# نجل (ن-ج-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir

- Harfler: ن - ج - ل
- Kur'an'da: 12 geçiş · 12 ayet · 5 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَالْإِنْجِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | وَالْإِفْعِيلَ | Ve incil | 5 | 5 | [3:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/3:3.md) |
| [الْإِنْجِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | الْإِفْعِيلَ | İncil | 2 | 2 | [5:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/5:46.md) |
| [الْإِنْجِيلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | الْإِفْعِيلِ | İncil | 2 | 2 | [5:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/5:47.md) |
| [وَالْإِنْجِيلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | وَالْإِفْعِيلِ | Ve incil | 2 | 2 | [7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/7:157.md) |
| [وَالْإِنْجِيلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F.md) | وَالْإِفْعِيلُ | Ve incil | 1 | 1 | [3:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/3:65.md) |

## Mücavir kökler — 132 mücavir (156 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 113 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
2. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 28 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
3. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 22 · “Nezle” konaklama yeri demektir
4. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
5. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · İsa
6. [قفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Kafa tası demektir
7. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 19 · Meryem
8. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Hilal yeni ay demektir
9. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Oğullar
10. [برص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ebres alacadır, cüzzam hastalığı demektir
11. [شطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bitki filizidir
12. [كمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kataraktlı
13. [كهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ve yetişkin
14. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Kesr(sin ile) kırık demektir
15. [أزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İzar belden aşağı sarılan etek, peştemal demektir
16. [أصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Asire çadırın eteğini bağlayan ip demektir
17. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
18. [أسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Usve ilacın acıtmasından üzülmek anlamında kullanılmaktadır
19. [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bedee deki hemze ayn’a dönüşmüş
20. [عزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Te’zir”deki “za”nın “ra” dönüşmesi ile oluşmuştur
21. [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Biçim gibi
22. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Gem demektir
23. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
24. [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kemik iliğidir
25. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Beyn topraktaki yarık demektir
26. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
27. [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yed el veya kol demektir
28. [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Otlak yerdir
29. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
30. [خبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habes bozuk yemek demektir
31. [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…
32. [غيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Öfke
33. [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
34. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
35. [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
36. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Emam ön demektir
37. [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cübbe demektir
38. [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ekin demektir
39. [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Döllenmiş yumurta
40. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · El ve kol demektir
41. [رأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir
42. [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
43. [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğille, İç gömlek demektir
44. [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Avuç demektir
45. [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sima çehre demektir
46. [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beşik demektir
47. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Büyük
48. [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sevk bacak demektir
49. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
50. [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Körük demektir
51. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
52. [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Satın aldılar
53. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
54. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Beraber
55. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
56. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Tayr” kuş demektir
57. [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
58. [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koyar
59. [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
60. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hacebe kaş demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نجل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84.md), [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md), [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md), [نضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AD.md) |
| Zıt Kök | [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi hızla dışarı fırlatmak, topraktan suyun sızması ve tohumun/neslin dışa atımı |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da Hz. İsa'ya vahyedilen ilahi hitabı niteleyen isim formunda yer alma |
| Çekirdek Özet 3 | Saklı olan hakikatin fışkırması, hayat veren tohumun ve ilahi neşriyatın tezahürü |
| Kritik Hata Riski | Kur'an'daki İncil lafzını Arapça kök anlamından tamamen yalıtılmış donuk bir terim saymak veya salt yabancı kelime görerek kök fonetiğindeki fışkırma ve açığa çıkarma dinamizmini göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نج | Dışarı fırlama, kurtulma, yüzeye çıkıp yükselme ve görünür olma; [نجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AF.md), [نجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B3.md), [نجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md), [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) köklerinde olduğu gibi kapalılıktan veya alt tabakadan yukarıya ve açığa çıkış | ل | Fırlayan ve beliren şeyin bir hat boyunca uzaması, akması, geniş bir alana yayılması ve süreklilik kazanarak neşredilmesi boyutu eklenmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Yaşam gücünün, gizil tohumun ve içsel hareketin başlangıcını temsil eder |
| ج | değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | İçte biriken kuvvetin taşınmasını, bir doğrultuda harekete geçirilmesini ve toplanan enerjiyi simgeler |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Harekete geçen canlı gücün dışarıya doğru sevk edilmesini, genişleyerek yön bulmasını ifade eder |
| نجل | Tohumun ve canlı özün taşınarak dışarıya fırlatılması, suyun ve neslin yayılarak açığa çıkması | Kapalı veya içsel ortamda olgunlaşan hayat verici unsurun dış çevreye fışkırması ve geniş bir sahaya akıtılması hareketini kurar |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hızlı yürüyen devenin tırnaklarıyla yerdeki çakılları sağa sola fırlatması; toprağın suyunu dışarı sızdırması; ekin biçmeye yarayan orak; derinin yarılması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays devenin çakılları fırlatışını tasvir ederken kökü kullanır: كأَنَّ الحَصَى من خَلْفها وأَمامِها، / إِذا أَنْجَتْه رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرَا |
| Erken Arapça kullanım | A'şâ bir beytinde kökü soy ve doğum anlamında kullanmıştır: أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ به، / إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم ما نَجَلا |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arap dilinde نجل kökünün birincil fiziksel odağı fırlatmak, dışarı atmak, yarmak ve topraktan suyun sızıp belirmesidir. Buradan hareketle dölü dışarı atmak suretiyle meydana gelen evlat ve nesle نَجْل denmiş, ekini biçip savurmaya yarayan alete ise مِنْجَل adı verilmiştir. Sami dil ailesinin Batı ve Kuzey-Batı kollarında bu kök özellikle tarımsal alet bağlamında süreklilik gösterir. İbranicede ekin biçme aleti veya orak anlamına gelen מַגָּל (maggāl) ve Aramice / Süryanice magglā biçimleri, Arapçadaki مِنْجَل kelimesiyle doğrudan fonetik ve semantik denklik taşır. Kökün Kur'an'da yer alan yegâne formu olan الْإِنْجِيلَ lafzı ise tarihsel-filolojik açıdan Grekçe εὐαγγέλιον (iyi haber, müjde) kelimesinin Habeşçe veya Hristiyan Filistin Aramicesi / Süryanice üzerinden Arapçalaşmış biçimidir. Bununla birlikte klasik Arap dilcileri kelimenin Arapça ses dizgesine intibakında kökün «bir şeyi yarıp ortaya çıkarma, saklı olanı fışkırtma» (استخراج الشيء وإظهاره) semantiğiyle kurduğu fonetik ve anlamsal bağı özellikle vurgulamışlardır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Arthur Jeffery (The Foreign Vocabulary of the Qur'an), Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dışarı fırlatmak, su sızdırmak, yarmak, nesil türetmek | Çakıl fırlatma eyleminden dölün atılmasına ve topraktan suyun kaynamasına doğru genişleyen fiziksel hareket | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice מַגָּל (maggāl), Süryanice magglā | Orak ve kesip fırlatma aleti anlamında morfolojik ve semantik ortak miras | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Grekçe εὐαγγέλιον kelimesinin Sami ses kalıplarına intibakı | İncil kelimesinin kök harfleri üzerinden Arapça إفعيل kalıbına çekilerek yerleşmesi | Güçlü |

Kaynak: David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Arthur Jeffery.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نجل | Anlamlı | Fırlatmak, nesil, su sızması | İçte saklı olanın kuvvetle dışarı atılması ve belirmesi | Kur'an'da geçer (hedef kök) |
| [نلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%84%D8%AC.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| جنل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap fonetiğinde kullanılmayan diziliş | Kur'an'da geçmez |
| [جلن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%86.md) | Anlamlı | İrilik, kabalık, sertlik | Cüsseli, kalın ve dayanıklı nesneleri niteleyen nadir bedevi kullanımı | Kur'an'da geçmez |
| [لنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%AC.md) | Anlamlı | Bir tür yabani ağaç ve meyvesi | Ağaç ve çalı türü; sedir veya erik benzeri odunsu bitki | Kur'an'da geçmez |
| [لجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86.md) | Anlamlı | Yapışkanlık, karışma, sıvışma | Devenin yaprakları birbirine yapıştırarak çiğnemesi ve pelteleşme hali | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نجل | Merkez | Dışa fırlatma, türeme, açığa çıkma | İçteki özün yarılarak veya kuvvetle dışarı atılması | Doğum, fışkırma ve nesil türemesinin fırlatıcı boyutu |
| [نسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84.md) | Komşu | Üreme, soydan gelme | Birbiri ardınca dökülüp akma ve zincirleme devam etme | Kökten kopup yere düşen veya dökülen zürriyet akışı |
| [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | Komşu | Doğum, biyolojik üreme | Doğrudan ana rahminden dünyaya gelme ve biyolojik bağ | Anne-çocuk arasındaki ontolojik bağ ve dünyaya geliş |
| [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | Komşu | Dışarı çıkma | Kapalı veya dar bir mekândan geniş alana ayrılma | Fırlatılma şartı olmaksızın sadece içeriden dışarıya intikal |
| [نضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AD.md) | Komşu | Suyun sızması, fışkırması | Sıvının gözeneklerden terleme veya serpinti yoluyla çıkması | Suyun basınçla ve damlalar halinde dışa vurması |
| [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) | Zıt | Kısırlık, kesilme, ürün vermeme | Dışa hiçbir şey verememe, tohum barındırmama ve soyun tükenmesi | Üretkenliğin, doğumun ve dışa fırlatmanın mutlak yokluğu |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نجل | Dışa fırlatmak, evlat vermek, açığa çıkarmak | Fiziksel saçılma ile nesil türemesini aynı anda kapsar | Kesin |
| Latince | procreare, ejicere, scaturire | Doğurmak, fırlatmak, fışkırmak | Nesil türetme ve dışa fırlatma eylemlerini ayrı fiillerle karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to beget, to procreate, to gush out | Yavrulama, fırlatma, su fışkırtma | Kökün hem soy türetme hem de fışkırma anlamını parçalı verir | Güçlü |
| Almanca | zeugen, hervorbringen, entspringen | Doğurmak, meydana çıkarmak, kaynamak | İçten dışa varlık sahasına çıkarma dinamizmini karşılar | Güçlü |
| Fransızca | engendrer, jaillir, expulser | Üretmek, fışkırmak, dışarı atmak | Biyolojik üreme ile fiziksel atımı ayrı terimlerle ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Gesenius, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْإِنْجِيلَ / وَالْإِنْجِيلَ | Hz. İsa'ya indirilen ilahi vahiy ve mukaddes kitap | Tevrat'ı tasdik edici, hidayet ve nur kaynağı, müjdeleyici ilahi kitap bağlamında (Âl-i İmrân [3:3](https://lisan.digital/tr/ayet/3:3.md), Mâide [5:46](https://lisan.digital/tr/ayet/5:46.md), Fetih [48:29](https://lisan.digital/tr/ayet/48:29.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Semavî kitaplara iman ve vahyin mahiyeti | İncil'in tahrifi, Allah kelamının ezeliyeti ve nüzul keyfiyeti | İlahi vahyin İsa Mesih'e indirilen özgün metni ve tevhidi muhtevası |
| Fıkıh | Ehl-i Kitap ahkâmı ve cizye hukuku | İncil ehline tanınan hukuki statü, nikâh ve kestiklerinin helalliği | Vahye dayalı hukuki bir kitaba tabi olan cemaat tanımlaması |
| Tefsir | Kitabın isimlendirilmesi ve etimolojisi | İncil kelimesinin Arapça türemiş mi yoksa muarreb mi olduğu tartışması | Saklı ilahi hikmetleri açığa çıkaran veya tebşir eden metin vasfı |
| Hadis | Peygamberlik müjdeleri ve metin nakilleri | İncil'de geçen Hz. Muhammed'e dair vasıflar ve kıraat rivayetleri | Gelecek peygamberi müjdeleyen kadim ilahi beyan |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi vahiyler zinciri | Müjde ve hidayet kaynağı metin | Kalpleri diriltme ve şeriatı tamamlama | Tevrat'ın lafzi katılığını ruhani dirilişle açan ilahi kelam | Kesin |
| İlmi | Metin tenkidi ve filoloji | Muarreb vahiy terminolojisi | Kültürlerarası kavram aktarımı | Grekçe müjde kavramının Sami muhite intibak ederek vahye isim olması | Güçlü |
| Siyasi | Ehl-i Kitap ile kurulan anayasal bağ | Hukuki ve dini özerklik zemini | Toplumsal barış ve zimmet akdi | Kendilerine kitap verilen Hristiyan tebaanın meşruiyet dayanağı | Güçlü |
| İktisadi | Vergi hukuku ve mali mükellefiyet | Cizye ve mali muafiyet rejimleri | Hukuki statüye dayalı iktisadi düzen | Kitap ehli olmanın getirdiği zekât dışı mali yükümlülükler | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Hidrodinamik sızıntı ve parçacık saçılması | Basınç altındaki sıvının yarıktan sızması veya bir merkezden partiküllerin dışa fırlatılması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kültürel transmisyon ve nesil aktarımı | Toplumsal hafızanın ve genetik mirasın kuşaktan kuşağa fırlatılarak aktarılması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İncil lafzını sadece günümüzdeki dört kanonik metne indirgemek veya kökün taşıdığı ilahi müjde ve hakikati dışa fışkırtma karakterini yok saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da İncil, bizzat Allah tarafından Hz. İsa'ya vahyedilen, içinde nur ve hidayet bulunan, Tevrat'ı doğrulayan dinamik ve tekil bir ilahi metindir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın atıfta bulunduğu saf vahiy ile tarihsel süreçte insanlar tarafından yazılan metinleri birbirine karıştırarak vahiy tasavvurunu sarsmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın diğer semavî kitaplarla olan süreklilik ve tashih ilişkisini, vahiy zincirinin peygamberler arasındaki akışını kavramak için merkezidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ehl-i Kitap ile tartışmaları içeren Âl-i İmrân ve Mâide surelerindeki peygamberlik ve kitap tasavvuru ayetlerinde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İslam'ın önceki vahiyleri kökten inkâr ettiği iddiasını çürütür; vahyin aslının tek bir kaynaktan fışkıran ilahi hakikat olduğunu gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Suyun topraktan sızarak fışkırması, devenin çakılları fırlatması ve bir tohumun/dölün dışarı atılarak nesil vermesi.
- Soyut anlam: Gizil olan ilahi nurun, müjdenin ve hakikatin dışa vurularak insanlık ufkunda açığa çıkması.
- Sistematik karşılık: Önceki şeriatın kapalılığını açan, ruhu canlandıran ve müjdeyi tarihe fışkırtan ilahi vahiy kaynağı.
- LaTeX modeli: $$V \xrightarrow{\;E\;} H \subset \Omega$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $V$ simgesi ilahi vahiy kaynağını temsil eder. $E$ operatörü içte saklı olan hakikati dışarıya fırlatan, açığa çıkaran ve neşreden dinamik eylemi ($[[نجل]]$ hareketini) gösterir. $H$ simgesi bu fışkırma ile ortaya çıkan hidayet, nur ve müjde muhtevasını; $\Omega$ ise insanlığın evrensel algı ve tarih alanını ifade eder. Hakikat, gizli bir odaktan tarihsel alana doğru neşredilerek yayılır.

## Geçtiği ayetler (12 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/3:3.md) — وَالْإِنْجِيلَ

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

Meal (IK): Sana kitabı hak ile ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. Ve Tevart’ı ve İncil’i indirdi.

### [Ali İmran 3:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/3:48.md) — وَالْإِنْجِيلَ

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

Meal (IK): O’na kitabı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek.

### [Ali İmran 3:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/3:65.md) — وَالْإِنْجِيلُ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; İbrahim hakkında niçin münakaşa ediyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Aklınız ermiyor mu?

### [Maide 5:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/5:46.md) — الْإِنْجِيلَ

وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Ve onların izinden Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ve ona İncil’i verdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendinden önceki Tevrat’ı doğrulayıcı, hidayet ve müttakiler için bir öğüt olarak.

### [Maide 5:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/5:47.md) — الْإِنْجِيلِ

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): İncil ehli, Allah’ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Kim de Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, fasıkların kendileridir.

### [Maide 5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/5:66.md) — وَالْإِنْجِيلَ

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Eğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.

### [Maide 5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/5:68.md) — وَالْإِنْجِيلَ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/5:110.md) — وَالْإِنْجِيلَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [Araf 7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/7:157.md) — وَالْإِنْجِيلِ

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [Tevbe 9:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/9:111.md) — وَالْإِنْجِيلِ

إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah, mü’minlerin mallarını ve canlarını, karşılığı cennet olmak üzere satın almıştır. Onlar, Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler. Tevrat’da, İncil’de ve Kur’an’da kendi üzerine hak bir vaaddir. Kim Allah’tan daha çok ahdini yerine getirebilir? Öyleyse yaptığınız alış-verişe sevinin. En büyük kurtuluş işte budur.

### [Fetih 48:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/48:29.md) — الْإِنْجِيلِ

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Muhammed; Allah’ın Rasulüdür. Beraberinde bulunanlar da; kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rüku’ edenler, secde edenler olarak görürsün. Allah’tan lutuf ve rıza isterler. Onlar; yüzlerindeki izinden tanınırlar. İşte onların Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Onlat filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ekicilerin de hoşuna gider. Allah; böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle, kafirleri öfkelendirir. Allah; iman edip salih amel işleyenlere hem mağfiret, hem de büyük bir mükafat vaadetmiştir.

### [Hadid 57:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/ayet/57:27.md) — الْإِنْجِيلَ

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Sonra onların izleri üzerinde, peygamberlerimizi ard arda gönderdik. Meryem oğlu İsa’yı da arkalarından gönderdik. Ona İncil’i verdik ve ona uyanların kalblerine bir şefkat ve merhamet koyduk. Onların uydurdukları rehbaniyyete gelince; onu kendilerine Biz, yazmadık. Fakat kendileri Allah’ın rızasını kazanmak için yaptılar. Ama buna da hakkıyla riayet etmediler. Biz de onlardan iman etmiş olanlara ecirlerini verdik. İçlerinden çoğu ise fasıklardır.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir. “İncil” parlatılmış anlamında olup “İncil”in bir özelliğidir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والنون معهما
ج ل ن، ل ج ن، ن ج ل، ل ن ج مستعملات
جلن:
جَلَن: حكايةُ صوت بابٍ ذي مِضراعَين فيردُّ أحدهما فيقول: جَلَن،ويردُّ الآخر فيقول: بَلَق، قال:
وتسمعُ في الحالين منه جَلَن بلق
لجن:
اللَّجنُ: الخبط اللجونُ بخبطِ الورق من الشَّجر، ثم يخلط بالدَّقيق أو الشَّعير فيعلفُ للإبل، وكلُّ ورقٍ أو نحوه لجِينُ حتى آسُ الغِسلةِ.
وناقةٌ لَجُونٌ: بيِّنةُ اللِّجانِ، وهي كالحرون في الدَّوابِّ.
واللُّجين: الفِضَّةُ.
نجل:
النَّجلُ: النَّسلُ، وإنَّما يُنسبُ إلى الفَحلِ، والنَّسلُ ينسبُ إلى كلٍّ.
وفحلٌ ناجلٌ: كريم النَّجلِ كثيره وأنشد:
فزوَّجُوه ماجداً أعراقُها وانتجلُوا		من خير فَـحـلٍ ينـتَـجَـل
والنَّجلُ: رميك بالشيء، والناقة تَنجُلُ الحصى بمناسمِها أي ترمي به.
والمِنجَل: ما يُقضَبُ به العودُ من الشَّجَر، فينجلُ به أي يُرمى والنَّجيلُ: ضربٌ من ورق الشَّجر، من الحمضِ، والجميعُ النُّجل.
وطعنةٌ نَجلاءُ: واسعةٌ.
ويقال للأرض يَنِزُّ منها الماء: استنجلت.
وفي الأرض أنجلٌ أي عُيونٌ يخرج منها الماءُ.
والنَّجلُ: الدَّلو.
والأسدُ أَنَجلُ.
والنَّجلُ: سعةُ العين مع حُسنٍ، يقال رجل أنجلُ وعينٌ نجلاءُ وسِنانٌ مِنجَلٌ، إذا كان يُوسعُ خرق الطَّعنةِ، وقال أبو النجم:
سِنانُها مثل القدامى مِنَجلُ
لنج:
الألنجوجُ واليلَنجُوجُ: عودٌ جيِّد، قال: ريحٌ يَلنجُوجٌ وأهضامٌ

##### Türkçe

باب **الجيم** و**اللام** و**النون** معهما
ج ل ن، ل ج ن، ن ج ل، ل ن ج مستعملات

جلن:
**جَلَن**: iki kanatlı bir kapının sesinin taklididir; bunlardan biri geri döner de “**جَلَن**” der, öteki geri döner de “**بَلَق**” der, dedi ki:
Ve iki hâlde de ondan “**جَلَن بلق**” işitirsin.

لجن:
**اللَّجنُ**: **اللجونُ**’un ağaçtan yaprağı çırpmasıyla çırpmadır; sonra unla veya arpayla karıştırılır da develere yem yapılır; her yaprak veya benzeri, **آسُ الغِسلةِ**’ye kadar **لجِينُ**’dir.
Ve **ناقةٌ لَجُونٌ**: **اللِّجانِ**’ı (belirtisi) açık olan; o, binek hayvanlarda **الحرون** gibidir.
Ve **اللُّجين**: gümüştür.

نجل:
**النَّجلُ**: nesildir; ancak o, aygıra nisbet edilir; nesil ise her birine nisbet edilir.
Ve **فحلٌ ناجلٌ**: nesli soylu, çok olan; ve şu beyti okudu:
فزوَّجُوه ماجداً أعراقُها وانتجلُوا		من خير فَـحـلٍ ينـتَـجَـل

Ve **النَّجلُ**: seni bir şeyle atmandır; ve deve **تَنجُلُ** çakılı toynaklarıyla, yani onunla atar.
Ve **المِنجَل**: ağaçtan dalın kesildiği şeydir; onunla **ينجلُ** eder, yani atılır; ve **النَّجيلُ**: ağaç yaprağından bir türdür, **الحمضِ**’dendir; hepsi **النُّجل**’dür.
Ve **طعنةٌ نَجلاءُ**: geniştir.
Ve yer için, ondan su sızar denilir: **استنجلت**.
Ve yerde **أنجلٌ** vardır, yani su çıkan pınarlar.
Ve **النَّجلُ**: kovadır.
Ve aslan **أَنَجلُ**’dür.
Ve **النَّجلُ**: güzellikle birlikte gözün genişliğidir; “adam **أنجلُ**” ve “göz **نجلاءُ**” denilir; ve **سِنانٌ مِنجَلٌ**, eğer mızrak ucu, yaranın yırtığını genişletiyor ise; ve Ebû’n-Necm dedi ki:
سِنانُها مثل القدامى مِنَجلُ

لنج:
**الألنجوجُ** ve **اليلَنجُوجُ**: iyi bir ağaçtır; dedi ki: “**ريحٌ يَلنجُوجٌ** ve **أهضامٌ**”.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النجْل: النَسْل. ونَجلَه أبوه، أي وَلَدهُ. يقال: قبَّح الله ناجليْه. وفرسٌ ناجل، إذا كان كريم النجل. ونَجَلَ الشيءَ، أي رمى به. والناقةُ تنجُل الحَصى بمناسِمِها نجلاً، أي ترمي به وتدفعه. ونجلَه، أي طعنه فأوسع شقه. ونجلْتُ الإهاب، إذا شققت عن عُرقوبَيْه جميعاً ثم سلخته، كما يَسلخ الناسُ اليومَ. وهو إهابُ مَنْجولٌ. ونجَلت الأرض: اخضرَّت. ونجلْت الرجلَ نجلَة، إذا ضربته بمقدَّم رِجلك فتدحرج. يقال: من نَجَلَ الناسَ نجلوه، أي من شارَّهم شارُّوه. ويقال: استنجل الموضعُ، أي كثُر به النَجْلُ، وهو الماء يَظْهَرُ من الأرض. والنجيل: ما تكَسَّرَ من ورق الهَرْم، وهو ضربٌ من الحَمْض. والنواجلُ من الإبل: التي ترعاه. والمِنْجَلُ: ما يُحْصد به. والنَجَلُ بالتحريك: سَعةُ شقِّ العين. والرجلُ أنجلُ والعينُ نجلاءُ، والجمع نُجل. وطعنةٌ نَجْلاءُ، أي واسعة بيِّنة النَجَلِ. وسِنانٌ مِنْجل، أي واسعُ الطعنةِ. والصْصَحانُ الأنْجلُ، هو الواسع. ونَجَلْتُ الشيء، أي استخرجتُهُ.

##### Türkçe

**النجْل**: **النَسْل**. Ve babası onu **نَجلَه**; yani onu doğurdu. Denir: Allah onun iki **ناجليْه**’ini çirkin kılsın. Ve **ناجل** bir at: **النجل**’i soylu olduğu zaman. Ve **نَجَلَ** şeyi; yani onunla attı. Ve dişi deve, toynaklarıyla çakılı **تنجُل**; **نجلاً**: yani onunla atar ve onu iter. Ve onu **نجلَه**; yani onu mızrakladı da onun yarığını genişletti. Ve ben deriyi **نجلْتُ**; iki topuğunun ikisinden birden yardığım, sonra onu yüzdüğüm zaman; insanların bugün yüzdüğü gibi. Ve o, **مَنْجولٌ** bir deridir. Ve yer **نجَلت**: yeşerdi. Ve adamı **نجلْت** bir **نجلَة** ile; ayağının önüyle ona vurduğun zaman da yuvarlandı. Denir: Kim insanlara **نَجَلَ** ise onu **نجلوه**; yani kim onlarla çekiştiyse onunla çekiştiler. Ve denir: Yer **استنجل**; yani onda **النَجْل** çoğaldı; o, yerden görünen sudur. Ve **النجيل**: **الهَرْم** yaprağından kırılan şeydir; o, **الحَمْض**’dan bir türdür. Ve develerden **النواجل**: onu otlayanlardır. Ve **المِنْجَل**: onunla biçilen şeydir. Ve harekeli olarak **النَجَل**: göz yarığının genişliğidir. Ve adam **أنجل**’dir, göz **نجلاء**’dır; çoğulu **نُجل**. Ve **نَجْلاءُ** bir mızrak darbesi: yani **النَجَل**’i açık seçik geniş olan. Ve **مِنْجل** bir mızrak ucu: yani darbesi geniş olan. Ve **الصْصَحانُ الأنْجلُ**: o, geniş olandır. Ve ben şeyi **نَجَلْتُ**; yani onu çıkardım.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ن
جلن ، نجل ، لجن ، لنج : مستعملة .
جلن : قال اللَّيث : جَلَنَ حِكاية صَوْب بابٍ ذيَ مصْراعين فَيُرَدُّ أحدهما فيقول : جَلَن ، ويُرَدُّ الآخَر فيقول : بَلَق . وأنشد :
وتَسْمَعُ في الحاليْن مِنْه جَلَنْ بَلَقْ
لنج : قال اللَّيث : الألَنْجُوج ، والْيَلَنْجُوج : عُودٌ جَيِّد .
وقال اللِّحْيانيّ : يقال عُودٌ أَلَنْجُوجٌ ويَلَنجُوج ويَلَنجِيج ، وهو عودٌ طَيِّبُ الرِّيح . قال : وعودٌ يَلَنجُوجِيُّ مِثْلُه .
وقال ابن السكيت : عود يَلَنْجُوج وأَلَنْجُوج هو الذي يُتَبَخَّرُ به .
لجن : أبو عبيد عن الأصمعيّ : تَلَجَّنَ رَأْسهُ ، إذا اتَّسَخَ وَتَلَزَّجَ ، وهو من تَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ إذا لَجَّن مَدْقُوقاً .
قال الشَّمَّاخ :
وماءٍ قد وَرَدْتُ لوصْلِ أرْوَى
عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِين
وهو وَرَقُ الْخَطْمِيّ إذا أوخِفَ .
قال : ومنه قيل : ناقة لَجونٌ ، إذا كانت ثَقيلة .
قال أبو عبيد ، وقال أبو عبيدة : لَجَّنْتُ الخَطْمِيّ وأوْخَفْتُه ، إذا ضَرَبْتَه بيَدك .
وقال الليث : اللَّجين ورَقُ الشَّجر يُخْبَطُ ثم يُخْلَط بدقيق أو شعير فَيُعْلَفُ للإبل ، وكلُّ ورَقٍ أو نحوه فهو لَجِينٌ مَلْجون حتى آسُ الغِسْلَة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : اللُّجون واللِّجان في كلِّ دابة ، والحِرَانُ في الحافِر خاصَّة ، والخِلاَءُ في الإبل . وقد لَجَنَتْ تَلْجُنُ لُجوناً ولِجَاناً .
وقال اللُّجَين : الفِضَّة .
وقال غيره : اللَّجِين : زَبَدُ أفْواه الإبل .
وقال أبو وجْزَة :
كأنَّ النّاصِعات الغُرَّ منها
إذ صَرَفُتْ وَقَطَّعَت اللَّجِينا
أرادَ بالناصعات الغر : أنْيابها ، وشَبّه لعابها بلَجِين الخِطْمِيّ .
نجل : سلَمةُ عن الفرّاء قال : الإنجيل هو مثل الإكليل والإخْريط من قولك : هو كريمُ النجْل ، تريدُ : كريم الأصْل والطَّبع ، وهو من الفِعل إفْعيل .
وقال أبو عبيد : النجْلُ الولَد ، وقد نَجَلهُ أبوه ، وأنشد :
أنْجَبَ أيامَ والداه به
إذْ نَجَلاه فنعْمَ ما نَجلا
عمرو : عن أبيه : النّاجل : الكريم النّجل ، وهو الولد وأنْشد البيت ، وقال : أرادَ أنْجَبَ والداه به إذ نَجَلاه ، والكلام مُقَدَّمٌ ومُؤَخَّر ، قال : والنَّجْلُ : الماءُ المسْتَنْقَع ، والنّجلُ النّزّ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : النَّجْلُ ماءٌ يُسْتَنْجَلُ من الأرض أي يُسْتَخرج .
وقال أبو عمرو : النّجلُ الجمع الكثير من النّاس ، والنّجل : المحجّة ، والنّجل : سَلْخُ الجِلْدِ من قَفاه .
أبو عبيد عن الفرّاء : المنْجول الجِلْدُ الذي يُشَقُّ من عُرْقُوبَيْه جميعاً ، كما يَسْلُخُ الناس اليوم .
أبو عمرو : النَّجْلُ إثارَةُ أخْفافِ الإبِل الكَمْأةَ وإظْهارُها . والنّجل : السَّير الشَّديد ، ويقال للجَمَّال إذا كان حَاذِقاً : مِنْجل ، وقال لَبِيد :
بِجَسْرَةٍ تَنْجُلُ الظِّرَّانَ نَاجِيَةٍ
إذا تَوَقَّدَ في الدّيمُومَةِ الظُّررُ
تَنْجلُ الظِّرَّان : تُثيرُها فَترمي بها . والنَّجْل : مَحْو الصّبِيِّ اللّوْح . يقال : نَجَلَ لوْحَه ، إذا مَحاه .
وقال الليث : فَحْلٌ نَاجِلٌ وهو الكريم الكثيرُ النَّجْلُ ، وأنشد :
فَزَوّجوه مَاجداً أَعْراقُها
وانْتَجلوا من خير فحْلٍ يُنْتَجلْ
قال : والنجْل رَمْيُكَ بالشيء .
والمِنْجَلُ : ما يُقْضَبُ به العود من الشَّجر فيُنْجلُ به أي يُرْمى به ، والنَّجَل : سَعَةُ العين مع حُسن . يقال : رَجلٌ أَنْجلَ ، وعَيْن نَجْلاءُ : والأسد أنجل ، وطعنة نجلاء واسعة ، وسنَانٌ مِنْجَلٌ ، إذا كان يُوسِّعُ خَرْقَ الطَّعنة ، وقال أبو النَّجم :
سِنانُها مِثلُ القُدَامَى مِنْجَلُ
أبو عُبيد : الطَّعْنةُ النَّجْلاءُ الْوَاسِعة .
وقال ابن الأعرابيّ : النَّجَلُ : نَقَّالُو الجَعْوِ في السَّابل ، وهو مِحْمَلُ الطَّيانين إلى البَنّاء ، قال : والنَّجِيل ضَرْبٌ من الحَمْص مَعْروف .
ابن السكّيت عن أبي عَمرو : النّواجلُ من الإبل : التي تَرْعَى النجيل ، وهو الهَرْمُ من الحمض .
ورُوِيَ عن عائشة أنها قالت : قَدِمَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) المدينةَ ، وهي أَوْبَأُ أرض الله ، وكان واديها نَجْلا يَجْرِي . أرادت : أنه كان نَزّاً .
واسْتَنْجَلَ الوادي ، إذا ظهر نُزُوزُه .
وقال الأصمعيُ : لَيْلٌ أَنْجَلُ : واسعٌ قد علا كلَّ شيء وأَلبَسه ، وليلةٌ نَجْلاء .
وقال أبو عمرو : التّناجل تنازُع الناس ، وقد تَناجَلَ القومُ بينهم ، إذا تنَازَعوا .
وانْتجل الأمرُ انْتجالاً ، إذا اسْتَبَان ومضى ، ونَجَلْتُ الأرض نجْلاً : شَقَقْتَها للزِّراعة .
اللِّحياني : المَرْجولُ والمَنْجُول الذي يُسْلَخُ من رجليه إلى رأسه .
وقال أبو تُراب : سَمِعْتُ أبا السَّمَيْدَع يقول : المَنْجُولُ الَّذي يُشَقُّ من رِجليه إلى مَذْبَحه ، والمَرْجُول : الذي يُشَقُّ من رجليه ثم يُقْلَبُ إهابه .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المِنْجَلُ : السَّائق الحاذق ، والمِنْجَل : الذي يمحو ألواحَ الصبيان ، والمِنْجَلُ : الزَّرع الملتَفّ المُزْدَجّ والمِنْجَلُ : الرَّجل الكثيرُ الأوْلاد ، والمِنْجَلُ : البَعير الذي ينْجُلُ الكمأة بخُفِّه .

##### Türkçe

ج ل ن
**جلن** ، **نجل** ، **لجن** ، **لنج** : kullanımdadır.

**جلن** : اللَّيث dedi: **جَلَنَ** iki kanatlı bir kapının kapanışının taklididir; onlardan biri geri çevrilir de şöyle der: **جَلَن**; öteki geri çevrilir de şöyle der: **بَلَق**. Şu beyti okudu:
وتَسْمَعُ في الحاليْن مِنْه جَلَنْ بَلَقْ

**لنج** : اللَّيث dedi: **الألَنْجُوج** ve **الْيَلَنْجُوج**: iyi bir ağaçtır.
اللِّحْيانيّ dedi: **عُودٌ أَلَنْجُوجٌ** ve **يَلَنجُوج** ve **يَلَنجِيج** denir; o, kokusu hoş bir ağaçtır. Dedi: ve **عودٌ يَلَنجُوجِيُّ** onun gibidir.
ابن السكيت dedi: **عود يَلَنْجُوج** ve **أَلَنْجُوج** tütsülenilen şeydir.

**لجن** : أبو عبيد, الأصمعيّ’den: **تَلَجَّنَ رَأْسهُ**; kirlendiği ve yapışkanlaştığı zaman. Bu, **تَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ**dendir; dövülmüş olarak **لَجَّن** olduğu zaman.
الشَّمَّاخ dedi:
وماءٍ قد وَرَدْتُ لوصْلِ أرْوَى
عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِين
Ve o, **وَرَقُ الْخَطْمِيّ**dir; **أوخِفَ** edildiği zaman.
Dedi: bundan dolayı “**ناقة لَجونٌ**” denildi; ağır olduğu zaman.
أبو عبيد dedi, ve أبو عبيدة dedi: **لَجَّنْتُ الخَطْمِيّ** ve **أوْخَفْتُه**; elinle ona vurduğun zaman.
اللَّيث dedi: **اللَّجين** ağaç yaprağıdır; dövülür, sonra un yahut arpa ile karıştırılır da develere yem yapılır; her yaprak yahut benzeri **لَجِينٌ مَلْجون**dur, ta ki **آسُ الغِسْلَة** oluncaya kadar.
ثعلب, ابن الأعرابي’den dedi: **اللُّجون** ve **اللِّجان** her binek hayvanda olur; **الحِرَانُ** ise özellikle toynaklıda; **الخِلاَءُ** ise develerdedir. Ve **لَجَنَتْ تَلْجُنُ** **لُجوناً** ve **لِجَاناً**.
Ve dedi: **اللُّجَين**: gümüştür.
Başkası dedi: **اللَّجِين**: develerin ağızlarının köpüğüdür.
أبو وجْزَة dedi:
كأنَّ النّاصِعات الغُرَّ منها
إذ صَرَفُتْ وَقَطَّعَت اللَّجِينا
**الناصعات الغر** ile muradı: dişleridir; ve salyasını **لَجِين الخِطْمِيّ**e benzetti.

**نجل** : سلَمةُ, الفرّاء’dan dedi: **الإنجيل**; **الإكليل** ve **الإخْريط** gibidir; “**هو كريمُ النجْل**” sözündendir; yani: asıl ve tabiatça kerim; ve o, fiil **إفْعيل**dendir.
أبو عبيد dedi: **النجْلُ** evlattır; babası onu **نَجَلهُ** etmiştir. Şu beyti okudu:
أنْجَبَ أيامَ والداه به
إذْ نَجَلاه فنعْمَ ما نَجلا
عمرو: babasından: **النّاجل**; **الكريم النّجل**dir; ve o, evlattır; ve beyti okudu. Dedi: muradı “**أنْجَبَ والداه به إذ نَجَلاه**”dır; söz öne alınmış ve sona bırakılmıştır. Dedi: ve **النَّجْلُ**: birikmiş sudur; ve **النّجلُ**: sızıntıdır.
أبو عبيد, الأصمعيّ’den: **النَّجْلُ**; yerden **يُسْتَنْجَلُ** edilen sudur; yani çıkarılır.
أبو عمرو dedi: **النّجلُ** insanların çok kalabalık topluluğudur; ve **النّجل**: ana yol; ve **النّجل**: deriyi ensesinden yüzmektir.
أبو عبيد, الفرّاء’dan: **المنْجول**; iki topuğundan birden yarılan deridir; insanların bugün yüzdüğü gibi.
أبو عمرو: **النَّجْلُ**; develerin ayaklarının mantarı kaldırıp ortaya çıkarmasıdır. Ve **النّجل**: şiddetli yürüyüştür. Ve deveciye, usta olduğu zaman, **مِنْجل** denir. لَبِيد dedi:
بِجَسْرَةٍ تَنْجُلُ الظِّرَّانَ نَاجِيَةٍ
إذا تَوَقَّدَ في الدّيمُومَةِ الظُّررُ
**تَنْجلُ الظِّرَّان**: onları kaldırır da onlarla atar. Ve **النَّجْل**: çocuğun levhayı silmesidir. “**نَجَلَ لوْحَه**” denir; onu sildiği zaman.
اللَّيث dedi: **فَحْلٌ نَاجِلٌ**; kerim, **الكثيرُ النَّجْلُ** olandır. Şu beyti okudu:
فَزَوّجوه مَاجداً أَعْراقُها
وانْتَجلوا من خير فحْلٍ يُنْتَجلْ
Dedi: ve **النجْل**; senin bir şeyi atmandır.
Ve **المِنْجَلُ**: ağaçtan dalın kesildiği şeydir; onunla **يُنْجلُ** edilir; yani onunla atılır. Ve **النَّجَل**: güzellikle birlikte gözün genişliğidir. “**رَجلٌ أَنْجلَ**” denir; ve **عَيْن نَجْلاءُ**. Ve aslan **أنجل**dir. Ve **طعنة نجلاء** geniştir. Ve **سنَانٌ مِنْجَلٌ**; mızrak ucu, saplamanın yırtığını genişlettiği zaman. أبو النَّجم dedi:
سِنانُها مِثلُ القُدَامَى مِنْجَلُ
أبو عُبيد: **الطَّعْنةُ النَّجْلاءُ**; geniş olandır.
ابن الأعرابيّ dedi: **النَّجَلُ**: yolda **الجَعْو**yu taşıyanlardır; ve o, **مِحْمَلُ الطَّيانين**in inşaatçıya (taşıdığı)dır. Dedi: ve **النَّجِيل**; nohutun bilinen bir türüdür.
ابن السكّيت, أبي عَمرو’dan: develerden **النّواجلُ**; **النجيل**i otlayanlardır; ve o, **الهَرْمُ من الحمض**dur.
Ve عائشة’den rivayet edildi ki dedi: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Medine’ye geldi; o, Allah’ın yerinin en vebalı olanı idi; ve vadisi **نَجْلا** olarak akıyordu. Muradı: onun **نَزّاً** oluşuydu.
Ve **اسْتَنْجَلَ الوادي**; onun sızıntısının ortaya çıktığı zaman.
الأصمعيُ dedi: **لَيْلٌ أَنْجَلُ**; geniştir; her şeyin üzerine yükselmiş ve onu giydirmiştir; ve **ليلةٌ نَجْلاء**.
أبو عمرو dedi: **التّناجل**; insanların çekişmesidir. Ve “**تَناجَلَ القومُ بينهم**” denir; çekiştikleri zaman.
Ve **انْتجل الأمرُ انْتجالاً**; açığa çıktığı ve geçtiği zaman. Ve “**نَجَلْتُ الأرض نجْلاً**”; onu ekin için yardığın zaman.
اللِّحياني : **المَرْجولُ** ve **المَنْجُول**; ayaklarından başına kadar yüzülendir.
أبو تُراب dedi: أبو السَّمَيْدَع’ı şöyle derken işittim: **المَنْجُولُ**; ayaklarından boğazlanacağı yere kadar yarılandır; ve **المَرْجُول**: ayaklarından yarılan, sonra derisi çevrilendir.
ثعلب, ابن الأعرابي’den: **المِنْجَلُ**; usta sürücüdür. Ve **المِنْجَل**: çocukların levhalarını silen kimsedir. Ve **المِنْجَلُ**: birbirine dolanmış, çift katlı ekindir. Ve **المِنْجَلُ**: çok çocuklu adamdır. Ve **المِنْجَلُ**: ayağıyla mantarı **ينْجُلُ** eden devedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والجيم وما يثلثهما)
(نجح)  النون والجيم والحاء أصلٌ يدلُّ على ظَفَرٍ وصِدْق وخيرٍ. منه النَّجاح في الحوائج: الظَّفَر بها. وسَيْرٌ نَجِيحٌ: وشيك. ورأيٌ نجيح: صواب. وتناجَحَتْ أحلامهم: تتابَعتْ بصدق. وأنجَحَ الله طَلِبَتَك: أسعَفَك بإدراكها.
(نجخ)  النون والجيم والخاء كلمةٌ تدل على حكايةِ صوت. يقال: سمعت نَجِيخَ الماء وناجِخَتَه: صَوْتَه. والنُّجَاخ([1]): صوت السَّاعل. ومنْجِخ([2]): موضع.
(نجد)  النون والجيم والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على اعتلاءٍ وقوّة وإشراف. منه النَّجْد: الرجُل الشُّجاع. ونَجُدَ الرَّجُل يَنْجُد نَجْدَةً، إذا صار شُجاعاً. وهو نَجْد ونَجُدٌ وَنجِدٌ ونَجيد. والشَّجاعة نَجدةٌ. والمُناجِد: المُقاتِل. ولاقَى فلانٌ نَجدةً، أي شدَّة، أمراً عاكه([3]). قال طَرَفة:
تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ([4])أن ينظر النّاظرُ إليها فتلحقُها لذلك شِدّة، كأنَّه أراد نَعْمةَ جِسمها ورِقّته.
ومن الباب النَّجَد: العرق. ونَجِد نَجَداً: عَرِقَ من عملٍ أو كرب. قال:
يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ([5])
وربَّما قالوا في هذا: نُجِدَ فهو منجودٌ. قال:
صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([6])ويقال: استنجَدْتُه فأنْجَدَني، أي استغثْتُه فأغاثني. وفي ذلك الباب استعلاءٌ على الخَصم.
ومن الباب النَّجود: المشْرِفة([7]) من حمر الوَحش. واستنجد فلانٌ: قوِيَ بعدَ ضَعْف. ونَجَدْتُ الرّجُل أنْجُدُه: غلبته. حكاه ابنُ السكِّيت. والنَّجْد: ما عَلاَ من الأرض. وأنْجَدَ: علا من غَورٍ إلى نجد.
ومن الباب: هو نَجدٌ([8]) في الحاجة، أي خفيفٌ فيها. والنِّجَاد: حمائل السَّيف لأنه يعلو العاتِق. والنَّجْد: ما نُجِّد به البيتُ من متاع. والتَّنجيد: التزيين والنَّجْد: الطريقُ العالي. والمنَجَّد: الذي نَجَّده الدّهر إذا عَرَف وجَرَّب، كأنَّه شجَّعه وقوّاه. وقياس كلّ واحد.
(نجذ)  النون والجيم والذال كلمةٌ واحدة. النّاجِذ، وهو السِّنُّ بين الناب والأضراس. ثم يستعار فيقال للرّجُل: المنجَّذ، وهو المجرَّب. وبدت نواجِذُه في ضحكه. ويقولون: إنَّ الأضراس كلَّها نواجذ. وهذا عندنا هو الصَّحيح، لقول الشَّماخ:
* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ([9]) *
ولأنَّهم يقولون: ضَحِكَ حتَّى بدا ناجذُه، فلو كان السِّنَّ الذي بين النّاب والأضراس لم يُقَلْ فيه هذا، لأنَّ ذاك بادٍ من أدنى ضَحِك.
(نجر)  النون والجيم والراء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيء وإصلاحُ قَدرِه، والآخر جِنسٌ من الأدواء.
الأوّل نَجْر الخشبِ، ونَجَره نَجْراً، وفاعله النَّجَّار، وهو منه، كأنه شيء سُوِّي([10]). نَجَره نجراً. وكذا النَّجْر: الطَّبْع. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته-: إنَّ نَجْران البابِ: الخشَبة الذي يدور فيها.
والأصل الآخر النَّجَر: قالوا: نَجِرَت الإبلُ: عَطِشَت، ويقال مَجرت([11])، هو أن تَشرَب فلا تَرْوَى، وذلك يكون من أكلِ الحِبَّة. وحكى الخليلُ النّجْران: العَطشان. قالوا: وشهرُ ناجرٍ من هذا، لأنَّ الإبل تَنْجَر فيه. قال ابنُ السِّكِّيت: النَّجَر: أن يشرَبَ الإنسانُ اللَّبَنَ الحامِضَ فلا يَرْوَى من الماء.
(نجز)  النون والجيم والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كمالِ شيءٍ في عَجلةٍ من غير بُطْء. يقال: نَجَزَ الوعدُ يَنْجُز([12]). وأنجزْتُه أنا: أعجلتُه. وأعطيته ما عِندي حتَّى نَجَزَ آخِرُه، أي وصل إليه آخرُه. وبِعْهُ ناجزاً بناجز، كقولهم يداً بيد: تعجيلاً بتعجيل. والمناجَزَة في الحرب: أن يتبارَزَ الفارسان، أي يُعجِّلانِ القتالَ لا يتوقفان([13]).
(نجس)  النون والجيم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الطّهارة. وشيء نَجِسٌ ونَجَسٌ: قذِر. والنَّجَس: القَذَر. وليس ببعيد أن يكون منه * قولهم: النَّاجس: الداء لا دَواءَ له. قال ساعدةُ الهذليّ:
والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ([14])كأنَّه إذا طال بالإنسان نَجِسَه [أو نَجَّسَه([15])]، أي قَذِره أو قذَّره. أمَّا التَّنجيس فشيء كانت العرب تفعله، كانوا يعلِّقون على الصبِيِّ شيئاً يعوِّذونه من الجنّ، ولعلَّ ذلك عَظْمٌ أو ما أشبَهَه، فلذلك سُمِّي تنجيساً. قال:
* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ([16]) *
(نجش)  النون والجيم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على إثارة شيء. منه النَّجْش: أن تُزايِد في المبيع بثمنٍ كثير لينظر إليك الناظرُ فيقعَ فيه، وهو الذي جاء في الحديث: "لا تَناجَشُوا"، كأنَّ النَّاجشَ استَثارَ تلك الزيادة. والناجش: الذي يُثِير([17]) الصَّيد. ونجَشْتُ الصَّيد: استثرته. وكذا نَجَشَ الإبلَ ينجُشها: جمعها بعد تَفرُّق. قال:
* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ([18]) *
ومن الباب النِّجَاشة: سُرعة المشي. ومرَّ يَنْجُشُ نجيشاً([19]). وكأنّه يراد به يُثِير التُّراب في مَشيِه. ويقال إنّ اسمَ النَّجاشِيِّ مشتقٌّ منه.
(نجع)  النون والجيم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على منفعةِ طعامٍ أو دواءٍ في الجِسم، ثمّ يُتوسَّع فيه فيقاس عليه. ونَجَع الطّعامُ: هَنَأَ آكِلَه. وماءٌ نَجوعٌ كنميرٍ، وهو النامي في الجِسم. قال ابن السِّكِّيت: نجَع فيه الدّواء، ونَجَع في الدابة العَلف، ولا يقال أنْجَعَ.
وممَّا قيسَ على هذا النُّجْعة: طلبُ الكلأ، لأنّه مَطلبُ ما يَنْجَع. وانتَجَعَه: طلب خَيره. ومنه النَّجِيع: الخَبَطُ يُضرَب بالدَّقيق والماءِ يُوجَر الجمل([20]). ونَجَعَ في فلانٍ قولُك: أخَذَ فيه.
ومما شذّ عن الباب: النَّجيع: دمُ الجَوفِ يَضرِب إلى السَّواد.
(نجف)  النون والجيم والفاء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تبسُّطٍ في شَيءٍ مكانٍ أو غيره، والآخَر يدلُّ على استخراج شيء.
فالأوَّل النَّجَف: مكانٌ مستطيل منقادٌ ولا يعلوه الماءُ، والجمع نِجَاف. ويقال هي بطونٌ من الأرض في أسافِلِها سُهولةٌ تنقاد في الأرض، لها أوديةٌ تنصبُّ إلى لينٍ من الأرض. ويقال لإبِطِ الكثيب: نَجَفَةُ الكَثِيب.
ومن الباب النَّجِيف [من([21])] السِّهام: العَرِيض. ونَجَفْتُ السَّهمَ: برَيْتُه كذلك وأصلحتُه، وسهمٌ منجوفٌ ونَجيف. وغارٌ منجوفٌ: واسع.
والثاني: تيسٌ منجوف، وهو أن يُعَصَّبَ قضيبُه ولا يقدِرَ على السِّفاد، وكأنَّه قد قُطِع عنه ماءٌ واستُخْرِج. والانتجاف: استخراجُ ما في الضَّرعِ من اللبن. والمَنجوف: المْنقَطع عن النِّكاح. وانتَجَفَت الرِّيحُ السَّحَابَ: مَرتْه واستَفرغَتْه.
(نجل)  النون والجيم واللام أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على رَمْيِ الشيء، والآخَر على سعةٍ في الشَّيء.
فالأوَّل النَّجْل: رمْيُك الشَّيء. يقال: نَجَل نَجْلا. والناقة تَنْجُل الحصى بِمنَاسِمها نَجْلاً، أي ترْمِي به. ومنه نَجَلْتُ الرّجُلَ نَجْلَةً، إذا ضربته بمقدَّمِ رِجلكَ فتَدحْرَجَ. وقولهم: "مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه"، أي مَن شارَّهم شارُّوه، ومن رَماهم رمَوْه. ومن الباب النَّجْل، وهو النَّسل، لأنَّ الوالدةَ كأنَّها تَرْمِي به. وفحلٌ ناجِلٌ، كريم النَّجْل. ويقولون: قَبَح اللهُ ناجِلَيه، أي والديه. ومنه النَّجْل: النّزُّ، كأنَّه ندىً تَقْلِسُهُ الأرض وترمِي به.
والأصل الآخر النَّجَل: سَعَةُ العين في حُسْن؛ والنَّجْل: جمع أنْجَل. والأسَدَ أنْجَلُ. وطعنةٌ نَجْلاَء: واسعة. ورُمْحٌ مِنْجَلٌ: واسع الطَّعْن. ونَجَلْتُ الإهاب: شقَقْتُه عن عُرقوبيهِ جميعاً، كما تُسلَخ الجُلود. وإهابٌ مَنْجُولٌ. ويقال: الإنجيلُ عربيٌّ مشتقٌّ من نَجَلت الشيءَ: استخرجْتُه، كأنَّه أمرٌ أبرِزَ وأُظهِرَ بما فيه.
ومما شذَّ عن هذين البابين النّجِيل: ضربٌ من وَرَق الشَّجَر من الحَمْض([22]). وأنْجَلَت الأرضُ: اخضرَّتْ.
(نجم)  النون والجيم والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على طُلُوعٍ وظهور.*ونَجَمَ النَّجمُ: طَلَعَ. ونَجَمَ السِّنُّ والقَرْنُ: طَلَعَا. والنّجم: الثُّرَيَّا، اسمٌ لها.
وإذا قالوا: طَلَعَ النَّجْم، فإنَّهم يريدونها. وليس لهذا الحديثِ نَجْمٌ، أي أصلٌ ومَطْلِع. والنَّجم من النَّبات: ما لم يكن له ساقٌ، مِن نَجَمَ، إذا طَلَعَ. والمِنْجَم في المِيزان: الحديدة المعترِضة التي فيها اللِّسان؛ وهو ذلك القياس.
(نجه)  النون والجيم والهاء. كلمةٌ تدلُّ على كراهةٍ في شيء. يقال: نَجَهْتُه، إذا استقبَلْتَه بما يكرهُه ويَقْدَعُه عنك. ورجلٌ ناجِهٌ، إذا دَخَلَ البلدَ فاسْتَنْكَرَه وكَرِهَه.
(نجو)  النون والجيم والحرف المعتلّ أصلانِ، يدلُّ أحدُهما على كَشْطٍ وكشف، والآخَر على سَترٍ وإخفاء.
فالأوَّل: نَجَوْتُ الجِلدَ أنْجُوه -والجلد نَجاً- إذا كشَطْتَه. وقال:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])ويقولون: هو في أرضٍ نَجَاةٍ: يُسْتَنْجَى من شجرها العِصِيُّ. يقال للغُصُون النَّجَا. الواحدة نَجَاة، وأنْجِنِي عَصاً([24]). ونَجَا الإنسانُ ينجو نَجاةً، ونَجاءً في السُّرعة([25])؛ وهو معنى الذَّهاب والانكشاف من المكان. وناقةٌ ناجِية ونَجَاةٌ: سريعة. ومن الباب وهو محمولٌ على ما ذكرناه من النّجاء: النَّجاة والنَّجْوة من الأرض، وهي التي لا يَعْلُوها سَيْل. قال:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])وإنّما قُلنا إنّه محمولٌ عليه لأنَّه كأنَّه لمَّا نَجَا من السَّيل فكأنَّه الشيء الذي يَنجو من شيء بذَهابٍ عنه، فهذا معنى المحمول.
وقولهم: بيني وبينهم نَجَاوَةٌ([27]) من الأرض، أي سعة، من الباب؛ لأنَّه مكان يُسرَعُ فيه ويُنْجَى. وفي الحديث: "إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا"، يريد لا تُبطِئُوا في السير، ولكن انكَشِفُوا ومُرُّوا.
ومن الباب النَّجْو: السَّحاب، والجمع النِّجاء؛ وهو من انكشافِه لأنَّه لا يثبت. قال ابن السكّيت: أنْجَت السّحابةُ: ولّتْ. وقولهم: استَنْجَى فلانٌ، قالوا هو من النَّجْوَة، كأنَّ الإنسانَ إذا ارادَ قضاءَ حاجته أتى نَجوةً من الأرض تستره، فقيل لمن أرادَ ذلك استنجى، كما قالوا: تغوَّطَ، أي أتى غائطاً.
ومن الباب نَجَوْتُ فلاناً: استَنْكَهْتُه، كأنَّكَ أردتَ استكشافَ حالِ فيه. قال:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])والأصل الآخر النَّجْو والنَّجْوَى: السِّرُّ بين اثنين. وناجَيْتُه، وتناجَوْا، وانتَجَوْا. وهو نَجِيُّ فلانٍ، والجمع أنْجِيَة. قال:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) *
يقول: نامَ القومُ وحَلُمُوا في نَومهم فكأَنَّهُم يناجُون أهلِيهم في النَّوْمِ ونَجَوْتُه: ناجَيْتُه. وانتجَيْتُه: اختصصته بمناجاتي. قال:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ([30])(نجب)  النون والجيم والباء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على خُلوص شيءٍ وكَرم، والآخر على ضَعف.
الأوَل النَّجَابة: مصدر الرّجُل النجيب، أي الكريم. وانْتَجَب فلاناً: استخلَصَه واصطفاه. ورجل مُنْجِبٌ: له ولد نجيبٌ. وامرأةٌ مُنْجِبةٌ ومِنجابُ. ورجلٌ نَجْبٌ([31]): سخِيٌّ كريم.
والآخر المِنْجاب: الرّجُل الضّعيف، والجمع مَناجيب. قال:
* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ([32]) *
ومن الباب المِنْجَاب: النَّصْل يُبْرَى ولم يُرَش. والنَّجَبُ ما فوق اللِّحاء من قِشرة الشّجرة، والنَّجْبُ أخْذُه.
(نجث)  النون والجيم والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على إبراز شيءٍ وسَوءَةٍ([33]). منه النَّجيثة: ما أُخرِجَ من تُراب البِئر. ويقال: بَدَا نَجِيثُ القَوم، أي ما كانوا يخفونه من سَوءة. والنَّجيث: الهَدَف. قال الخليل: سمِّي نجيثاً لانتصابه. وهو يَنْجُثُ بني فلان، إذا استعْواهم مستغيثاً بهم، ومعناه أنّه يسألهم البُروزَ لنُصْرته. والاستنجاث: التَّصدِّي للشَّيء، والقياس في كلِّه واحد، والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([2]) بضم الميم وكسرها مع كسر الجيم فيهما، كما في اللسان، وذكر أنه جبل من جبال الدهناء. وضبطه في معجم البلدان بوزن اسم المفعول. وأورد ياقوت قبله "منجح" بالحاء المهملة في آخره بوزن اسم الفاعل، وذكر أنه من جبال الدهناء.
([3])  كذا وردت في الأصل. ولعلها: "في أمر عالجه".
([4])  ديوان طرفة 64 واللسان (نجد). وقد سبق في (رسل).
([5])  النابغة في ديوانه 26 واللسان (نجد، خزر). وقد سبق في (عصم).
([6])  لأبي زبيد الطائي، كما أسلفت في حواشي (عصر).
([7])  في الأصل: "المترفة"، صوابه في المجمل.
([8])  يقال باللغات الأربع التي سبقت.
([9])  صدره كما في ديوان الشماخ 56، واللسان (حدأ، نجذ، قنع، وقع):
* يبادرن العضاه بمقنعات *
([10])  في الأصل: "سمى".
([11])  في الأصل: "نجرت". انظر اللسان (نجر 47).
([12])  يقال أيضاً من باب (فرح).
([13])  في الأصل: "لا يتوقعان".
([14]) ديوان الهذليين (1: 191) والمجمل (نجس).
([15]) تكملة يقتضيها التفسير بعده. و "نجيس" من الأول بمعنى الفاعل، ومن الثاني بمعنى المفعول.
([16]) وكذا أنشد هذا العجز في اللسان (نجس). وصدره كما في تاج العروس:
* وكان لدي كاهنان وحارث *
([17]) في الأصل: "ينثر".
([18]) في المجمل واللسان (نجش، نفش) والمخصص (7: 111): "وسائق نجاش". وفي الأصل هنا: "بعد السرى"، صوابه في المراجع المذكورة.
([19]) لم ترد في المجمل. وفي اللسان والقاموس "النجش" بدون ياء.
([20])  في المجمل: "يوجره الجمل".
([21])  التكملة من المجمل.
([22]) في اللسان، "ما تكسر من ورق الهرم، وهو من ضرب الحمض"، وفي عبارة أخرى: "ضرب من دق الحمض".
([23]) البيت لأبي الغمر الكلابي كما في الخزانة (2: 227) والعيني (3: 373). ونسب في الخزانة أيضاً إلى عبد الرحمن بن حسان بن ثابت. وهو في المجمل واللسان (نجا) وإصلاح المنطق 107 والمخصص  (7: 175/ 15: 81، 143) بدون نسبة.
([24]) في اللسان: "أنجني غصناً من هذه الشجرة".
([25]) في المجمل: "ونجا الإنسان ينجو نجاة، ومن السرعة نجاء".
([26]) لعبيد بن الأبرص في ديوانه 86 واللسان (نجا) ومختارات ابن الشجري 101. ويروى أيضاً لأوس بن حجر في ديوانه 4 والأغاني (10: 6).
([27]) وردت في المجمل والقاموس، ولم ترد في اللسان.
([28]) للحكم بن عبدل الأسدي، كما في الحيوان (1: 251). وقصيدة البيت في معجم الأدباء (10: 232) وورد بدون نسبة في اللسان (جلد، نكه، نجا) والمخصص (11: 209). ويروى: "نكهت مجالداً".
([29]) لسحيم بن وثيل اليربوعي في اللسان (نجا). وتمام إنشاده: "إني إذا". على أنه روي أيضاً في اللسان (نحا): "أنحيه" بالحاء المهملة، وفسره بقوله: "أي انتحوا عن عمل يعملونه".
([30]) أنشده في اللسان (نجا).
([31]) ورد في المجمل والقاموس، ولم يرد في اللسان. وضبط في المجمل بضم أوله.
([32]) لأبي خراش الهذلي. ديوان الهذليين (2: 160). وفي اللسان (نجب) أنه لعروة بن مرة الهذلي، وليس بصحيح. وليس لعروة بن مرة إلا قصيدتان إحداهما دالية وتنسب أيضاً إلى أبي ذؤيب، والأخرى رائية وتنسب أيضاً إلى أبي خراش. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري 291-292. وصدره:
* بعثته في سواد الليل يرقيني *
([33]) في الأصل: "وسموه".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الجيم** وما يثلثهما)

(**نجح**)  **النون** ve**الجيم** ve**الحاء**; bir asıldır, **ظَفَر** ve **صِدْق** ve hayra delâlet eder. Ondan **النَّجاح** fi’l-**حوائج**: onlarda **الظَّفَر**. Ve **سَيْرٌ نَجِيحٌ**: yakın. Ve **رأيٌ نجيح**: doğru. Ve **تناجَحَتْ** onların rüyaları: doğrulukla peş peşe geldi. Ve “Allah senin isteğini **أنجَحَ**”: onu elde etmende sana yardım etti.

(**نجخ**)  **النون** ve**الجيم** ve**الخاء**; bir kelimedir, bir sesin taklidine delâlet eder. Denir: “Suyun **نَجِيخَ**’ini ve **ناجِخَتَه**’sini işittim”: onun sesi. Ve **النُّجَاخ**([1]): **السَّاعل**’in sesi. Ve **منْجِخ**([2]): yer.

(**نجد**)  **النون** ve**الجيم** ve**الدال**; tek bir asıldır, yükselme ve kuvvet ve yüksekten bakmaya delâlet eder. Ondan **النَّجْد**: cesur adam. Ve adam **نَجُدَ** eder, **يَنْجُد** **نَجْدَةً**, cesur olunca. Ve o **نَجْد** ve **نَجُدٌ** ve **نجِدٌ** ve **نَجيد**’dir. Ve cesaret **نَجدةٌ**’dir. Ve **المُناجِد**: savaşan. Ve falan kimse bir **نَجدةً** ile karşılaştı, yani bir şiddetle; onu meşgul eden([3]) bir iş. **طَرَفة** dedi:
تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ([4])
Yani bakanın ona bakması, bundan dolayı ona bir şiddet iliştirir; sanki onun bedeninin yumuşaklığını ve inceliğini kastetti.

Ve babdan **النَّجَد**: ter. Ve **نَجِد** **نَجَداً**: bir işten yahut bir kederden terledi. Dedi:
يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ([5])
Ve bazen bunda şöyle derler: **نُجِدَ**; o hâlde o **منجودٌ**’dur. Dedi:
صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([6])
Ve denir: “Ondan **استنجَدْتُ** de o beni **أنْجَدَني**”, yani ondan yardım istedim de o bana yardım etti. Ve o babda hasma karşı bir yükselme vardır.

Ve babdan **النَّجود**: vahşi eşeklerin kızıllarından yüksekçe olan([7]). Ve falan **استنجد** etti: zayıflıktan sonra kuvvetlendi. Ve “adamı **نَجَدْتُ**; onu **أنْجُدُه**”: ona galip geldim. Bunu İbnü’s-Sikkît rivayet etti. Ve **النَّجْد**: yerden yüksek olan. Ve **أنْجَدَ**: çukurdan (**غَور**) **نجد**’e yükseldi.

Ve babdan: “O, ihtiyaçta bir **نَجدٌ**([8])’dir”, yani onda hafiftir. Ve **النِّجَاد**: kılıcın askılarıdır; çünkü omuzun üstüne yükselir. Ve **النَّجْد**: evin eşyadan **نُجِّد** edildiği şey. Ve **التَّنجيد**: süsleme. Ve **النَّجْد**: yüksek yol. Ve **المنَجَّد**: zamanın onu **نَجَّده** ettiği kimse; bildi ve tecrübe ettiğinde, sanki onu cesaretlendirmiş ve kuvvetlendirmiştir. Ve her birinin kıyası.

(**نجذ**)  **النون** ve**الجيم** ve**الذال**; tek bir kelimedir. **النّاجِذ**: azı dişi ile büyük azılar arasındaki diştir. Sonra ödünç alınır da adama “**المنجَّذ**” denir; o, tecrübe edilmiş olandır. Ve gülmesinde **نواجِذُه** göründü. Ve derler: azı dişlerinin hepsi **نواجذ**’dir. Ve bu, bize göre sahih olandır; **الشَّماخ**’ın sözü sebebiyle:
* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ([9]) *
Ve çünkü onlar derler: “Güldü, ta ki **ناجذُه** göründü”; eğer o, azı dişi ile büyük azılar arasındaki diş olsaydı, bunda bu söylenmezdi; çünkü o, en az bir gülüşten görünür.

(**نجر**)  **النون** ve**الجيم** ve**الراء**; iki asıldır: biri şeyin düzlenmesi ve ölçüsünün ıslahı, diğeri hastalıkların bir cinsi.

Birincisi: odunun **نَجْر**’i; onu **نَجَره** **نَجْراً**; yapanı **النَّجَّار**’dır; o da ondandır; sanki düzlenmiş([10]) bir şeydir. Onu **نَجَره** **نجراً**. Ve aynı şekilde **النَّجْر**: tabiat. Ve derler —doğruluğunu bilmiyorum—: kapının **نَجْران**’ı: içinde döndüğü tahtadır.

Diğer asıl: **النَّجَر**. Dediler: develer **نَجِرَت**: susadı; ve **مَجرت**([11]) denir; o, içip de kanmamasıdır; bu, **الحِبَّة** yemekten olur. **الخليل** **النّجْران**’ı rivayet etti: susamış. Dediler: ve **ناجرٍ** ayı da bundandır; çünkü develer onda **تَنْجَر** eder. İbnü’s-Sikkît dedi: **النَّجَر**: insanın ekşi süt içip de sudan kanmamasıdır.

(**نجز**)  **النون** ve**الجيم** ve**الزاء**; sahih bir asıldır, bir şeyin yavaşlık olmaksızın aceleyle tamam olmasına delâlet eder. Denir: söz **نَجَزَ** eder, **يَنْجُز**([12]). Ve ben onu **أنجزْتُ**: onu acele ettirdim. Ve yanımdakini ona verdim, ta ki onun sonu **نَجَزَ** etti; yani onun sonu ona ulaştı. Ve onu **ناجزاً بناجز** sat; onların “elden ele” demeleri gibi: aceleyle acele. Ve savaşta **المناجَزَة**: iki süvarinin karşı karşıya çıkmasıdır; yani savaşı acele ettirirler, duraksamazlar([13]).

(**نجس**)  **النون** ve**الجيم** ve**السين**; sahih bir asıldır, temizliğin zıddına delâlet eder. Ve bir şey **نَجِسٌ** ve **نَجَسٌ**: pis. Ve **النَّجَس**: pislik. Ve uzak değildir ki ondan olsun onların şu sözü: **النَّاجس**: ilacı olmayan hastalık. **ساعدةُ الهذليّ** dedi:
والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ([14])
Sanki insanda uzayınca onu **نَجِسَه** [yahut **نَجَّسَه**([15])] eder; yani onu pisledi yahut pis kıldı. Ama **التَّنجيس**; Arapların yaptığı bir şeydi: çocuğa cinlerden onu korudukları bir şey asarlardı; belki bu bir kemik yahut ona benzer bir şeydi; bu yüzden ona **تنجيساً** adı verildi. Dedi:
* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ([16]) *

(**نجش**)  **النون** ve**الجيم** ve**الشين**; sahih bir asıldır, bir şeyi kışkırtmaya delâlet eder. Ondan **النَّجْش**: satılan mala yüksek bir fiyatla artırma yapmandır; ta ki bakan sana baksın da ona düşsün; ve bu, hadiste gelen şeydir: “**لا تَناجَشُوا**”; sanki **النَّاجش** o artırmayı kışkırttı. Ve **الناجش**: avı kışkırtan([17]). Ve “avı **نجَشْتُ**”: onu kışkırttım. Ve aynı şekilde “develeri **نَجَشَ** eder, **ينجُشها**”: dağılmadan sonra onları topladı. Dedi:
* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ([18]) *
Ve babdan **النِّجَاشة**: yürüyüşün sürati. Ve geçti; **يَنْجُشُ** **نجيشاً**([19]). Sanki onunla yürüyüşünde tozu kışkırtması kastedilir. Ve denir ki **النَّجاشِيِّ**’nin adı ondan türemiştir.

(**نجع**)  **النون** ve**الجيم** ve**العين**; sahih bir asıldır, yiyeceğin yahut ilacın bedende faydasına delâlet eder; sonra onda genişletilir de ona kıyas edilir. Ve yiyecek **نَجَع** etti: yiyene iyi geldi. Ve su **نَجوعٌ**; **نميرٍ** gibi: bedende büyüyen. İbnü’s-Sikkît dedi: onda ilaç **نجَع** etti; ve hayvanda yem **نَجَع** etti; **أنْجَعَ** denmez.

Ve buna kıyas edilenlerden **النُّجْعة**: otlak aramak; çünkü o, fayda verenin talebidir. Ve onu **انتَجَعَه**: hayrını istedi. Ve ondan **النَّجِيع**: ince dallar; un ve suyla dövülür, deveye ağızdan verilir([20]). Ve falanda sözün **نَجَعَ** etmesi: onda etkili olmasıdır.

Ve babdan şâz olanlardan **النَّجيع**: iç kan; siyahlığa çalar.

(**نجف**)  **النون** ve**الجيم** ve**الفاء**; iki sahih asıldır: biri bir şeyde —mekânda yahut başkasında— yayılmaya delâlet eder; diğeri bir şeyin çıkarılmasına delâlet eder.

Birincisi **النَّجَف**: uzun, uzanıp giden bir yerdir; su onu aşmaz; çoğulu **نِجَاف**. Ve denir: yerin alt taraflarında, içinde kolaylık bulunan, yerde uzanıp giden çukurlardır; onlara, yerin yumuşaklığına dökülen vadiler vardır. Ve kum tepesinin koltuk altına **نَجَفَةُ الكَثِيب** denir.

Ve babdan okların **النَّجِيف**’i [**من**([21])]: geniş olan. Ve oku **نَجَفْتُ**: onu öyle yonttum ve ıslah ettim. Ve ok **منجوفٌ** ve **نَجيف**’dir. Ve **غارٌ منجوفٌ**: geniş.

İkincisi: **تيسٌ منجوف**; o, kamışının bağlanması ve çiftleşmeye güç yetirememesidir; sanki ondan bir su kesilmiş ve çıkarılmıştır. Ve **الانتجاف**: memede olan sütün çıkarılmasıdır. Ve **المَنجوف**: cinsel ilişkiden kesilmiş olan. Ve rüzgâr bulutu **انتَجَفَت**: onu sıyırdı ve onu tüketti.

(**نجل**)  **النون** ve**الجيم** ve**اللام**; iki sahih asıldır: biri bir şeyi atmaya, diğeri şeyde genişliğe.

Birincisi **النَّجْل**: senin bir şeyi atmandır. Denir: **نَجَل** **نَجْلاً**. Ve dişi deve, toynağıyla çakılı **تَنْجُل** eder, **نَجْلاً**; yani onu atar. Ve ondan “adamı bir **نَجْلَةً** ile **نَجَلْتُ**”: ayağının ön kısmıyla ona vurdun da yuvarlandı. Ve onların sözü: “**مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه**”: yani kim onlarla çekişirse onlar da onunla çekişir; kim onları atarsa onlar da onu atar. Ve babdan **النَّجْل**; o, nesildir; çünkü doğuran sanki onu atar. Ve **فحلٌ ناجِلٌ**: soylu nesilli. Ve derler: “Allah onun iki **ناجِلَيه**’ini çirkin kılsın”: yani anne-babasını. Ve ondan **النَّجْل**: sızıntı; sanki yerin onu kusup attığı bir nemdir.

Diğer asıl **النَّجَل**: güzellikte gözün genişliğidir; ve **النَّجْل**: **أنْجَل**’in çoğuludur. Ve aslan **أنْجَلُ**’dur. Ve bir mızrak darbesi **نَجْلاَء**: geniş. Ve **رُمْحٌ مِنْجَلٌ**: geniş deliş. Ve deriyi **نَجَلْتُ**: onu iki aşilinden bütünüyle yardım; deriler yüzülür gibi. Ve deri **مَنْجُولٌ**’dur. Ve denir: **الإنجيلُ** Arapçadır; “şeyi **نَجَلت** ettim”: onu çıkardım’dan türemiştir; sanki o, içindekilerle ortaya çıkarılmış ve gösterilmiştir.

Ve bu iki babdan şâz olanlardan **النّجِيل**: **الحَمْض**([22])’dan ağaç yaprağının bir türü. Ve yer **أنْجَلَت**: yeşerdi.

(**نجم**)  **النون** ve**الجيم** ve**الميم**; sahih bir asıldır, doğmaya ve görünmeye delâlet eder. Ve yıldız **نَجَمَ** etti: doğdu. Ve diş ve boynuz **نَجَمَ** etti: doğdular. Ve **النّجم**: **الثُّرَيَّا**; onun adıdır.

Ve “**النَّجْم** doğdu” dediklerinde, onunla onu kastederler. Ve bu sözün bir **نَجْمٌ**’ü yoktur; yani bir aslı ve doğuş yeri yoktur. Ve bitkiden **النَّجم**: sapı olmayan; **نَجَمَ**’dan, yani doğduğunda. Ve terazide **المِنْجَم**: içinde dil olan enine demir; o ölçüdür.

(**نجه**)  **النون** ve**الجيم** ve**الهاء**. Bir kelimedir; bir şeyde hoşnutsuzluğa delâlet eder. Denir: onu **نَجَهْتُ**, onu hoşlanmadığı şeyle karşıladığında ve onu senden uzaklaştırdığında. Ve adam **ناجِهٌ**: şehre girdiğinde onu yadırgar ve ondan hoşlanmaz.

(**نجو**)  **النون** ve**الجيم** ve illetli harf; iki asıldır: birisi kazımaya ve açığa çıkarmaya, diğeri örtmeye ve gizlemeye delâlet eder.

Birincisi: deriyi **نَجَوْتُ**; onu **أنْجُوه** —ve deri **نَجاً**—; onu kazıdığında. Ve dedi:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])
Ve derler: o, **نَجَاةٍ** bir yerdedir: ağaçlarından değnekler çıkarılır. Dallara **النَّجَا** denir; tekili **نَجَاة**. Ve “bana bir değnek **أنْجِنِي**”([24]). Ve insan **نَجَا** eder; **ينجو** **نَجاةً**; ve süratte **نَجاءً**([25]); o, yerden gitme ve açığa çıkma mânasıdır. Ve bir deve **ناجِية** ve **نَجَاةٌ**: hızlı. Ve babdan —bizim **النّجاء**’dan zikrettiğimize hamledilmiş olarak— yerden **النَّجاة** ve **النَّجْوة**: selin üstüne çıkmadığı yerdir. Dedi:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])
Biz onu ona hamledilmiş dedik; çünkü sanki selden **نَجَا** edince, sanki o, bir şeyden ondan uzaklaşmakla kurtulan şeydir; işte hamledilenin mânası budur.

Ve onların sözü: “Benimle onların arasında yerden bir **نَجَاوَةٌ**([27]) vardır”: yani genişlik; babdandır; çünkü o, içinde hızlanılan ve kurtulunan bir yerdir. Ve hadiste: “Kuraklıkta yolculuk ettiğinizde **فاسْتَنْجُوا**”; yani yürüyüşte yavaşlamayın; fakat açığa çıkın ve geçin.

Ve babdan **النَّجْو**: bulut; çoğulu **النِّجاء**; onun açılıp dağılmasındandır; çünkü sabit durmaz. İbnü’s-Sikkît dedi: bulut **أنْجَت** etti: çekip gitti. Ve onların sözü: falan **استَنْجَى** etti; dediler: o, **النَّجْوَة**’dandır; sanki insan ihtiyacını gidermeyi istediğinde, onu örten yerden bir **نَجوةً**’ye gelir; böyle yapmak isteyene **استنجى** denildi; onların “**تغوَّطَ**” demeleri gibi; yani bir **غائطاً**’a geldi.

Ve babdan “falancayı **نَجَوْتُ**”: onu kokladım; sanki onda bir hâli açığa çıkarmayı istemişsin. Dedi:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])
Diğer asıl **النَّجْو** ve **النَّجْوَى**: iki kişi arasındaki sır. Ve onunla **ناجَيْتُ**; ve onlar **تناجَوْا**; ve **انتَجَوْا**. Ve o, falanın **نَجِيُّ**’sidir; çoğulu **أنْجِيَة**. Dedi:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) *
Der ki: kavim uyudu ve uykularında rüya gördü; sanki uykuda ehilleriyle gizlice konuşuyorlar. Ve “onu **نَجَوْتُ**”: onunla gizlice konuştum. Ve “onu **انتجَيْتُ**”: onu gizli konuşmamla kendime ayırdım. Dedi:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ([30])

(**نجب**)  **النون** ve**الجيم** ve**الباء**; iki asıldır: biri bir şeyin arılığına ve keremine delâlet eder; diğeri zayıflığa.

Birincisi **النَّجَابة**: **الرّجُل النجيب**’in masdarıdır; yani kerim. Ve falanı **انْتَجَب** etti: onu arıttı ve seçti. Ve adam **مُنْجِبٌ**: soylu bir çocuğu vardır. Ve kadın **مُنْجِبةٌ** ve **مِنجابُ**. Ve adam **نَجْبٌ**([31]): cömert, kerim.

Diğeri **المِنْجاب**: zayıf adam; çoğulu **مَناجيب**. Dedi:
* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ([32]) *
Ve babdan **المِنْجَاب**: yontulup da tüylenmemiş ok ucu. Ve **النَّجَبُ**: ağacın kabuğunun üstündeki kabuk; ve **النَّجْبُ**: onu almaktır.

(**نجث**)  **النون** ve**الجيم** ve**الثاء**; bir asılcık, bir şeyin ortaya çıkarılmasına ve bir ayıba([33]) delâlet eder. Ondan **النَّجيثة**: kuyunun toprağından çıkarılan şey. Ve denir: kavmin **نَجِيثُ**’i ortaya çıktı; yani ayıptan gizledikleri şey. Ve **النَّجيث**: hedef. **الخليل** dedi: dikili durmasından dolayı **نجيثاً** adlandırıldı. Ve o, falan oğullarını **يَنْجُثُ** eder: onlardan yardım isteyerek onları imdada çağırır; mânası, onlardan onu desteklemek için ortaya çıkmalarını istemesidir. Ve **الاستنجاث**: bir şeye karşı durmaktır; ve hepsinde kıyas birdir; Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ج ل
نجلت الشيء نجلاً‏:‏ رميت به‏.‏
والناقة تنجل الحصى بمناسمها ومنه‏:‏ المنجل يقضب به العود من الشجرة ويرمى به‏.‏
وعين نجلاء وعيون نجل‏.‏
والأسد أنجل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نجله أب كريم ونجل به‏.‏
وفحل ناجل‏:‏ منجب‏.‏
وهو نجل فلان‏.‏
وقبّح الله تعالى ناجليه‏.‏
وطعنة نجلاء‏.‏

##### Türkçe

ن ج ل
**نجلت الشيء نجلاً**: Onu onunla attım.
Ve dişi deve, toynaklarıyla çakılı atar; bundan: **المنجل**; onunla ağaçtan dal kesilir ve onunla atılır.
Ve iri gözlü bir göz ve iri gözler.
Ve aslan **أنجل**’dir.
Mecazdan: Onun oğlu soylu bir babadır; ve onunla oğul sahibi oldu.
**وفحل ناجل**: döl verici.
Ve o, falanın oğludur.
Allah Teâlâ onun iki oğlunu çirkin kılsın.
Ve iri (geniş) bir mızrak darbesi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّجْل: النَّسْل. المحكم: النَّجْل الولد، وقد نَجَل به أَبوه يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قال الأَعشى:
أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ به،
إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم ما نَجَلا
قال الفارسي: معنى والداه به كما تقول أَنا بالله وبِكَ. والناجِلُ: الكريم النَّجْل، وأَنشد البيت، وقال: أَنْجَب والداه به إِذ نَجَلاه في زمانه، والكلام مقدَّم ومؤخَّر. والانْتِجالُ: اختيار النَّجْل؛ قال: وانْتَجَلُوا من خير فَحْلٍ يُنْتَجَلْ
والنَّجْل: الوالد أَيضاً، ضدّ؛ حكى ذلك أَبو القاسم الزجاجي في نوادره. يقال: قَبَحَ اللهُ ناجِلَيْه. وفي حديث الزهري: كان له كَلْب صائد يطلب لها الفُحُولة يطلب نَجْلَه أَي ولدها. والنَّجْل: الرمي بالشيء، وقد نَجَل به ونَجَله؛ قال امرؤ القيس:
كأَنَّ الحَصَى من خَلْفها وأَمامِها،
إِذا أَنْجَلَتْه رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرَا
وقد نجَل الشيءَ أَي رمَى به. والناقة تَنْجُل الحَصَى مَناسِمُها نَجْلاً أَي ترمِي به وتدفعه. ونَجَلْت الرجلَ نَجْلَةً إِذا ضربته بمقدَّم رجلك فتدحرج. يقال: من نَجَل الناس نَجَلوه أَي من شارَّهم شارُّوه. وفي الحديث: من نَجَل الناس نَجَلوه أَي مَنْ عاب الناس عابوه ومَنْ سَبَّهم سبُّوه وقَطَع أَعْراضَهم بالشَّتْم كما يَقْطع المِنْجَل الحشيشَ، وقد صُحِّف هذا الحرف فقيل فيه: نَحَل فلان فلاناً إِذا سابَّه، فهو ينْحَله يُسابُّه؛ وأَنشد لطرفة:
فَذَرْ ذَا، وَانْحَل النُّعْمان قَوْلاً،
كنَحْتِ الفَأْسِ، يُنْجِد أَو يَغُور
قال الأَزهري: قوله نَحَل فلان فلاناً إِذا سابَّه باطل وهو تصحيف لِنَجَل فلان فلاناً إِذا قَطَعه بالغيبةِ؛ قال الأَزهري: قاله لليث بالحاء وهو تصحيف.
والنَّجْل والفَرْض معناهما القَطْع؛ ومنه قيل للحديدة ذات الأَسنان: مِنْجَل، والمِنْجَل ما يُحْصَد به. وفي الحديث: وتُتَّخَذ السُّيوف مَناجِل؛ أَراد أَن الناس يتركون الجهاد ويشتغلون بالحَرْث والزِّراعة، والميم زائدة. والمِنْجَل: المِطْرَد؛ قال مسعود بن وكيع:
قد حَشَّها الليل بِحادٍ مِنْجَلِ
أَي مِطْرَد يَنْجلها أَي يسرع بها. والمِنْجَل: الذي يقضَب به العود من الشجر فيُنْجَل به أَي يرمَى به؛ قال سيبويه: وهذا الضرب مما يُعتمل به مكسور الأَول، كانت فيه الهاء أَو لم تكن؛ واستعاره بعض الشعراء لأَسْنان الإِبل فقال:
إِذا لم يكن إِلاَّ القَتادُ، تَنَزَّعت
مَناجِلُها أَصلَ القَتاد المُكالِب
ابن الأَعرابي: النَّجَل نَقَّالو الجَعْوِ في السابِل، وهو مِحْمَل الطيَّانين، إِلى البَنَّاء.
ونَجَل الشيءَ يَنْجُله نَجْلاً: شقَّه. والمَنْجُول من الجلود: الذي يُشق من عُرْقوبَيْه جميعاً ثم يسلَخ كما تسلخ الناس اليوم؛ قال المُخَبَّل:وأَنْكَحْتُمُ رَهْواً كأَنَّ عِجانَها
مَشَقُّ إِهاب، أَوْسَع السَّلْخَ ناجِلُهْ
يعني بالرَّهْو هنا خُلَيدة بنت الزِّبْرقان، ولها حديث مذكور في موضعه. وقد نَجَلْت الإِهاب وهو إِهابٌ مَنْجول؛ اللحياني: المَرْجُول والمَنْجول الذي يُسلخ من رجليه إِلى رأْسه. أَبو السَّمَيْدع: المَنْجول الذي يُشقّ من رجله إِلى مذبحه، والمَرْجُول الذي يُشقّ من رجله ثم يقلَب إِهابه. ونَجَله بالرُّمْح يَنْجُله نَجْلاً: طَعَنه وأَوسع شَقَّه. وطَعْنة نَجْلاء أَي واسعة بَيِّنة النَّجَل. وسِنان مِنْجَل واسع الجُرْح. وطَعْنة نجلاء: واسعة. وبئر نَجْلاء المَجَمِّ: واسِعَته؛ أَنشد ابن الأَعرابي: إِنَّ لها بئراً بِشَرْقِيِّ العَلَمْ،
واسعةَ الشُّقّة، نَجْلاءَ المَجَمْ
والنَّجَل، بالتحريك: سعة شقِّ العين مع حُسْنٍ، نَجِل نَجَلاً وهو أَنْجَل، والجمع نُجْل ونِجال، وعين نَجْلاء، والأَسد أَنْجَل. وفي حديث الزبير: عينين نَجْلاويْن؛ عين نجلاء أَي واسعة. وسنان مِنْجَل إِذا كان يُوسِّع خرق الطعنة؛ وقال أَبو النجم:
سِنانُها مثل القُدامَى مِنْجَل
ومَزاد أَنْجَلُ: واسع عريض. وليل أَنْجَل: واسع طويل قد علا كلَّ شيء وأَلبَسَه، وليلة نَجْلاء.
والنَّجْل: الماء السائل. والنَّجْل: الماءُ المُستنقِع، والولَد، والنَّزُّ، والجمع الكثير من الناس، والمَحَجَّة الواضحة، وسلْخ الجِلْد من قَفاه. والنَّجْل أَيضاً: إِثارة أَخفافِ الإِبل الكَمْأَة وإِظهارها. والنَّجْل: السير الشديد والجماعة أَيضاً تَجتمع في الخير. وروي عن عائشة، رضي الله عنها، أَنها قالت: قَدِم رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، المدينةَ وهي أَوْبأُ أَرض الله وكان واديها يَجْري نَجْلاً؛ أَرادت أَنه كان نَزًّا وهو الماء القليل، تعني واديَ المدينة، ويجمع على أَنْجال؛ ومنه حديث الحرث بن كَلْدة: قال لعمر البلادُ الوَبِئَة ذاتُ الأَنْجال والبَعوض أَي النُّزُوز والبَقِّ. ويقال: استَنْجلَ الموضع أَي كثُر به النَّجْل وهو الماء يظهر من الأَرض. المحكم: النَّجْل النزّ الذي يخرج من الأَرض والوادي، والجمع نِجال. واستَنْجلَتِ الأَرض: كثرت فيها النِّجال. واستنجَل النزَّ: استخرجه. واستنْجَل الوادي إِذا ظهرَ نُزُوزه. الأَصمعي: النَّجْل ماء يُستَنْجل من الأَرض أَي يستخرج. أَبو عمرو: النجْل الجمع الكثير من الناس، والنَّجْل المَحَجَّة.
ويقال للجَمَّال إِذا كان حاذقاً: مِنْجَل؛ قال لبيد:
بِجَسْرَة تنجُل الظِّرَّانَ ناجيةٍ،
إِذا توقَّد في الدَّيْمُومة الظُّرَر
أَي تثيرُها بخفها فترمي بها. والنَّجْل: مَحْوُ الصبيّ اللوح. يقال: نَجَل لوحَه إِذا محاه. وفحل ناجِل: وهو الكريم الكثير النَّجْل؛ وأَنشد:فزَوَّجُوه ماجِداً أَعْراقُها،
وانْتَجَلُوا من خير فحل يُنْتَجَل
وفرس ناجِل إِذا كان كريم النَّجْل. أَبو عمرو: التَّناجُل تنازع الناس بينهم. وقد تناجَل القومُ بينهم إِذا تنازعوا. وانْتَجَلَ الأَمرُ انتِجالاً إِذا استبان ومضى. ونَجَلْت الأَرض نَجْلاً: شقَقْتها للزراعة. والإِنْجِيل: كتاب عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، يؤَنث ويذكَّر، فمَن أَنث أَراد الصحيفة، ومن ذكَّر أَراد الكتاب. وفي صفة الصحابة، رضي الله عنهم: معه قومٌ صُدورُهم أَناجِيلُهم؛ هو جمع إِنجيل، وهو اسم كتاب الله المنزَّلِ على عيسى، عليه السلام، وهو اسم عِبرانيّ أَو سُرْيانيّ، وقيل: هو عربي، يريد أَنهم يقرؤون كتاب الله عن ظهر قلوبهم ويجمعونه في صدورهم حِفظاً، وكان أَهل الكتاب إِنما يقرؤون كتبهم في الصحف ولا يكاد أَحدهم يجمعها حفظاً إِلا القليل، وفي رواية: وأَناجِيلهم في صدورهم أَي أَن كتُبَهم محفوظة فيه. والإِنْجيل: مثل الإِكْلِيل والإِخْرِيط، وقيل اشتقاقه من النَّجْل الذي هو الأَصل، يقال: هو كريم النَّجْل أَي الأَصل والطَّبْع، وهو من الفِعل إِفْعِيل. وقرأَ الحسن: وليحكُم أَهل الأَنْجِيل، بفتح الهمزة، وليس هذا المثال من كلام العرب. قال الزجاج: وللقائل أَن يقول هو اسم أَعجمي فلا يُنكَر أَن يقع بفتح الهمزة لأَن كثيراً من الأَمثلة العجمية يخالف الأَمثلةَ العربية نحو آجَر وإِبراهيم وهابِيل وقابِيل. والنَّجِيل: ضرب من دِقِّ الحَمْض معروف، والجمع نُجُل. قال أَبو حنيفة: هو خير الحَمْض كله وأَلْيَنُه على السائمة. وأَنْجَلوا دوابَّهم: أَرسلوها في النَّجِيل. والنَّواجِلُ من الإِبل: التي ترعَى النجيل، وهو الهَرْم من الحَمْض. ونَجَلَتِ الأَرض: اخْضرَّتْ. والنَّجِيل: ما تكسَّر من ورَق الهَرْم، وهو ضرْب من الحَمْض؛ قال أَبو خراش يصف ماءً آجِناً: يُفَجِّين بالأَيْدي على ظهر آجِنٍ،
له عَرْمَضٌ مُسْتَأْسِدٌ ونَجِيلُ
(* قوله «يفجين إلخ» هكذا في الأصل بالجيم، وتقدم في مادة أسد يفحين بالحاء، والصواب ما هنا).
ابن الأَعرابي: المِنْجَل السائق الحاذِق، والمِنْجَل الذي يمحو أَلْواح الصِّبْيان، والمِنْجَل الزرع الملتفُّ المُزْدَجُّ، والمِنْجَل الرجل الكثير الأَولاد، والمِنْجَل البعير الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بِخُفِّه. والصَّحْصَحانُ الأَنْجل: هو الواسع. ونَجَلْت الشيء أَي استخرجْته. ومَناجِلُ: اسم موضع؛ قال لبيد:
وجادَ رَهْوَى إِلى مَناجِلَ فالـ
ـصَّحْراء أَمْسَتْ نِعاجُه عُصَبا

##### Türkçe

**النَّجْل**: **النَّسْل**. **المحكم**: **النَّجْل** çocuk(tur); ve babası onunla **نَجَل** etti, **يَنْجُل** **نَجْلاً** ve **نَجَلَه** yani onu doğurdu; **الأَعشى** dedi:
أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ به،
إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم ما نَجَلا
**الفارسي** dedi: “**والداه به**”nin manası, “Ben Allah ile ve seninle (yaparım)” dediğin gibi(dir). Ve **الناجِلُ**: soylu **النَّجْل**; beyti okuttu ve dedi ki: “**أَنْجَب والداه به**” yani zamanında, onu doğurdukları vakit; söz öne alınmış ve sona bırakılmıştır. Ve **الانْتِجالُ**: **النَّجْل**’i seçmek; dedi:
وانْتَجَلُوا من خير فَحْلٍ يُنْتَجَلْ
Ve **النَّجْل**: baba da(dır), zıdd(ı olarak da kullanılır); bunu **أَبو القاسم الزجاجي** نوادر’inde nakletti. Denir ki: “Allah onun iki **ناجِل**’ini çirkin kılsın.” **الزهري** hadîsinde: onun, onun için erkeklikler arayan bir avcı köpeği vardı; onun **نَجْل**’ini, yani yavrusunu arardı. Ve **النَّجْل**: bir şeyi atmak(tır); onunla **نَجَل** etti ve onu **نَجَله**; **امرؤ القيس** dedi:
كأَنَّ الحَصَى من خَلْفها وأَمامِها،
إِذا أَنْجَلَتْه رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرَا
Ve **نجَل الشيءَ** yani onunla attı. Ve dişi deve: toynağı çakılı **تَنْجُل** eder, **نَجْلاً**; yani onunla atar ve onu iter. Ve “adamı **نَجَلْت**”, **نَجْلَةً**: ayağının ön kısmıyla ona vurduğun zaman, yuvarlandı. Denir ki: “Kim insanlara **نَجَل** ederse, ona **نَجَلوه** ederler”; yani kim onlarla çekişirse, onunla çekişirler. Hadîste: “Kim insanlara **نَجَل** ederse, ona **نَجَلوه** ederler”; yani kim insanları ayıplarsa onu ayıplarlar, kim onlara söverse ona söverler ve onların ırzlarını sövme ile keser; tıpkı **المِنْجَل**’in otu kestiği gibi. Ve bu harf tashîf edilmiştir de onda şöyle denmiştir: “Falanca falancaya **نَحَل** etti” yani ona sövdü; o da onu **ينْحَله** (yapar), ona karşılıklı söver; ve **طرفة**’den şu okundu:
فَذَرْ ذَا، وَانْحَل النُّعْمان قَوْلاً،
كنَحْتِ الفَأْسِ، يُنْجِد أَو يَغُور
**الأَزهري** dedi: “Falanca falancaya **نَحَل** etti, yani ona sövdü” sözü bâtıldır; o, “Falanca falancaya **نَجَل** etti”nin tashîfidir; yani onu gıybet ile kesti; **الأَزهري** dedi: bunu **ليث**’e **الحاء** ile söylemiştir; o ise tashîftir.

Ve **النَّجْل** ile **الفَرْض**’un manası kesme(dir); bundan dolayı dişli demire **مِنْجَل** denmiştir; ve **المِنْجَل** onunla biçilen şeydir. Hadîste: “Ve kılıçlar **مَناجِل** edinilir”; muradı: insanların cihadı bırakıp sürme ve ziraatle meşgul olmalarıdır; **الميم** ziyadedir. Ve **المِنْجَل**: **المِطْرَد**; **مسعود بن وكيع** dedi:
قد حَشَّها الليل بِحادٍ مِنْجَلِ
Yani onu **يَنْجلها** eden, yani onunla onu hızlandıran bir **مِطْرَد**. Ve **المِنْجَل**: ağaçtan dalı kesip onunla **يُنْجَل** edilen, yani onunla atılan şey(dir); **سيبويه** dedi: bu tür, onunla iş görülen şeylerdendir; başı kırık (vezinde) olur; onda **الهاء** bulunsa da bulunmasa da. Bazı şairler onu develerin dişleri için ödünç aldı da dedi:
إِذا لم يكن إِلاَّ القَتادُ، تَنَزَّعت
مَناجِلُها أَصلَ القَتاد المُكالِب
**ابن الأَعرابي**: **النَّجَل**; yolda **الجَعْو**’yu taşıyanlar(dır); o, çamurcuların, inşaatçıya (taşıdığı) yük sepetidir.

**نَجَل الشيءَ يَنْجُله نَجْلاً**: onu yardı. Derilerden **المَنْجُول**: iki aşilinden bütünüyle yarılıp sonra bugün insanların yüzdüğü gibi yüzülen(dir); **المُخَبَّل** dedi:
وأَنْكَحْتُمُ رَهْواً كأَنَّ عِجانَها
مَشَقُّ إِهاب، أَوْسَع السَّلْخَ ناجِلُهْ
Burada **الرَّهْو** ile **خُلَيدة بنت الزِّبْرقان**’ı kastediyor; onun, yerinde zikredilmiş bir hadisesi vardır. Ve ben deriyi **نَجَلْت**; o da **إِهابٌ مَنْجول**(dur). **اللحياني**: **المَرْجُول** ve **المَنْجول**, ayaklarından başına kadar yüzülen(dir). **أَبو السَّمَيْدع**: **المَنْجول**, ayağından boğazlanma yerine kadar yarılan; **المَرْجُول** ise ayağından yarılıp sonra derisi çevrilen(dir). Ve onu mızrakla **نَجَله** eder, **يَنْجُله نَجْلاً**: onu sapladı ve yarmasını genişletti. Ve **طَعْنة نَجْلاء**: geniş, **النَّجَل**’i açık olan (yaradır). Ve **سِنان مِنْجَل**: yarası geniş (olan mızrak ucu). Ve **طَعْنة نجلاء**: geniş. Ve **بئر نَجْلاء المَجَمِّ**: onun genişi; **ابن الأَعرابي** okuttu:
إِنَّ لها بئراً بِشَرْقِيِّ العَلَمْ،
واسعةَ الشُّقّة، نَجْلاءَ المَجَمْ
Ve **النَّجَل** (harekeli): güzellikle birlikte göz yarığının genişliği(dir); **نَجِل** olur, **نَجَلاً**; o da **أَنْجَل**(dir). Çoğulu **نُجْل** ve **نِجال**; ve **عين نَجْلاء**; ve aslan **أَنْجَل**. **الزبير** hadîsinde: “iki **عينين نَجْلاويْن**”; **عين نجلاء** yani geniş. Ve **سنان مِنْجَل**: eğer saplama deliğini genişletiyor ise. **أَبو النجم** dedi:
سِنانُها مثل القُدامَى مِنْجَل
Ve **مَزاد أَنْجَلُ**: geniş, enli. Ve **ليل أَنْجَل**: geniş, uzun; her şeyin üzerine yükselmiş ve onu giydirmiş; ve **ليلة نَجْلاء**.

Ve **النَّجْل**: akan su. Ve **النَّجْل**: birikmiş su; ve çocuk; ve **النَّزُّ**; ve insanların çok kalabalık topluluğu; ve apaçık yol; ve deriyi ensesinden yüzmek. Ve **النَّجْل** ayrıca: develerin ayaklarının **الكَمْأَة**’yi uyandırması ve onu ortaya çıkarmasıdır. Ve **النَّجْل**: şiddetli yürüyüş; ve ayrıca hayırda toplanan cemaat. **عائشة**’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi: dedi ki: “Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, Medine’ye geldi; o, Allah’ın arzının en vebalı olanı idi; ve onun vadisi **نَجْلاً** akardı”; muradı: onun **نَزًّا** olduğu, yani az su olduğu; Medine vadisini kastediyor. Ve **أَنْجال** üzerine cem olunur. Bundan: **الحرث بن كَلْدة** hadîsi: Ömer’e dedi ki: “Vebalı beldeler, **الأَنْجال** ve sivrisinek sahibi(dir)”; yani sızıntılar ve tahtakuruları. Ve denir ki: “yer **استَنْجلَ** etti” yani onda **النَّجْل** çoğaldı; o, yerden görünen sudur. **المحكم**: **النَّجْل**, yerden ve vadiden çıkan sızıntıdır; çoğulu **نِجال**. Ve yer **استَنْجلَت**: onda **النِّجال** çoğaldı. Ve **استنجَل النزَّ**: onu çıkardı. Ve vadi **استنْجَل** etti: onun sızıntıları göründüğü zaman. **الأَصمعي**: **النَّجْل**, yerden **يُستَنْجل** edilen sudur; yani çıkarılır. **أَبو عمرو**: **النجْل** insanların çok kalabalık topluluğudur; ve **النَّجْل** apaçık yoldur.

Ve deveciye, usta olduğu zaman, **مِنْجَل** denir; **لبيد** dedi:
بِجَسْرَة تنجُل الظِّرَّانَ ناجيةٍ،
إِذا توقَّد في الدَّيْمُومة الظُّرَر
Yani toynağıyla onları kaldırır da onunla atar. Ve **النَّجْل**: çocuğun levhayı silmesi. Denir ki: “levhasını **نَجَل** etti” yani onu sildi. Ve **فحل ناجِل**: o, soylu, **النَّجْل**’i çok olan(dır); ve şu okundu:
فزَوَّجُوه ماجِداً أَعْراقُها،
وانْتَجَلُوا من خير فحل يُنْتَجَل
Ve **فرس ناجِل**: soylu **النَّجْل**’i olduğu zaman. **أَبو عمرو**: **التَّناجُل** insanların aralarında çekişmesidir. Ve kavim aralarında **تناجَل** etti: çekiştikleri zaman. Ve iş **انْتَجَلَ** eder, **انتِجالاً**: açıkça belli olup geçtiği zaman. Ve “yeri **نَجَلْت**”, **نَجْلاً**: ziraat için onu yardın. Ve **الإِنْجِيل**: İsa’nın kitabı; nebimiz ve onun üzerine salât ve selâm olsun; müennes de olur müzekker de; kim müennes yaparsa sahifeyi kasteder, kim müzekker yaparsa kitabı kasteder. Sahâbenin sıfatında, Allah onlardan razı olsun: “Onunla beraber bir kavim; göğüsleri onların **أَناجِيلُهم**’idir”; o, **إِنجيل**’in çoğuludur; o, Allah’ın İsa’ya indirilen kitabının adıdır; o, İbranî yahut Süryânî bir isimdir; ve denildi ki: Arapçadır; muradı: Allah’ın kitabını kalplerinin sırtından okurlar ve onu göğüslerinde hıfz ile toplarlar; ehl-i kitap ise kitaplarını ancak sahifelerde okurlardı ve onlardan biri onu hıfz ile toplamazdı; ancak azı (toplardı). Bir rivayette: “ve onların **أَناجِيلهم**’i göğüslerindedir”; yani kitapları onda mahfuzdur. Ve **الإِنْجيل**: **الإِكْلِيل** ve **الإِخْرِيط** gibidir. Ve denildi ki: onun اشتقاق’ı, asıl olan **النَّجْل**’dendir; denir ki: “o, **كريم النَّجْل**’dir” yani asıl ve tabiat; o, fiilden **إِفْعِيل** veznindedir. **الحسن** okudu: “**وليحكُم أَهل الأَنْجِيل**”, hemzenin fethiyle; bu misal Arapların كلام’ından değildir. **الزجاج** dedi: söyleyene, “o, yabancı bir isimdir” demek vardır; hemzenin fethiyle gelmesi inkâr edilmez; çünkü birçok yabancı misal, Arapça misallere muhalefet eder; **آجَر** ve **إِبراهيم** ve **هابِيل** ve **قابِيل** gibi.

Ve **النَّجِيل**: bilinen, **دِقِّ الحَمْض**’dan bir tür; çoğulu **نُجُل**. **أَبو حنيفة** dedi: o, bütün **الحَمْض**’un en hayırlısı ve otlayan hayvan üzerine en yumuşağıdır. Ve hayvanlarını **أَنْجَلوا** ettiler: onları **النَّجِيل**’de saldılar. Ve develerden **النَّواجِلُ**: **النجيل**’i otlayanlar; o da **الحَمْض**’dan **الهَرْم**’dir. Ve yer **نَجَلَت**: yeşerdi. Ve **النَّجِيل**: **الهَرْم** yaprağından kırılan şey; o, **الحَمْض**’dan bir türdür. **أَبو خراش**, bayat bir suyu vasfederek dedi:
يُفَجِّين بالأَيْدي على ظهر آجِنٍ،
له عَرْمَضٌ مُسْتَأْسِدٌ ونَجِيلُ
(* “**يفجين** …” sözü: asılda **الجيم** ile böyledir; **أسد** maddesinde **يفحين** **بالحاء** ile geçti; doğru olan buradaki gibidir).

**ابن الأَعرابي**: **المِنْجَل** usta sürücü(dür); ve **المِنْجَل** çocukların levhalarını silen(dir); ve **المِنْجَل** birbirine dolanmış, sıkılaşmış ekin(dir); ve **المِنْجَل** çok çocuklu adamdır; ve **المِنْجَل** toynağıyla **الكَمْأَة**’yi **يَنْجُل** eden devedir. Ve **الصَّحْصَحانُ الأَنْجل**: o, geniş olandır. Ve “şeyi **نَجَلْت**” yani onu çıkardım. Ve **مَناجِلُ**: bir yer adıdır; **لبيد** dedi:
وجادَ رَهْوَى إِلى مَناجِلَ فالـ
ـصَّحْراء أَمْسَتْ نِعاجُه عُصَبا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ج ل * * النَّجْلُ * النَّسْل و * المِنْجَلُ * ما يُحصد به و * النَّجَلُ * بفتحتين سَعَةُ شَقِّ العين والرجل * أَنْجَلُ * والعين * نَجْلاَءُ * والجمع * نُجْلٌ * و * الإنْجِيلُ * كتاب عيسى عليه السلام يُذكَّر ويُؤنث فمن أنَّث أراد الصحيفة ومن ذكَّر أراد الكتاب

##### Türkçe

* ن ج ل * **النَّجْلُ**: nesil ve **المِنْجَلُ**: onunla biçilen şey ve **النَّجَلُ**: iki fetha ile; gözün ve ayağın yarığının genişliği. **أَنْجَلُ**: ve göz; **نَجْلاَءُ**; çoğulu **نُجْلٌ**. Ve **الإنْجِيلُ**: İsa aleyhisselâmın kitabı; müzekker de yapılır müennes de; kim müennes yaparsa sahifeyi kastetmiştir, kim müzekker yaparsa kitabı kastetmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النجل: الولد، كما في المحكم، ومنه حديث الزهري: كان له كلب صائد يطلب لها الفحولة، يطلب نجلها، أي ولدها، وفي العباب: أي نسلها. والوالد أيضا ضد، حكى ذلك أبو القاسم الزجاجي في نوادره. النجل: الرمي بالشيء، وقد نجل به، ونجله، قال امرؤ القيس:
  كأن الحصى من خلفها وأمامها                      إذا أنجلته رجلها خذف أعسرا والناقة تنجل الحصى بمناسمها نجلا: أي ترمي به وتدفعه. النجل: العمل والصنع، قال بلعاء بن قيس:
  ولـمـا أتـى يوم بـأيام فـخة                      وأنجل في ذاك الصنيع كما نجل قال أبو عمرو: النجل: الجمع الكثير من الناس، زاد غيره: يجتمعون في الخير. النجل: السير الشديد. أيضا: المحجة الواضحة. أيضا: محو الصبي لوحه. أيضا: الطعن، يقال: نجله بالرمح: أي طعنه فأوسع شقه. أيضا: الشق، وقد نجله ينجله نجلا. أيضا: النز الذي يخرج من الأرض ومن الوادي وهو الماء المستنقع، ومنه حديث المدينة:  وكان واديها نجلا يجري  ، أي: نزا؛ وهو الماء القليل، ويجمع على نجال، وأنجال، ومنه حديث الحارث بن كلدة أنه قال لعمر: البلاد الوبئة ذات الأنجال والبعوض  ، أي: النزوز والبق. واستنجلت الأرض: كثر نجلها وهو الماء يخرج من الأرض. النجل: الماء السائل، وقال الأصمعي: النجل: ماء يستنجل من الأرض، أي يستخرج. النجل، بالضم: ة أسفل صفينة بالحجاز. النجل، بالتحريك: سعة شق العين مع حسن. نجل، كفرح، فهو أنجل، ج: نجل، بالضم ونجال بالكسر. قال ابن الأعرابي: النجل: نقالو الجعو لطين اللبن في السابل، وهو محمل الطيانين، إلى البناء. والأنجل: الواسع العريض الطويل من كل شيء، يقال: مزاد أنجل: أي واسع عريض، وليل أنجل: واسع طويل قد علا كل شيء وألبسه. ونجله أبوه نجلا ولده، قال الأعشى:
  أنجب أزمان والداه به                      إذ نجلاه فنعم ما نجلا نجل الإهاب: شقه عن عرقوبيه ثم سلخه كما يسلخ الناس اليوم، وهو منجول وذاك ناجل، قال المخبل:
  وأنكحتم رهوا كأن عجانـهـا                      مشق إهاب أوسع السلخ ناجله

  يعني بالرهو هنا خليدة بنت الزبرقان، ولها حديث مذكور في موضعه، وقال اللحياني: المرجول والمنجول: الذي يسلخ من رجليه إلى رأسه، وقال أبو السميدع: المنجول: الذي يشق من رجله إلى مذبحه، والمرجول: الذي يشق من رجله ثم يقلب إهابه. نجل فلانا ينجله نجلا: ضربه بمقدم رجله فتدحرج. نجلت الأرض: اخضرت. يقال: من نجل الناس نجلوه، أي من شارهم شاروه، وقد ورد هذا بعينه في الحديث وفسروه بقولهم: من عاب الناس عابوه، ومن سبهم سبوه وقطع أعراضهم بالشتم كما يقطع المنجل الحشيش، وقد صحف هذا الحرف فقيل: نحل فلان فلانا: إذا سابه كما سيأتي في التركيب الذي يليه. نجل الشيء ينجله نجلا: أظهره، قيل: ومنه اشتقاق الإنجيل. والناجل: الكريم النجل، أي النسل، يقال: فحل ناجل، وفرس ناجل. المنجل، كمنبر: حديدة ذات أسنان يقضب بها الزرع، وقيل: هو ما يقضب به العود من الشجر فينجل به؛ أي يرمى به، قال سيبويه: وهذا الضرب مما يعتمل به مكسور الأول كانت فيه الهاء أو لم تكن، واستعاره بعض الشعراء لأسنان الإبل، فقال:
  إذا لم يكن إلا القتاد تنزعت                      مناجلها أصل القتاد المكالب وفي الحديث:  من أشراط الساعة أن تتخذ السيوف مناجل  ، أي يتركون الجهاد ويشتغلون بالزراعة. المنجل: الواسع الجرح والطعن من الأسنة، يقال: سنان منجل: إذا كان موسع خرق الطعنة، قال أبو النجم:
  سنانها مثل القدامى منجل قال ابن الأعرابي: المنجل: الزرع الملتف المزدج. أيضا الرجل الكثير النجل، أي الولد. أيضا: البعير الذي ينجل الكمأة بخفه: أي يثيرها، وقد نجلها نجلا. أيضا: شيء تمحى به ألواح الصبيان هكذا في سائر النسخ، والذي في المحكم والعباب: المنجل: الذي يمحو ألواح الصبيان، فتأمل ذلك. منجل، كمقعد: جبل، وضبطه نصر بكسر الميم، وقال هو اسم واد، قال الشنفرى:
  ويوما بذات الرس أو بطن منجل                      هنالك نبغي القاصي المتغـورا

  والإنجيل بالكسر كإكليل وإخريط، ويفتح وبه قرأ الحسن قوله تعالى:  وليحكم أهل الإنجيل  ، وليس هذا المثال في كلام العرب، قال الزجاج: ولقائل أن يقول: هو اسم أعجمي فلا ينكر أن يقع بفتح الهمزة لأن كثيرا من الأمثلة العجمية تخالف الأمثلة العربية، نحو آجر وإبراهيم وهابيل وقابيل، يذكر ويؤنث فمن أنث أراد الصحيفة، ومن ذكر أراد الكتاب، وهو: اسم كتاب الله المنزل على عيسى عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام، والجمع أناجيل، ومنه الحديث في صفة الصحابة:  صدورهم أناجيلهم  ، وفي رواية:  وأناجيلهم في صدورهم  . واختلف في لفظ الإنجيل فقيل: اسم عبراني، وقيل: سرياني، وقيل: عربي، وعلى الأخير قيل: مشتق من النجل، وهو الأصل، أو من نجلت الشيء: أي أظهرته، أو من نجله: إذا استخرجه، وقيل غير ذلك، وحكى شمر عن الأصمعي: الإنجيل: كل كتاب مكتوب وافر السطور، وهو إفعيل من النجل، وقد أوسع الكلام فيه الخفاجي في شفاء الغليل، وغيره. قال أبو عمرو: تناجلوا بينهم: إذا تنازعوا. وانتجل الأمر انتجالا: إذا استبان ومضى. والنجيل، كأمير: ضرب من دق الحمض، قال أبو حنيفة: هو خير الحمض كله وألينه على السائمة، وهذا عن الأعراب القدم، وقالوا: إذا أخرج عن الحمض أربع شجرات فسائره نجيل، وهي الرمث والغضى والحاذ، والسلج، قالوا: فمن النجيل: الخذراف، والرغل، والغولان، والهرم، والغذام، والقلام، والطحماء. أو النجيل: ما تكسر من ورقه، أي من ورق الحمض، وقال أبو عمرو: النجيل من الحمض: ما قد وطئه المال، ونجله بأخفافه، وأنشد:
  إن قعوديك لمختلان
  ما هبطا النجيل مذ زمان وأما ابن الأعرابي فزعم أن النجيل: الحمض الذي يكون قريبا من الماء، وليس لهذا وجه، وأنشد غيره لأبي خراش:
  يفجين بالأيدي على ظهر آجن                      له عرمض مستأسد ونجـيل ج: نجل بضمتين. وأنجل دابته: أرسلها فيه، عن أبي حنيفة. نجيل، كزبير: ع بالمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، أو من أعراض المدينة من ينبع، ويروى بالراء بدل اللام أيضا، وهو عين ماء ونخيل بين الصفراء وينبع. النجيل، كأمير: قاع قرب المسلح والأتم، فيه مزارع على السواني. النجيلة، كجهينة: ماء بوادي النشناش بين اليمامة وضرية، قاله نصر، وقد تقدم في الشين. وانتجل انتجالا: صفى ماء النجل أي النز من أصل حائطه. ومناجل: ع، قال لبيد:
  وجاد رهوى إلى مناجل فالص                      حراء أمست نعاجه عصـبـا ومما يستدرك عليه: الانتجال: اختيار النجل، قال:
  وانتجلوا من خير فحل ينتجل والنجل: القطع. وأيضا: إثارة أخفاف الإبل الكمأة. وهو كريم النجل: أي الأصل والطبع. وطعنة نجلاء: واسعة بينة النجل. وبئر نجلاء المجم: واسعته، أنشد ابن الأعرابي:
  إن لها بئرا بشرقي العلم
  واسعة الشقة نجلاء المجم وعين نجلاء: واسعة، وعيون نجل. والأسد أنجل. واستنجل النز: استخرجه. ويقال للجمال إذا كان حاذقا بالسوق: منجل، عن ابن الأعرابي، وهو المطرد، قال مسعود بن وكيع:
  قد حشها الليل بحاد منجل أي مطرد ينجلها؛ أي يسرع بها. وليلة نجلاء: واسعة طويلة. وصحصحان أنجل: واسع، قال جندل يصف السراب:
  كأنه بالصحصحان الأنجل
  قطن سخام بأيادي غـزل

  و أنجل الصبي لوحه: إذا محاه. ونجل الأرض نجلا: شقها للزراعة. والنجيلة، كسفينة: قرية ببحيرة مصر، وقد وردتها، وهي على غربي النيل. والنواجل من الإبل: التي ترعى النجيل. قال الصاغاني: وصحف بعض أصحاب الحديث في زينب بنت منخل بفتح الخاء المشددة فقال: بنت منجل. وأنجلت الأرض: اخضرت. ونجال، ككتاب: موضع بين الشام وسماوة كلب. ومن المجاز: قبح الله ناجليه: أي والديه.

##### Türkçe

**النجل**: oğul/çocuk; **المحكم**’de olduğu gibi. Ondan **الزهري**’nin hadisi: “Onun, onun için erkeklik arayan bir avcı köpeği vardı; onun **نجل**’ini arıyordu”; yani onun çocuğunu. **العباب**’da: yani onun nesli. Ve **الوالد** da zıddır; bunu **أبو القاسم الزجاجي** **نوادره**’sinde nakletti.

**النجل**: bir şeyi atmak; onunla **نجل** etti, ve onu **نجله**. **امرؤ القيس** dedi ki:
  Sanki arkasından ve önünden çakıl,
  ayağı onu **أنجلته** ettiğinde, solak bir atış (gibi).

Ve dişi deve, toynaklarıyla çakılı **نجلا** **تنجل** eder: yani onunla atar ve onu iter.

**النجل**: iş ve sanat/imal. **بلعاء بن قيس** dedi ki:
  Ve **فخة** günlerinden bir gün geldiğinde,
  o sanatta **أنجل** etti, nasıl **نجل** ettiyse.

**أبو عمرو** dedi: **النجل**: insanlardan çok kalabalık topluluk; başkası ekledi: hayırda toplanırlar.

**النجل**: şiddetli yürüyüş. Ayrıca: açık/apaçık yol. Ayrıca: çocuğun levhasını silmesi. Ayrıca: saplama; denir ki: onu mızrakla **نجله**: yani onu sapladı da yarığını genişletti. Ayrıca: yarık; ve onu **نجله ينجله نجلا**. Ayrıca: yerden ve vadiden çıkan **النز**; o, birikmiş sudur. Ondan Medine hadisi: “Ve onun vadisi akan bir **نجلا** idi”; yani: **نزا**; o az sudur. **نجال** ve **أنجال** üzerine cem olunur. Ondan **الحارث بن كلدة** hadisi: Ömer’e dedi ki: “Vebalı beldeler, **الأنجال** ve sivrisinek sahibidir”; yani: sızıntılar ve böcek. Ve yer **استنجلت**: onun **نجل**’i çoğaldı; o, yerden çıkan sudur.

**النجل**: akan su. **الأصمعي** dedi: **النجل**: yerden **يستنجل** olunan su; yani çıkarılır.

**النجل** (ötre ile): Hicaz’da **صفينة**’nin alt tarafı.

**النجل** (harekeli): göz yarığının güzellikle birlikte genişliği. **نجل** ( **فرح** gibi), o halde o **أنجل**’dir; cemi: **نجل** (ötre ile) ve **نجال** (kesre ile).

**ابن الأعرابي** dedi: **النجل**: **نقالو الجعو**; **السابل**’de süt çamurunu (taşımak); o, çamur taşıyıcılarının, binaya (taşıdığı) yüktür.

Ve **الأنجل**: her şeyden geniş, enli, uzun olan; denir ki: **مزاد أنجل**: yani geniş enli; ve **ليل أنجل**: geniş uzun; her şeyin üzerine yükselmiş ve onu giydirmiştir.

Ve babası onu **نجله** etti, **نجلا**; yani onu doğurdu. **الأعشى** dedi ki:
  Onunla babası ve anası zamanlarca **أنجب** etti,
  zira onu **نجلاه** ettiler; ne güzel **نجلا** ettiler.

**نجل الإهاب**: onu iki topuğundan yardı, sonra onu, insanların bugün yüzdüğü gibi yüzdü; o **منجول**’dür ve o **ناجل**’dir. **المخبل** dedi ki:
  Ve siz, uylukları
  yüzmesi daha geniş, **ناجله** olan yarılmış bir deri gibi olan bir **رهوا** ile evlendirdiniz.

Burada **الرهو** ile **خليدة بنت الزبرقان**’ı kasteder; onun, yerinde zikredilmiş bir hadisi vardır. **اللحياني** dedi: **المرجول** ve **المنجول**: ayaklarından başına kadar yüzülen. **أبو السميدع** dedi: **المنجول**: ayağından boğazlama yerine kadar yarılan; **المرجول**: ayağından yarılır, sonra derisi çevrilir.

Birini **نجل** eder, **ينجله نجلا**: ayağının ön kısmıyla ona vurur da yuvarlanır.

Yer **نجلت**: yeşerdi. Denir ki: “İnsanlardan kim **نجل** ederse, onu **نجلوه** ederler”; yani kim onlarla ortaklık ederse onunla ortaklık ederler. Bu, aynen hadiste varid olmuştur; onu şu sözleriyle tefsir ettiler: “Kim insanları ayıplarsa onu ayıplarlar; kim onlara söverse ona söverler; ve onların ırzlarını sövmekle keserler, tıpkı **المنجل**’in otu kesmesi gibi.” Bu harf tashif edilmiştir de şöyle denmiştir: “Falan, falana **نحل** etti”: ona sövdüğünde; az sonra gelen terkibte geleceği üzere.

Bir şeyi **نجل** eder, **ينجله نجلا**: onu ortaya çıkarır. Denildi ki: ve ondan **الإنجيل**’in اشتقاقı.

Ve **الناجل**: **النجل**’i kerim olan; yani nesep. Denir ki: **فحل ناجل** ve **فرس ناجل**.

**المنجل** ( **منبر** gibi): dişleri olan bir demir; onunla ekin biçilir. Ve denildi ki: ağaçtan dalın kesildiği şeydir; onunla **ينجل** edilir; yani onunla atılır. **سيبويه** dedi: Bu tür, onunla iş yapılan şeylerdendir; başı kırık (meksur) olur; onda **الهاء** bulunsa da bulunmasa da. Bazı şairler onu develerin dişleri için استعاره etti; dedi ki:
  Eğer yalnız **القتاد** olursa, onun **مناجل**’i
  **القتاد**’ın kökünü, pençeler gibi, söker.

Hadiste: “Kıyametin alametlerindendir: kılıçların **مناجل** edinilmesi”; yani cihadı terk ederler ve ziraatle meşgul olurlar.

**المنجل**: mızrak uçlarından geniş yara ve saplama. Denir ki: **سنان منجل**: eğer saplamanın deliğini genişletici ise. **أبو النجم** dedi ki:
  Onun mızrak ucu, eskiler gibi **منجل**.

**ابن الأعرابي** dedi: **المنجل**: birbirine dolanmış, iç içe geçmiş ekin. Ayrıca: **النجل**’i çok olan adam; yani çocuğu çok. Ayrıca: toynağıyla trüfü **ينجل** eden deve; yani onu ortaya çıkarır; onu **نجلا** **نجل** etmiştir. Ayrıca: çocukların levhalarının silindiği bir şey; böylece diğer nüshalarda. **المحكم** ve **العباب**’da olan ise: **المنجل**: çocukların levhalarını silen (şey); bunu düşün.

**منجل** ( **مقعد** gibi): bir dağ; **نصر** onu **الميم**’i kesre ile ضبط etti ve “o bir vadi adıdır” dedi. **الشنفرى** dedi ki:
  Ve bir gün **ذات الرس**’te yahut **منجل**’in karnında,
  orada uzak olanı, derinleşmiş olanı ararız.

**الإنجيل** (kesre ile), **إكليل** ve **إخريط** gibi; ve fetha da edilir; **الحسن** onunla şu ayeti okudu: “**وليحكم أهل الإنجيل**”. Bu misal Arapların كلامında değildir. **الزجاج** dedi: Bir söyleyen şöyle diyebilir: o acemî bir isimdir; hemzenin fetha ile gelmesi yadırganmaz; çünkü acemî misallerin çoğu Arapça misallere muhaliftir; **آجر** ve **إبراهيم** ve **هابيل** ve **قابيل** gibi. Müzekker de müennes de gelir: kim müennes yaparsa sahifeyi kasteder; kim müzekker yaparsa kitabı kasteder. O, Allah’ın, İsa’ya—ona ve nebimize salâtın en faziletlisi olsun—indirdiği kitabın adıdır. Cemi: **أناجيل**. Ondan, sahabenin sıfatında hadis: “Onların göğüsleri, onların **أناجيل**’idir.” Bir rivayette: “Ve onların **أناجيل**’i göğüslerindedir.”

**الإنجيل** lafzında ihtilaf edildi: denildi ki İbranice isimdir; denildi ki Süryanicedir; denildi ki Arapçadır. Sonuncuya göre denildi ki: **النجل**’den مشتق’tır; o asıldır. Yahut “bir şeyi **نجلت** ettim”: yani onu ortaya çıkardım (sözünden). Yahut “onu **نجله**”: onu çıkardığında (sözünden). Ve denildi ki başka. **شمر** **الأصمعي**’den nakletti: **الإنجيل**: satırları bol, yazılmış her kitaptır; o, **النجل**’den **إفعيل**’dir. **الخفاجي** **شفاء الغليل**’de ve başkası, onda sözü genişletmiştir.

**أبو عمرو** dedi: Aralarında **تناجلوا** ettiler: çekiştiklerinde. Ve işi **انتجل** etti, **انتجالا**: açığa çıktığında ve geçtiğinde.

Ve **النجيل** ( **أمير** gibi): **دق الحمض**’dan bir tür. **أبو حنيفة** dedi: o, bütün **الحمض**’ın en hayırlısıdır ve otlayan hayvan üzerine en yumuşağıdır; bu, eski bedevilerden (nakildir). Dediler ki: **الحمض**’dan dört ağaç çıkarıldığında, geri kalanı **نجيل**’dir; onlar: **الرمث** ve **الغضى** ve **الحاذ** ve **السلج**’dir. Dediler ki: **النجيل**’dendir: **الخُذراف** ve **الرغل** ve **الغولان** ve **الهرم** ve **الغذام** ve **القلام** ve **الطحماء**.

Yahut **النجيل**: yaprağından kırılan şey; yani **الحمض**’ın yaprağından. **أبو عمرو** dedi: **الحمض**’dan **النجيل**: malın çiğnediği ve toynaklarıyla onu **نجله** ettiği şeydir. Şu beyti okudu:
  Senin iki oturuşun, iki sallanan içindir;
  uzun zamandır **النجيل**’e inmediler.

Ama **ابن الأعرابي**, **النجيل**’in: suya yakın olan **الحمض** olduğunu iddia etti; bunun bir vechi yoktur. Başkası, **أبي خراش**’a ait olarak okudu:
  Ellerle, arkası bayat su olanın üzerine yararlar;
  onun, azgınlaşmış bir **عرمض**’ı ve bir **نجيل**’i vardır.

Cemi: **نجل** (iki ötre ile).

Ve binitini **أنجل** etti: onu onun içine saldı; **أبو حنيفة**’den.

**نجيل** ( **زبير** gibi): Medine’de—üzerinde salâtın en faziletlisi olsun—bir yer; yahut Medine’nin **أعراض**’ından, **ينبع**’dan. **اللام** yerine **الراء** ile de rivayet edilir. O, **الصفراء** ile **ينبع** arasında bir su gözü ve hurmalıklardır.

**النجيل** ( **أمير** gibi): **المسلح** ve **الأتم** yakınında bir düzlük; onda **السواني** üzerinde ekinler vardır.

**النجيلة** ( **جهينة** gibi): **النشناش** vadisinde, **اليمامة** ile **ضرية** arasında bir su; bunu **نصر** söyledi; **الشين**’de geçmişti.

Ve **انتجل** etti, **انتجالا**: duvarının dibinden **النجل** suyunu, yani sızıntıyı, berraklaştırdı.

Ve **مناجل**: bir yer. **لبيد** dedi ki:
  **رهوى**’m, **مناجل**’e, sonra **الصحراء**’ya yağmur verdi;
  onun koyunları akşamladı, bağlanmış (sürü) oldu.

Ve “üzerine istidrâk olunanlardandır”: **الانتجال**: **النجل**’i seçmek. Şu (beyit):
  Ve seçtiler; seçilecek en hayırlı aygırdan seçtiler.

Ve **النجل**: kesme. Ayrıca: develerin toynaklarının trüfü ortaya çıkarması. Ve o, **النجل**’i kerimdir: yani asıl ve tabiat. Ve **طعنة نجلاء**: **النجل**’i açık, geniş. Ve **بئر نجلاء المجم**: onun genişliği; **ابن الأعرابي** okudu:
  Onun, alametin doğusunda bir kuyusu vardır;
  yarığı geniş, **نجلاء المجم**.

Ve **عين نجلاء**: geniş; ve **عيون نجل**. Ve aslan **أنجل**’dir.

Ve sızıntıyı **استنجل** etti: onu çıkardı.

Ve deveci, sürmede mahir olduğunda ona **منجل** denir; **ابن الأعرابي**’den; o, **المطرد**’dir. **مسعود بن وكيع** dedi ki:
  Gece onu, **منجل** bir sürücüyle doldurdu;
  yani **مطرد**; onu **ينجلها** eder: yani onunla hızlandırır.

Ve **ليلة نجلاء**: geniş uzun.

Ve **صحصحان أنجل**: geniş. **جندل**, serabı vasfederek dedi ki:
  Sanki geniş **الصحصحان الأنجل**’de
  eğirme ellerinde is (gibi) pamuktur.

Ve çocuğun levhasını **أنجل** etti: onu sildiği zaman. Ve yeri **نجل** etti, **نجلا**: onu ziraat için yardı. Ve **النجيلة**, **سفينة** gibi: Mısır gölünde bir köy; ona vardım; ve o, Nil’in batı tarafındadır. Ve develerden **النواجل**: **النجيل**i otlayanlardır. **الصاغاني** dedi: Hadis ehlinden bazı kimselerin sahifeleri, **زينب بنت منخل** hakkında, şeddeli **الخاء**’yı fetha ile (okuyarak) tashif etti; şöyle dedi: **بنت منجل**. Ve yer **أنجلت**: yeşerdi. Ve **نجال**, **كتاب** gibi: Şam ile **سماوة كلب** arasında bir yer. Ve mecazdan: Allah **ناجليه**’ini çirkin kılsın: yani anne-babasını.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طَعْنَةٌ نَجْلَآءُ
طَعْنَةٌ نَجْلَآءُ ذ A wide wound with a spear or the like. (TA.) See an ex. in a verse cited voce رُبَّ. ― -b2- عَيْنٌ نَجْلَآءُ A wide eye; pl. عُيُونٌ نُجْلٌ. (TA.) See a verse in art. فرغ (conj. 4).

مِنْجَلٌ
مِنْجَلٌ ذ A reaping-hook. (Mgh; and S, K, voce مِحْصَدٌ.) It has a toothed, or serrated, edge: (A, art. حز; and K, art. اشر:) and is sometimes plain. (K, voce مِحَشٌّ, and M and L, voce سِنٌّ.) See مِخْلَبٌ and دَرَهْرَهَةٌ. ― -b2- [A reaping-hook: or a pruning-hook: sometimes signifying the latter:] an iron implement, having teeth, with which seed-produce is cut: or one with which the wood, or branch, is cut off from the tree, and cast down, or away. (TA.)

نَجيلٌ
نَجيلٌ ذ : see طَحْمَآءُ.

##### Türkçe

طَعْنَةٌ نَجْلَآءُ
**طَعْنَةٌ نَجْلَآءُ** ذ Mızrak veya benzeri bir şeyle (açılmış) geniş bir yara. (TA.) **رُبَّ** maddesinde zikredilmiş bir beyitte bir örneğine bak. ― -b2- **عَيْنٌ نَجْلَآءُ** Geniş bir göz; çoğulu **عُيُونٌ نُجْلٌ**. (TA.) **فرغ** maddesinde (4. bab) bir beyte bak.

مِنْجَلٌ
**مِنْجَلٌ** ذ Bir orak. (Mgh; ve S, K, **مِحْصَدٌ** maddesinde.) Dişli, yahut tırtıklı, bir kenarı vardır: (A, **حز** maddesinde; ve K, **اشر** maddesinde:) ve bazen düz olur. (K, **مِحَشٌّ** maddesinde; ve M ve L, **سِنٌّ** maddesinde.) **مِخْلَبٌ** ve **دَرَهْرَهَةٌ**’ye bak. ― -b2- [Bir orak: yahut bir budama kancası: bazen ikincisini ifade eder:] demirden bir âlet; dişleri olup onunla tohum mahsulü kesilir: yahut onunla odun, veya dal, ağaçtan kesilip koparılır ve aşağıya, yahut uzağa, atılır. (TA.)

نَجيلٌ
**نَجيلٌ** ذ: **طَحْمَآءُ**’ya bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَجَلَ
نَجَلَ U ( n. ac. نَجْل 1 ),
a.  Begot.

b.  ( n. ac. نَجْل 1 ,  نَجْلَة 1t ), Kicked; knocked; illtreated.

c.  Split; tore off.

d.  Manifested, disclosed.

e.  Became covered with verdure ( earth ).

f.  I ( n. ac. نَجْل 1 ), Threw, flung.

g.  Wiped ( writingtablet ).

h.  [ acc. &  Bi ], Pierced, stabbed with.

i.  Hastened.

j.  Drew, took out.

نَجِلَ
نَجِلَ A ( n. ac. نَجَل 4 ),
a.  Had large eyes.

تَنَاْجَلَ
تَنَاْجَلَ VI ,
a.  Came to blows, fought.

b.  Begot children.

اِنْتَجَلَ
اِنْتَجَلَ VIII ,
a.  Appeared; disappeared.

اِسْتَنْجَلَ
اِسْتَنْجَلَ X ,
a.  Abounded with springs, was well-watered.

نَجْل
نَجْل 1 , ( pl. أَنْجَاْل 38 ),
a.  Offspring, progeny; son.

b.  Spring, running water.

c.  Progenitor; begetter.

d.  Broad road; highway.

e.  Work; operations.

f.  Multitude.

أَنْجَلُ
أَنْجَلُ 14 , ( pl. نُجْل 3 ,  نِجَاْل 23 ),
a.  Large-eyed.

b.  Large, wide; deep ( thrust ).

مِنْجَل
مِنْجَل 20 , ( pl. مَنَاْجِلُ 44 ),
a.  Scythe; sickle.

b.  Luxuriant, flourishing ( corn ).

c.  Rag, wiper, sponge.

d.  Having many children.

نَاْجِل
نَاْجِل 21 ,
a.  Of noble race.

b.  Progenitor; parent.

نَاْجِلَة
نَاْجِلَة 21t , ( pl. نَوَاْجِلُ 41 ),
a.  fem. of نَاْجِل 21 .

نَجِيْل
نَجِيْل 25 , ( pl. نُجُل 10 ),
a.  A certain plant.

اِنْجِيْل
اِنْجِيْل 39 , ( pl. أَنَاْجِيْلُ 69 ),  G. ,
a.  Evangel, gospel.

اِنْجِيْلِيّ
اِنْجِيْلِيّ 39yi ,
a.  Evangelical.

b.  Evangelist.

نَجْلَآءُ
نَجْلَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَنْجَلُ 14 .

شَمَّاس اِنْجِيْلِيّ
شَمَّاس اِنْجِيْلِيّ
a.  Deacon.

##### Türkçe

نَجَلَ
**نَجَلَ** U ( mastar: **نَجْل** 1 ),
a. Doğurdu.

b. ( mastar: **نَجْل** 1 , **نَجْلَة** 1t ), Tekmeledi; vurdu; kötü muamele etti.

c. Yardı; kopardı.

d. Açığa çıkardı, ifşa etti.

e. (yer) yeşillikle kaplandı.

f. I ( mastar: **نَجْل** 1 ), Attı, fırlattı.

g. (yazı levhasını) sildi.

h. [ -i hâli & **بِ** ile ], Onunla deldi, sapladı.

i. Acele etti.

j. Çekti, çıkardı.

نَجِلَ
**نَجِلَ** A ( mastar: **نَجَل** 4 ),
a. Büyük gözlü oldu.

تَنَاْجَلَ
**تَنَاْجَلَ** VI ,
a. Yumruklaştı, dövüştü.

b. Çocuklar doğurdu.

اِنْتَجَلَ
**اِنْتَجَلَ** VIII ,
a. Göründü; kayboldu.

اِسْتَنْجَلَ
**اِسْتَنْجَلَ** X ,
a. Pınarlarla bol oldu, iyi sulanmış oldu.

نَجْل
**نَجْل** 1 , ( çoğulu: **أَنْجَاْل** 38 ),
a. Döl, nesil; oğul.

b. Pınar, akan su.

c. Ata; dölleyen.

d. Geniş yol; ana yol.

e. İş; işlemler.

f. Kalabalık.

أَنْجَلُ
**أَنْجَلُ** 14 , ( çoğulu: **نُجْل** 3 , **نِجَاْل** 23 ),
a. Büyük gözlü.

b. Büyük, geniş; derin (saplama).

مِنْجَل
**مِنْجَل** 20 , ( çoğulu: **مَنَاْجِلُ** 44 ),
a. Tırpan; orak.

b. Gür, gelişmiş (ekin).

c. Bez parçası, silgi, sünger.

d. Çok çocuklu.

نَاْجِل
**نَاْجِل** 21 ,
a. Soylu soydan.

b. Ata; ebeveyn.

نَاْجِلَة
**نَاْجِلَة** 21t , ( çoğulu: **نَوَاْجِلُ** 41 ),
a. **نَاْجِل** 21’in müennesi.

نَجِيْل
**نَجِيْل** 25 , ( çoğulu: **نُجُل** 10 ),
a. Belli bir bitki.

اِنْجِيْل
**اِنْجِيْل** 39 , ( çoğulu: **أَنَاْجِيْلُ** 69 ), G. ,
a. İncil, müjde.

اِنْجِيْلِيّ
**اِنْجِيْلِيّ** 39yi ,
a. İncilî.

b. İncil yazarı.

نَجْلَآءُ
**نَجْلَآءُ** 42 ,
a. **أَنْجَلُ** 14’ün müennesi.

شَمَّاس اِنْجِيْلِيّ
**شَمَّاس اِنْجِيْلِيّ**
a. Diyakoz.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نجل
نَجَلَ - يَنْجُلُ - إنْجِيْل
نَجَلَ - يَنْجُلُ + الكائن + عن كائن أو شيء: ينفسخ عنه: ينفصل وينشق عنه: تشبه معنى التفسيخ في النبات للزرع: يفسخ فرعاً عن أصل ليزرعه وينبته
نَجْل: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول: الجزء المقطوع والمشتق والمنفصل عن أصل: وهو اصطلاحاً الولد الأصيل المعروف النسب لأبيه
إِنْجِيْل - الإنجيل: على وزن" إفعيل" اسم فاعل مبالغة من " نَجَلَ - يَنْجُلُ ": المشتق والمقتطع عن أصل معروف: وهو اصطلاحاً الكتاب الذي أنزل على عيسى عليه السلام: ويبدو أنه سمي بذلك لأنه مشتق ومقتطع عن أصل معروف هو التوراة، والله أعلم
أَنجَلَ - يُنْجِلُ + كائن + شيئاً: على وزن " أفعل" من " نَجَلَ - يَنْجُلُ ": جعله " يَنْجُلُ " عن أصل: شقه واقتطعه من الأصل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر "، وهي:
آلَ - يَؤوْلُ، نَسَبَ - يَنْسُبُ (نَسَبَ - يَنْسِبُ)، عَجِزَ - يَعْجَزُ، جَذَع َ - يَجْذَعُ، سَبُطَ - يَسْبُط، نَجَلَ - يَنْجُلُ
إنجيل
 	﴿ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون(66)﴾ المائدة ﴿قل ياأهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين(68)﴾ المائدة
 	﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوهاما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون(27)﴾ الحديد ﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيلفيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين(46)﴾ المائدة
 	﴿ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل(48)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
 	﴿نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل(3)﴾ آل عمران ﴿ياأهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون(65)﴾ آل عمران
 	﴿وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون(47)﴾ المائدة
 	﴿الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون(157)﴾ الأعراف
 	﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم(111)﴾ التوبة
 	﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [نجل] ن ج ل: النَّجْلُ النَّسْل و المِنْجَلُ ما يُحصد به و النَّجَلُ بفتحتين سَعَةُ شَقِّ العين والرجل أَنْجَلُ والعين نَجْلاَءُ والجمع نُجْلٌ و الإنْجِيلُ كتاب عيسى عليه السلام يُذكَّر ويُؤنث فمن أنَّث أراد الصحيفة ومن ذكَّر أراد الكتاب
ملخص اللسان
1.     نَجَل الشيءَ يَنْجُله نَجْلاً: شقَّه.
2.     والنَّجَل: سعة شقِّ العين مع حُسْنٍ،
3.     عين نجلاء أَي واسعة.
4.     والإِنْجِيل: كتاب عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام،
5.     وأَناجِيلهم في صدورهم أَي أَن كتُبَهم محفوظة فيه.
6.     هو كريم النَّجْل أَي الأَصل والطَّبْع،
7.     والمِنْجَل الرجل الكثير الأَولاد،
8.     يطلب نَجْلَه أَي ولدها.
9.     نَجَل به أَبوه يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه أَي ولَدَه؛
10.                         نجل: النَّجْل: النَّسْل.
11.                         النَّجْل الولد،
12.                         والناجِلُ: الكريم النَّجْل،
13.                         والانْتِجالُ: اختيار النَّجْل؛
14.                        والنَّجْل: الوالد أَيضاً،
15.                        والمِنْجَل ما يُحْصَد به.
16.                        والنَّجْل: الرمي بالشيء،
17.                        وقد نجَل الشيءَ أَي رمَى به.
18.                        والناقة تَنْجُل الحَصَى مَناسِمُها نَجْلاً أَي ترمِي به وتدفعه.
19.                        ونَجَلْت الرجلَ نَجْلَةً إِذا ضربته بمقدَّم رجلك فتدحرج.
20.                        من نَجَل الناس نَجَلوه أَي من شارَّهم شارُّوه.
21.                        من نَجَل الناس نَجَلوه أَي مَنْ عاب الناس عابوه ،
22.                        لِنَجَل فلان فلاناً إِذا قَطَعه بالغيبةِ؛
23.                        والنَّجْل والفَرْض معناهما القَطْع؛
24.                        مِنْجَل :الحديدة ذات الأَسنان ،
25.                        والمِنْجَل: المِطْرَد؛
26.                        والمِنْجَل: الذي يقضَب به العود من الشجر فيُنْجَل به أَي يرمَى به؛
27.                        النَّجَل نَقَّالو الجَعْوِ في السابِل،
28.                        والمَنْجُول من الجلود: الذي يُشق من عُرْقوبَيْه جميعاً ثم يسلَخ كما تسلخ الناس اليوم؛
29.                        المَرْجُول والمَنْجول الذي يُسلخ من رجليه إِلى رأْسه.
30.                        المَنْجول الذي يُشقّ من رجله إِلى مذبحه،
31.                        ونَجَله بالرُّمْح يَنْجُله نَجْلاً: طَعَنه وأَوسع شَقَّه.
32.                        وطَعْنة نَجْلاء أَي واسعة بَيِّنة النَّجَل.
33.                        وسِنان مِنْجَل واسع الجُرْح.
34.                        وبئر نَجْلاء المَجَمِّ: واسِعَته؛
35.                        وسنان مِنْجَل إِذا كان يُوسِّع خرق الطعنة؛
36.                        ومَزاد أَنْجَلُ: واسع عريض.
37.                        وليل أَنْجَل: واسع طويل قد علا كلَّ شيء وأَلبَسَه،
38.                        والنَّجْل: الماء السائل.
39.                         والنَّجْل: الماءُ المُستنقِع، والولَد، والنَّزُّ،
40.                        والنَّجْل: إِثارة أَخفافِ الإِبل الكَمْأَة وإِظهارها.
41.                        والنَّجْل: السير الشديد والجماعة أَيضاً تَجتمع في الخير.
42.                         وكان واديها يَجْري نَجْلاً؛ كان نَزًّا وهو الماء القليل،
43.                        البلادُ الوَبِئَة ذاتُ الأَنْجال والبَعوض أَي النُّزُوز والبَقِّ.
44.                        استَنْجلَ الموضع أَي كثُر به النَّجْل وهو الماء يظهر من الأَرض.
45.                        النَّجْل النزّ الذي يخرج من الأَرض والوادي،
46.                        واستنجَل النزَّ: استخرجه.
47.                        النجْل الجمع الكثير من الناس،
48.                        مِنْجَل:الجَمَّال إِذا كان حاذقاً؛
49.                        والنَّجْل: مَحْوُ الصبيّ اللوح.
50.                        وفحل ناجِل: وهو الكريم الكثير النَّجْل؛
51.                        التَّناجُل تنازع الناس  بينهم.
52.                        وقد تناجَل القومُ بينهم إِذا تنازعوا.
53.                        وانْتَجَلَ الأَمرُ انتِجالاً إِذا استبان ومضى.
54.                        ونَجَلْت الأَرض نَجْلاً: شقَقْتها للزراعة.
55.                        والنَّجِيل: ضرب من دِقِّ الحَمْض معروف،
56.                        وأَنْجَلوا دوابَّهم: أَرسلوها في النَّجِيل.
57.                        والنَّواجِلُ من الإِبل: التي ترعَى النجيل، وهو  الهَرْم من الحَمْض.
58.                        ونَجَلَتِ الأَرض: اخْضرَّتْ.
59.                        والنَّجِيل: ما تكسَّر من ورَق الهَرْم،
60.                         المِنْجَل السائق الحاذِق،
61.                        والمِنْجَل الزرع الملتفُّ المُزْدَجُّ،
62.                        والمِنْجَل البعير الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بِخُفِّه.
63.                        والصَّحْصَحانُ الأَنْجل: هو الواسع.
لسان العرب
● - نجل: النَّجْل: النَّسْل. المحكم: النَّجْل الولد، وقد نَجَل به أَبوه      يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قال الأَعشى:      أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ به،      إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم ما نَجَلا      قال الفارسي: معنى والداه به كما تقول أَنا بالله وبِكَ. والناجِلُ:      الكريم النَّجْل، وأَنشد البيت، وقال: أَنْجَب والداه به إِذ نَجَلاه في      زمانه، والكلام مقدَّم ومؤخَّر. والانْتِجالُ: اختيار النَّجْل؛ قال:      وانْتَجَلُوا من خير فَحْلٍ يُنْتَجَلْ      والنَّجْل: الوالد أَيضاً، ضدّ؛ حكى ذلك أَبو القاسم الزجاجي في نوادره.      يقال: قَبَحَ اللهُ ناجِلَيْه. وفي حديث الزهري: كان له كَلْب صائد يطلب      لها الفُحُولة يطلب نَجْلَه أَي ولدها. والنَّجْل: الرمي بالشيء، وقد      نَجَل به ونَجَله؛ قال امرؤ القيس:      كأَنَّ الحَصَى من خَلْفها وأَمامِها،      إِذا أَنْجَلَتْه رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرَا      وقد نجَل الشيءَ أَي رمَى به. والناقة تَنْجُل الحَصَى مَناسِمُها      نَجْلاً أَي ترمِي به وتدفعه. ونَجَلْت الرجلَ نَجْلَةً إِذا ضربته بمقدَّم      رجلك فتدحرج. يقال: من نَجَل الناس نَجَلوه أَي من شارَّهم شارُّوه. وفي      الحديث: من نَجَل الناس نَجَلوه أَي مَنْ عاب الناس عابوه ومَنْ سَبَّهم      سبُّوه وقَطَع أَعْراضَهم بالشَّتْم كما يَقْطع المِنْجَل الحشيشَ، وقد      صُحِّف هذا الحرف فقيل فيه: نَحَل فلان فلاناً إِذا سابَّه، فهو ينْحَله      يُسابُّه؛ وأَنشد لطرفة:      فَذَرْ ذَا، وَانْحَل النُّعْمان قَوْلاً،      كنَحْتِ الفَأْسِ، يُنْجِد أَو يَغُور      قال الأَزهري: قوله نَحَل فلان فلاناً إِذا سابَّه باطل وهو تصحيف      لِنَجَل فلان فلاناً إِذا قَطَعه بالغيبةِ؛ قال الأَزهري: قاله لليث بالحاء      وهو تصحيف.      والنَّجْل والفَرْض معناهما القَطْع؛ ومنه قيل للحديدة ذات الأَسنان:      مِنْجَل، والمِنْجَل ما يُحْصَد به. وفي الحديث: وتُتَّخَذ السُّيوف      مَناجِل؛ أَراد أَن الناس يتركون الجهاد ويشتغلون بالحَرْث والزِّراعة، والميم      زائدة. والمِنْجَل: المِطْرَد؛ قال مسعود بن وكيع:      قد حَشَّها الليل بِحادٍ مِنْجَلِ      أَي مِطْرَد يَنْجلها أَي يسرع بها. والمِنْجَل: الذي يقضَب به العود من      الشجر فيُنْجَل به أَي يرمَى به؛ قال سيبويه: وهذا الضرب مما يُعتمل به      مكسور الأَول، كانت فيه الهاء أَو لم تكن؛ واستعاره بعض الشعراء لأَسْنان      الإِبل فقال:      إِذا لم يكن إِلاَّ القَتادُ، تَنَزَّعت      مَناجِلُها أَصلَ القَتاد المُكالِب      ابن الأَعرابي: النَّجَل نَقَّالو الجَعْوِ في السابِل، وهو مِحْمَل      الطيَّانين، إِلى البَنَّاء.      ونَجَل الشيءَ يَنْجُله نَجْلاً: شقَّه. والمَنْجُول من الجلود: الذي      يُشق من عُرْقوبَيْه جميعاً ثم يسلَخ كما تسلخ الناس اليوم؛ قال      المُخَبَّل:وأَنْكَحْتُمُ رَهْواً كأَنَّ عِجانَها      مَشَقُّ إِهاب، أَوْسَع السَّلْخَ ناجِلُهْ      يعني بالرَّهْو هنا خُلَيدة بنت الزِّبْرقان، ولها حديث مذكور في موضعه.      وقد نَجَلْت الإِهاب وهو إِهابٌ مَنْجول؛ اللحياني: المَرْجُول      والمَنْجول الذي يُسلخ من رجليه إِلى رأْسه. أَبو السَّمَيْدع: المَنْجول الذي      يُشقّ من رجله إِلى مذبحه، والمَرْجُول الذي يُشقّ من رجله ثم يقلَب      إِهابه. ونَجَله بالرُّمْح يَنْجُله نَجْلاً: طَعَنه وأَوسع شَقَّه. وطَعْنة      نَجْلاء أَي واسعة بَيِّنة النَّجَل. وسِنان مِنْجَل واسع الجُرْح. وطَعْنة      نجلاء: واسعة. وبئر نَجْلاء المَجَمِّ: واسِعَته؛ أَنشد ابن الأَعرابي:      إِنَّ لها بئراً بِشَرْقِيِّ العَلَمْ،      واسعةَ الشُّقّة، نَجْلاءَ المَجَمْ      والنَّجَل، بالتحريك: سعة شقِّ العين مع حُسْنٍ، نَجِل نَجَلاً وهو      أَنْجَل، والجمع نُجْل ونِجال، وعين نَجْلاء، والأَسد أَنْجَل. وفي حديث      الزبير: عينين نَجْلاويْن؛ عين نجلاء أَي واسعة. وسنان مِنْجَل إِذا كان      يُوسِّع خرق الطعنة؛ وقال أَبو النجم:      سِنانُها مثل القُدامَى مِنْجَل      ومَزاد أَنْجَلُ: واسع عريض. وليل أَنْجَل: واسع طويل قد علا كلَّ شيء      وأَلبَسَه، وليلة نَجْلاء.      والنَّجْل: الماء السائل. والنَّجْل: الماءُ المُستنقِع، والولَد،      والنَّزُّ، والجمع الكثير من الناس، والمَحَجَّة الواضحة، وسلْخ الجِلْد من      قَفاه. والنَّجْل أَيضاً: إِثارة أَخفافِ الإِبل الكَمْأَة وإِظهارها.      والنَّجْل: السير الشديد والجماعة أَيضاً تَجتمع في الخير. وروي عن عائشة،      رضي الله عنها، أَنها قالت: قَدِم رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،      المدينةَ وهي أَوْبأُ أَرض الله وكان واديها يَجْري نَجْلاً؛ أَرادت أَنه كان      نَزًّا وهو الماء القليل، تعني واديَ المدينة، ويجمع على أَنْجال؛ ومنه      حديث الحرث بن كَلْدة: قال لعمر البلادُ الوَبِئَة ذاتُ الأَنْجال والبَعوض      أَي النُّزُوز والبَقِّ. ويقال: استَنْجلَ الموضع أَي كثُر به النَّجْل      وهو الماء يظهر من الأَرض. المحكم: النَّجْل النزّ الذي يخرج من الأَرض      والوادي، والجمع نِجال. واستَنْجلَتِ الأَرض: كثرت فيها النِّجال. واستنجَل      النزَّ: استخرجه. واستنْجَل الوادي إِذا ظهرَ نُزُوزه. الأَصمعي:      النَّجْل ماء يُستَنْجل من الأَرض أَي يستخرج. أَبو عمرو: النجْل الجمع الكثير      من الناس، والنَّجْل المَحَجَّة.      ويقال للجَمَّال إِذا كان حاذقاً: مِنْجَل؛ قال لبيد:      بِجَسْرَة تنجُل الظِّرَّانَ ناجيةٍ،      إِذا توقَّد في الدَّيْمُومة الظُّرَر      أَي تثيرُها بخفها فترمي بها. والنَّجْل: مَحْوُ الصبيّ اللوح. يقال:      نَجَل لوحَه إِذا محاه. وفحل ناجِل: وهو الكريم الكثير النَّجْل؛      وأَنشد:فزَوَّجُوه ماجِداً أَعْراقُها،      وانْتَجَلُوا من خير فحل يُنْتَجَل      وفرس ناجِل إِذا كان كريم النَّجْل. أَبو عمرو: التَّناجُل تنازع الناس      بينهم. وقد تناجَل القومُ بينهم إِذا تنازعوا. وانْتَجَلَ الأَمرُ      انتِجالاً إِذا استبان ومضى. ونَجَلْت الأَرض نَجْلاً: شقَقْتها للزراعة.      والإِنْجِيل: كتاب عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، يؤَنث ويذكَّر، فمَن      أَنث أَراد الصحيفة، ومن ذكَّر أَراد الكتاب. وفي صفة الصحابة، رضي الله      عنهم: معه قومٌ صُدورُهم أَناجِيلُهم؛ هو جمع إِنجيل، وهو اسم كتاب الله      المنزَّلِ على عيسى، عليه السلام، وهو اسم عِبرانيّ أَو سُرْيانيّ،      وقيل: هو عربي، يريد أَنهم يقرؤون كتاب الله عن ظهر قلوبهم ويجمعونه في      صدورهم حِفظاً، وكان أَهل الكتاب إِنما يقرؤون كتبهم في الصحف ولا يكاد أَحدهم      يجمعها حفظاً إِلا القليل، وفي رواية: وأَناجِيلهم في صدورهم أَي أَن      كتُبَهم محفوظة فيه. والإِنْجيل: مثل الإِكْلِيل والإِخْرِيط، وقيل اشتقاقه      من النَّجْل الذي هو الأَصل، يقال: هو كريم النَّجْل أَي الأَصل      والطَّبْع، وهو من الفِعل إِفْعِيل. وقرأَ الحسن: وليحكُم أَهل الأَنْجِيل، بفتح      الهمزة، وليس هذا المثال من كلام العرب. قال الزجاج: وللقائل أَن يقول      هو اسم أَعجمي فلا يُنكَر أَن يقع بفتح الهمزة لأَن كثيراً من الأَمثلة      العجمية يخالف الأَمثلةَ العربية نحو آجَر وإِبراهيم وهابِيل وقابِيل.      والنَّجِيل: ضرب من دِقِّ الحَمْض معروف، والجمع نُجُل. قال أَبو حنيفة:      هو خير الحَمْض كله وأَلْيَنُه على السائمة. وأَنْجَلوا دوابَّهم:      أَرسلوها في النَّجِيل. والنَّواجِلُ من الإِبل: التي ترعَى النجيل، وهو      الهَرْم من الحَمْض. ونَجَلَتِ الأَرض: اخْضرَّتْ. والنَّجِيل: ما تكسَّر من      ورَق الهَرْم، وهو ضرْب من الحَمْض؛ قال أَبو خراش يصف ماءً آجِناً:      يُفَجِّين بالأَيْدي على ظهر آجِنٍ،      له عَرْمَضٌ مُسْتَأْسِدٌ ونَجِيلُ      (* قوله «يفجين إلخ» هكذا في الأصل بالجيم، وتقدم في مادة أسد يفحين      بالحاء، والصواب ما هنا).      ابن الأَعرابي: المِنْجَل السائق الحاذِق، والمِنْجَل الذي يمحو أَلْواح      الصِّبْيان، والمِنْجَل الزرع الملتفُّ المُزْدَجُّ، والمِنْجَل الرجل      الكثير الأَولاد، والمِنْجَل البعير الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بِخُفِّه.      والصَّحْصَحانُ الأَنْجل: هو الواسع. ونَجَلْت الشيء أَي استخرجْته.      ومَناجِلُ: اسم موضع؛ قال لبيد:      وجادَ رَهْوَى إِلى مَناجِلَ فالـ      ـصَّحْراء أَمْسَتْ نِعاجُه عُصَبا
مقاييس اللغة:
(نجل) النون والجيم واللام أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على رَمْيِ الشيء، والآخَر على سعةٍ في الشَّيء.
فالأوَّل النَّجْل: رمْيُك الشَّيء. يقال: نَجَل نَجْلا. والناقة تَنْجُل الحصى بِمنَاسِمها نَجْلاً، أي ترْمِي به. ومنه نَجَلْتُ الرّجُلَ نَجْلَةً، إذا ضربته بمقدَّمِ رِجلكَ فتَدحْرَجَ. وقولهم: "مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه"، أي مَن شارَّهم شارُّوه، ومن رَماهم رمَوْه. ومن الباب النَّجْل، وهو النَّسل، لأنَّ الوالدةَ كأنَّها تَرْمِي به. وفحلٌ ناجِلٌ، كريم النَّجْل. ويقولون: قَبَح اللهُ ناجِلَيه، أي والديه. ومنه النَّجْل: النّزُّ، كأنَّه ندىً تَقْلِسُهُ الأرض وترمِي به.
والأصل الآخر النَّجَل: سَعَةُ العين في حُسْن؛ والنَّجْل: جمع أنْجَل. والأسَدَ أنْجَلُ. وطعنةٌ نَجْلاَء: واسعة. ورُمْحٌ مِنْجَلٌ: واسع الطَّعْن. ونَجَلْتُ الإهاب: شقَقْتُه عن عُرقوبيهِ جميعاً، كما تُسلَخ الجُلود. وإهابٌ مَنْجُولٌ. ويقال: الإنجيلُ عربيٌّ مشتقٌّ من نَجَلت الشيءَ: استخرجْتُه، كأنَّه أمرٌ أبرِزَ وأُظهِرَ بما فيه.
ومما شذَّ عن هذين البابين النّجِيل: ضربٌ من وَرَق الشَّجَر من الحَمْض([22]). وأنْجَلَت الأرضُ: اخضرَّتْ.
القاموس المحيط:
النَّجْلُ الوَلَدُ، والوالِدُ، ضِدٌّ، والرَّمْيُ بالشيءِ، والعَمَلُ، والجَمْعُ الكثيرُ، والسَّيْرُ الشَّديدُ، والمَحَجَّةُ، ومَحْوُ الصَّبِيِّ لَوْحَهُ، والطَّعْنُ، والشَّقُّ، والنَّزُّ يَخْرُج من الأَرْضِ ومن الوادي،
واسْتَنْجَلَتِ الأَرْضُ: كَثُرَ نَجْلُهَا، والماءُ السائِلُ، وبالضم: ة أسْفَلَ صُفَيْنَةَ، وبالتحريكِ: سَعَةُ العَيْنِ. نَجِلَ، كَفَرِحَ، فهو أنْجَلُ ج: نُجْلٌ ونِجَالٌ. ونَقَّالو الجَعْوِ لِطينِ اللَّبِنِ. والأَنْجَلُ: الواسِعُ العَرِيضُ الطَّويلُ. ونَجَلَهُ أبوهُ: وَلَدَهُ، و الإِهابَ: شَقَّهُ عن عرقوبَيْه ثم سَلَخَهُ، و فُلاناً: ضَرَبَهُ بِمُقَدَّمِ رِجْلِهِ، و الْأَرْضُ: اخْضَرَّتْ، و الناسَ: شارَّهُمْ، و الشيءَ: أظْهَرَهُ. والناجِلُ: الكَريمُ النَّسْلِ. وكمنْبَرٍ: حَديدَةٌ يُقْضَبُ بها الزَّرْعُ، والواسِعُ الجُرْح من الأَسِنَّة، والزَّرْعُ المُلْتَفُّ، والرَّجُلُ الكَثيرُ الوَلَدِ، والبَعِيرُ الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بخُفِّهِ، وشيءٌ تُمْحَى به ألواحُ الصِّبْيَانِ. وكَمَقْعَدٍ: جَبَلٌ.
والإِنْجيلُ ويُفْتَحُ ويُؤَنَّثُ: كِتابُ عيسَى عليه السلامُ. وتَناجَلوا: تَنازَعوا. وانتَجَلَ الأَمْرُ: اسْتَبَانَ، ومَضَى. والنَّجيلُ، كأميرٍ: ضَرْبٌ من الحَمْضِ، أَو ما تَكَسَّرَ من وَرَقِهِ ج: نُجُلٌ. وأنْجَلَ دابَّتَهُ: أرْسَلَها فيه. وكزُبَيْرٍ: ع بالمَدِينَةِ، أَو من أعْراضِ يَنْبُعَ. وكأميرٍ: قاعٌ قُرْبَ المَسْلَحِ. وكجُهَيْنَةَ: ماء بوادي النَّشْناشِ بين اليمَامَةِ وضَرِيَّةَ. وانْتَجَلَ: صَفَّى ماءَ النَّجْلِ من أصْلِ حائِطِهِ.
ومَناجِلُ: ع.
تاج العروس:
نجل
النَّجْل : الولَد كما في المُحْكَم ومنه حديثُ الزُّهْريِّ : كانَ له كَلبٌ صائِدٌ يَطْلُبُ لها الفُحولَةَ يطلبُ نَجْلَها أي وَلَدَها وفي العُباب : أي نَسْلَها . والوالِدُ أيضاً ضِدٌّ حكى ذلك أبو القاسمِ الزّجّاجيُّ في نوادرِه . النَّجْل : الرَّمْيُ بالشيءِ وقد نَجَلَ به ونَجَلَه قال امرؤُ القَيس :
كأنَّ الحَصى مِن خَلْفِها وأمامِها ... إذا أَنْجَلَتْه رِجلُها خَذْفُ أَعْسَرا والناقةُ تَنْجُلُ الحَصى بمَناسِمِها نَجْلاً : أي ترمي به وتدفعُه . النَّجْل : العملُ والصُّنْع قال بَلْعَاءُ بنُ قَيسٍ :
ولمّا أتى يومٌ بأيّامِ فَخَّةٍ ... وَأَنْجُلُ في ذاكَ الصَّنيعِ كما نَجَلْ قال أبو عمروٍ : النَّجْل : الجمعُ الكثيرُ من الناس زادَ غيرُه : يجتمعونَ في الخير . النَّجْل : السَّيرُ الشديد . أيضاً : المَحَجَّةُ الواضحةُ . أيضاً : مَحْوُ الصبيِّ لَوْحَه . أيضاً : الطَّعنُ يقال : نَجَلَه بالرُّمْح : أي طَعَنَه فأوسَعَ شَقَّه . أيضاً : الشَّقُّ وقد نَجَلَه يَنْجُلُه نَجْلاً . أيضاً : النَّزُّ الذي يخرجُ من الأرضِ ومن الوادي وهو الماءُ المُستنقَعُ ومنه حديثُ المدينة : " وكان واديها نَجْلاً يَجْرِي " أي : نَزَّاً ؛ وهو الماءُ القليلُ ويُجمَعُ على نِجالٍ وأَنْجَالٍ ومنه حديثُ الحارثِ بن كَلَدَةَ أنّه قالَ لعُمرَ : البلادُ الوَبِئَةُ ذاتُ الأَنْجالِ والبَعوض " أي : النُّزوزِ والبَقِّ . واسْتَنجلَتِ الأرضُ : كَثُرَ نَجْلُها وهو الماءُ يخرجُ من الأرض . النَّجْلُ : الماءُ السائلُ وقال الأَصْمَعِيّ : النَّجْل : ماءٌ يُستَنْجَلُ من الأرض أي يُستَخرَج . النُّجْلُ بالضَّمّ : ة أَسْفَلَ صُفَيْنةَ بالحِجاز . النَّجَل بالتحريك : سَعَةُ شِقِّ العَينِ مع حُسنٍ . نَجِلَ كفَرِحَ فهو أَنْجَلُ ج : نُجْلٌ بالضَّمّ ونِجالٌ بالكَسْر . قال ابْن الأَعْرابِيّ : النَّجَلُ : نَقّالو الجَعْوِ لطِينِ اللبِنِ في السابِلِ وهو مِحمَلُ الطّيّانين إلى البناء . والأَنْجَل : الواسعُ العريضُ الطويلُ من كلِّ شيءٍ يقال : مَزادٌ أَنْجَلُ : أي واسعٌ عريضٌ وَلَيْلٌ أَنْجَلُ : واسعٌ طويلٌ قد عَلا كلَّ شيءٍ وأَلْبَسَه . وَنَجَله أبوه نَجْلاً وَلَدَه قال الأعشى :
أَنْجَبَ أَزْمَانَ والِداهُ بهِ ... إذْ نَجَلاه فنِعمَ ما نَجَلا نَجَلَ الإهابَ : شَقَّه عن عُرْقوبَيْهِ ثمّ سَلَخَه كما يَسْلُخُ الناسُ اليومَ وهو مَنْجُولٌ وذاكَ ناجِلٌ قال المُخَبّل :
وَأَنْكَحْتُمُ رَهْوَاً كأنَّ عِجانَها ... مَشَقُّ إهابٍ أَوْسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
يعني بالرَّهْوِ هنا خُلَيْدةَ بنتَ الزِّبْرِقان ولها حديثٌ مذكورٌ في مَوْضِعه وقال اللِّحْيانِيّ : المَرْجولُ والمَنْجول : الذي يُسلَخُ من رِجلَيْه إلى رأسِه وقال أبو السَّمَيْدَع : المَنْجول : الذي يُشَقُّ من رِجلِه إلى مَذْبَحِه والمَرْجول : الذي يُشَقُّ من رِجلِه ثمّ يُقلَبُ إهابُه . نَجَلَ فلاناً يَنْجُلُه نَجْلاً : ضَرَبَه بمُقدَّمِ رِجلِه فَتَدَحْرَجَ . نَجَلَت الأرضُ : اخْضرَّتْ . يقال : مَن نَجَلَ الناسَ نجَلُوه أي مَن شارَّهُم شارُّوه وقد وَرَدَ هذا بعَينِه في الحديثِ وفسَّروه بقولِهم : مَن عابَ الناسَ عابُوه ومن سبَّهُم سَبُّوه وَقَطَعَ أَعْرَاضَهُم بالشَّتمِ كما يَقْطَعُ المِنجَلُ الحَشيشَ وقد صُحِّفَ هذا الحرفُ فقيل : نَحَلَ فلانٌ فلاناً : إذا سابَّه كما سيأتي في التركيبِ الذي يليه . نَجَلَ الشيءَ يَنْجُلُه نَجْلاً : أَظْهَره قيل : ومنه اشتِقاقُ الإنجيل . والناجِل : الكريمُ النَّجِل أي النَّسْل يقال : فَحْلٌ ناجِلٌ وَفَرَسٌ ناجِلٌ . المِنْجَلُ كمِنبَرٍ : حديدةٌ ذاتُ أسنانٍ يُقضَبُ بها الزَّرعُ وقيل : هو ما يُقضَبُ به العُودُ من الشجرِ فيُنجَلُ به ؛ أي يُرمى به قال سيبويه : وهذا الضَّربُ ممّا يُعتَمَلُ به مكسورُ الأوّلِ كانتْ فيه الهاءُ أو لم تكنْ واستعارهُ بعضُ الشُّعراءِ لأسنانِ الإبلِ فقال :
إذا لم يكنْ إلاّ القَتادُ تنَزَّعَتْ ... مَناجِلُها أَصْلَ القَتادِ المُكالَبِ وفي الحديث : " مِن أَشْرَاطِ الساعةِ أن تُتَّخَذَ السيوفُ مَناجِلَ " أي يتركونَ الجهادَ ويشتَغِلونَ بالزِّراعة . المِنْجَل : الواسعُ الجُرحِ والطَّعنِ من الأسِنَّةِ يقال : سِنانٌ مِنْجَلٌ : إذا كان مُوسِعَ خَرْقِ الطَّعنَةِ قال أبو النجم :
" سِنانُها مِثل القُدامى مِنْجَلُ قال ابْن الأَعْرابِيّ : المِنجَل : الزَّرعُ المُلتَفُّ المُزْدَجُّ . أيضاً الرجلُ الكثيرُ النَّجْلِ أي الولَدِ . أيضاً : البعيرُ الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بخُفِّه : أي يُثيرُها وقد نَجَلَها نَجْلاً . أيضاً : شيءٌ تُمحى به أَلْوَاحُ الصِّبيانِ هكذا في سائرِ النسخ والذي في المُحْكَم والعُباب : المِنْجَلُ : الذي يمحو أَلْوَاحَ الصِّبيانِ فتأمَّلْ ذلك . مَنْجَلٌ كَمَقْعَدٍ : جبَلٌ وَضَبَطه نصرٌ بكسرِ الميم وقال هو اسمُ وادٍ قال الشَّنْفَرى :
وَيَوْماً بذاتِ الرَّسِّ أو بَطنِ مَنْجَلٍ ... هنالِكَ نَبْغِي القاصِيَ المُتَغَوِّرا
والإنْجيل بالكَسْر كإكْليلٍ وإخْريط ويُفتَحُ وبه قَرَأَ الحسَنُ قَوْله تَعالى : " وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإنْجيلِ " وليس هذا المثالُ في كلامِ العربِ قال الزّجّاج : ولقائلٍ أن يقول : هو اسمٌ أعجميٌّ فلا يُنكَر أنْ يقع بفتحِ الهمزةِ لأنّ كثيراً من الأمثلِةِ العجمِيّةِ تُخالِفُ الأمثلةِ العربيّةَ نحوُ آجَرَ وإبراهيمَ وهابيلَ وقابيلَ يُذَكَّرُ ويُؤنَّثُ فَمَنْ أنَّثَ أرادَ الصَّحيفةَ ومن ذكَّرَ أرادَ الكتابَ وهو : اسمُ كِتابِ اللهِ المُنَزَّلِ على عيسى عليه وعلى نبيِّنا أفضلُ الصلاةِ والسلام والجمعُ أناجيل ومنه الحديثُ في صِفةِ الصحابة : " صُدورُهم أناجيلُهم " وفي رواية : " وأَناجيلُهم في صُدورِهم " . واختُلفَ في لفظِ الإنْجيل فقيل : اسمٌ عِبْرانيٌّ وقيل : سُرْيانيٌّ وقيل : عربيٌّ وعلى الأخيرِ قيل : مُشتَقٌّ من النَّجْلِ وهو الأصل أو من نَجَلْتُ الشيءَ : أي أَظْهَرتُه أو من نَجَلَه : إذا استخرجَه وقيلَ غيرُ ذلك وحكى شَمِرٌ عن الأَصْمَعِيّ : الإنْجيل : كلُّ كتابٍ مكتوبٍ وافرِ السُّطورِ وهو إفْعيلٌ من النَّجْل وقد أَوْسَعَ الكلامَ فيه الخَفاجِيُّ في شِفاءِ الغَليل وغيرُه . قال أبو عمروٍ : تَناجَلوا بينهم : إذا تنازَعوا .وانْتَجلَ الأمرُ انْتِجالاً : إذا استبانَ ومضى . والنَّجيل كأميرٍ : ضَربٌ من دِقِّ الحَمضِ قال أبو حنيفةَ : هو خَيْرُ الحَمضِ كلِّه وأَلْيَنُه على السائمةِ وهذا عن الأعرابِ القُدَّم وقالوا : إذا أُخرجَ عن الحَمضِ أربعُ شَجَرَاتٍ فسائرُه نَجيلٌ وهي الرِّمْثُ والغَضَى والحاذُ والسُّلَّجُ قالوا : فمِن النَّجيل : الخِذْراف والرُّغْل والغَوْلان والهَرْم والغُذّام والقُلاّم والطَّحْماء . أو النَّجيل : ما تكسَّرَ من ورَقِه أي من ورَقِ الحَمضِ وقال أبو عمروٍ : النَّجيلُ من الحمضِ : ما قد وَطِئَهُ المالُ وَنَجَله بأخفافِه وأنشدَ :
" إنَّ قَعُودَيْكَ لمُخْتَلاّنِ
" ما هَبَطَا النَّجيلَ مُذْ زَمانِ وأمّا ابْن الأَعْرابِيّ فَزَعَم أنّ النَّجيل : الحمضُ الذي يكونُ قريباً من الماءِ وليسَ لهذا وجهٌ وأنشدَ غيرُه لأبي خِراشٍ :
يُفَجِّينَ بالأيدي على ظَهْرِ آجِنٍ ... له عَرْمَضٌ مُسْتَأْسِدٌ ونَجيلُ ج : نُجُلٌ بضمّتَيْن . وأَنْجَلَ دابَّتَه : أَرْسَلَها فيه عن أبي حنيفة . نُجَيْلٌ كزُبَيرٍ : ع بالمدينةِ على ساكنِها أفضلُ الصلاةِ والسلام أو من أعراضِ المدينةِ من يَنْبُعَ ويُروى بالراءِ بَدَلَ اللامِ أيضاً وهو عَيْنُ ماءٍ ونَخيلٌ بين الصَّفراءِ ويَنْبُعَ . النَّجيل كأَميرٍ : قاعٌ قربَ المَسْلَحِ والأَتْمِ فيهِ مَزارِعُ على السَّواني . النُّجَيْلة كجُهَيْنة : ماءٌ بوادي النَّشْناشِ بين اليمامةِ وضَرِيّةَ قاله نَصرٌ وقد تقدّمَ في الشين . وانْتَجلَ انْتِجالاً : صَفَّى ماءَ النَّجْلِ أي النَّزِّ من أصلِ حائطِه . ومَناجِل : ع قال لَبيدٌ :
وجادَ رَهْوَى إلى مَناجِلَ فالص ... حراءِ أَمْسَتْ نِعاجُهُ عُصَبا ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الانْتِجال : اختيارُ النَّجْل قال :
" وانْتَجَلوا من خَيْرِ فَحْلٍ يُنْتَجَلْ والنَّجْل : القَطْع . وأيضاً : إثارةُ أَخْفَافِ الإبلِ الكمْأَةِ . وهو كريمُ النَّجْل : أي الأصلِ والطَّبْع . وَطَعْنَةٌ نَجْلاء : واسعةٌ بيِّنَةُ النَّجَل . وبِئرٌ نَجْلاءُ المَجَمِّ : واسِعتُه أنشدَ ابْن الأَعْرابِيّ :
" إنَّ لها بِئراً بشَرقِيِّ العَلَمْ
" واسِعةَ الشَّقَّةِ نَجْلاءَ المَجَم وَعَيْنٌ نَجْلاء : واسعةٌ وعيونٌ نُجْلٌ . والأسَدُ أَنْجَلُ . واسْتَنْجلَ النَّزَّ : استخرجَه . ويقال للجَمّالِ إذا كان حاذِقاً بالسَّوْقِ : مِنْجَلٌ عن ابْن الأَعْرابِيّ وهو المِطْرَد قال مَسْعُودُ بن وَكيع :
" قد حَشَّها الليلُ بحادٍ مِنْجَلِ أي مِطرَدٌ يَنْجُلُها ؛ أي يُسرعُ بها . وَلَيْلةٌ نَجْلاء : واسعةٌ طويلة . وصَحْصَحانٌ أَنْجَلٌ : واسعٌ قال جَنْدَلٌ يصفُ السَّرابَ :
" كأنَّه بالصَّحْصَحانِ الأَنْجَلِ
" قُطْنٌ سُخامٌ بأَيادي غُزَّلِ
و أَنْجَلَ الصبيُّ لَوْحَه : إذا محاه . وَنَجَلَ الأرضَ نَجْلاً : شَقَّها للزراعة . والنَّجيلَة كسَفينَةٍ : قريةٌ ببُحَيرةِ مِصر وقد وَرَدْتُها وهي على غربِيِّ النيل . والنَّواجِلُ من الإبل : التي ترعى النَّجيلَ . قال الصَّاغانِيّ : وصَحَّفَ بعضُ أصحابِ الحديثِ في زَيْنَبَ بِنتِ مُنَخَّلٍ بفتحِ الخاءِ المُشدَّدةِ فقال : بِنتُ مِنْجَلٍ . وأَنْجَلَت الأرضُ : اخْضَرَّت . ونِجالٌ ككِتابٍ : مَوْضِعٌ بين الشامِ وسَماوَةِ كَلبٍ . ومنَ المَجاز : قبَّحَ اللهُ ناجِلَيْه : أي والِدَيْه

##### Türkçe

**نجل**
**نَجَلَ - يَنْجُلُ - إنْجِيْل**
**نَجَلَ - يَنْجُلُ** + varlık + bir varlıktan yahut bir şeyden: ondan çözülür: ondan ayrılır ve ondan yarılır: ekim için bitkideki “parçalayarak ayırma” mânâsına benzer: bir dalı bir kökten ayırır ki onu eksin ve onu bitirsin.
**نَجْل**: “فـَعـْل” vezni üzere: mef‘ûl mânâsında fiil ismi: kökten kesilmiş, türetilmiş ve ayrılmış parça: ve bu, ıstılahta babasına nisbeti bilinen, nesebi mâruf asil evlâttır.
**إِنْجِيْل - الإنجيل**: “إفعيل” vezni üzere, **نَجَلَ - يَنْجُلُ**’dan ism-i fâil mübalağası: mâruf bir asıldan türetilmiş ve koparılmış olan: ve bu, ıstılahta İsa عليه السلام üzerine indirilen kitaptır: ve görünür ki o bununla adlandırılmıştır; çünkü mâruf bir asıldan, o da Tevrat olan asıldan türetilmiş ve koparılmıştır; Allah daha iyi bilir.
**أَنجَلَ - يُنْجِلُ** + varlık + bir şeyi: “أفعل” vezni üzere, **نَجَلَ - يَنْجُلُ**’dan: onu bir asıldan “**يَنْجُلُ**” kıldı: onu yardı ve asıldan kopardı.
Ve lafız, “asla yahut nesebe yahut köke intisap” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**آلَ - يَؤوْلُ**، **نَسَبَ - يَنْسُبُ** (**نَسَبَ - يَنْسِبُ**)، **عَجِزَ - يَعْجَزُ**، **جَذَع َ - يَجْذَعُ**، **سَبُطَ - يَسْبُط**، **نَجَلَ - يَنْجُلُ**

**إنجيل**
﴿Ve eğer onlar Tevrat’ı ve İncil’i ve Rablerinden kendilerine indirileni ikame etselerdi, elbette üstlerinden ve ayaklarının altından yerlerdi; onlardan orta yolu tutan bir ümmet vardır; ve onların çoğu, yaptıkları ne kötüdür (66)﴾ **المائدة** ﴿De ki: Ey kitap ehli! Tevrat’ı ve İncil’i ve Rabbinizden size indirileni ikame edinceye kadar hiçbir şey üzerinde değilsiniz; ve elbette Rabbin’den sana indirilen, onların çoğunda azgınlık ve küfrü artıracaktır; öyleyse kâfir kavim üzerine tasalanma (68)﴾ **المائدة**
﴿Sonra onların izleri üzerine elçilerimizle peş peşe gönderdik; ve Meryem oğlu İsa ile peş peşe gönderdik; ve ona İncil’i verdik; ve ona uyanların kalplerinde şefkat ve rahmet kıldık; ve ruhbanlığı, onu uydurdular; biz onu üzerlerine yazmadık, ancak Allah’ın rızasını aramak (için); fakat onu hakkıyla gözetmediler; böylece onlardan iman edenlere ecirlerini verdik; ve onların çoğu fâsıktırlar (27)﴾ **الحديد** ﴿Ve onların izleri üzerine Meryem oğlu İsa ile peş peşe gönderdik; önündekini, Tevrat’tan olanı tasdik edici olarak; ve ona İncil’i verdik; onda hidayet ve nur vardır; ve önündekini, Tevrat’tan olanı tasdik edici; ve muttakiler için hidayet ve öğüttür (46)﴾ **المائدة**
﴿Ve ona kitabı ve hikmeti ve Tevrat’ı ve İncil’i öğretir (48)﴾ **آل عمران** ﴿Hani Allah dedi: Ey Meryem oğlu İsa! Sana ve annene olan nimetimi an: hani seni Ruhulkudüs ile destekledim; beşikte ve yetişkin iken insanlarla konuşuyordun; ve hani sana kitabı ve hikmeti ve Tevrat’ı ve İncil’i öğrettim; ve hani benim iznimle çamurdan kuş sureti gibi yaratıyordun; sonra ona üflüyordun da benim iznimle kuş oluyordu; ve körü ve alacalıyı benim iznimle iyi ediyordun; ve hani ölüleri benim iznimle çıkarıyordun; ve hani İsrailoğullarını senden alıkoydum; hani onlara apaçık delillerle geldin de onlardan küfredenler dedi: Bu ancak apaçık bir sihirdir (110)﴾ **المائدة**
﴿Sana kitabı hak ile indirdi; önündekini tasdik edici olarak; ve Tevrat’ı ve İncil’i indirdi (3)﴾ **آل عمران** ﴿Ey kitap ehli! İbrahim hakkında niçin çekişiyorsunuz? Tevrat ve İncil ancak ondan sonra indirildi; hâlâ akletmez misiniz? (65)﴾ **آل عمران**
﴿Ve İncil ehli, Allah’ın onda indirdiği ile hükmetsin; ve kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıklardır (47)﴾ **المائدة**
﴿O kimseler ki ümmi peygamber resule uyarlar; onu yanlarında Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulurlar; onlara ma‘rûfu emreder ve onları münkerden nehyeder; ve onlara temiz şeyleri helâl kılar ve onlara pis şeyleri haram kılar; ve onlardan ağır yüklerini ve üzerlerinde olan zincirleri kaldırır; böylece ona iman edenler ve onu destekleyenler ve ona yardım edenler ve onunla indirilen nura uyanlar, işte onlar felâha erenlerdir (157)﴾ **الأعراف**
﴿Şüphesiz Allah, müminlerden canlarını ve mallarını, karşılığında cennet kendilerinin olmak üzere satın aldı; Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler; Tevrat’ta ve İncil’de ve Kur’an’da onun üzerine hak bir va‘d olarak; ve Allah’tan ahdine daha vefalı kim vardır? Öyleyse yaptığınız bu alışverişle sevinin; ve işte bu, büyük kurtuluştur (111)﴾ **التوبة**
﴿Muhammed Allah’ın resulüdür; ve onunla beraber olanlar kâfirlere karşı şiddetli, kendi aralarında merhametlidirler; onları rükû edenler, secde edenler olarak görürsün; Allah’tan fazl ve rıza isterler; onların alâmeti yüzlerindedir, secdenin eserindendir; işte bu, onların Tevrat’taki misalidir; ve onların İncil’deki misali, bir ekin gibidir: filizini çıkardı; sonra onu kuvvetlendirdi; sonra kalınlaştı; sonra sapları üzerinde doğruldu; ekincileri hayran bırakır; onlarla kâfirleri öfkelendirmek için; Allah, onlardan iman edenlere ve salih ameller işleyenlere mağfiret ve büyük ecir va‘detti (29)﴾ **الفتح**

**مختار الصحاح**
● [**نجل**] ن ج ل: **النَّجْلُ** nesildir; ve **المِنْجَلُ** onunla biçilen şeydir; ve **النَّجَلُ** iki fetha ile: göz yarığının genişliğidir; ve adam **أَنْجَلُ**’dur; ve göz **نَجْلاَءُ**’dır; ve cem‘i **نُجْلٌ**’dür; ve **الإنْجِيلُ** İsa عليه السلام’ın kitabıdır; müzekker de yapılır müennes de; kim müennes yaparsa sahifeyi kasteder, kim müzekker yaparsa kitabı kasteder.

**ملخص اللسان**
1. **نَجَل** şeyi **يَنْجُله** **نَجْلاً**: onu yardı.
2. Ve **النَّجَل**: güzellikle beraber göz yarığının genişliğidir,
3. **عين نجلاء** yani geniştir.
4. Ve **الإِنْجِيل**: İsa’nın kitabıdır; nebimiz ve onun üzerine salât ve selâm olsun,
5. Ve “**أَناجِيلهم في صدورهم**” yani onların kitapları onda korunmuştur.
6. “**هو كريم النَّجْل**” yani asıl ve tabiat (bakımından),
7. Ve **المِنْجَل**: çok çocuklu adamdır,
8. “**يطلب نَجْلَه**” yani onun çocuğunu ister.
9. “**نَجَل به أَبوه يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه**” yani onu doğurdu;
10. **نجل**: **النَّجْل**: nesildir.
11. **النَّجْل** çocuktur,
12. ve **الناجِلُ**: **النَّجْل**’i kerim olan,
13. ve **الانْتِجالُ**: **النَّجْل**’i seçmektir;
14. ve **النَّجْل**: baba da (demektir),
15. ve **المِنْجَل**: onunla biçilen şeydir.
16. ve **النَّجْل**: bir şeyi atmadır,
17. ve “**نجَل الشيءَ**” yani onunla attı.
18. ve dişi deve, toynakları çakılı **نَجْلاً** “**تَنْجُل الحَصَى مَناسِمُها**” yani onunla atar ve iter.
19. ve “**نَجَلْت الرجلَ نَجْلَةً**” eğer ayağının ön kısmıyla ona vurursan da yuvarlanırsa.
20. “**من نَجَل الناس نَجَلوه**” yani kim onlarla çekişirse onlar da onunla çekişir.
21. “**من نَجَل الناس نَجَلوه**” yani kim insanları ayıplarsa onu ayıplarlar,
22. “**لِنَجَل فلان فلاناً**” eğer onu gıybetle keserse;
23. ve **النَّجْل** ile **الفَرْض** mânâları kesmedir;
24. **مِنْجَل**: dişli demir,
25. ve **المِنْجَل**: **المِطْرَد**;
26. ve **المِنْجَل**: ağaçtan dal kesilen şeydir; onunla “**يُنْجَل**” edilir yani onunla atılır;
27. **النَّجَل**: yolda çamur taşıyanlardır,
28. ve derilerden **المَنْجُول**: iki topuğundan birden yarılan, sonra bugün insanların yüzdüğü gibi yüzülen,
29. **المَرْجُول** ve **المَنْجول**: ayaklarından başına kadar yüzülen,
30. **المَنْجول**: ayağından boğazlama yerine kadar yarılan,
31. ve “**نَجَله بالرُّمْح يَنْجُله نَجْلاً**”: onu mızrakla dürttü ve yarığını genişletti.
32. ve “**طَعْنة نَجْلاء**” yani geniş, **النَّجَل**’i belirgin.
33. ve “**سِنان مِنْجَل**” geniş yaralıdır.
34. ve “**بئر نَجْلاء المَجَمِّ**”: onun genişidir;
35. ve “**سنان مِنْجَل**” eğer dürtmenin yırtığını genişletici ise;
36. ve “**مَزاد أَنْجَلُ**”: geniş enli.
37. ve “**ليل أَنْجَل**”: geniş uzun; her şeyi kaplamış ve onu giydirmiştir,
38. ve **النَّجْل**: akan sudur.
39. ve **النَّجْل**: birikmiş su, ve çocuk, ve sızıntı,
40. ve **النَّجْل**: deve ayaklarının yer mantarını (كمأة) kaldırması ve onu ortaya çıkarmasıdır.
41. ve **النَّجْل**: şiddetli yürüyüş ve cemaat de; hayırda toplanır.
42. “**وكان واديها يَجْري نَجْلاً**”: sızıntı idi; o az sudur,
43. “**البلادُ الوَبِئَة ذاتُ الأَنْجال والبَعوض**” yani sızıntılar ve sivrisinekler ve tahtakuruları.
44. “**استَنْجلَ الموضع**” yani onda **النَّجْل** çoğaldı; o yerden görünen sudur.
45. **النَّجْل**: yerden ve vadiden çıkan sızıntıdır,
46. ve “**استنجَل النزَّ**”: onu çıkardı.
47. **النجْل**: insanlardan çok kalabalık,
48. **مِنْجَل**: deveci; eğer mahir ise;
49. ve **النَّجْل**: çocuğun levhayı silmesidir.
50. ve “**فحل ناجِل**”: o, kerim ve çok **النَّجْل**’li olandır;
51. **التَّناجُل**: insanların aralarında çekişmesidir.
52. ve “**تناجَل القومُ بينهم**” eğer çekişirlerse.
53. ve “**انْتَجَلَ الأَمرُ انتِجالاً**” eğer belirginleşir ve geçip giderse.
54. ve “**نَجَلْت الأَرض نَجْلاً**”: onu ziraat için yardım.
55. ve **النَّجِيل**: bilinen, **الحَمْض**’ın ince yaprağından bir türdür,
56. ve “**أَنْجَلوا دوابَّهم**”: onları **النَّجِيل**’e saldılar.
57. ve develerden **النَّواجِلُ**: **النجيل**’i otlayanlardır; o, **الحَمْض**’tan **الهَرْم**’dir.
58. ve “**نَجَلَتِ الأَرض**”: yeşerdi.
59. ve **النَّجِيل**: **الهَرْم** yaprağından kırılan şeydir,
60. **المِنْجَل**: mahir sürücüdür,
61. ve **المِنْجَل**: birbirine dolanmış, sıkı ekindir,
62. ve **المِنْجَل**: toynağıyla yer mantarını (كمأة) “**يَنْجُلُ**” eden devedir.
63. ve “**الصَّحْصَحانُ الأَنْجل**”: o geniş olandır.
