انتَجَوْا**. Ve o, falanın **نَجِيُّ**’sidir; çoğulu **أنْجِيَة**. Dedi:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) *
der ki: kavim uyudu ve uykularında rüya gördü; sanki uykuda ehilleriyle fısıldaşıyorlar gibidirler. Ve onu **نَجَوْتُ**: onunla fısıldaştım. Ve onu **انتجَيْتُه**: onu fısıldaşmamla özel kıldım. Dedi:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرعُ([30])
(**نجب**)  **النون** ve **الجيم** ve **الباء**; iki asıldır: biri bir şeyin saf oluşuna ve kereme delâlet eder; diğeri zayıflığa.
Birincisi **النَّجَابة**: **الرّجُل النجيب**’in masdarıdır; yani kerim. Ve falanı **انْتَجَب**: onu seçip ayıkladı ve saflaştırdı. Ve adam **مُنْجِبٌ**: soylu bir çocuğu vardır. Ve kadın **مُنْجِبةٌ** ve **مِنجابُ**. Ve adam **نَجْبٌ**([31]): cömert, kerim.
Diğeri **المِنْجاب**: zayıf adam; çoğulu **مَناجيب**. Dedi:
* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ([32]) *
Ve babdandır **المِنْجَاب**: yontulup da bilenmemiş ok ucu. Ve **النَّجَبُ**: ağacın kabuğunun üstündeki kısımdır; ve **النَّجْبُ**: onu almaktır.
(**نجث**)  **النون** ve **الجيم** ve **الثاء**; bir asılcık, bir şeyi ortaya çıkarmaya ve bir ayıba([33]) delâlet eder. Ondan **النَّجيثة**: kuyunun toprağından çıkarılan şey. Ve denir: kavmin **نَجِيثُ**’i ortaya çıktı; yani ayıptan gizledikleri şey. Ve **النَّجيث**: hedef. Halîl dedi: dikili oluşundan dolayı **نجيثاً** adlandırıldı. Ve o, falanoğullarını **يَنْجُثُ** eder; eğer onlardan yardım isteyerek onları imdada çağırdıysa; mânası, onlardan ona yardım için ortaya çıkmalarını istemesidir. Ve **الاستنجاث**: bir şeye karşı durmaktır; ve hepsinde kıyas birdir; Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ج ف
قبر منجوف‏:‏ محفور في جوانبه موسّع الجوف‏.‏
وكلّ حفرة أو إناء كان كذلك فهو منجوف وقد نجفه ينجفه‏.‏
وقعد تحت نجفة الكثيب وهو إبطه الذي تصفّقه الرياح فتنجفه‏.‏
وفي بطن الوادي نجفة ونجف وهي مكان مستطيل كالجدار لا يعلوه الماء‏.‏
وعلى بابه نجاف وهو ما بني ناتئاً فوق الباب مشرفاً عليه كنجاف الغار وهو صخرة ناتئة تشرف عليه‏.‏

##### Türkçe

ن ج ف
**قبر منجوف**: yanları oyulmuş, içi genişletilmiş (mezar).
Ve her çukur yahut kap böyle olursa o **منجوف**tur; ve onu **نجفه**; **ينجفه**.
Ve kum tepesinin **نجفة**sinin altında oturdu; o, rüzgârların çarpıp da onu **تنجفه** ettiği koltuk altıdır.
Ve vadi karnında bir **نجفة** ve **نجف** vardır; suyun üstüne çıkmadığı, duvar gibi uzunlamasına bir yerdir.
Ve kapısının üzerinde **نجاف** vardır; kapının üstünde dışarı taşkın olarak, ona nazır biçimde yapılmış şeydir; **نجاف الغار** gibi; o, ona nazır duran dışarı taşkın bir kayadır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّجْفة: أَرض مُستديرة مشْرِفة، والجمع نَجَفٌ ونِجافٌ. والجوهري: النجَفُ والنجَفَةُ، بالتحريك، مكان لا يعلوه الماء مُستطيل مُنقاد. ابن سيده: النجَفُ والنِّجافُ شيء
(* قوله «النجف والنجاف شيء إلخ» كذا
بالأصل، وعبارة ياقوت: والنجفة تكون في بطن الوادي شبه جدار ليس بعريض له طول إلى آخر ما هنا.) يكون في بطن الوادي شبيه بنِجاف الغَبيط جدّاً، وليس بجدّ عريض، له طول مُنقاد من بين مُعْوَجّ ومستقيم لا يعلوهُ الماء وقد يكون في بطن الأَرض، وقيل: النِّجاف شِعاب الحَرّة التي يُسكب فيها. يقال: أَصابنا مطر أَسال النِّجاف. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: أَن حسان بن ثابت، رضي اللّه عنه، دخل عليها فأَكرمته ونجَّفَتْه أَي رَفَعَت منه.والنَّجَفَةُ: شبه التلِّ؛ ومنه حديث عمرو بن العاص، رضي اللّه عنه: أَنه جلس على مِنْجافِ السفينة؛ قيل: هو سُكَّانُها الذي تُعَدَّلُ به، سمي به لارتفاعه. قال ابن الأَثير: قال الخطابي لم اسمع فيه شيئاً أَعتمده. ونَجَفةُ الكَثِيب: إبْطه وهو آخره الذي تُصَفِّقه الرياح فتَنْجُفه فيصير كأَنه جَرْف مَنْجوف؛ وقال أَبو حنيفة: يكون في أَسافلها سُهولة تنقاد في الأَرض لها أَودية تَنْصبّ إلى لين من الأَرض؛ وقال الليث: النجَفةُ تكون في بطن الوادي شبه جِدار ليس بعريض. ويقال لإبْط الكثيب: نَجَفَة الكثيب. ابن الأَعرابي: النجَفةُ المُسَنَّاةُ، والنجَف التلّ. قال الأَزهري: والنجفة التي بظهر الكوفة، وهي كالمُسَنَّاة تمنع ماء السيل أَن يعلو منازل الكوفة ومقابرها.
ابن الأَعرابي: النِّجاف هو الدَّرَوَنْدُ والنَّجْرانُ. وقال ابن شميل: النِّجاف الذي يقال له الدوارة، وهو الذي يستقبل الباب من أَعلى الأُسْكُفَّةِ، والنِّجافُ العَتبة وهي أُسْكُفَّة الباب. وفي الحديث: فيقول أَي رب قَدِّمني إلى باب الجنة فأَكون تحت نِجافِ الجنة؛ قيل: هو أُسْكفّة الباب، وقال الأَزهري: هو دَرَوَنْدُه يعني أَعلاه. ابن الأعرابي: والنِّجافُ أَيضاً شِمالُ الشاة الذي يُعَلَّق على ضرعها. وقد أَنْجَفَ الرجل إذا شدَّ على شاته النِّجاف. والنجَفُ: قشور الصِّلِّيان. الفراء: نِجافُ الإنسان مَدْرَعَته. وقال الليث: نِجافُ التيس جِلد يشدُّ بين بطنه والقضيب فلا يقدر على السِّفاد، يقال: تيس منجوف. الجوهري: نجاف التيس أَن يُرْبَط قَضِيبه إلى رجله أَو إلى ظهره، وذلك إذا أَكثر الضِّراب يُمنع بذلك منه. وقال أَبو الغوث: يُعْصب قضيبه فلا يقدر على السِّفاد. والنِّجافُ: الباب والغار ونحوهما. وغار مَنْجوفٌ أَي موسَّع. والمَنْجوف: المَحْفُور من القُبور عَرْضاً غير مَضْرُوح؛ قال أَبو زبيد يَرْثي عثمان بن عفان، رضي اللّه عنه:
يا لَهْفَ نَفْسيَ، إن كان الذي زعَمُوا
حَقّاً وماذا يَرُدُّ اليومَ تَلْهِيفِي؟
إن كان مأْوَى وُفُودِ الناسِ راحَ به
رَهْطٌ إلى جَدَثٍ، كالغارِ، مَنْجُوفِ
وقيل: هو المحفُور أَيَّ حفْر كان. وقبر مَنجوف وغار منجوف: موسَّع. وإناء منجوف: واسع الأَسفل. وقدَح منجُوف: واسع الجوف؛ ورواه أَبو عبيد منجوب، بالباء؛ قال ابن سيده: وهو خطأٌ إنما المنجوب المدبوغ بالنَّجَب. ونجَف السهمَ يَنْجُفُه نَجْفاً: عَرَّضَه؛ وكلُّ ما عُرِّضَ فقد نُجِفَ.والنَّجِيف: النصل العريض. والنَّجِيف من السهام: العريض النصل. وسهْم نَجِيف: عريض؛ قال أَبو حنيفة: هو العريض الواسع الجُرْح، والجمع نُجُفٌ؛ قال أَبو كبير الهذلي:
نُجُفٌ بَذَلْتُ لها خَوافي ناهِضٍ،
حَشْرِ القَوادِمِ كاللِّفاع الأَطْحَلِ
اللِّفاع: اللِّحاف؛ قال ابن بري: وصواب إنشاده نُجُفٍ لأَن قبله: بمَعابِلٍ صُلْعِ الظُّباتِ، كأَنها
جَمْرٌ بمَسْهَكةٍ يُشَبُّ لِمُصْطَلي
قال: ورواه الأَصمعي ومَعابلاً، بالنصب، وكذلك نجفاً؛ وقوله كاللِّفاع الأَطحل أَي كأَنّ لون هذا النِّسر لون لِحاف أَسود. ونجَف القِدْحَ يَنْجُفُه نَجْفاً: بَراه.
وانْتجفَ الشيءَ: استخرجه. وانْتِجاف الشيء: استخراجه. يقال: انتجَفت إذا استخرجت أَقصى ما في الضَّرْع من اللبن. وانْتجفَتِ الريحُ السحابَ إذا استفْرغَتْه؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر يصف سحاباً:
مَرَتْه الصَّبا ورَفَته الجَنُو
بُ، وانْتَجَفَتْه الشَّمالُ انْتِجافا
ابن سيده: النِّجافُ كساء يُشَدُّ على بطن العَتُود لئلا ينزو، وعَتودٌ مَنْجُوف. قال ابن سيده: ولا أَعرف له فعلاً. والنَّجْفُ: الحلَب الجيّد حتى يُنْفِضَ الضْرعَ؛ قال الراجز يصف ناقة غزيرة:
تَصُفُّ أَو تُرْمي على الصَّفُوف،
إذا أَتاها الحالِبُ النَّجُوف
والمِنْجَفُ: الزَّبيل؛ عن اللحياني، قال: ولا يقال مِنْجَفة. والنَّجَفةُ: موضع بين البصْرة والبحرين.

##### Türkçe

**النَّجْفة**: yuvarlak, yüksekçe (müşrif) bir arazi; çoğulu **نَجَفٌ** ve **نِجافٌ**’dır.

el-Cevherî: **النجَفُ** ve **النجَفَةُ**, harekeli olarak: suyun üstüne çıkmadığı, uzunlamasına, uzayıp giden bir yer.

İbn Sîde: **النجَفُ** ve **النِّجافُ** bir şeydir
(* “**النجف والنجاف شيء إلخ**” sözü: asılda böyle; Yâkūt’un ibaresi: “**والنجفة تكون في بطن الوادي شبه جدار ليس بعريض له طول**” buradakinin sonuna kadar.) vâdinin içinde, **نِجاف الغَبيط**’e çok benzer bir şey olur; pek geniş değildir; eğri ile doğru arasından uzayıp giden bir uzunluğu vardır; su onun üstüne çıkmaz; bazen yerin içinde olur. Ve denildi ki: **النِّجاف** içine dökülen **الحَرّة**’nin yarıklarıdır. Denir: “Bize **النِّجاف**’ı akıtan bir yağmur isabet etti.” Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Hassân b. Sâbit’in, Allah ondan razı olsun, onun yanına girdiği, onun da ona ikram ettiği ve onu **نجَّفَتْه** yani ondan yükselttiği (kaldırdığı).

**والنَّجَفَةُ**: tepecik benzeri; bundan Amr b. el-Âs’ın, Allah ondan razı olsun, hadisi: geminin **مِنْجافِ**’ı üzerine oturdu; denildi ki: o, onunla düzeltme yapılan dümenidir; yüksekliğinden dolayı onunla adlandırıldı. İbnü’l-Esîr dedi: el-Hattâbî dedi ki: onda dayanacağım bir şey işitmedim.

**ونَجَفةُ الكَثِيب**: onun koltuk altı (yan çukuru)dır; o, onun sonudur; rüzgârlar onu döver de onu **تَنْجُفه**; böylece sanki oyulmuş bir yar (uçurum) gibi olur; Ebû Hanîfe dedi: onun alt taraflarında, yerde uzayıp giden bir düzlük olur; onun, yumuşak bir yere doğru dökülen vadileri vardır. Leys dedi: **النجَفةُ** vâdinin içinde, geniş olmayan bir duvar benzeri olur. Ve kum tepesinin koltuk altına: **نَجَفَة الكثيب** denir.

İbnü’l-A‘râbî: **النجَفةُ** set (yükseltilmiş bent)tir; **النجَف** tepedir. el-Ezherî dedi: Kûfe’nin arkasındaki **النجفة**; o, set gibidir; sel suyunun Kûfe’nin evlerinin ve kabirlerinin üstüne çıkmasını engeller.

İbnü’l-A‘râbî: **النِّجاف** **الدَّرَوَنْدُ** ve **النَّجْرانُ**’dır. İbn Şümeyl dedi: **النِّجاف** ki ona **الدوارة** denir; o, kapının üst tarafından **الأُسْكُفَّةِ**’nin karşısına gelen şeydir; **النِّجافُ** eşiktir; o, kapının **أُسْكُفَّة**’sidir. Hadiste: “(Kul) der ki: Ey Rabbim, beni cennet kapısına yaklaştır da cennetin **نِجافِ**’ının altında olayım”; denildi ki: o, kapının **أُسْكفّة**’sidir. el-Ezherî dedi: o, onun **دَرَوَنْدُ**’udur; yani onun üst tarafıdır.

İbnü’l-A‘râbî: **والنِّجافُ** ayrıca koyunun sol tarafıdır; onun memesine asılır. Adam **أَنْجَفَ** etmiştir: koyununa **النِّجاف**’ı bağladığı zaman.

**والنجَفُ**: **الصِّلِّيان** kabuklarıdır. el-Ferrâ: insanın **نِجافُ**’ı onun zırhıdır (**مَدْرَعَته**). Leys dedi: **نِجافُ التيس** onun karnı ile kamışı (**القضيب**) arasına bağlanan bir deridir; böylece çiftleşmeye (**السِّفاد**) güç yetiremez; denir: **تيس منجوف**.

el-Cevherî: **نجاف التيس**: kamışının (**قَضِيبه**) bacağına yahut sırtına bağlanmasıdır; bu, çokça aşım yaptığı zaman onunla bundan men edilir. Ebû’l-Gavs dedi: kamışı bağlanır (**يُعْصب**) da çiftleşmeye güç yetiremez.

**والنِّجافُ**: kapı ve mağara ve benzerleridir. **وغار مَنْجوفٌ**: yani genişletilmiş.

**والمَنْجوف**: kabirlerden enlemesine kazılmış, **مَضْرُوح** olmayan (lahitli olmayan)dır; Ebû Zübeyd, Allah ondan razı olsun, Osman b. Affân’ı mersiye söylerken:
يا لَهْفَ نَفْسيَ، إن كان الذي زعَمُوا
حَقّاً وماذا يَرُدُّ اليومَ تَلْهِيفِي؟
إن كان مأْوَى وُفُودِ الناسِ راحَ به
رَهْطٌ إلى جَدَثٍ، كالغارِ، مَنْجُوفِ

Ve denildi ki: o, her hangi bir kazma ile kazılmış olandır. **وقبر مَنجوف وغار منجوف**: genişletilmiş. **وإناء منجوف**: altı geniş. **وقدَح منجُوف**: içi geniş; Ebû Ubeyd onu **منجوب** (باء ile) rivayet etti. İbn Sîde dedi: bu hatadır; **المنجوب** ancak **النَّجَب** ile tabaklanmış olandır.

**ونجَف السهمَ يَنْجُفُه نَجْفاً**: onu enlemesine yaptı (genişletti); enlemesine yapılan her şey **نُجِفَ** edilmiştir.

**والنَّجِيف**: geniş temren. **والنَّجِيف من السهام**: temreni geniş olan. **وسهْم نَجِيف**: geniş; Ebû Hanîfe dedi: o, geniş, yarası geniş olandır; çoğulu **نُجُفٌ**’tur. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
نُجُفٌ بَذَلْتُ لها خَوافي ناهِضٍ،
حَشْرِ القَوادِمِ كاللِّفاع الأَطْحَلِ

**اللِّفاع**: **اللِّحاف**. İbn Berrî dedi: inşadının doğrusu **نُجُفٍ**’dür; çünkü ondan önce:
بمَعابِلٍ صُلْعِ الظُّباتِ، كأَنها
جَمْرٌ بمَسْهَكةٍ يُشَبُّ لِمُصْطَلي

Dedi: el-Asma‘î onu **ومَعابلاً** nasb ile rivayet etti; aynı şekilde **نجفاً** da. Ve “**كاللِّفاع الأَطحل**” sözü: yani sanki bu akbabanın rengi siyah bir yorganın (**لِحاف**) rengi gibidir.

**ونجَف القِدْحَ يَنْجُفُه نَجْفاً**: onu yonttu.

**وانْتجفَ الشيءَ**: onu çıkardı. **وانْتِجاف الشيء**: onu çıkarma. Denir: **انتجَفت**: memede sütten olanın en sonunu çıkardığın zaman. **وانْتجفَتِ الريحُ السحابَ**: onu boşalttığı zaman; İbn Berrî dedi: şahidi, şairin bulutu vasfederken sözü:
مَرَتْه الصَّبا ورَفَته الجَنُو
بُ، وانْتَجَفَتْه الشَّمالُ انْتِجافا

İbn Sîde: **النِّجافُ** oğlağın (**العَتُود**) karnına bağlanan bir örtüdür; sıçramasın diye; ve **عَتودٌ مَنْجُوف**. İbn Sîde dedi: onun için bir fiil bilmiyorum.

**والنَّجْفُ**: memeyi silkeleyinceye kadar iyi sağım; bol sütlü bir deveyi vasfeden recez şairi dedi:
تَصُفُّ أَو تُرْمي على الصَّفُوف،
إذا أَتاها الحالِبُ النَّجُوف

**والمِنْجَفُ**: **الزَّبيل**; el-Lihyânî’den; dedi ki: **مِنْجَفة** denmez.

**والنَّجَفةُ**: Basra ile Bahreyn arasında bir yer.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النجف، محركة، والنجفة، بهاء: مكان لا يعلوه الماء، مستطيل منقاد كما في الصحاح، وقال اللي: النجف يكون في بطن الوادي شبيه بنجاف الغبيط، وهو جدار ليس بحد، عريض له طول منقاد من بين معوج ومستقيم، لا يعلوه الماء وقد يكون ببطن من الأرض، ج: نجاف بالكسر. أو هي أي: النجاف: أرض مستديرة مشرفة على ما حولها الواحدة نجفة، قال امرؤ القيس:
  ألى ناقة المرء قد أصبحت                      على الأين ذات هباب نوارا
  رأت هلكا بنجاف الغـبـيط                      فكادت تجذ لذاك الهجـارا

  وقيل: النجاف: شعاب الحرة التي يسكب فيها، يقال: أصابنا مطر أسال النجاف. وقال ابن الأعرابي: النجف محركة: التل وقال غيره: شبه التل. والنجف أيضا: قشور الصليان. وقال ابن دريد: النجفة بهاء: ع، بين البصرة والبحرين وقال السكوني: هي رملة فيها نخل يحفرله، فيخرج الماء، وهو شرقي الحاجر بالقرب منه. وقال ابن الأعرابي: النجفة: المسناة. وقال الأزهري: النجفة: مسناة بظاهر الكوفة تمنع ماء السيل أن يعلو مقابرها ومنازلها. وقال أبو العلاء الفرضي: النجف: قرية على باب الكوفة، وقال إسحاق ابن إبراهيم الموصلي:
  ما إن رأى الناس في سهل وفي جبل                      أصفى هواء ولا أغذى من النجـف
  كأن تربـتـه مـسـك يفـوح بـه                      أو عنبر دافه العطار فـي صـدف وقال السهيلي: بالفرع عينان، يقال لإحداهما الغريض، وللأخرى النجف، يسقيان عشرين ألف نخلة، وهو بظهر الكوفة كالمسناة، وبالقرب من هذا الموضع قبر أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه. ونجفة الثيب محركة: الموضع الذي تصفقه الرياح فتنجفه، فيصير كأنه جرف منجرف وهو الذي يحفر في عرضه، وهو غير مضروح، وفي اللسان: كأنه جرف منجوف، والذي ذكره المصنف موافق لما في العباب، زاد أبو حنيفة: تكون في أسافلها سهولة تنقاد في الأرض، لها أودية تنصب إلى لين من الأرض، وفي الصحاح: يقال لإبط الكثيب: نجفة الكثيب. والنجاف، ككتاب: المدرعة قاله الفراء. وقال الأصمعي: النجاف العتبة، وهي أسكفة الباب نقله الجوهري. أو النجاف: ما يستقبل الباب من أعلى الأسكفة ويسمى أيضا: الدوارة، عن ابني شميل. أو النجاف: دروند الباب ويسمى أيضا النجران، عن ابن الأعرابي، قال الأزهري: يعني أعلاه. وقال الليث: النجاف: جلد، أو خرقة يشد بين بطن التيس وقضيبه، فلا يقدر على السفاد ومنه المثل:  لا تخونك اليمانية ما أقام نجافها  . وفي الصحاح: نجاف التيس: أن يربط قضيبه إلى رجله، أو إلى ظهره، وذلك إذا أكثر الضراب، يمنع بذلك منه، تقول. منه: تيس منجوف قال أبو الغوث: يعصب قضيبه، فلا يقدر على السفاد، وقال ابن سيده: النجاف: كساء يشد على بطن العتود لئلا ينزو، وعتود منجوف، قال: ولا أعرف له فعلا. وقال ابن الأعرابي: أنجف الرجل: علقه أي: النجاف عليه أي: على التيس، ولكنه فسر النجاف بشمال الشاة الذي يعلق على ضرعها، ولذا قال الصاغاني: على الشاة. وسويد بن منجوف السدوسي أبو المنهال، والد علي أبي سويد: تابعي عداده في أهل البصرة، رأى علي بن أبي طالب، روى عنه المسييب ابن رافع، كذا في الثقات لابن حبان. قلت: ومن ولده أحمد بن عبد الله ابن علي بن سويد القطان، ويعرف بالمنجوفي، نسبة إلى جده، وهو من مشايخ البخاري في الصحيح، مات سنة 252. والمنجوف، والنجيف: سهم عريض النصل، ج: نجف، ككتب نقله الجوهري عن الأصمعي، وأنشد لأبي كبير الهذلي:
  نجفا بذلت لها خوافي ناهض                      حشر القوادم كاللفاع الأطحل

  وقال أبو حنيفة: سهم نجيف: هو العريض الواسع الجرح. ونجفه ينجفه نجفا: براه وعرضه. وقال ابن الأعرابي: نجف الشاة ينجفها نجفا: حلبها حلبا جيدا، حتى أنفض الضرع قال الراجز يصف ناقة غزيرة:
  تصف أو ترمي على الصفوف
  إذا أتاها الحالب النجوف وقال ابن عباد: نجف الشجرة من أصلها: أي قطعها. ويقال: غار منجوف أي: موسع نقله الجوهري، وأنشد لأبي زبيد يرثي عثمان رضي الله عنه:
  يا لهف نفسي إن كن الذي زعموا                      حقا، وماذا يرد اليوم تلهـيفـي
  إن كان مأوى وفود الناس راح به                      رهط إلى جدث كالغار منجوف وقال ابن عباد: النجف، ككتب: الأخلاق من الشنان والجلود. وأيضا: جمع نجيف من السهام، وهذا قد تقدم، فهو تكرار. والمنجوف: الجبان عن ابن عباد. والمنجوف: المنقطع عن النكاح عن ابن فارس. والمنجوف من الآنية: الواسع الشحوة والجوف يقال قدح منجوف، نقله ابن عباد. وفي المحكم: إناء منجوف: واسع الأسفل، وقدح منجوف: واسع الجوف، ورواه أبو عبيد: منجوب بالباء، قال ابن سيده: وهذا خطأ، إنما المنجوب: المدبوغ بالنجب. والنجفة بالضم: القليل من الشيء عن ابن عباد. وقال ابن الأعرابي: المنجف والمجفن كمنبر: الزبيل زاد اللحياني: ولا يقال: منجفة. ونجفت الريح الكثيب تنجيفا: جرفته. وقال ابن عباد: يقال: نجف له نجفة من اللبن: أي اعزل له قليلا منه. وانتجفه: استخرجه نقله الجوهري. وانتجف غنمه: استخرج أقصى ما في ضرعها من اللبن. وانتجفت الريح السحاب: استفرغته وأنشد ابن بري للشاعر يصف سحابا:
  مرته الصبا ورفته الجنـو                      ب وانتجفته الشمال انتجافا كاستنجفته وهذه عن الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: نجفه تنجيفا: رفعه، ومن ذلك حديث عائشة رضي الله عنها:  أن حسان بن ثابت دخل عليها فأكرمته ونجفته  . ويقال: جلس على منجاف السفينة، قيل: هو سكانها الذي تعدل به، سمي به لارتفاعه، وقيل: منجافا السفينة جانباها، وقال الخطابي: لم أسمع فيه شيئا اعتمده. والنجاف، بالكسر: الباب، والغار ونحوهما. والمنجوف: المحفور من القبور عرضا غير مضرح، وقيل: هو المحفور أي حفر كان، وقد نجفه نجفا: حفره كذلك. وعلى بابه نجاف، بالكسر، وهو ما بني ناتئا فوق الباب مشرفا عليه، كنجاف الغار، وهي صخرة ناتئة تشرف عليه، كما في الأساس. والنجف، والتنجيف: التعريض، وكل ما عرض فقد نجف. ونجف القدح نجفا: براه. والرماح المنجوفة، من نجفت، أي حفرت، أو من نجفت العنز: شددتها بالنجاف، أورده السهيلي في الروض.

##### Türkçe

**النجف**، harekeli; ve **النجفة**، **بهاء** ile: Üzerine su çıkmayan yer; **الصحاح**’ta olduğu gibi, dikdörtgen, boyun eğen (uzanıp giden). **اللي** dedi: **النجف** vadi karnında olur; **نجاف الغبيط**’a benzer; o, sınırla (belirlenmiş) olmayan bir duvardır; geniştir, eğri ile doğru arasından boyu uzanıp gider; üzerine su çıkmaz; ve yerin karnında da olabilir; çoğulu: kesre ile **نجاف**. Yahut o, yani: **النجاف**: çevresine nazaran yüksek, yuvarlak bir arazidir; bir tanesi **نجفة**. **امرؤ القيس** dedi:
  Bir kişinin devesi sabahlamış oldu                      yorgunluk üzere, **هباب** sahibi, **نوارا**
  **هلكا**’yı **نجاف الغـبـيط**’ta gördü                      derken neredeyse o **الهجـارا**’yı koparacaktı

  Ve denildi: **النجاف**: içine dökülen **الحرة**’nin yarıklarıdır; denilir: Bize bir yağmur isabet etti, **النجاف**’ı akıttı. **ابن الأعرابي** dedi: **النجف** harekeli: tepe. Başkası dedi: tepe benzeri. Ve **النجف** ayrıca: **الصليان** kabukları. **ابن دريد** dedi: **النجفة** **بهاء** ile: bir yer adıdır; Basra ile Bahreyn arasındadır. **السكوني** dedi: O, içinde hurma bulunan bir kumluktur; onun için kazılır, su çıkar; ve o, **الحاجر**’in doğusundadır, ona yakındır. **ابن الأعرابي** dedi: **النجفة**: **المسناة**. **الأزهري** dedi: **النجفة**: Kûfe’nin dış tarafında bir **مسناة**’dır; sel suyunun, kabirlerinin ve evlerinin üzerine çıkmasını engeller. **أبو العلاء الفرضي** dedi: **النجف**: Kûfe kapısında bir köydür. **إسحاق ابن إبراهيم الموصلي** dedi:
  İnsanlar ne ovada ne de dağda gördü                      **النجـف**’ten daha duru hava ve daha besleyici
  Sanki onun toprağı misk, onunla koku salar                      yahut bir sedef içinde attarın ezdiği amber

**السهيلي** dedi: **الفرع**’da iki pınar vardır; birine **الغريض**, ötekine **النجف** denir; yirmi bin hurma ağacını sularlar; ve o, Kûfe’nin arka tarafındadır, **المسناة** gibi. Ve bu yerin yakınında Müminlerin Emîri Ali b. Ebî Tâlib’in kabri vardır, Allah ondan razı olsun. Ve **نجفة الثيب** harekeli: rüzgârların çarpıp da onu **تنجفه** ettiği yer; böylece sanki sürüklenmiş bir yar olur; ve o, genişliğine kazılan şeydir; ve o, **مضروح** değildir. Ve **اللسان**’da: sanki **جرف منجوف** gibidir. Musannifin zikrettiği, **العباب**’da olana uygundur. **أبو حنيفة** artırdı: onun alt taraflarında, yerde uzanıp giden düzlük olur; ona, yumuşak bir yere dökülen vadiler vardır. Ve **الصحاح**’ta: kum tepesinin koltuk altına **نجفة الكثيب** denir. Ve **النجاف**، **ككتاب**: zırhlı elbise; **الفراء** söyledi. **الأصمعي** dedi: **النجاف** eşiktir; o, kapının eşiğidir; **الجوهري** nakletti. Yahut **النجاف**: eşiğin üst tarafından kapının karşısına gelen şeydir; ayrıca **الدوارة** diye de adlandırılır; **ابني شميل**’den. Yahut **النجاف**: kapının **دروند**’udur; ayrıca **النجران** diye de adlandırılır; **ابن الأعرابي**’den. **الأزهري** dedi: yani onun üst kısmı. **الليث** dedi: **النجاف**: bir deridir; yahut bir bezdir; teke karnı ile onun aleti arasına bağlanır; böylece çiftleşmeye güç yetiremez; bundan darbımesel:  “**اليمانية** sana hıyanet etmez, **نجافها** durdukça.”  Ve **الصحاح**’ta: **نجاف التيس**: onun aletini bacağına yahut sırtına bağlamaktır; bu, çok aşım yaptığında olur; bununla ondan men eder; dersin. Ondan: **تيس منجوف**. **أبو الغوث** dedi: aletini sarar; böylece çiftleşmeye güç yetiremez. **ابن سيده** dedi: **النجاف**: **العتود**’un karnına bağlanan bir örtüdür, sıçramasın diye; ve **عتود منجوف**; dedi: onun için bir fiil bilmiyorum. **ابن الأعرابي** dedi: **أنجف الرجل**: onu astı; yani: **النجاف**’ı onun üzerine, yani tekenin üzerine astı; fakat **النجاف**’ı, koyunun memesine asılan koyunun sol tarafı ile tefsir etti; bu yüzden **الصاغاني** dedi: koyun üzerine. Ve **سويد بن منجوف السدوسي أبو المنهال**، Ali Ebû Süveyd’in babası: tâbiîdir; sayımı Basra ehli içindedir; Ali b. Ebî Tâlib’i gördü; ondan **المسييب ابن رافع** rivayet etti; **ابن حبان**’ın **الثقات**’ında böyledir. Dedim: ve onun soyundan **أحمد بن عبد الله ابن علي بن سويد القطان** vardır; dedesine nispetle **المنجوفي** diye bilinir; ve o, Buhârî’nin **الصحيح**’teki şeyhlerindendir; 252 yılında öldü. Ve **المنجوف** ve **النجيف**: ucu geniş bir oktur; çoğulu: **نجف**، **ككتب**; **الجوهري** **الأصمعي**’den nakletti. Ve **أبي كبير الهذلي**’ye ait olarak inşad etti:
  **نجفا**; ona, yükselen bir (kuşun) kanat tüylerini feda ettim                      ön tüyleri, **اللفاع الأطحل** gibi toplanmış

  **أبو حنيفة** dedi: **سهم نجيف**: o, geniş, yarası geniş olandır. Ve **نجفه ينجفه نجفا**: onu yonttu ve genişletti. **ابن الأعرابي** dedi: **نجف الشاة ينجفها نجفا**: onu iyi bir sağışla sağdı; ta ki memeyi boşalttı. **الراجز** bol sütlü bir deveyi vasfederek dedi:
  Saflara doğru iter yahut atar
  **الحالب النجوف** ona geldiğinde

**ابن عباد** dedi: **نجف الشجرة من أصلها**: yani onu kökünden kesti. Ve denilir: **غار منجوف** yani: genişletilmiş; **الجوهري** nakletti. Ve **أبي زبيد**’e ait olarak, Osman’ı (Allah ondan razı olsun) mersiye söylerken inşad etti:
  Nefsime yazık; eğer onların zannettikleri                      hak ise; bugün benim ah-vahım neyi geri çevirir?
  Eğer insanların heyetlerinin sığındığı yer, onunla ayrılıp gitti                      bir topluluk, **جدث**’e, **كالغار منجوف** gibi

**ابن عباد** dedi: **النجف**، **ككتب**: **الشنان** ve derilerden olan ahlâklar (huylar). Ve ayrıca: oklardan **نجيف**’in çoğuludur; bu geçmişti; o halde tekrardır. Ve **المنجوف**: korkak; **ابن عباد**’dan. Ve **المنجوف**: nikâhtan kesilmiş; **ابن فارس**’tan. Ve kap-kacaklardan **المنجوف**: iç yağı ve iç boşluğu geniş olan; denilir: **قدح منجوف**; **ابن عباد** nakletti. Ve **المحكم**’de: **إناء منجوف**: altı geniş; ve **قدح منجوف**: içi geniş. Ve **أبو عبيد** onu **منجوب** (باء ile) rivayet etti. **ابن سيده** dedi: bu hatadır; ancak **المنجوب**: **النجب** ile tabaklanmış olandır. Ve **النجفة** damme ile: şeyden az olan; **ابن عباد**’dan. **ابن الأعرابي** dedi: **المنجف** ve **المجفن**، **كمنبر**: **الزبيل**. **اللحياني** artırdı: **منجفة** denilmez. Ve **نجفت الريح الكثيب تنجيفا**: onu sürükleyip yarıp götürdü. **ابن عباد** dedi: denilir: Ona sütten bir **نجفة** **نجف** et: yani ondan ona az bir şey ayır. Ve **انتجفه**: onu çıkardı; **الجوهري** nakletti. Ve **انتجف غنمه**: memelerinde olan sütün en uç noktasını çıkardı. Ve **انتجفت الريح السحاب**: onu boşalttı. Ve **ابن بري** şaire ait olarak, bir bulutu vasfederken inşad etti:
  **الصبا** onu geçirdi ve **الجنوب** onu yumuşattı                      ve **الشمال** onu **انتجافا** ile boşalttı

**كاستنجفته**; ve bu, **الصاغاني**’dandır.
Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **نجفه تنجيفا**: onu yükseltti. Ve bundan, Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) hadisi:  “**حسان بن ثابت** onun yanına girdi; ona ikram etti ve onu **نجفته** etti.”  Ve denilir: geminin **منجاف**’ı üzerine oturdu; denildi: o, onunla düzeltildiği dümenidir; yükselmesinden dolayı onunla adlandırıldı. Ve denildi: geminin **منجافا**’sı, onun iki yanıdır. **الخطابي** dedi: onda dayandığım bir şey işitmedim. Ve **النجاف** kesre ile: kapı; ve mağara ve benzerleri. Ve **المنجوف**: kabirlerden, genişliğine kazılmış, **مضرح** olmayan kazılmış olandır. Ve denildi: o, her ne kazı olursa olsun kazılmış olandır. Ve onu öylece kazdı: **نجفه نجفا**. Ve onun kapısında **نجاف** vardır, kesre ile; o, kapının üstünde dışarı taşkın, onun üzerine nazır olarak bina edilen şeydir; **نجاف الغار** gibi; o da dışarı taşkın bir kayadır, onun üzerine nazır olur; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **النجف** ve **التنجيف**: enlemesine yapma; ve her ne enlemesine olduysa, muhakkak **نجف** oldu. Ve **نجف القدح نجفا**: onu yonttu. Ve **الرماح المنجوفة**: **نجفت**’ten; yani kazdım; yahut **نجفت العنز**’den: onu **النجاف** ile sıkıca bağladım; **السهيلي** bunu **الروض**’da zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نِجَافٌ
نِجَافٌ ذ of a door, i. q. دَرْوَنْد [a Persian word, A bolt, or bar.] (IAar in L, art. رتج.)

##### Türkçe

نِجَافٌ

**نِجَافٌ**: bir kapının **ذ**’si; yani **دَرْوَنْد** [Farsça bir kelime: bir sürgü veya çubuk.] (IAar, L’de, **رتج** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَجَفَ
نَجَفَ U ( n. ac. نَجْف 1 ),
a.  Pared ( an arrow ).

b.  Felled ( a tree ).

c.  Milked thoroughly.

d.  Made broad.

e.  ( n. ac. نِجَاْف 23 ), Bound.

نَجَّفَ
نَجَّفَ II ,
a.  Obliterated.

b.  [ acc. &  La ], Set apart for.

أَنْجَفَ
أَنْجَفَ IV ,
a.  see I (e) .

اِنْتَجَفَ
اِنْتَجَفَ VIII ,
a.  see I (c) .

b.  Drew out.

c.  Made to rain.

اِسْتَنْجَفَ
اِسْتَنْجَفَ X ,
a.  see VIII (c) .

نُجْفَة
نُجْفَة 3t ,
a.  A little.

نَجَف
نَجَف 4 ,  نَجَفَة 4t , ( pl. نِجَاْف 23 ),
a.  Mound; sand-hill.

b.  Dam, dyke.

نَجِف
نَجِف 5 ,
a.  Bound.

نُجُف
نُجُف 10 ,
a.  Worn.

مِنْجَف
مِنْجَف 20 ,
a.  Basket.

نِجَاْف
نِجَاْف 23 ,
a.  Door-jamb, sill, threshold, lintel.

b.  Bar, bolt.

c.  Jacket.

d.  Thong.

نَجِيْف
نَجِيْف 25 ,
a.  Broad-headed ( arrow ).

أَنْجَاْف
أَنْجَاْف 38 ,
a.  Lintels, thresholds.

نَجڤفَ
N. P. نَجڤفَ I ,
a.  see 25 .

b.  Capacious.

c.  Pusillanimous.

نَجَفَة الكَثِيْب
نَجَفَة الكَثِيْب
a.  Sand-hill.

##### Türkçe

**نَجَفَ**
**نَجَفَ** U ( mastar-ı aslî: **نَجْف** 1 ),
a. Bir oku yonttu (düzeltti).

b. (Bir ağacı) devirdi.

c. İyice sağdı.

d. Geniş yaptı.

e. ( mastar-ı aslî: **نِجَاْف** 23 ), bağladı.

**نَجَّفَ**
**نَجَّفَ** II ,
a. Sildi (izini giderdi).

b. [ acc. & La ], -e tahsis etti.

**أَنْجَفَ**
**أَنْجَفَ** IV ,
a. I (e)’ye bak.

**اِنْتَجَفَ**
**اِنْتَجَفَ** VIII ,
a. I (c)’ye bak.

b. Çekip çıkardı.

c. Yağmur yağdırdı.

**اِسْتَنْجَفَ**
**اِسْتَنْجَفَ** X ,
a. VIII (c)’ye bak.

**نُجْفَة**
**نُجْفَة** 3t ,
a. Birazcık.

**نَجَف**
**نَجَف** 4 , **نَجَفَة** 4t , ( çoğulu **نِجَاْف** 23 ),
a. Tümsek; kum tepesi.

b. Set, bent.

**نَجِف**
**نَجِف** 5 ,
a. Bağlı.

**نُجُف**
**نُجُف** 10 ,
a. Aşınmış.

**مِنْجَف**
**مِنْجَف** 20 ,
a. Sepet.

**نِجَاْف**
**نِجَاْف** 23 ,
a. Kapı sövesi, eşik, kapı eşiği, lento.

b. Sürgü, kilit sürgüsü.

c. Ceket.

d. Kayış.

**نَجِيْف**
**نَجِيْف** 25 ,
a. Geniş başlı (ok).

**أَنْجَاْف**
**أَنْجَاْف** 38 ,
a. Lentolar, eşikler.

**نَجڤفَ**
Özel ad: **نَجڤفَ** I ,
a. 25’e bak.

b. Geniş (iç hacimli).

c. Korkak yürekli.

**نَجَفَة الكَثِيْب**
**نَجَفَة الكَثِيْب**
a. Kum tepesi.
