# نجل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نجل

نجل
نَجَلَ - يَنْجُلُ - إنْجِيْل
نَجَلَ - يَنْجُلُ + الكائن + عن كائن أو شيء: ينفسخ عنه: ينفصل وينشق عنه: تشبه معنى التفسيخ في النبات للزرع: يفسخ فرعاً عن أصل ليزرعه وينبته
نَجْل: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول: الجزء المقطوع والمشتق والمنفصل عن أصل: وهو اصطلاحاً الولد الأصيل المعروف النسب لأبيه
إِنْجِيْل - الإنجيل: على وزن" إفعيل" اسم فاعل مبالغة من " نَجَلَ - يَنْجُلُ ": المشتق والمقتطع عن أصل معروف: وهو اصطلاحاً الكتاب الذي أنزل على عيسى عليه السلام: ويبدو أنه سمي بذلك لأنه مشتق ومقتطع عن أصل معروف هو التوراة، والله أعلم
أَنجَلَ - يُنْجِلُ + كائن + شيئاً: على وزن " أفعل" من " نَجَلَ - يَنْجُلُ ": جعله " يَنْجُلُ " عن أصل: شقه واقتطعه من الأصل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر "، وهي:
آلَ - يَؤوْلُ، نَسَبَ - يَنْسُبُ (نَسَبَ - يَنْسِبُ)، عَجِزَ - يَعْجَزُ، جَذَع َ - يَجْذَعُ، سَبُطَ - يَسْبُط، نَجَلَ - يَنْجُلُ
إنجيل
 	﴿ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون(66)﴾ المائدة ﴿قل ياأهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين(68)﴾ المائدة
 	﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوهاما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون(27)﴾ الحديد ﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيلفيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين(46)﴾ المائدة
 	﴿ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل(48)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
 	﴿نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل(3)﴾ آل عمران ﴿ياأهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون(65)﴾ آل عمران
 	﴿وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون(47)﴾ المائدة
 	﴿الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون(157)﴾ الأعراف
 	﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم(111)﴾ التوبة
 	﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [نجل] ن ج ل: النَّجْلُ النَّسْل و المِنْجَلُ ما يُحصد به و النَّجَلُ بفتحتين سَعَةُ شَقِّ العين والرجل أَنْجَلُ والعين نَجْلاَءُ والجمع نُجْلٌ و الإنْجِيلُ كتاب عيسى عليه السلام يُذكَّر ويُؤنث فمن أنَّث أراد الصحيفة ومن ذكَّر أراد الكتاب
ملخص اللسان
1.     نَجَل الشيءَ يَنْجُله نَجْلاً: شقَّه.
2.     والنَّجَل: سعة شقِّ العين مع حُسْنٍ،
3.     عين نجلاء أَي واسعة.
4.     والإِنْجِيل: كتاب عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام،
5.     وأَناجِيلهم في صدورهم أَي أَن كتُبَهم محفوظة فيه.
6.     هو كريم النَّجْل أَي الأَصل والطَّبْع،
7.     والمِنْجَل الرجل الكثير الأَولاد،
8.     يطلب نَجْلَه أَي ولدها.
9.     نَجَل به أَبوه يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه أَي ولَدَه؛
10.                         نجل: النَّجْل: النَّسْل.
11.                         النَّجْل الولد،
12.                         والناجِلُ: الكريم النَّجْل،
13.                         والانْتِجالُ: اختيار النَّجْل؛
14.                        والنَّجْل: الوالد أَيضاً،
15.                        والمِنْجَل ما يُحْصَد به.
16.                        والنَّجْل: الرمي بالشيء،
17.                        وقد نجَل الشيءَ أَي رمَى به.
18.                        والناقة تَنْجُل الحَصَى مَناسِمُها نَجْلاً أَي ترمِي به وتدفعه.
19.                        ونَجَلْت الرجلَ نَجْلَةً إِذا ضربته بمقدَّم رجلك فتدحرج.
20.                        من نَجَل الناس نَجَلوه أَي من شارَّهم شارُّوه.
21.                        من نَجَل الناس نَجَلوه أَي مَنْ عاب الناس عابوه ،
22.                        لِنَجَل فلان فلاناً إِذا قَطَعه بالغيبةِ؛
23.                        والنَّجْل والفَرْض معناهما القَطْع؛
24.                        مِنْجَل :الحديدة ذات الأَسنان ،
25.                        والمِنْجَل: المِطْرَد؛
26.                        والمِنْجَل: الذي يقضَب به العود من الشجر فيُنْجَل به أَي يرمَى به؛
27.                        النَّجَل نَقَّالو الجَعْوِ في السابِل،
28.                        والمَنْجُول من الجلود: الذي يُشق من عُرْقوبَيْه جميعاً ثم يسلَخ كما تسلخ الناس اليوم؛
29.                        المَرْجُول والمَنْجول الذي يُسلخ من رجليه إِلى رأْسه.
30.                        المَنْجول الذي يُشقّ من رجله إِلى مذبحه،
31.                        ونَجَله بالرُّمْح يَنْجُله نَجْلاً: طَعَنه وأَوسع شَقَّه.
32.                        وطَعْنة نَجْلاء أَي واسعة بَيِّنة النَّجَل.
33.                        وسِنان مِنْجَل واسع الجُرْح.
34.                        وبئر نَجْلاء المَجَمِّ: واسِعَته؛
35.                        وسنان مِنْجَل إِذا كان يُوسِّع خرق الطعنة؛
36.                        ومَزاد أَنْجَلُ: واسع عريض.
37.                        وليل أَنْجَل: واسع طويل قد علا كلَّ شيء وأَلبَسَه،
38.                        والنَّجْل: الماء السائل.
39.                         والنَّجْل: الماءُ المُستنقِع، والولَد، والنَّزُّ،
40.                        والنَّجْل: إِثارة أَخفافِ الإِبل الكَمْأَة وإِظهارها.
41.                        والنَّجْل: السير الشديد والجماعة أَيضاً تَجتمع في الخير.
42.                         وكان واديها يَجْري نَجْلاً؛ كان نَزًّا وهو الماء القليل،
43.                        البلادُ الوَبِئَة ذاتُ الأَنْجال والبَعوض أَي النُّزُوز والبَقِّ.
44.                        استَنْجلَ الموضع أَي كثُر به النَّجْل وهو الماء يظهر من الأَرض.
45.                        النَّجْل النزّ الذي يخرج من الأَرض والوادي،
46.                        واستنجَل النزَّ: استخرجه.
47.                        النجْل الجمع الكثير من الناس،
48.                        مِنْجَل:الجَمَّال إِذا كان حاذقاً؛
49.                        والنَّجْل: مَحْوُ الصبيّ اللوح.
50.                        وفحل ناجِل: وهو الكريم الكثير النَّجْل؛
51.                        التَّناجُل تنازع الناس  بينهم.
52.                        وقد تناجَل القومُ بينهم إِذا تنازعوا.
53.                        وانْتَجَلَ الأَمرُ انتِجالاً إِذا استبان ومضى.
54.                        ونَجَلْت الأَرض نَجْلاً: شقَقْتها للزراعة.
55.                        والنَّجِيل: ضرب من دِقِّ الحَمْض معروف،
56.                        وأَنْجَلوا دوابَّهم: أَرسلوها في النَّجِيل.
57.                        والنَّواجِلُ من الإِبل: التي ترعَى النجيل، وهو  الهَرْم من الحَمْض.
58.                        ونَجَلَتِ الأَرض: اخْضرَّتْ.
59.                        والنَّجِيل: ما تكسَّر من ورَق الهَرْم،
60.                         المِنْجَل السائق الحاذِق،
61.                        والمِنْجَل الزرع الملتفُّ المُزْدَجُّ،
62.                        والمِنْجَل البعير الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بِخُفِّه.
63.                        والصَّحْصَحانُ الأَنْجل: هو الواسع.
لسان العرب
● - نجل: النَّجْل: النَّسْل. المحكم: النَّجْل الولد، وقد نَجَل به أَبوه      يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قال الأَعشى:      أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ به،      إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم ما نَجَلا      قال الفارسي: معنى والداه به كما تقول أَنا بالله وبِكَ. والناجِلُ:      الكريم النَّجْل، وأَنشد البيت، وقال: أَنْجَب والداه به إِذ نَجَلاه في      زمانه، والكلام مقدَّم ومؤخَّر. والانْتِجالُ: اختيار النَّجْل؛ قال:      وانْتَجَلُوا من خير فَحْلٍ يُنْتَجَلْ      والنَّجْل: الوالد أَيضاً، ضدّ؛ حكى ذلك أَبو القاسم الزجاجي في نوادره.      يقال: قَبَحَ اللهُ ناجِلَيْه. وفي حديث الزهري: كان له كَلْب صائد يطلب      لها الفُحُولة يطلب نَجْلَه أَي ولدها. والنَّجْل: الرمي بالشيء، وقد      نَجَل به ونَجَله؛ قال امرؤ القيس:      كأَنَّ الحَصَى من خَلْفها وأَمامِها،      إِذا أَنْجَلَتْه رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرَا      وقد نجَل الشيءَ أَي رمَى به. والناقة تَنْجُل الحَصَى مَناسِمُها      نَجْلاً أَي ترمِي به وتدفعه. ونَجَلْت الرجلَ نَجْلَةً إِذا ضربته بمقدَّم      رجلك فتدحرج. يقال: من نَجَل الناس نَجَلوه أَي من شارَّهم شارُّوه. وفي      الحديث: من نَجَل الناس نَجَلوه أَي مَنْ عاب الناس عابوه ومَنْ سَبَّهم      سبُّوه وقَطَع أَعْراضَهم بالشَّتْم كما يَقْطع المِنْجَل الحشيشَ، وقد      صُحِّف هذا الحرف فقيل فيه: نَحَل فلان فلاناً إِذا سابَّه، فهو ينْحَله      يُسابُّه؛ وأَنشد لطرفة:      فَذَرْ ذَا، وَانْحَل النُّعْمان قَوْلاً،      كنَحْتِ الفَأْسِ، يُنْجِد أَو يَغُور      قال الأَزهري: قوله نَحَل فلان فلاناً إِذا سابَّه باطل وهو تصحيف      لِنَجَل فلان فلاناً إِذا قَطَعه بالغيبةِ؛ قال الأَزهري: قاله لليث بالحاء      وهو تصحيف.      والنَّجْل والفَرْض معناهما القَطْع؛ ومنه قيل للحديدة ذات الأَسنان:      مِنْجَل، والمِنْجَل ما يُحْصَد به. وفي الحديث: وتُتَّخَذ السُّيوف      مَناجِل؛ أَراد أَن الناس يتركون الجهاد ويشتغلون بالحَرْث والزِّراعة، والميم      زائدة. والمِنْجَل: المِطْرَد؛ قال مسعود بن وكيع:      قد حَشَّها الليل بِحادٍ مِنْجَلِ      أَي مِطْرَد يَنْجلها أَي يسرع بها. والمِنْجَل: الذي يقضَب به العود من      الشجر فيُنْجَل به أَي يرمَى به؛ قال سيبويه: وهذا الضرب مما يُعتمل به      مكسور الأَول، كانت فيه الهاء أَو لم تكن؛ واستعاره بعض الشعراء لأَسْنان      الإِبل فقال:      إِذا لم يكن إِلاَّ القَتادُ، تَنَزَّعت      مَناجِلُها أَصلَ القَتاد المُكالِب      ابن الأَعرابي: النَّجَل نَقَّالو الجَعْوِ في السابِل، وهو مِحْمَل      الطيَّانين، إِلى البَنَّاء.      ونَجَل الشيءَ يَنْجُله نَجْلاً: شقَّه. والمَنْجُول من الجلود: الذي      يُشق من عُرْقوبَيْه جميعاً ثم يسلَخ كما تسلخ الناس اليوم؛ قال      المُخَبَّل:وأَنْكَحْتُمُ رَهْواً كأَنَّ عِجانَها      مَشَقُّ إِهاب، أَوْسَع السَّلْخَ ناجِلُهْ      يعني بالرَّهْو هنا خُلَيدة بنت الزِّبْرقان، ولها حديث مذكور في موضعه.      وقد نَجَلْت الإِهاب وهو إِهابٌ مَنْجول؛ اللحياني: المَرْجُول      والمَنْجول الذي يُسلخ من رجليه إِلى رأْسه. أَبو السَّمَيْدع: المَنْجول الذي      يُشقّ من رجله إِلى مذبحه، والمَرْجُول الذي يُشقّ من رجله ثم يقلَب      إِهابه. ونَجَله بالرُّمْح يَنْجُله نَجْلاً: طَعَنه وأَوسع شَقَّه. وطَعْنة      نَجْلاء أَي واسعة بَيِّنة النَّجَل. وسِنان مِنْجَل واسع الجُرْح. وطَعْنة      نجلاء: واسعة. وبئر نَجْلاء المَجَمِّ: واسِعَته؛ أَنشد ابن الأَعرابي:      إِنَّ لها بئراً بِشَرْقِيِّ العَلَمْ،      واسعةَ الشُّقّة، نَجْلاءَ المَجَمْ      والنَّجَل، بالتحريك: سعة شقِّ العين مع حُسْنٍ، نَجِل نَجَلاً وهو      أَنْجَل، والجمع نُجْل ونِجال، وعين نَجْلاء، والأَسد أَنْجَل. وفي حديث      الزبير: عينين نَجْلاويْن؛ عين نجلاء أَي واسعة. وسنان مِنْجَل إِذا كان      يُوسِّع خرق الطعنة؛ وقال أَبو النجم:      سِنانُها مثل القُدامَى مِنْجَل      ومَزاد أَنْجَلُ: واسع عريض. وليل أَنْجَل: واسع طويل قد علا كلَّ شيء      وأَلبَسَه، وليلة نَجْلاء.      والنَّجْل: الماء السائل. والنَّجْل: الماءُ المُستنقِع، والولَد،      والنَّزُّ، والجمع الكثير من الناس، والمَحَجَّة الواضحة، وسلْخ الجِلْد من      قَفاه. والنَّجْل أَيضاً: إِثارة أَخفافِ الإِبل الكَمْأَة وإِظهارها.      والنَّجْل: السير الشديد والجماعة أَيضاً تَجتمع في الخير. وروي عن عائشة،      رضي الله عنها، أَنها قالت: قَدِم رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،      المدينةَ وهي أَوْبأُ أَرض الله وكان واديها يَجْري نَجْلاً؛ أَرادت أَنه كان      نَزًّا وهو الماء القليل، تعني واديَ المدينة، ويجمع على أَنْجال؛ ومنه      حديث الحرث بن كَلْدة: قال لعمر البلادُ الوَبِئَة ذاتُ الأَنْجال والبَعوض      أَي النُّزُوز والبَقِّ. ويقال: استَنْجلَ الموضع أَي كثُر به النَّجْل      وهو الماء يظهر من الأَرض. المحكم: النَّجْل النزّ الذي يخرج من الأَرض      والوادي، والجمع نِجال. واستَنْجلَتِ الأَرض: كثرت فيها النِّجال. واستنجَل      النزَّ: استخرجه. واستنْجَل الوادي إِذا ظهرَ نُزُوزه. الأَصمعي:      النَّجْل ماء يُستَنْجل من الأَرض أَي يستخرج. أَبو عمرو: النجْل الجمع الكثير      من الناس، والنَّجْل المَحَجَّة.      ويقال للجَمَّال إِذا كان حاذقاً: مِنْجَل؛ قال لبيد:      بِجَسْرَة تنجُل الظِّرَّانَ ناجيةٍ،      إِذا توقَّد في الدَّيْمُومة الظُّرَر      أَي تثيرُها بخفها فترمي بها. والنَّجْل: مَحْوُ الصبيّ اللوح. يقال:      نَجَل لوحَه إِذا محاه. وفحل ناجِل: وهو الكريم الكثير النَّجْل؛      وأَنشد:فزَوَّجُوه ماجِداً أَعْراقُها،      وانْتَجَلُوا من خير فحل يُنْتَجَل      وفرس ناجِل إِذا كان كريم النَّجْل. أَبو عمرو: التَّناجُل تنازع الناس      بينهم. وقد تناجَل القومُ بينهم إِذا تنازعوا. وانْتَجَلَ الأَمرُ      انتِجالاً إِذا استبان ومضى. ونَجَلْت الأَرض نَجْلاً: شقَقْتها للزراعة.      والإِنْجِيل: كتاب عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، يؤَنث ويذكَّر، فمَن      أَنث أَراد الصحيفة، ومن ذكَّر أَراد الكتاب. وفي صفة الصحابة، رضي الله      عنهم: معه قومٌ صُدورُهم أَناجِيلُهم؛ هو جمع إِنجيل، وهو اسم كتاب الله      المنزَّلِ على عيسى، عليه السلام، وهو اسم عِبرانيّ أَو سُرْيانيّ،      وقيل: هو عربي، يريد أَنهم يقرؤون كتاب الله عن ظهر قلوبهم ويجمعونه في      صدورهم حِفظاً، وكان أَهل الكتاب إِنما يقرؤون كتبهم في الصحف ولا يكاد أَحدهم      يجمعها حفظاً إِلا القليل، وفي رواية: وأَناجِيلهم في صدورهم أَي أَن      كتُبَهم محفوظة فيه. والإِنْجيل: مثل الإِكْلِيل والإِخْرِيط، وقيل اشتقاقه      من النَّجْل الذي هو الأَصل، يقال: هو كريم النَّجْل أَي الأَصل      والطَّبْع، وهو من الفِعل إِفْعِيل. وقرأَ الحسن: وليحكُم أَهل الأَنْجِيل، بفتح      الهمزة، وليس هذا المثال من كلام العرب. قال الزجاج: وللقائل أَن يقول      هو اسم أَعجمي فلا يُنكَر أَن يقع بفتح الهمزة لأَن كثيراً من الأَمثلة      العجمية يخالف الأَمثلةَ العربية نحو آجَر وإِبراهيم وهابِيل وقابِيل.      والنَّجِيل: ضرب من دِقِّ الحَمْض معروف، والجمع نُجُل. قال أَبو حنيفة:      هو خير الحَمْض كله وأَلْيَنُه على السائمة. وأَنْجَلوا دوابَّهم:      أَرسلوها في النَّجِيل. والنَّواجِلُ من الإِبل: التي ترعَى النجيل، وهو      الهَرْم من الحَمْض. ونَجَلَتِ الأَرض: اخْضرَّتْ. والنَّجِيل: ما تكسَّر من      ورَق الهَرْم، وهو ضرْب من الحَمْض؛ قال أَبو خراش يصف ماءً آجِناً:      يُفَجِّين بالأَيْدي على ظهر آجِنٍ،      له عَرْمَضٌ مُسْتَأْسِدٌ ونَجِيلُ      (* قوله «يفجين إلخ» هكذا في الأصل بالجيم، وتقدم في مادة أسد يفحين      بالحاء، والصواب ما هنا).      ابن الأَعرابي: المِنْجَل السائق الحاذِق، والمِنْجَل الذي يمحو أَلْواح      الصِّبْيان، والمِنْجَل الزرع الملتفُّ المُزْدَجُّ، والمِنْجَل الرجل      الكثير الأَولاد، والمِنْجَل البعير الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بِخُفِّه.      والصَّحْصَحانُ الأَنْجل: هو الواسع. ونَجَلْت الشيء أَي استخرجْته.      ومَناجِلُ: اسم موضع؛ قال لبيد:      وجادَ رَهْوَى إِلى مَناجِلَ فالـ      ـصَّحْراء أَمْسَتْ نِعاجُه عُصَبا
مقاييس اللغة:
(نجل) النون والجيم واللام أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على رَمْيِ الشيء، والآخَر على سعةٍ في الشَّيء.
فالأوَّل النَّجْل: رمْيُك الشَّيء. يقال: نَجَل نَجْلا. والناقة تَنْجُل الحصى بِمنَاسِمها نَجْلاً، أي ترْمِي به. ومنه نَجَلْتُ الرّجُلَ نَجْلَةً، إذا ضربته بمقدَّمِ رِجلكَ فتَدحْرَجَ. وقولهم: "مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه"، أي مَن شارَّهم شارُّوه، ومن رَماهم رمَوْه. ومن الباب النَّجْل، وهو النَّسل، لأنَّ الوالدةَ كأنَّها تَرْمِي به. وفحلٌ ناجِلٌ، كريم النَّجْل. ويقولون: قَبَح اللهُ ناجِلَيه، أي والديه. ومنه النَّجْل: النّزُّ، كأنَّه ندىً تَقْلِسُهُ الأرض وترمِي به.
والأصل الآخر النَّجَل: سَعَةُ العين في حُسْن؛ والنَّجْل: جمع أنْجَل. والأسَدَ أنْجَلُ. وطعنةٌ نَجْلاَء: واسعة. ورُمْحٌ مِنْجَلٌ: واسع الطَّعْن. ونَجَلْتُ الإهاب: شقَقْتُه عن عُرقوبيهِ جميعاً، كما تُسلَخ الجُلود. وإهابٌ مَنْجُولٌ. ويقال: الإنجيلُ عربيٌّ مشتقٌّ من نَجَلت الشيءَ: استخرجْتُه، كأنَّه أمرٌ أبرِزَ وأُظهِرَ بما فيه.
ومما شذَّ عن هذين البابين النّجِيل: ضربٌ من وَرَق الشَّجَر من الحَمْض([22]). وأنْجَلَت الأرضُ: اخضرَّتْ.
القاموس المحيط:
النَّجْلُ الوَلَدُ، والوالِدُ، ضِدٌّ، والرَّمْيُ بالشيءِ، والعَمَلُ، والجَمْعُ الكثيرُ، والسَّيْرُ الشَّديدُ، والمَحَجَّةُ، ومَحْوُ الصَّبِيِّ لَوْحَهُ، والطَّعْنُ، والشَّقُّ، والنَّزُّ يَخْرُج من الأَرْضِ ومن الوادي،
واسْتَنْجَلَتِ الأَرْضُ: كَثُرَ نَجْلُهَا، والماءُ السائِلُ، وبالضم: ة أسْفَلَ صُفَيْنَةَ، وبالتحريكِ: سَعَةُ العَيْنِ. نَجِلَ، كَفَرِحَ، فهو أنْجَلُ ج: نُجْلٌ ونِجَالٌ. ونَقَّالو الجَعْوِ لِطينِ اللَّبِنِ. والأَنْجَلُ: الواسِعُ العَرِيضُ الطَّويلُ. ونَجَلَهُ أبوهُ: وَلَدَهُ، و الإِهابَ: شَقَّهُ عن عرقوبَيْه ثم سَلَخَهُ، و فُلاناً: ضَرَبَهُ بِمُقَدَّمِ رِجْلِهِ، و الْأَرْضُ: اخْضَرَّتْ، و الناسَ: شارَّهُمْ، و الشيءَ: أظْهَرَهُ. والناجِلُ: الكَريمُ النَّسْلِ. وكمنْبَرٍ: حَديدَةٌ يُقْضَبُ بها الزَّرْعُ، والواسِعُ الجُرْح من الأَسِنَّة، والزَّرْعُ المُلْتَفُّ، والرَّجُلُ الكَثيرُ الوَلَدِ، والبَعِيرُ الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بخُفِّهِ، وشيءٌ تُمْحَى به ألواحُ الصِّبْيَانِ. وكَمَقْعَدٍ: جَبَلٌ.
والإِنْجيلُ ويُفْتَحُ ويُؤَنَّثُ: كِتابُ عيسَى عليه السلامُ. وتَناجَلوا: تَنازَعوا. وانتَجَلَ الأَمْرُ: اسْتَبَانَ، ومَضَى. والنَّجيلُ، كأميرٍ: ضَرْبٌ من الحَمْضِ، أَو ما تَكَسَّرَ من وَرَقِهِ ج: نُجُلٌ. وأنْجَلَ دابَّتَهُ: أرْسَلَها فيه. وكزُبَيْرٍ: ع بالمَدِينَةِ، أَو من أعْراضِ يَنْبُعَ. وكأميرٍ: قاعٌ قُرْبَ المَسْلَحِ. وكجُهَيْنَةَ: ماء بوادي النَّشْناشِ بين اليمَامَةِ وضَرِيَّةَ. وانْتَجَلَ: صَفَّى ماءَ النَّجْلِ من أصْلِ حائِطِهِ.
ومَناجِلُ: ع.
تاج العروس:
نجل
النَّجْل : الولَد كما في المُحْكَم ومنه حديثُ الزُّهْريِّ : كانَ له كَلبٌ صائِدٌ يَطْلُبُ لها الفُحولَةَ يطلبُ نَجْلَها أي وَلَدَها وفي العُباب : أي نَسْلَها . والوالِدُ أيضاً ضِدٌّ حكى ذلك أبو القاسمِ الزّجّاجيُّ في نوادرِه . النَّجْل : الرَّمْيُ بالشيءِ وقد نَجَلَ به ونَجَلَه قال امرؤُ القَيس :
كأنَّ الحَصى مِن خَلْفِها وأمامِها ... إذا أَنْجَلَتْه رِجلُها خَذْفُ أَعْسَرا والناقةُ تَنْجُلُ الحَصى بمَناسِمِها نَجْلاً : أي ترمي به وتدفعُه . النَّجْل : العملُ والصُّنْع قال بَلْعَاءُ بنُ قَيسٍ :
ولمّا أتى يومٌ بأيّامِ فَخَّةٍ ... وَأَنْجُلُ في ذاكَ الصَّنيعِ كما نَجَلْ قال أبو عمروٍ : النَّجْل : الجمعُ الكثيرُ من الناس زادَ غيرُه : يجتمعونَ في الخير . النَّجْل : السَّيرُ الشديد . أيضاً : المَحَجَّةُ الواضحةُ . أيضاً : مَحْوُ الصبيِّ لَوْحَه . أيضاً : الطَّعنُ يقال : نَجَلَه بالرُّمْح : أي طَعَنَه فأوسَعَ شَقَّه . أيضاً : الشَّقُّ وقد نَجَلَه يَنْجُلُه نَجْلاً . أيضاً : النَّزُّ الذي يخرجُ من الأرضِ ومن الوادي وهو الماءُ المُستنقَعُ ومنه حديثُ المدينة : " وكان واديها نَجْلاً يَجْرِي " أي : نَزَّاً ؛ وهو الماءُ القليلُ ويُجمَعُ على نِجالٍ وأَنْجَالٍ ومنه حديثُ الحارثِ بن كَلَدَةَ أنّه قالَ لعُمرَ : البلادُ الوَبِئَةُ ذاتُ الأَنْجالِ والبَعوض " أي : النُّزوزِ والبَقِّ . واسْتَنجلَتِ الأرضُ : كَثُرَ نَجْلُها وهو الماءُ يخرجُ من الأرض . النَّجْلُ : الماءُ السائلُ وقال الأَصْمَعِيّ : النَّجْل : ماءٌ يُستَنْجَلُ من الأرض أي يُستَخرَج . النُّجْلُ بالضَّمّ : ة أَسْفَلَ صُفَيْنةَ بالحِجاز . النَّجَل بالتحريك : سَعَةُ شِقِّ العَينِ مع حُسنٍ . نَجِلَ كفَرِحَ فهو أَنْجَلُ ج : نُجْلٌ بالضَّمّ ونِجالٌ بالكَسْر . قال ابْن الأَعْرابِيّ : النَّجَلُ : نَقّالو الجَعْوِ لطِينِ اللبِنِ في السابِلِ وهو مِحمَلُ الطّيّانين إلى البناء . والأَنْجَل : الواسعُ العريضُ الطويلُ من كلِّ شيءٍ يقال : مَزادٌ أَنْجَلُ : أي واسعٌ عريضٌ وَلَيْلٌ أَنْجَلُ : واسعٌ طويلٌ قد عَلا كلَّ شيءٍ وأَلْبَسَه . وَنَجَله أبوه نَجْلاً وَلَدَه قال الأعشى :
أَنْجَبَ أَزْمَانَ والِداهُ بهِ ... إذْ نَجَلاه فنِعمَ ما نَجَلا نَجَلَ الإهابَ : شَقَّه عن عُرْقوبَيْهِ ثمّ سَلَخَه كما يَسْلُخُ الناسُ اليومَ وهو مَنْجُولٌ وذاكَ ناجِلٌ قال المُخَبّل :
وَأَنْكَحْتُمُ رَهْوَاً كأنَّ عِجانَها ... مَشَقُّ إهابٍ أَوْسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
يعني بالرَّهْوِ هنا خُلَيْدةَ بنتَ الزِّبْرِقان ولها حديثٌ مذكورٌ في مَوْضِعه وقال اللِّحْيانِيّ : المَرْجولُ والمَنْجول : الذي يُسلَخُ من رِجلَيْه إلى رأسِه وقال أبو السَّمَيْدَع : المَنْجول : الذي يُشَقُّ من رِجلِه إلى مَذْبَحِه والمَرْجول : الذي يُشَقُّ من رِجلِه ثمّ يُقلَبُ إهابُه . نَجَلَ فلاناً يَنْجُلُه نَجْلاً : ضَرَبَه بمُقدَّمِ رِجلِه فَتَدَحْرَجَ . نَجَلَت الأرضُ : اخْضرَّتْ . يقال : مَن نَجَلَ الناسَ نجَلُوه أي مَن شارَّهُم شارُّوه وقد وَرَدَ هذا بعَينِه في الحديثِ وفسَّروه بقولِهم : مَن عابَ الناسَ عابُوه ومن سبَّهُم سَبُّوه وَقَطَعَ أَعْرَاضَهُم بالشَّتمِ كما يَقْطَعُ المِنجَلُ الحَشيشَ وقد صُحِّفَ هذا الحرفُ فقيل : نَحَلَ فلانٌ فلاناً : إذا سابَّه كما سيأتي في التركيبِ الذي يليه . نَجَلَ الشيءَ يَنْجُلُه نَجْلاً : أَظْهَره قيل : ومنه اشتِقاقُ الإنجيل . والناجِل : الكريمُ النَّجِل أي النَّسْل يقال : فَحْلٌ ناجِلٌ وَفَرَسٌ ناجِلٌ . المِنْجَلُ كمِنبَرٍ : حديدةٌ ذاتُ أسنانٍ يُقضَبُ بها الزَّرعُ وقيل : هو ما يُقضَبُ به العُودُ من الشجرِ فيُنجَلُ به ؛ أي يُرمى به قال سيبويه : وهذا الضَّربُ ممّا يُعتَمَلُ به مكسورُ الأوّلِ كانتْ فيه الهاءُ أو لم تكنْ واستعارهُ بعضُ الشُّعراءِ لأسنانِ الإبلِ فقال :
إذا لم يكنْ إلاّ القَتادُ تنَزَّعَتْ ... مَناجِلُها أَصْلَ القَتادِ المُكالَبِ وفي الحديث : " مِن أَشْرَاطِ الساعةِ أن تُتَّخَذَ السيوفُ مَناجِلَ " أي يتركونَ الجهادَ ويشتَغِلونَ بالزِّراعة . المِنْجَل : الواسعُ الجُرحِ والطَّعنِ من الأسِنَّةِ يقال : سِنانٌ مِنْجَلٌ : إذا كان مُوسِعَ خَرْقِ الطَّعنَةِ قال أبو النجم :
" سِنانُها مِثل القُدامى مِنْجَلُ قال ابْن الأَعْرابِيّ : المِنجَل : الزَّرعُ المُلتَفُّ المُزْدَجُّ . أيضاً الرجلُ الكثيرُ النَّجْلِ أي الولَدِ . أيضاً : البعيرُ الذي يَنْجُلُ الكَمْأَةَ بخُفِّه : أي يُثيرُها وقد نَجَلَها نَجْلاً . أيضاً : شيءٌ تُمحى به أَلْوَاحُ الصِّبيانِ هكذا في سائرِ النسخ والذي في المُحْكَم والعُباب : المِنْجَلُ : الذي يمحو أَلْوَاحَ الصِّبيانِ فتأمَّلْ ذلك . مَنْجَلٌ كَمَقْعَدٍ : جبَلٌ وَضَبَطه نصرٌ بكسرِ الميم وقال هو اسمُ وادٍ قال الشَّنْفَرى :
وَيَوْماً بذاتِ الرَّسِّ أو بَطنِ مَنْجَلٍ ... هنالِكَ نَبْغِي القاصِيَ المُتَغَوِّرا
والإنْجيل بالكَسْر كإكْليلٍ وإخْريط ويُفتَحُ وبه قَرَأَ الحسَنُ قَوْله تَعالى : " وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإنْجيلِ " وليس هذا المثالُ في كلامِ العربِ قال الزّجّاج : ولقائلٍ أن يقول : هو اسمٌ أعجميٌّ فلا يُنكَر أنْ يقع بفتحِ الهمزةِ لأنّ كثيراً من الأمثلِةِ العجمِيّةِ تُخالِفُ الأمثلةِ العربيّةَ نحوُ آجَرَ وإبراهيمَ وهابيلَ وقابيلَ يُذَكَّرُ ويُؤنَّثُ فَمَنْ أنَّثَ أرادَ الصَّحيفةَ ومن ذكَّرَ أرادَ الكتابَ وهو : اسمُ كِتابِ اللهِ المُنَزَّلِ على عيسى عليه وعلى نبيِّنا أفضلُ الصلاةِ والسلام والجمعُ أناجيل ومنه الحديثُ في صِفةِ الصحابة : " صُدورُهم أناجيلُهم " وفي رواية : " وأَناجيلُهم في صُدورِهم " . واختُلفَ في لفظِ الإنْجيل فقيل : اسمٌ عِبْرانيٌّ وقيل : سُرْيانيٌّ وقيل : عربيٌّ وعلى الأخيرِ قيل : مُشتَقٌّ من النَّجْلِ وهو الأصل أو من نَجَلْتُ الشيءَ : أي أَظْهَرتُه أو من نَجَلَه : إذا استخرجَه وقيلَ غيرُ ذلك وحكى شَمِرٌ عن الأَصْمَعِيّ : الإنْجيل : كلُّ كتابٍ مكتوبٍ وافرِ السُّطورِ وهو إفْعيلٌ من النَّجْل وقد أَوْسَعَ الكلامَ فيه الخَفاجِيُّ في شِفاءِ الغَليل وغيرُه . قال أبو عمروٍ : تَناجَلوا بينهم : إذا تنازَعوا .وانْتَجلَ الأمرُ انْتِجالاً : إذا استبانَ ومضى . والنَّجيل كأميرٍ : ضَربٌ من دِقِّ الحَمضِ قال أبو حنيفةَ : هو خَيْرُ الحَمضِ كلِّه وأَلْيَنُه على السائمةِ وهذا عن الأعرابِ القُدَّم وقالوا : إذا أُخرجَ عن الحَمضِ أربعُ شَجَرَاتٍ فسائرُه نَجيلٌ وهي الرِّمْثُ والغَضَى والحاذُ والسُّلَّجُ قالوا : فمِن النَّجيل : الخِذْراف والرُّغْل والغَوْلان والهَرْم والغُذّام والقُلاّم والطَّحْماء . أو النَّجيل : ما تكسَّرَ من ورَقِه أي من ورَقِ الحَمضِ وقال أبو عمروٍ : النَّجيلُ من الحمضِ : ما قد وَطِئَهُ المالُ وَنَجَله بأخفافِه وأنشدَ :
" إنَّ قَعُودَيْكَ لمُخْتَلاّنِ
" ما هَبَطَا النَّجيلَ مُذْ زَمانِ وأمّا ابْن الأَعْرابِيّ فَزَعَم أنّ النَّجيل : الحمضُ الذي يكونُ قريباً من الماءِ وليسَ لهذا وجهٌ وأنشدَ غيرُه لأبي خِراشٍ :
يُفَجِّينَ بالأيدي على ظَهْرِ آجِنٍ ... له عَرْمَضٌ مُسْتَأْسِدٌ ونَجيلُ ج : نُجُلٌ بضمّتَيْن . وأَنْجَلَ دابَّتَه : أَرْسَلَها فيه عن أبي حنيفة . نُجَيْلٌ كزُبَيرٍ : ع بالمدينةِ على ساكنِها أفضلُ الصلاةِ والسلام أو من أعراضِ المدينةِ من يَنْبُعَ ويُروى بالراءِ بَدَلَ اللامِ أيضاً وهو عَيْنُ ماءٍ ونَخيلٌ بين الصَّفراءِ ويَنْبُعَ . النَّجيل كأَميرٍ : قاعٌ قربَ المَسْلَحِ والأَتْمِ فيهِ مَزارِعُ على السَّواني . النُّجَيْلة كجُهَيْنة : ماءٌ بوادي النَّشْناشِ بين اليمامةِ وضَرِيّةَ قاله نَصرٌ وقد تقدّمَ في الشين . وانْتَجلَ انْتِجالاً : صَفَّى ماءَ النَّجْلِ أي النَّزِّ من أصلِ حائطِه . ومَناجِل : ع قال لَبيدٌ :
وجادَ رَهْوَى إلى مَناجِلَ فالص ... حراءِ أَمْسَتْ نِعاجُهُ عُصَبا ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الانْتِجال : اختيارُ النَّجْل قال :
" وانْتَجَلوا من خَيْرِ فَحْلٍ يُنْتَجَلْ والنَّجْل : القَطْع . وأيضاً : إثارةُ أَخْفَافِ الإبلِ الكمْأَةِ . وهو كريمُ النَّجْل : أي الأصلِ والطَّبْع . وَطَعْنَةٌ نَجْلاء : واسعةٌ بيِّنَةُ النَّجَل . وبِئرٌ نَجْلاءُ المَجَمِّ : واسِعتُه أنشدَ ابْن الأَعْرابِيّ :
" إنَّ لها بِئراً بشَرقِيِّ العَلَمْ
" واسِعةَ الشَّقَّةِ نَجْلاءَ المَجَم وَعَيْنٌ نَجْلاء : واسعةٌ وعيونٌ نُجْلٌ . والأسَدُ أَنْجَلُ . واسْتَنْجلَ النَّزَّ : استخرجَه . ويقال للجَمّالِ إذا كان حاذِقاً بالسَّوْقِ : مِنْجَلٌ عن ابْن الأَعْرابِيّ وهو المِطْرَد قال مَسْعُودُ بن وَكيع :
" قد حَشَّها الليلُ بحادٍ مِنْجَلِ أي مِطرَدٌ يَنْجُلُها ؛ أي يُسرعُ بها . وَلَيْلةٌ نَجْلاء : واسعةٌ طويلة . وصَحْصَحانٌ أَنْجَلٌ : واسعٌ قال جَنْدَلٌ يصفُ السَّرابَ :
" كأنَّه بالصَّحْصَحانِ الأَنْجَلِ
" قُطْنٌ سُخامٌ بأَيادي غُزَّلِ
و أَنْجَلَ الصبيُّ لَوْحَه : إذا محاه . وَنَجَلَ الأرضَ نَجْلاً : شَقَّها للزراعة . والنَّجيلَة كسَفينَةٍ : قريةٌ ببُحَيرةِ مِصر وقد وَرَدْتُها وهي على غربِيِّ النيل . والنَّواجِلُ من الإبل : التي ترعى النَّجيلَ . قال الصَّاغانِيّ : وصَحَّفَ بعضُ أصحابِ الحديثِ في زَيْنَبَ بِنتِ مُنَخَّلٍ بفتحِ الخاءِ المُشدَّدةِ فقال : بِنتُ مِنْجَلٍ . وأَنْجَلَت الأرضُ : اخْضَرَّت . ونِجالٌ ككِتابٍ : مَوْضِعٌ بين الشامِ وسَماوَةِ كَلبٍ . ومنَ المَجاز : قبَّحَ اللهُ ناجِلَيْه : أي والِدَيْه

### Türkçe

**نجل**
**نَجَلَ - يَنْجُلُ - إنْجِيْل**
**نَجَلَ - يَنْجُلُ** + varlık + bir varlıktan yahut bir şeyden: ondan çözülür: ondan ayrılır ve ondan yarılır: ekim için bitkideki “parçalayarak ayırma” mânâsına benzer: bir dalı bir kökten ayırır ki onu eksin ve onu bitirsin.
**نَجْل**: “فـَعـْل” vezni üzere: mef‘ûl mânâsında fiil ismi: kökten kesilmiş, türetilmiş ve ayrılmış parça: ve bu, ıstılahta babasına nisbeti bilinen, nesebi mâruf asil evlâttır.
**إِنْجِيْل - الإنجيل**: “إفعيل” vezni üzere, **نَجَلَ - يَنْجُلُ**’dan ism-i fâil mübalağası: mâruf bir asıldan türetilmiş ve koparılmış olan: ve bu, ıstılahta İsa عليه السلام üzerine indirilen kitaptır: ve görünür ki o bununla adlandırılmıştır; çünkü mâruf bir asıldan, o da Tevrat olan asıldan türetilmiş ve koparılmıştır; Allah daha iyi bilir.
**أَنجَلَ - يُنْجِلُ** + varlık + bir şeyi: “أفعل” vezni üzere, **نَجَلَ - يَنْجُلُ**’dan: onu bir asıldan “**يَنْجُلُ**” kıldı: onu yardı ve asıldan kopardı.
Ve lafız, “asla yahut nesebe yahut köke intisap” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**آلَ - يَؤوْلُ**، **نَسَبَ - يَنْسُبُ** (**نَسَبَ - يَنْسِبُ**)، **عَجِزَ - يَعْجَزُ**، **جَذَع َ - يَجْذَعُ**، **سَبُطَ - يَسْبُط**، **نَجَلَ - يَنْجُلُ**

**إنجيل**
﴿Ve eğer onlar Tevrat’ı ve İncil’i ve Rablerinden kendilerine indirileni ikame etselerdi, elbette üstlerinden ve ayaklarının altından yerlerdi; onlardan orta yolu tutan bir ümmet vardır; ve onların çoğu, yaptıkları ne kötüdür (66)﴾ **المائدة** ﴿De ki: Ey kitap ehli! Tevrat’ı ve İncil’i ve Rabbinizden size indirileni ikame edinceye kadar hiçbir şey üzerinde değilsiniz; ve elbette Rabbin’den sana indirilen, onların çoğunda azgınlık ve küfrü artıracaktır; öyleyse kâfir kavim üzerine tasalanma (68)﴾ **المائدة**
﴿Sonra onların izleri üzerine elçilerimizle peş peşe gönderdik; ve Meryem oğlu İsa ile peş peşe gönderdik; ve ona İncil’i verdik; ve ona uyanların kalplerinde şefkat ve rahmet kıldık; ve ruhbanlığı, onu uydurdular; biz onu üzerlerine yazmadık, ancak Allah’ın rızasını aramak (için); fakat onu hakkıyla gözetmediler; böylece onlardan iman edenlere ecirlerini verdik; ve onların çoğu fâsıktırlar (27)﴾ **الحديد** ﴿Ve onların izleri üzerine Meryem oğlu İsa ile peş peşe gönderdik; önündekini, Tevrat’tan olanı tasdik edici olarak; ve ona İncil’i verdik; onda hidayet ve nur vardır; ve önündekini, Tevrat’tan olanı tasdik edici; ve muttakiler için hidayet ve öğüttür (46)﴾ **المائدة**
﴿Ve ona kitabı ve hikmeti ve Tevrat’ı ve İncil’i öğretir (48)﴾ **آل عمران** ﴿Hani Allah dedi: Ey Meryem oğlu İsa! Sana ve annene olan nimetimi an: hani seni Ruhulkudüs ile destekledim; beşikte ve yetişkin iken insanlarla konuşuyordun; ve hani sana kitabı ve hikmeti ve Tevrat’ı ve İncil’i öğrettim; ve hani benim iznimle çamurdan kuş sureti gibi yaratıyordun; sonra ona üflüyordun da benim iznimle kuş oluyordu; ve körü ve alacalıyı benim iznimle iyi ediyordun; ve hani ölüleri benim iznimle çıkarıyordun; ve hani İsrailoğullarını senden alıkoydum; hani onlara apaçık delillerle geldin de onlardan küfredenler dedi: Bu ancak apaçık bir sihirdir (110)﴾ **المائدة**
﴿Sana kitabı hak ile indirdi; önündekini tasdik edici olarak; ve Tevrat’ı ve İncil’i indirdi (3)﴾ **آل عمران** ﴿Ey kitap ehli! İbrahim hakkında niçin çekişiyorsunuz? Tevrat ve İncil ancak ondan sonra indirildi; hâlâ akletmez misiniz? (65)﴾ **آل عمران**
﴿Ve İncil ehli, Allah’ın onda indirdiği ile hükmetsin; ve kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıklardır (47)﴾ **المائدة**
﴿O kimseler ki ümmi peygamber resule uyarlar; onu yanlarında Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulurlar; onlara ma‘rûfu emreder ve onları münkerden nehyeder; ve onlara temiz şeyleri helâl kılar ve onlara pis şeyleri haram kılar; ve onlardan ağır yüklerini ve üzerlerinde olan zincirleri kaldırır; böylece ona iman edenler ve onu destekleyenler ve ona yardım edenler ve onunla indirilen nura uyanlar, işte onlar felâha erenlerdir (157)﴾ **الأعراف**
﴿Şüphesiz Allah, müminlerden canlarını ve mallarını, karşılığında cennet kendilerinin olmak üzere satın aldı; Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler; Tevrat’ta ve İncil’de ve Kur’an’da onun üzerine hak bir va‘d olarak; ve Allah’tan ahdine daha vefalı kim vardır? Öyleyse yaptığınız bu alışverişle sevinin; ve işte bu, büyük kurtuluştur (111)﴾ **التوبة**
﴿Muhammed Allah’ın resulüdür; ve onunla beraber olanlar kâfirlere karşı şiddetli, kendi aralarında merhametlidirler; onları rükû edenler, secde edenler olarak görürsün; Allah’tan fazl ve rıza isterler; onların alâmeti yüzlerindedir, secdenin eserindendir; işte bu, onların Tevrat’taki misalidir; ve onların İncil’deki misali, bir ekin gibidir: filizini çıkardı; sonra onu kuvvetlendirdi; sonra kalınlaştı; sonra sapları üzerinde doğruldu; ekincileri hayran bırakır; onlarla kâfirleri öfkelendirmek için; Allah, onlardan iman edenlere ve salih ameller işleyenlere mağfiret ve büyük ecir va‘detti (29)﴾ **الفتح**

**مختار الصحاح**
● [**نجل**] ن ج ل: **النَّجْلُ** nesildir; ve **المِنْجَلُ** onunla biçilen şeydir; ve **النَّجَلُ** iki fetha ile: göz yarığının genişliğidir; ve adam **أَنْجَلُ**’dur; ve göz **نَجْلاَءُ**’dır; ve cem‘i **نُجْلٌ**’dür; ve **الإنْجِيلُ** İsa عليه السلام’ın kitabıdır; müzekker de yapılır müennes de; kim müennes yaparsa sahifeyi kasteder, kim müzekker yaparsa kitabı kasteder.

**ملخص اللسان**
1. **نَجَل** şeyi **يَنْجُله** **نَجْلاً**: onu yardı.
2. Ve **النَّجَل**: güzellikle beraber göz yarığının genişliğidir,
3. **عين نجلاء** yani geniştir.
4. Ve **الإِنْجِيل**: İsa’nın kitabıdır; nebimiz ve onun üzerine salât ve selâm olsun,
5. Ve “**أَناجِيلهم في صدورهم**” yani onların kitapları onda korunmuştur.
6. “**هو كريم النَّجْل**” yani asıl ve tabiat (bakımından),
7. Ve **المِنْجَل**: çok çocuklu adamdır,
8. “**يطلب نَجْلَه**” yani onun çocuğunu ister.
9. “**نَجَل به أَبوه يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه**” yani onu doğurdu;
10. **نجل**: **النَّجْل**: nesildir.
11. **النَّجْل** çocuktur,
12. ve **الناجِلُ**: **النَّجْل**’i kerim olan,
13. ve **الانْتِجالُ**: **النَّجْل**’i seçmektir;
14. ve **النَّجْل**: baba da (demektir),
15. ve **المِنْجَل**: onunla biçilen şeydir.
16. ve **النَّجْل**: bir şeyi atmadır,
17. ve “**نجَل الشيءَ**” yani onunla attı.
18. ve dişi deve, toynakları çakılı **نَجْلاً** “**تَنْجُل الحَصَى مَناسِمُها**” yani onunla atar ve iter.
19. ve “**نَجَلْت الرجلَ نَجْلَةً**” eğer ayağının ön kısmıyla ona vurursan da yuvarlanırsa.
20. “**من نَجَل الناس نَجَلوه**” yani kim onlarla çekişirse onlar da onunla çekişir.
21. “**من نَجَل الناس نَجَلوه**” yani kim insanları ayıplarsa onu ayıplarlar,
22. “**لِنَجَل فلان فلاناً**” eğer onu gıybetle keserse;
23. ve **النَّجْل** ile **الفَرْض** mânâları kesmedir;
24. **مِنْجَل**: dişli demir,
25. ve **المِنْجَل**: **المِطْرَد**;
26. ve **المِنْجَل**: ağaçtan dal kesilen şeydir; onunla “**يُنْجَل**” edilir yani onunla atılır;
27. **النَّجَل**: yolda çamur taşıyanlardır,
28. ve derilerden **المَنْجُول**: iki topuğundan birden yarılan, sonra bugün insanların yüzdüğü gibi yüzülen,
29. **المَرْجُول** ve **المَنْجول**: ayaklarından başına kadar yüzülen,
30. **المَنْجول**: ayağından boğazlama yerine kadar yarılan,
31. ve “**نَجَله بالرُّمْح يَنْجُله نَجْلاً**”: onu mızrakla dürttü ve yarığını genişletti.
32. ve “**طَعْنة نَجْلاء**” yani geniş, **النَّجَل**’i belirgin.
33. ve “**سِنان مِنْجَل**” geniş yaralıdır.
34. ve “**بئر نَجْلاء المَجَمِّ**”: onun genişidir;
35. ve “**سنان مِنْجَل**” eğer dürtmenin yırtığını genişletici ise;
36. ve “**مَزاد أَنْجَلُ**”: geniş enli.
37. ve “**ليل أَنْجَل**”: geniş uzun; her şeyi kaplamış ve onu giydirmiştir,
38. ve **النَّجْل**: akan sudur.
39. ve **النَّجْل**: birikmiş su, ve çocuk, ve sızıntı,
40. ve **النَّجْل**: deve ayaklarının yer mantarını (كمأة) kaldırması ve onu ortaya çıkarmasıdır.
41. ve **النَّجْل**: şiddetli yürüyüş ve cemaat de; hayırda toplanır.
42. “**وكان واديها يَجْري نَجْلاً**”: sızıntı idi; o az sudur,
43. “**البلادُ الوَبِئَة ذاتُ الأَنْجال والبَعوض**” yani sızıntılar ve sivrisinekler ve tahtakuruları.
44. “**استَنْجلَ الموضع**” yani onda **النَّجْل** çoğaldı; o yerden görünen sudur.
45. **النَّجْل**: yerden ve vadiden çıkan sızıntıdır,
46. ve “**استنجَل النزَّ**”: onu çıkardı.
47. **النجْل**: insanlardan çok kalabalık,
48. **مِنْجَل**: deveci; eğer mahir ise;
49. ve **النَّجْل**: çocuğun levhayı silmesidir.
50. ve “**فحل ناجِل**”: o, kerim ve çok **النَّجْل**’li olandır;
51. **التَّناجُل**: insanların aralarında çekişmesidir.
52. ve “**تناجَل القومُ بينهم**” eğer çekişirlerse.
53. ve “**انْتَجَلَ الأَمرُ انتِجالاً**” eğer belirginleşir ve geçip giderse.
54. ve “**نَجَلْت الأَرض نَجْلاً**”: onu ziraat için yardım.
55. ve **النَّجِيل**: bilinen, **الحَمْض**’ın ince yaprağından bir türdür,
56. ve “**أَنْجَلوا دوابَّهم**”: onları **النَّجِيل**’e saldılar.
57. ve develerden **النَّواجِلُ**: **النجيل**’i otlayanlardır; o, **الحَمْض**’tan **الهَرْم**’dir.
58. ve “**نَجَلَتِ الأَرض**”: yeşerdi.
59. ve **النَّجِيل**: **الهَرْم** yaprağından kırılan şeydir,
60. **المِنْجَل**: mahir sürücüdür,
61. ve **المِنْجَل**: birbirine dolanmış, sıkı ekindir,
62. ve **المِنْجَل**: toynağıyla yer mantarını (كمأة) “**يَنْجُلُ**” eden devedir.
63. ve “**الصَّحْصَحانُ الأَنْجل**”: o geniş olandır.
