# نجه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نجه

: ( النَّجْهُ : اسْتِقْبالُكَ الرَّجُلَ بما يَكْرَهُ ورَدُّكَ إيَّاهُ عن حاجَتِه ، أَو هو أَقْبَحُ الرَّدِّ ) ؛ ) أَنْشَدَ ثَعْلَب :
حَيَّاكَ رَبُّكَ أَيُّها الوَجْهُولغَيْرِكَ البَغْضاءُ والنَّجْهُ ( نَجَهَهُ ، كمَنَعَهُ ) نَجْهاً : ( رَدَّهُ ) وانْتَهَرَهُ .
وقالَ اللَّيْثُ : نَجَهْتُ الرَّجُلَ نَجْهاً إذا اسْتَقْبَلْته بما تُنَهْنِهُهُ وتَكفُّه عنْك فيَنْقدِعُ عنْكَ .
وفي الصِّحاحِ : النَّجْهُ الزَّجْرُ والرَّدْعُ ؛ ونَجَهَهُ ( كتَنَجَّهَهُ ) ؛ ) قالَ رُؤْبَة :
كَعْكَعْتُه بالرَّجْمِ والتَّنَجُّهِأَو خافَ صَقْعَ القارِعاتِ الكُدَّهِ ( و ) نَجَهَ ( على القَوْمِ : طَلَعَ .
( و ) نَجَهَ ( بَلَدَ كذا ) : ) إذا ( دَخَلَهُ فكَرِهَهُ ) ، فهو ناجِهٌ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( ونَجْهُ الطَّيْرِ : ع ) ، بينَ مِصْرَ وأَرضِ التِّيه ، له ذِكْرٌ في خبرِ المُتَنبِّي ؛ قالَ ياقوتُ : نَقَلْتُه من خطِّ الخالِدِيّ ، واللَّهُ تعالى أَعْلَم .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
انْتَجَهَ الرَّجُلَ : رَدَعَهُ وزَجَرَهُ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وفي النوادِرِ : فلانٌ لا يَنْجَعُهُ ولا يَهْجَؤُهُ ولا يَهْجَأُ فيه شيء ولا يَنْجَهُهُ شيء ولا يَنْجَهُ فيه شيء ، وذلِكَ إذا كانَ رَغِيباً مُسْتَوْبِلاً

لا يَشْبَعُ ولا يَسْمَنُ من شيءٍ .
ونُجَهٌ ، كصُرَدٍ : مَدينَةٌ في أَرضِ بَرْبَرَة الزّنْجِ على ساحِلِ البَحْرِ بعْدَ مَدينَةٍ يقالُ لها مَرْكَه ، ومَرْكَه بعْدَ مَقَدشوه ، نَقَلَه ياقوتُ .
ورجُلٌ مَنْجوهٌ : مخيبٌ .

### Türkçe

: (**النَّجْهُ**: erkeği hoşlanmadığı şeyle karşılaman ve onu ihtiyacından geri çevirmen; yahut o, reddin en çirkini)؛ ) ثعلab inşad etti:
Rabb’in seni yaşatsın, ey yüz;
ve senden başkasına buğz ve **النَّجْهُ**.
(**نَجَهَهُ**، **كمَنَعَهُ**) **نَجْهاً**: (onu geri çevirdi) ve onu azarladı.

Leys dedi: **نَجَهْتُ** erkeği **نَجْهاً**; onu, kendisiyle onu gevşettiğin ve onu senden alıkoyduğun şeyle karşıladığın zaman; böylece senden vazgeçer.

Sıhah’ta: **النَّجْهُ** azarlama ve men etmedir; ve **نَجَهَهُ** (**كتَنَجَّهَهُ**)؛ ) Rü’be dedi:
Onu taşlamayla ve **التَّنَجُّهِ** ile kütürdettim,
yahut sert vurucuların çarpmasına, şiddetliye, korktu.

( ve ) **نَجَهَ** (kavmin üzerine: göründü/çıktı).

( ve ) **نَجَهَ** (şu beldeye): ) eğer (ona girdi de onu kerih gördüyse), o hâlde o **ناجِهٌ**’dir; Cevherî onu nakletti.

(**ونَجْهُ الطَّيْرِ**: ع), Mısır ile Tîh toprağı arasında; Mütenebbî’nin haberinde onun zikri vardır; Yakut dedi: onu Hâlidî’nin hattından naklettim; Allah Teâlâ daha iyi bilendir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**انْتَجَهَ** erkeği: onu men etti ve azarladı; Cevherî onu nakletti.

Nevâdir’de: falan kimse; onu ne **يَنْجَعُهُ** ne **يَهْجَؤُهُ**; onda hiçbir şey ne **يَهْجَأُ** ne onu hiçbir şey **يَنْجَهُهُ** ne onda hiçbir şey **يَنْجَهُ**; ve bu, rağbetli, çok yiyip içen olduğu zaman olur:

hiçbir şeyden doymaz ve semirmez.

**ونُجَهٌ**، **كصُرَدٍ**: Zenc Berbere toprağında, deniz sahilinde, **مَرْكَه** denilen bir şehirden sonra bir şehir; ve **مَرْكَه** da **مَقَدشوه**’dan sonradır; Yakut onu nakletti.

Ve bir adam **مَنْجوهٌ**: başarısız bırakılmıştır.
