# نجو (ن-ج-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Özel konuşmak

- Harfler: ن - ج - و
- Kur'an'da: 84 geçiş · 75 ayet · 54 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (54)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [فَأَنْجَيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَأَفْعَلْنَاهُ | Hemen onu kurtardık; Onu kurtardık | 6 | 6 | [7:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:64.md) |
| [النَّجْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | الْفَعْلَى | Özel konuşmak | 4 | 4 | [20:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/20:62.md) |
| [نَجَّيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَّلْنَا | Kurtardık | 4 | 4 | [11:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/11:58.md) |
| [وَنَجَّيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعَّلْنَاهُ | Ve onu kurtardık | 4 | 4 | [21:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:71.md) |
| [فَنَجَّيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَفَعَّلْنَهُ | Hemen onu kurtardık | 3 | 3 | [10:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:73.md) |
| [وَنَجِّنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | وَفَعِّلْنِي | Ve beni kurtar | 3 | 2 | [26:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:118.md) |
| [أَنْجَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْنَا | Kurtardık | 2 | 2 | [7:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:165.md) |
| [أَنْجَيْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلْنَاكُمْ | Sizi kurtardık | 2 | 2 | [7:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:141.md) |
| [نَجَّانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَّلَنَا | Bizi kurtardı | 2 | 2 | [7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:89.md) |
| [نَجَّاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَّلَهُمْ | Onları kurtardı | 2 | 2 | [29:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:65.md) |
| [نَجِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Özel konuşmak | 2 | 2 | [12:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:80.md) |
| [نَجِّنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَعِّلْنِي | Beni kurtar | 2 | 2 | [26:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:169.md) |
| [نَجْوَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَاكُمْ | Özel konuşmanız | 2 | 2 | [58:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:12.md) |
| [نَجْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | فَعْلَى | Özel konuşmak | 2 | 2 | [17:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/17:47.md) |
| [نُنَجِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | نُفَعِّلُ | Kurtarırız | 2 | 2 | [10:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:103.md) |
| [وَأَنْجَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَأَفْعَلْنَا | Ve kurtardık | 2 | 2 | [26:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:65.md) |
| [وَنَجْوَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلَاهُمْ | Ve onların özel konuşması | 2 | 2 | [9:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/9:78.md) |
| [يُنَجِّيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَعِّلُكُمْ | Sizi kurtarır | 2 | 2 | [6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/6:63.md) |
| [أَنْجَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلَكُمْ | Sizi kurtardı | 1 | 1 | [14:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/14:6.md) |
| [أَنْجَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلَنَا | Bizi kurtardı | 1 | 1 | [6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/6:63.md) |
| [أَنْجَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلَهُمْ | Onları kurtardı | 1 | 1 | [10:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:23.md) |
| [أَنْجَيْتَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْتَنَا | Bizi kurtardın | 1 | 1 | [10:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:22.md) |
| [النَّجَاةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90.md) | الْفَعَلَةِ | Kurtuluş | 1 | 1 | [40:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/40:41.md) |
| [تَتَنَاجَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | تَتَفَاعَلُوا | Özel konuşmayın | 1 | 1 | [58:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:9.md) |
| [تَنَاجَيْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفَاعَلْتُمْ | Özel konuştunuz | 1 | 1 | [58:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:9.md) |
| [تُنْجِيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تُفْعِلُكُمْ | Sizi kurtarır | 1 | 1 | [61:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/61:10.md) |
| [فَأَنْجَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَأَفْعَلَهُ | Hemen onu kurtardı | 1 | 1 | [29:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:24.md) |
| [فَأَنْجَيْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأَفْعَلْنَاكُمْ | Hemen sizi kurtardık | 1 | 1 | [2:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/2:50.md) |
| [فَأَنْجَيْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأَفْعَلْنَاهُمْ | Hemen onları kurtardık | 1 | 1 | [21:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:9.md) |
| [فَنَجَّيْنَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | فَفَعَّلْنَاكَ | Hemen seni kurtardık | 1 | 1 | [20:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/20:40.md) |
| [فَنُجِّيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E.md) | فَفُعِّلَ | Hemen kurtarıldı | 1 | 1 | [12:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:110.md) |
| [لَمُنَجُّوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَمُفَعِّلُوهُمْ | Onları kurtaranlar | 1 | 1 | [15:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/15:59.md) |
| [لَنُنَجِّيَنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | لَنُفَعِّلَنَّهُ | Kesinlikle onu kurtaracağız | 1 | 1 | [29:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:32.md) |
| [مُنَجُّوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8E.md) | مُفَعِّلُوكَ | Seni kurtaranlar | 1 | 1 | [29:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:33.md) |
| [نَاجٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8D.md) | فَاعِلٌ | Kurtulan | 1 | 1 | [12:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:42.md) |
| [نَاجَيْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَاعَلْتُمْ | Özel konuştunuz | 1 | 1 | [58:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:12.md) |
| [نَجَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَ | Kurtuldu | 1 | 1 | [12:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:45.md) |
| [نَجَوْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Kurtuldun | 1 | 1 | [28:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/28:25.md) |
| [نَجَّاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَّلَكُمْ | Sizi kurtardı | 1 | 1 | [17:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/17:67.md) |
| [نَجَّيْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَّلْنَاكُمْ | Sizi kurtardık | 1 | 1 | [2:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/2:49.md) |
| [نَجَّيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَعَّلْنَاهُ | Onu kurtardık | 1 | 1 | [37:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/37:134.md) |
| [نَجَّيْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَّلْنَاهُمْ | Onları kurtardık | 1 | 1 | [54:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/54:34.md) |
| [نَجْوَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَاهُمْ | Onların özel konuşması | 1 | 1 | [4:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/4:114.md) |
| [نُنَجِّيكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%83%D9%8E.md) | نُفَعِّلُكَ | Seni kurtarırız | 1 | 1 | [10:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:92.md) |
| [نُنْجِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90.md) | نُفْعِلُ | Kurtarırız | 1 | 1 | [10:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:103.md) |
| [نُنْجِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A.md) | نُفْعِلُ | Kurtarırız | 1 | 1 | [21:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:88.md) |
| [وَتَنَاجَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | وَتَعَاعَلُوا | Ve özel konuşun | 1 | 1 | [58:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:9.md) |
| [وَنَجَّيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَّلْنَا | Ve kurtardık | 1 | 1 | [41:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/41:18.md) |
| [وَنَجَّيْنَاهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَّلْنَاهُمَا | Ve ikisini kurtardık | 1 | 1 | [37:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/37:115.md) |
| [وَنَجَّيْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَّلْنَاهُمْ | Ve onları kurtardık | 1 | 1 | [11:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/11:58.md) |
| [وَنَجِّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعِّلْنَا | Ve bizi kurtar | 1 | 1 | [10:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:86.md) |
| [وَيَتَنَاجَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | وَيَتَفَاعَلُونَ | Ve özel konuşurlar | 1 | 1 | [58:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:8.md) |
| [وَيُنَجِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | وَيُفَعِّلُ | Kurtarır | 1 | 1 | [39:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/39:61.md) |
| [يُنْجِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | يُفْعِلُهُ | Onu kurtarır | 1 | 1 | [70:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/70:14.md) |

## Mücavir kökler — 101 mücavir (282 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 36 · Kuyudan su çekiminde kullanılan ve suyun kovaya dolmasını…
2. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 6 ortak ayet · G² 26 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
3. [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 6 ortak ayet · G² 25 · “Liyat” sıva harcı demektir
4. [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 25 · Ğubar, Toz demektir
5. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 24 · Berr kara, burr buğday demektir
6. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 10 ortak ayet · G² 23 · Hilal yeni ay demektir
7. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 11 ortak ayet · G² 22 · Beraber
8. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 16 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
9. [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Hales : Çekirdek içidir
10. [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Sima çehre demektir
11. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 12 · Alet kaldıraç demektir
12. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 11 · Zalimler
13. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · Büyük
14. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Bahr deniz demektir
15. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Firavun
16. [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Dalga
17. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
18. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
19. [دلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dell : Delv kova demektir
20. [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
21. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
22. [ذبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Zebih kesilmiş hayvan demektir
23. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Biley taşı
24. [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yol, işaret bulunmayan yer
25. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 9 ortak ayet · G² 8 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
26. [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sina’da bir dağın adıdır
27. [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hayızdan kesilen kadın demektir
28. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 15 ortak ayet · G² 8 · Hayvanların ön ayaklarına denir
29. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
30. [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
31. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Uyanık yılan demektir
32. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Yumruk demektir
33. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Seneler
34. [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Yürür
35. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Oğullar
36. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
37. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Nihayet, son demektir
38. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 15 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
39. [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
40. [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
41. [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kaldınız
42. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 10 ortak ayet · G² 4 · Saçak demektir
43. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Yan demektir
44. [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · İsyan eder
45. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Bes besese dağınık taşlar demektir
46. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Feth, kapının açılması demektir
47. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
48. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 3 · Evye kuş yuvası demektir
49. [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
50. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Çadırın kurulduğu yer demektir
51. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · İsm hurmadan yapılan içkidir
52. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
53. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
54. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 19 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
55. [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Kudüm” ön demektir
56. [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Akan deredir
57. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Nedve halkın toplandığı yerdir
58. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
59. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
60. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ona dokundu

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%88/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نجو |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nakıs |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md), [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md), [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md), [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi derisinden veya kabuğundan sıyırıp ayırmak; sel sularının erişemeyeceği yüksek ve korunaklı tepeye çıkmak. |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın helak edici kuşatmadan, boğucu dalgadan ve zulümden sıyrılarak ilahi inayetle selamete ve güvenli yüksekliğe çıkarılması; topluluktan ayrılarak sırdaşça fısıldaşması. |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık veya failin yıkıcı bir sistemik bağlamdan ayrışarak dokunulmazlık ve varoluşsal süreklilik zeminine intikali; dikey ve yatay ayrışma dengesi. |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca ölümden veya cezadan kaçmak anlamında pasif bir kurtuluşa indirgenmesi; kavramın içerdiği yüksekliğe erişme, arınma ve müstakil bir duruş kazanma dinamizminin gözden kaçırılması. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نج | Gizli veya yapışık olanın yüzeye çıkması, kabuğunu yırtarak ayrışması, belirginleşip yükselmesi. Bu çekirdek yüksek araziyi anlatan [نجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AF.md), dışarı fışkıran tohumu ve dölü belirten [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md), karanlığı yarıp doğan yıldızı karşılayan [نجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md) ve pisliğin açığa çıkıp yapışmasını niteleyen [نجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B3.md) köklerinde de ayrışma ve belirme temelinde ortaktır. | و | Çekirdeğe yönelim, akış ve süreklilik katarak ayrışmanın bir tehlikeden veya kuşatıcı ortamdan bütünüyle sıyrılma, yüksek bir zemine (النجوة) kavuşma ve başkalarından ayrılarak sırra çekilme biçiminde dinamik bir kurtuluşa dönüşmesini sağlar. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Balık, tohum veya filiz; suyun içinden fırlayan canlılık, hareket ve süreklilik. | Gizli veya batık bir ortamdan dışarıya doğru yönelen ilk canlanma ve hareket dürtüsünü verir. |
| ج | Deve veya taşıyıcı güç; yol alma, yükselme, bir engeli aşarak mesafeyi geride bırakma. | Canlılığın ağır baskı ve bataklık ortamından yukarıya doğru taşınmasını ve engeli aşmasını sağlar. |
| و | Çadır kazığı veya çengel; sağlam bir zemine tutunma, sabitleme, güvenli irtibat. | Yükselen hareketin sel ve felaket sularının ulaşamayacağı emin bir tepeye sağlamca tutunup sabitlenmesini tamamlar. |
| نجو | Canlılığın bir baskı ortamından sıyrılarak yükselmesi ve sarsılmaz, korunaklı bir dayanağa bağlanıp selamete ermesi. | Harflerin birleşimi, boğulma veya yok oluş girdabındaki canın, dikey bir hamleyle sıyrılıp selden azade bir yükseltide karar kılmasını tasvir eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir hayvanın derisini etinden sıyırıp yüzmek (نَجَوْتُ الجِلْدَ), ağacın kabuğunu soymak ve sel suyunun basamayacağı kadar yüksek, çevresinden ayrılmış taşlık tepeye (النَّجْوَة) sığınmak. Ayrıca bedenden atık maddelerin dışarı atılmasıyla rahatlama ve temizlenme (الاستنجاء). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ubeyd b. el-Ebrâs şiirinde sel sularının basamadığı yüksek tepeyi ve sel altında kalan alçak yeri karşılaştırırken bu kökü kullanır: فَمَنْ بِنَجْوَتِهِ كَمَنْ بِعَقْوَتِهِ / وَالمُسْتَكِنُّ كَمَنْ يَمْشِي بِقَرْوَاحِ |
| Erken Arapça kullanım | Cahiliye ve erken İslam döneminde süratli koşan ve tehlikeden hızla uzaklaşan deveye نَاقَةٌ نَاجِيَةٌ denilmiş; topluluktan ayrılarak iki kişinin gizlice fısıldaşması, başkalarından sıyrılıp baş başa kalması ise نَجْوَى olarak adlandırılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu Ubeyd b. el-Ebrâs.

### Sami etimolojik katman

Arapça نجو kökü, Batı ve Güney Sami dillerinde ayrışma, soyulma, açığa çıkma, kurtulma ve aydınlanma ile irtibatlı arkaik bir kök ailesine dayanır. İbranicedeki נָגַהּ (nāgah) ve Aramicedeki נְגַהּ (negah) kökleri karanlıktan sıyrılma, şafağın sökmesi ve ışığın yükselerek parıldamasını ifade ederken; Ge'ez dilinde ve Güney Sami lehçelerinde kök, kabuktan sıyrılma, ortaya çıkma ve temizlenme alanında somutlaşır. Süryanicede נגא (ngā) biçimi bir bağdan çözülme ve serbest kalma nüansını muhafaza eder. Arapça bu kökün iki ana kutbunu mükemmel bir semantik bütünlükle birleştirmiştir: Bir nesnenin dışındaki kabuğun veya derinin soyulması (كَشْط) ile selden ayrılmış yüksek tepeye çıkma (النجوة) fiziksel ayrışmayı temsil ederken; topluluktan sıyrılarak sır saklamak (سَتْر) sosyal ayrışmayı temsil eder. Kökün Sami dillerindeki ortak paydası, bir kuşatmadan sıyrılarak görünür, müstakil ve dokunulmaz bir sınıra kavuşmaktır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Deri yüzmek, kabuk soymak, yüksek tepeye çıkmak ve fısıldaşmak | Kök içi anlam kayması, somut bir tabakadan sıyrılma hareketinden felaketten kurtulmaya ve topluluktan ayrılarak sır alanına geçmeye doğru evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice nāgah, Aramice negah, Süryanice ngā | Karanlıktan veya bağdan sıyrılma, şafağın açığa çıkması ve azat olma anlamlarıyla fonetik ve semantik paralellik gösterir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik n-g çekirdeği | Mısır hiyerogliflerinde ve Berberi dillerinde açığa çıkma, kurtulma ve yükselme bildiren tekil unsurlarla benzerlik taşır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نجو | Anlamlı | Kurtulmak, sıyrılmak, fısıldaşmak | Tehlikeden ayrılıp yüksek yere çıkmak, deriyi soymak, gizli konuşmak. | Hedef kök; Kur'an'da 84 kez geçer. |
| [نوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AC.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [جنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%88.md) | Anlamlı | Meyve toplamak, suç işlemek | Meyveyi ağacından koparmak veya bir sorumluluğu üstüne çekmek ([جني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md) ile eş kökenli). | Kur'an'da [جني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md) biçiminde geçer; koparma ve elde etme nüansı vardır. |
| [جون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%86.md) | Anlamlı | Renk karşıtlığı, siyah ve beyaz | Işık ile karanlığın, siyah ile beyazın birbirine zıt biçimde belirmesi. | Kur'an'da geçmez; Arapçada ezdâd (zıt anlamlı) kelimelerdendir. |
| [ونج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%86%D8%AC.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [وجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%86.md) | Anlamlı | Sert taşlık yer, yanak | Sertleşmiş zemin, tokmakla dövülen deri, çıkıntılı yanak kemiği. | Kur'an'da geçmez; sertlik ve zemin sağlamlığı taşır. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نجو | Merkez | Kuşatıcı bir felaketten sıyrılarak yüksek ve güvenli alana çıkmak. | Tehlike ortamından dikey veya yatay olarak tamamen kopup selamete ermeyi ve ayrışmayı ifade eder. | Bedenen ve mekânen kurtulma, tehlikenin erişemeyeceği noktaya yükselme. |
| [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | Komşu | Karışımdan arınmak, saf hale gelmek. | نجو dışsal bir tehlike ve kuşatmadan sıyrılmayı, [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) ise içsel karışıklıktan ve şaibeden arınmayı vurgular. | Katışıksız olma, tortudan temizlenme, özgürleşme. |
| [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | Komşu | Zafere ulaşmak, murada ermek. | نجو öncelikle tehlikenin yok edilip geride bırakılmasıyken, [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) tehlikeden kurtulmanın ardından gelen büyük kazanım ve ödüldür. | Kurtuluşla birlikte gelen nihai başarı ve nimet. |
| [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) | Komşu | Bir engele tutunarak korunmak, muhafaza edilmek. | نجو bataklıktan veya tehlikeden fiilen sıyrılıp çıkmayı, [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) ise tehlikenin kişiye hiç dokunmaması için tutunulan engeli bildirir. | Bağlanma, engelleme ve mutlak koruma zırhı. |
| [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Bütünlük, esenlik ve noksansızlıktan emin olmak. | نجو helak sürecinden kopuş hareketini, [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) ise ulaşılan nihai emniyet, barış ve bütünlük halini belirtir. | Zarardan uzak kalma, esenlik ve barış hali. |
| [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | Zıt | Yok olmak, düşmek, helak olup gitmek. | نجو yüksekliğe çıkıp varlığı korumak iken, [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) uçuruma düşerek varlık sahnesinden silinmektir. | Kurtuluşun ve selametin mutlak zıddı olan yıkım ve yok oluş. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نجو | Kurtulmak, sıyrılmak, fısıldaşmak | Kuşatmadan sıyrılıp güvenli yüksekliğe çıkmayı ve topluluktan ayrılarak sırdaşça konuşmayı bir arada içerir. | Kesin |
| Latince | evadere, salvare, emergere | Sıyrılıp kaçmak, su üstüne çıkmak, kurtarmak | Evadere sıyrılarak çıkmayı, emergere batıklıktan su yüzüne yükselmeyi karşılar; kökün sırdaşlık boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | to escape, to deliver, to whisper secretly | Kurtulmak, selamete çıkarmak, gizlice fısıldamak | Deliver kurtarmayı, escape sıyrılmayı karşılar; İngilizcede tek bir kelime hem kurtuluşu hem de gizli meşvereti aynı anda kapsayamaz. | Kesin |
| Almanca | erretten, entkommen, insgeheim beratschlagen | Kurtarmak, kurtulup kaçmak, gizlice danışmak | Erretten tehlikeden çekip çıkarmayı, entkommen sıyrılmayı verir; necvâ boyutu ayrı fiille ifade edilir. | Güçlü |
| Fransızca | sauver, échapper, conférer en secret | Kurtarmak, sıyrılmak, gizlice müzakere etmek | Échapper bir kapan veya bağdan sıyrılmayı, sauver esenliğe kavuşturmayı karşılar; semantik alan bölünerek aktarılır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَنجَى / نَجَّى (Fiil formları) | Tufan, azap ve zulüm kuşatmasından çıkarıp selamete erdirmek | Peygamberlerin ve inananların kavimlerine gelen helakten, Firavun'un zulmünden veya denizdeki boğulmadan kurtarılması bağlamı (A'râf [7:64](https://lisan.digital/tr/ayet/7:64.md), Enfâl [8:54](https://lisan.digital/tr/ayet/8:54.md), Enbiyâ [21:71](https://lisan.digital/tr/ayet/21:71.md), Yûnus [10:73](https://lisan.digital/tr/ayet/10:73.md)). |
| النَّجْوَى / نَجِيّ (İsim formları) | Gizli konuşma, fısıldaşma, başkalarından ayrılarak yapılan gizli meşveret | Münafıkların veya inkârcıların peygamber aleyhine gizli kulis kurmaları ya da kardeşlerin dertleşmek için ayrılması bağlamı (Yûsuf [12:80](https://lisan.digital/tr/ayet/12:80.md), İsrâ [17:47](https://lisan.digital/tr/ayet/17:47.md), Tâhâ [20:62](https://lisan.digital/tr/ayet/20:62.md), Mücâdele [58:8](https://lisan.digital/tr/ayet/58:8.md)). |
| نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ (Özel kullanım) | Cesedin batıklıktan yüksek kıyıya fırlatılıp çıkarılması | Firavun'un boğulduktan sonra cesedinin ibret olması için su üstüne ve yüksek bir sahile atılması bağlamı (Yûnus [10:92](https://lisan.digital/tr/ayet/10:92.md)). |
| دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ ... نَجَّاهُمْ (Sınav ve vefasızlık) | Denizdeki felaketten karaya, selamet zeminine çıkarılma | İnsanın çaresiz kaldığında dua edip kurtulduktan sonra tekrar şirke ve azgınlığa dönmesi bağlamı (Yûnus [10:22](https://lisan.digital/tr/ayet/10:22.md), Ankebût [29:65](https://lisan.digital/tr/ayet/29:65.md), Lokmân [31:32](https://lisan.digital/tr/ayet/31:32.md)). |
| وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ (Manevi kurtuluş) | Ebedi azaptan kurtulup cennete ve rızaya ulaşma | Mümin-i Âl-i Firavun'un kavmine yaptığı tebliğde helakten ve cehennemden kurtuluşa çağırması bağlamı (Mü'min [40:41](https://lisan.digital/tr/ayet/40:41.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kurtuluşun (necât) mahiyeti ve şartı | Ebedi kurtuluşun yalnızca iman ve amelle mi yoksa sırf ilahi lütufla mı gerçekleşeceği; büyük günah işleyenin necât dairesinde kalıp kalmayacağı. | Uhrevi azaptan ebedi olarak sıyrılıp rıza ve cennet makamına yükselme. |
| Fıkıh | İstincâ ve necvâ hükümleri | Abdest ve taharette necaset mahallinin temizlenmesi (istincâ); üç kişinin bulunduğu yerde ikisinin fısıldaşmasının (necvâ) hükmü. | Bedensel arınma ve temizlenme ile toplumsal ahlakta üçüncü kişiyi dışlamama ilkesi. |
| Tefsir | Firavun'un cesedinin kurtarılması ve necvâ ayetleri | Yûnus [10:92](https://lisan.digital/tr/ayet/10:92.md)'deki bedenin necât bulmasının ruhsal kurtuluş değil, yüksek bir yere atılma anlamı; Mücâdele suresindeki gizli meşveretlerin sınırları. | Kelimenin hem somut tepeye çıkarılma hem de gayrimeşru kulis oluşturma anlamlarının ayrıştırılması. |
| Hadis | Kulun kurtuluşu ve Allah ile münacatı | Hiç kimsenin ameliyle doğrudan necât bulamayacağı, ancak rahmetle kurtulacağı; namaz kılanın Rabbiyle münacat halinde olduğu rivayetleri. | İnsanın aczini bilerek ilahi rahmet desteğiyle selamete çıkması ve Rabbiyle sırdaşlık bağı kurması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uhrevi felaket ve dünyevi helakten korunma | Necât ve Felah | Arındırıcı kurtuluş | İnsanın şirk, zulüm ve cehalet girdabından vahyin rehberliğiyle sıyrılarak güvenli bir akide zeminine çıkmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Hakikat arayışı ve zihni yanılgılardan sıyrılma | Tahlil ve Tebeddül | Metodolojik ayrışma | Bilimsel zihnin hurafeden, ön yargıdan ve karmaşık spekülasyonlardan sıyrılarak apaçık ve kanıtlanabilir üst ilkelere kavuşmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal krizler, baskı rejimleri ve gizli diplomasi | Tahliye ve Meşveret | Meşruiyet ekseni | Toplumun tiranlıktan (Firavun nizamı) kurtarılması; gizli hizipleşme (şer necvâsı) yerine açık ve hayır eksenli istişarenin kurulmasıdır. | Kesin |
| İktisadi | Borç bataklığı, tekelleşme ve krizden çıkış | İflastan kurtulma ve Arınma | Finansal rehabilitasyon | Üreticinin veya toplumun faiz, haksız vergi ve sömürü kıskacından kurtarılarak sürdürülebilir, güvenli bir iktisadi yüksekliğe kavuşturulmasıdır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Faz ayrışması ve eşik enerjisi (faz geçişi / escape velocity) | Fizik ve kimyada bir parçacığın yerçekimi potansiyel kuyusundan veya bir sıvının yüzey geriliminden sıyrılarak bağımsız bir faza (buharlaşma, kurtulma hızı) geçmesi hareketi; نجو kökünün sel basan alçak alandan yüksek tepeye sıçrama karakteriyle tam bir yapısal eşlik gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Marjinalleşmeden muhtariyete geçiş / Asimetrik bilgi ve kulis teorisi | Sosyoloji ve siyasette baskı altındaki bir grubun hâkim hegemonik yapıdan koparak kendi özerk alanını kurması; aynı zamanda sosyal ağlarda grubun geri kalanından ayrışarak kurulan kapalı iletişim kanalları (asymmetric information networks) necvâ olgusuyla örtüşür. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece dünyevi bir tehlikeden kaçıp paçayı kurtarmak veya sadece ölümden kurtulmak şeklinde bencilce ve pasif bir savunma refleksi olarak anlaşılması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | نجو, boğucu bir sistemden veya felaketten sıyrılmanın ardından güvenli bir irtifaya (النجوة) çıkmayı, arınmayı ve sorumluluk alarak yeni bir inşa zeminine kavuşmayı içerir. Aynı zamanda insanın Rabbiyle kurduğu dikey sırdaşlığı (münacat) ve toplumsal meşvereti kuşatır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yûnus [10:92](https://lisan.digital/tr/ayet/10:92.md)'deki Firavun'un kurtarılmasını onun iman ederek cennete girmesi sanmak gibi vahim tefsir hataları doğar; oysa ayetteki necât, cesedin ibret olması için sudan sıyrılıp yüksek bir kıyıya fırlatılmasıdır. Ayrıca kurtuluşun pasif bir kaçış değil, aktif bir arınma olduğu gerçeği silinir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın temel varoluşsal çağrısı olan helakten necâta geçişin dinamiğini ortaya koyar. İnsanın dünyadaki konumunun bir sel yatağı veya fırtınalı bir deniz gibi olduğunu, vahyin ise bu kuşatıcı girdaptan sıyrılıp sığınılacak yüksek ve sarsılmaz bir zemin (نجوة) sunduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarında helak edilen kavimler ile inananların ayrışma anını bildiren necat ayetlerinde; Firavun'un boğulması ve İsrailoğullarının kurtuluşu sahnelerinde; Mücâdele suresindeki gizli fısıldaşma (necvâ) ahkâmında son derece belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kurtuluşun dünyevi konforu korumaktan ibaret olmadığını, bilakis zulüm çarkından ve günah tortusundan sıyrılmayı gerektirdiğini gösterir. Firavun'un kurtarılışının bedeninin teşhir edilmesinden ibaret olduğunu netleştirerek tarihsel ve tefsiri kafa karışıklıklarını giderir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir varlığı derisinden, kabuğundan veya sel sularından sıyırıp ayırmak; tehlikenin ulaşamayacağı yüksek ve sarp bir tepeye çıkmak; başkalarından ayrılarak sırlaşmak.
- Soyut anlam: Varlığın kendisini çevreleyen boğucu, tüketici ve helak edici kuşatmadan ilahi bir çekim ve inayetle sıyrılarak özerk, arınmış ve dokunulmaz bir selamet zeminine intikali.
- Sistematik karşılık: Bir sistem içindeki girdaptan (türbülans/helak) ayrışarak sistem dışı bir koruma alanına (stabil faz) geçiş ve kapalı iletişim kanalları vasıtasıyla iç bütünlüğü koruma stratejisi.
- LaTeX modeli: $$\mathcal{S} \xrightarrow{\quad \delta \quad} \mathcal{S}^* \implies \Psi(x) = \mathbf{1}_{\{h(x) > \theta_c\}} \cdot \left( x \setminus \mathcal{D} \right)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\mathcal{S}$ tehlike, tufan veya zulümle kuşatılmış kaotik alt durumu; $\delta$ sıyrılma ve kurtulma hamlesini; $\mathcal{S}^*$ sel sularının erişemediği yüksek selamet zeminini (النجوة) temsil eder. $\Psi(x)$ kurtuluşa eren nesnenin veya nefsin durum fonksiyonudur. Bu fonksiyon, $x$ varlığının yıkıcı çevreden ($\mathcal{D}$) sıyrılıp arınması ($x \setminus \mathcal{D}$) ve ulaşılan irtifanın kritik sel eşiğini ($\theta_c$) aşması ($h(x) > \theta_c$) şartına bağlı bir gösterge fonksiyonu ($\mathbf{1}$) olarak modellenmiştir. Eşik aşıldığında varlık mutlak felaketten sıyrılarak korunmuş alana dahil olur.

## Geçtiği ayetler (75 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%88/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/2:49.md) — نَجَّيْنَاكُمْ

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani, sizi oğullarınızı boğazlayıp, kadınlarınızı sağ bırakarak en kötü işkenceye tabi tutan Firavun hanedanından kurtarmıştık. Bu da sizin için Rabbınız tarafından büyük bir imtihandı.

### [Bakara 2:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/2:50.md) — فَأَنْجَيْنَاكُمْ

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Hani, bir de sizin için denizi yarmış, ve sizi kurtarmıştık. Firavun hanedanını da, siz bakıp dururken suda boğmuştuk.

### [Nisa 4:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/4:114.md) — نَجْوَاهُمْ

لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Onların fısıldaşmalarının bir çoğunda hayır yoktur. Ancak sadaka vermeyi, yahut ma’rufu emretmeyi ve insanların arasını düzeltmeyi emreden başka. Kim Allah’ın rızasını arayarak böyle yaparsa; Biz, ona çok büyük bir ecir vereceğiz.

### [En'am 6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/6:63.md) — يُنَجِّيكُمْ · أَنْجَانَا

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): De ki: Karanın ve denizlerin karanlıklarından sizi, kim kurtarır? Siz, gizlice O’na yalvarır yakarırsınız. Bizi bundan kurtarırsa; andolsun şükredenlerden olacağız.

### [En'am 6:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/6:64.md) — يُنَجِّيكُمْ

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Allah kurtarır sizi ondan da, her sıkıntıdan da. Sonra da siz şirk koşarsınız.

### [Araf 7:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:64.md) — فَأَنْجَيْنَاهُ

فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık. Ayetlerimizi yalan sayanları da suda boğduk. Çünkü onlar, gerçekten kör bir kavim idiler.

### [Araf 7:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:72.md) — فَأَنْجَيْنَاهُ

فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Biz, bunun üzerine, rahmetimizle onu ve beraberinde bulunanları kurtardık. Ayetlerimizi yalan sayıp iman etmemiş olanların kökünü kestik. Onlar, zaten mü’minler değillerdi.

### [Araf 7:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:83.md) — فَأَنْجَيْنَاهُ

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine Biz de, hem onu, hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı, geride kalanlardan oldu.

### [Araf 7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:89.md) — نَجَّانَا

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Meal (IK): Allah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.

### [Araf 7:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:141.md) — أَنْجَيْنَاكُمْ

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani sizi, işkencenin en kötüsüne uğratan, kadınlarınızı sağ bırakıp, oğullarınızı öldüren Firavun hanedanından kurtarmıştık. Bunda size Rabbınızdan büyük bir imtihan vardır.

### [Araf 7:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/7:165.md) — أَنْجَيْنَا

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine verilen öğüdü unutunca; Biz, kötülükden men’edenleri kurtardık, zulmedenleri ise fasıklık eder oldukları için şiddetli bir azab ile yakaladık.

### [Tevbe 9:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/9:78.md) — وَنَجْوَاهُمْ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Bilmezler mi ki; Allah, onların içlerinden gizlediklerini de, fısıltılarını da bilir. Ve Allah, gaybları çok iyi bilendir.

### [Yunus 10:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:22.md) — أَنْجَيْتَنَا

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Sizi karada ve denizde yürüten O’dur. Gemide bulunduğunuzda geminin onları hoş bir rüzgarla götürdüğünde ve onunla sevindiklerinde; birden şiddetli bir kasırga gelip onları her taraftan dalgaların sardığı ve çepeçevre kuşatıldıklarını sandıkları anda, Allah’ın dinine sarılarak: Bizi bu tehlikeden kurtarırsan; andolsun ki, şükredenlerden oluruz, diye O’na yalvarırlar.

### [Yunus 10:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:23.md) — أَنْجَاهُمْ

فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah onları kurtarınca; hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar. Ey insanlar; yaptığınız taşkınlık aleyhinize, dünya hayatının eğlencesidir. Sonra dönüşünüz, Bizedir. Biz de yapmış olduğunuzu size bildiririz.

### [Yunus 10:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:73.md) — فَنَجَّيْنَاهُ

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

Meal (IK): Onu yalanladılar; ama Biz, onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık. Bunları yeryüzünün halifeleri yaptık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise suda boğduk. Bir bak uyarılanların sonu nice oldu.

### [Yunus 10:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:86.md) — وَنَجِّنَا

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Merhametinle o kafirler güruhundan bizi kurtar.

### [Yunus 10:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:92.md) — نُنَجِّيكَ

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Meal (IK): Senden sonrakilere ayet olman için bu gün senin cesedini kurtaracağız, dedik. Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden gafildirler.

### [Yunus 10:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/10:103.md) — نُنَجِّي · نُنْجِ

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sonra Biz, peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. Böylece üstümüze bir hak olarak mü’minleri kurtaracağız.

### [Hud 11:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/11:58.md) — نَجَّيْنَا · وَنَجَّيْنَاهُمْ

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Hud’u ve beraberindeki mü’minleri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık. Onları katı bir azabtan kurtardık.

### [Hud 11:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/11:66.md) — نَجَّيْنَا

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Salih’i ve beraberindeki mü’minleri, tarafımızdan bir rahmet ile azabdan ve o günün rüsvaylığından kurtardık. Doğrusu Rabbın; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hud 11:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/11:94.md) — نَجَّيْنَا

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Şuayb’ı ve beraberindeki inananları, katımızdan bir rahmet ile kurtardık. Zulmedenleri de korkunç bir ses yakaladı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

### [Hud 11:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/11:116.md) — أَنْجَيْنَا

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

### [Yusuf 12:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:42.md) — نَاجٍ

وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Meal (IK): O ikisinden kurtulacağını sandığı kimseye dedi ki: Efendinin yanında beni an. Fakat şeytan onu efendisine anmayı unutturdu. Bu yüzden daha nice yıl zindanda kaldı.

### [Yusuf 12:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:45.md) — نَجَا

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

Meal (IK): O ikiden kurtulmuş olanı nice zaman sonra hatırladı da dedi ki: Ben, size onun yorumunu bildireyim. Hemen gönderin beni.

### [Yusuf 12:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:80.md) — نَجِيًّا

فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Ondan ümitlerini kesince; fısıldaşarak bir yana çekildiler. Büyükleri dedi ki: Bilmiyor musunuz ki, babanız sizden Allah adına bir söz almıştı, daha önce de Yusuf hakkında bir kusur işlemiştiniz. Babam bana izin verinceye veya Allah hakkımda hükmedinceye kadar, ben buradan asla ayrılmam. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

### [Yusuf 12:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/12:110.md) — فَنُجِّيَ

حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Nihayet o Peygamber ümitsizliğe düşüp kesinlikle yalanladıklarını sandıkları sırada, onlara yardımımız gelmiştir. Böylece dilediğimiz kurtarılmıştır. Suçlular güruhundan ise baskınımız asla geri çevrilmeyecektir.

### [İbrahim 14:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/14:6.md) — أَنْجَاكُمْ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani Musa kavmine demişti ki: Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Çünkü o, sizi azabın kötüsüne uğratan, kadınlarınızı sağ bırakıp oğullarınızı boğazlayan Firavun hanedanından kurtarmıştı. Bunda Rabbınızdan büyük bir imtihan vardır.

### [Hicr 15:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/15:59.md) — لَمُنَجُّوهُمْ

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Şu kadar var ki Lut ailesi bunların dışındadır. Biz, onların hepsini behemehal kurtaracağız.

### [İsra 17:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/17:47.md) — نَجْوَى

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

Meal (IK): Biz, onların seni dinledikleri zaman; neye kulak verdiklerini çok iyi biliriz. Gizli toplandıkları zaman da hani zalimler diyorlardı ki: Siz, sadece büyülenmiş bir adama tabi oluyorsunuz.

### [İsra 17:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/17:67.md) — نَجَّاكُمْ

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

Meal (IK): Denizde size bir sıkıntı dokununca; yalvardıklarınızın hepsi kaybolur. Ancak O, kalır. Ama O, sizi kurtarıp karaya çıkarınca, yüz çevirirsiniz. Ve insan, zaten pek nankör olandır.

### [Meryem 19:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/19:52.md) — نَجِيًّا

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

Meal (IK): Ona Tur’un sağ yanından seslendik. Ve onu gizlice söyleşmek için yaklaştırdık.

### [Meryem 19:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/19:72.md) — نُنَجِّي

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Meal (IK): Sonra Biz, takvaya erenleri kurtaracağız. Zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakacağız.

### [Taha 20:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/20:40.md) — فَنَجَّيْنَاكَ

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى

Meal (IK): Hani kızkardeşin gidip diyordu ki: Ona bakacak birini size göstereyim mi? İşte böylece, annen üzülmesin de gözü aydın olsun diye seni ona geri vermiştik. Ve sen, bir cana kıymıştın da; seni üzüntüden kurtarmıştık. Hem seni bir çok musibetlerle denemiştik. Böylece Medyen halkı arasında yıllarca kalmıştın. Sonra da bir kader üzerine geldin ey Musa.

### [Taha 20:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/20:62.md) — النَّجْوَى

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى

Meal (IK): Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

### [Taha 20:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/20:80.md) — أَنْجَيْنَاكُمْ

يَابَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى

Meal (IK): Ey İsrailoğulları; sizleri düşmanınızdan kurtardık ve size Tur’un sağ yanını vaad eetik. Ve üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.

### [Enbiya 21:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:3.md) — النَّجْوَى

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?

### [Enbiya 21:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:9.md) — فَأَنْجَيْنَاهُمْ

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Nihayet onlara verdiğimiz sözün doğruluğunu gösterdik. Kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık, aşırı gidenleri de yok ettik.

### [Enbiya 21:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:71.md) — وَنَجَّيْنَاهُ

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Onu da, Lut’u da alemler için mübarek kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık

### [Enbiya 21:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:74.md) — وَنَجَّيْنَاهُ

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Meal (IK): Lut’a da. Ona hüküm ve ilim verdik, onu çirkin işler yapan o memleketten kurtardık. Doğrusu onlar, yoldan çıkmış kötü bir kavim idiler.

### [Enbiya 21:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:76.md) — فَنَجَّيْنَاهُ

وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Nuh’u da. Hani daha önceleri Bize niyaz etmişti. Onun duasını kabul edip kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık.

### [Enbiya 21:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/21:88.md) — وَنَجَّيْنَاهُ · نُنْجِي

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Biz de onun duasını kabul edip üzüntüden kurtarmıştık. İşte inananları böyle kurtarırız.

### [Müminun 23:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/23:28.md) — نَجَّانَا

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sen ve beraberindekiler, gemiye yerleşince: Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun, de.

### [Şuara 26:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:65.md) — وَأَنْجَيْنَا

وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Musa’yı ve beraberindekileri yopluca kurtardık.

### [Şuara 26:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:118.md) — وَنَجِّنِي

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Artık benimle onların arasında Sen, bir hüküm ver. Beni ve beraberimdeki mü’minleri kurtar.

### [Şuara 26:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:119.md) — فَأَنْجَيْنَاهُ

فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Meal (IK): Bunun üzerine Biz de, onu ve beraberindekileri, dolu bir gemi içinde kurtardık.

### [Şuara 26:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:169.md) — نَجِّنِي

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Rabbım, beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar.

### [Şuara 26:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/26:170.md) — فَنَجَّيْنَاهُ

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onu ve ailesini topluca kurtardık.

### [Neml 27:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/27:53.md) — وَأَنْجَيْنَا

وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Meal (IK): İman edip takva sahibi olanları da kurtardık.

### [Neml 27:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/27:57.md) — فَأَنْجَيْنَاهُ

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısının geride kalanlardan olmasını takdir ettik.

### [Kasas 28:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/28:21.md) — نَجِّنِي

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine korku içinde gözetleyerek oradan çıktı ve: Rabbım; beni, o zalimler güruhundan kurtar, dedi.

### [Kasas 28:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/28:25.md) — نَجَوْتَ

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Derken, o kadınlardan biri, utana utana yürüyüp ona geldi: Babam, dedi, sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor. Ona gelince, başından geçeni anlattı. O da: Korkma; artık zalimler güruhundan kurtuldun, dedi.

### [Ankebut 29:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:15.md) — فَأَنْجَيْنَاهُ

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ama Biz; onu da, gemi arkadaşlarını da kurtardık ve bunu alemlere bir ayet yaptık.

### [Ankebut 29:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:24.md) — فَأَنْجَاهُ

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Bunun üzerine kavminin ona cevabı sadece: Onu öldürün veya yakın, demek oldu. Ama Allah onu ateşten korudu. Doğrusu bunda, inananlar için ayetler vardır.

### [Ankebut 29:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:32.md) — لَنُنَجِّيَنَّهُ

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Ama Lut oradadır, dedi. Elçiler de: Biz, orada olanları daha iyi biliyoruz. Onu ve geride kalanlardan karısı dışında ailesini kurtaracağız, dediler.

### [Ankebut 29:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:33.md) — مُنَجُّوكَ

وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Elçilerimiz Lut’a geldiklerinde, bu yüzden o tasalandı ve çok sıkıldı. Ona dediler ki: Korkma ve tasalanma. Doğrusu biz, seni ve geride kalacaklardan olan karının dışındaki aileni kurtaracağız.

### [Ankebut 29:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/29:65.md) — نَجَّاهُمْ

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Gemiye bindiklerinde; dini yalnız Allah’a tahsis ederek O’na yalvarırlar. Ama onları karaya çıkararak kurtarınca, hemen Allah’a şirk koşarlar.

### [Lokman 31:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/31:32.md) — نَجَّاهُمْ

وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Meal (IK): Onları dağlar gibi dalgalar sardığı vakit; dini yalnız Allah’a tahsis ederek O’na yalvarırlar. Onları karaya çıkararak kurtardığı zaman da; içlerinden bir kısmı orta yolu tutar. Ayetlerimizi gaddar ve nankör olanın dışında başkası bilerek inkar etmez.

### [Saffat 37:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/37:76.md) — وَنَجَّيْنَاهُ

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

### [Saffat 37:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/37:115.md) — وَنَجَّيْنَاهُمَا

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): O ikisini de, kavimlerini de büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

### [Saffat 37:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/37:134.md) — نَجَّيْنَاهُ

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Hani Biz, onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.

### [Zümer 39:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/39:61.md) — وَيُنَجِّي

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Allah muttakileri, kurtuluşlarına sebep olan ile selamete erdirir. Onlara hiç bir kötülük gelmez ve üzülmezler de.

### [Mü'min 40:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/40:41.md) — النَّجَاةِ

وَيَاقَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

Meal (IK): Ey kavmim; bana ne oluyor ki, sizi kurtuluşa çağırırken, siz beni; ateşe çağırıyorsunuz.

### [Fussilet 41:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/41:18.md) — وَنَجَّيْنَا

وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Meal (IK): İman edip de korkar olanları da kurtardık.

### [Zuhruf 43:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/43:80.md) — وَنَجْوَاهُمْ

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Meal (IK): Yoksa kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmiyoruz mu sanıyorlar? Hayır, öyle değil, yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadır.

### [Duhan 44:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/44:30.md) — نَجَّيْنَا

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Meal (IK): Andolsun ki; İsrailoğullarını horlayıcı azabdan kurtardık,

### [Kamer 54:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/54:34.md) — نَجَّيْنَاهُمْ

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

Meal (IK): Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar yolladık. Ancak Lut’un ailesi müstesna. Onları seher vakti kurtardık.

### [Mücadele 58:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:7.md) — نَجْوَى

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَمَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bilmez misin ki Allah; göklerde olanları da, yerde olanları da bilir. Üç kişinin gizli bulunduğu yerde dördüncü mutlaka O’dur, beş kişinin gizli bulunduğu yerde altıncı mutlaka O’dur. Bundan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka onlarla beraberdir. Sonra, bütün yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.

### [Mücadele 58:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:8.md) — النَّجْوَى · وَيَتَنَاجَوْنَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Gizli gizli konuşmaktan men’edildikleri halde, men’edildikleri şeyi yapmaya kalkışanlarla günah işlemek, düşmanlık etmek ve Peygambere karşı gelmek konusunda gizlice konuşanları görmedin mi? Sana geldikleri zaman, seni Allah’ın selamladığı bir şeyle selamlarlar. Kendi aralarında da: Söylediklerimiz yüzünden Allah’ın bize azab etmesi gerekmez miydi? derler. Onlara cehennem yeter. Oraya gireceklerdir. Ne kötü dönüş yeridir.

### [Mücadele 58:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:9.md) — تَنَاجَيْتُمْ · تَتَنَاجَوْا · وَتَنَاجَوْا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; aranızda gizli konuşacağınız zaman; günahı, düşmanlığı ve Peygambere isyanı fısıldaşmayın. Birr’i, takvayı konuşun ve huzurunda toplanacağınız Allah’tan korkun.

### [Mücadele 58:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:10.md) — النَّجْوَى

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Gizli konuşmalar, ancak iman edenleri üzmek için şeytandandır. Halbuki Allah’ın izni olmadıkça onlara hiç bir şeyle zarar veremez. Mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.

### [Mücadele 58:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:12.md) — نَاجَيْتُمُ · نَجْوَاكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamberle mahrem bir şey konuşacağınız vakit, bu konuşmanızdan önce sadaka verin. Bu; sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bir şey bulamazsanız, şüphesiz ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Mücadele 58:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/58:13.md) — نَجْوَاكُمْ

أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Mahrem bir şey konuşmazdan önce, sadaka vermekten korktunuz mu da yerine getirmediniz? Fakat Allah, sizin tevbelerinizi kabul etti. Şu halde namazı kılın, zekatı verin, Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Allah; işlediklerinizden haberdardır.

### [Saff 61:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/61:10.md) — تُنْجِيكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizi, elim azabtan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi size?

### [Tahrim 66:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/66:11.md) — وَنَجِّنِي

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah; iman edenlere de, Firavun’un karısını misal gösterdi. O; Rabbım, bana katında, cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni zalimler güruhundan kurtar, demişti.

### [Mearic 70:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/ayet/70:14.md) — يُنْجِيهِ

وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

Meal (IK): Ve yeryüzünde bulunan herkesi. Ki nihayet kendisini kurtarsın.

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والنون و و ا ي ء معهما
ج ن أ، أ ج ن، ن أ ج، ن ج أ، ج ن ي، ج و ن مستعملات
جنأ:
جَنَأ الرَّجلُ يجنأ جُنُوءاً، إذا أكبَّ على شيء، وجنأ إليه ظهره، قال:
أغاضر لو شهدتِ غَداةَ بِتتُم		جُنُوءَ العائداتِ على وِسادي
وقال الآخر:
نَجَالك مِنّا بعدما ملـت جـانِـئاً		ورُمتَ حِياضَ الموت كلَّ مرامِ
والمُجنأةُ: القبرُ. قال ساعدهُ:
إذا ما زار مُجنأةً عـلـيهـا		تِقالُ الصَّخرِ والخشبُ القطِيلُ
والأجنأ: الذي في كاهله انحِناءُ على صدره، وليس بالأحدب. وظليمٌ أجنَأُ، ونعامةٌ جَناءُ ومن لم يهمز قال: جَنواءُ..
أجن:
أجَنَ الماء يأجُنُ أُجُوناً، وأجِن لغة. وماءٌ اجنٌ وأجون، قال:
كضِفدع ماء أجون يَنِقٌ
ويقال: الأجن: الذي غشيه العِرمضُ والورقُ. قال رؤبة:
أجن كنيءِ اللَّحم لم يُشيَّط
وقال ابن عبدة:
فأوردهـا مـاءً جِـمـامَـهُ		من الأجنِ طحنّاءٌ معاً وصبيبُ
المِئجنةُ، عُصَيّةٌ غليظةٌ مع القصار يضرب بها الثَّوب إذا غسله في النهر.
نأج:
نَأَجَ البومُ ينأجُ نَأحاً. وتأج الإنسانُ إذا تضرَّع في دُعائه. نأج إلى الله ينأج، وهو أضرع ما يكون وأحزنُه، قال:
فلا يغرنَّك قول النُّؤَّجِ

الخالجين القول كلَّ مخلجِ
وقال العجاج:
واتَّخذته النائجات منأجا
أي: الصائحات من الهام، وقال العديّ:
أنت الغِياثُ إذا المُضطرُّ في كربٍ		نادى بصوتٍ ضعيف الرُّكن نئاجِ
نجأ:
رجل نَجيءُ العين، إذا يُصيبُ بها كثيراً.
جني:
جنى فلانٌ جنايةً، أي: جَرَّ حِريرةً على نفسه، أو على قومه، يجني، قال:
جانيك من يجني عـلـيك وقـد		تُعدي الصِّحاح فتجربُ، الجُربُ
وتَجنَّى فلانٌ عليَّ ذنباُ، إذا تقوله عليَّ وأنا بريءٌ. وفلانٌ يُجاني على فلانٍ، أي: يتَّجنَّى عليه.
والجَنَى: الرُّطبُ والعسلُ، وكلُّ ثمرةٍ تُجتنى فهو جَنىً، مقصور.
والاجتِناء: أخذك إياه، وهو جنىً ما دام طرياً. قال:
إنَّك لا تَجني من الشَّوك العنب
وقال:
هذا جَناي وخيارُهُ فيه
إذ كلُّ جانٍ يدُه إلى فيه
جون:
الجَونُ: الأسود، والأنثى: جَونة، والجميع: جُونٌ. ويقالُ: كلُّ بعيرٍ وحمار وحش.
جَونٌ من بعيد. وعينُ الشَّمس تُسمىَّ جَونة. وكل لون سوادٍ مُشربٍ حُمرةً: جَون، أو سوادٍ مخالطُةُ حُمرة القطا. والقطا: ضربانِ: جُونيٌّ وكُدريٌّ. أخرجوه على فعلي. فقالوا: جُونيٌّ وكُدريٌّ في حال النِّسبة، وإذا نعتوا قالوا: كَدراء وجونة.
والجونة: سليلة مستديرة مغشاة ادما تكون مع العطارين، والجميع: الجُوَنُ، قال:
إذا هُنٌ نازلن أقـرانـهـنَّ		وكان المصاع بما في الجُون
نجو:
نجا فلانٌ من الشَّرِّ ينجو نَجاةً، ونجا ينجو، في السُّرعة، نجاءً فهو ناجٍ.
وناقةٌ ناجِيةٌ: سريعة.
ونَجَوته: استنهكته، قال:
نَجَوتُ مُجالداً فوجدتُ مـنـه		كريجِ الكلبِ مات حَديثَ عَهدِ
والاستِنجاءُ: التَّنظُّفُ بمدرٍ أو ماء.
والنّجاةُ: النَّجوةُ من الأرض، أي: الارتفاع، لا يعلُوه الماء. قال عبيد:
فمن بنَجونه كمن بعـقـوتِـه		والمُستكينّ كمن يمشي بقرواح
نَّجوُ: السَّحاب أول ما ينشأ، والجميعُ: النِّجاء.
والنَّجو: ما خَرَجَ من البطن من ريحٍ وغيرها، والنَّجو: استطلاقُ البطن، وقد نجا نجواً.
والنَّجوُ: كلام بين اثنين كالسِّرِّ والتَّسارّ. تقول: ناجيتهم وتناجوا فيما بينهم، وكذلك: انتجوا.
والقوم نَجوَى، وأنجيةٌ. قال:
إنيّ إذا ما القومُ كانوا أنجِيه
والنَّجا: ما ألقيته عن نفسك من ثِياب، أو ما سلخته عن الشّاه. وتقول: نجوتُ الجلدَ، أنجُوهُ، إذا كشطته، قال:
فقلتُ انجُوا عنها نَجا الجلدِ إنه		سُيرضيكما منه سنامٌ وغاربُه
الوجنةُ: ما ارتفع من الخدِّ بين الشِّدق والمحجر، والأجنُ من الجمال والوجناء من النُّوق: ذات الوجنةِ الضَّخمة، فلَّما يُقال: جملٌ أوجن. ويقال: الوَجنة: الضّخمة، شُبهت بالوجين من الأرض، وهو متنٌ منها ذو حِجارةٍ صِغار، قال:
تُمرُّ على الوِراكِ إذ الكطايا		تقايَسنَ النَّجادَ من الوجـينِ
ونج:
الوَنج: ضربٌ من الصَّنج ذو أوتار.

##### Türkçe

**باب الجيم والنون و و ا ي ء معهما**
**ج ن أ**، **أ ج ن**، **ن أ ج**، **ن ج أ**، **ج ن ي**، **ج و ن** استعمالdadırlar.

**جنأ:**
**جَنَأ** adam **يجنأ** **جُنُوءاً**, bir şeye kapanıp eğildiği zaman; ve ona sırtını eğdi. Dedi ki:
أغاضر لو شهدتِ غَداةَ بِتتُم		**جُنُوءَ** العائداتِ على وِسادي
Diğeri dedi ki:
نَجَالك مِنّا بعدما ملـت جـانِـئاً		ورُمتَ حِياضَ الموت كلَّ مرامِ
Ve **المُجنأةُ**: kabirdir. Sa‘id’i dedi ki:
إذا ما زار **مُجنأةً** عـلـيهـا		تِقالُ الصَّخرِ والخشبُ القطِيلُ
Ve **الأجنأ**: omuz başında göğsüne doğru bir eğrilik bulunan kimsedir; kambur değildir. Ve **ظليمٌ أجنَأُ**; ve **نعامةٌ جَناءُ**. Hemzeyi yapmayan dedi ki: **جَنواءُ**..

**أجن:**
**أجَنَ** su **يأجُنُ** **أُجُوناً**, ve **أجِن** bir lehçedir. Ve **ماءٌ اجنٌ وأجون**. Dedi ki:
كضِفدع ماء **أجون** يَنِقٌ
Ve denilir: **الأجن**: üzerine **العِرمضُ** ve yaprak çöken şeydir. Rü’be dedi ki:
**أجن** كنيءِ اللَّحم لم يُشيَّط
Ve İbn ‘Abde dedi ki:
فأوردهـا مـاءً جِـمـامَـهُ		من **الأجنِ** طحنّاءٌ معاً وصبيبُ
**المِئجنةُ**: çamaşırcının yanında bulunan, nehirde yıkadığında elbiseye vurduğu kalın bir küçük değnektir.

**نأج:**
**نَأَجَ** baykuş **ينأجُ** **نَأحاً**. Ve insan **تأج** eder, duasında yalvardığı zaman. Allah’a **نأج** eder **ينأج**; bu, onun en çok yalvardığı ve en hüzünlüsü olduğu hâldir. Dedi ki:
فلا يغرنَّك قول **النُّؤَّجِ**

الخالجين القول كلَّ مخلجِ
Ve el-‘Accâc dedi ki:
واتَّخذته **النائجات** **منأجا**
Yani: başlardan (kafalardan) bağıranlar. Ve el-‘Adiyy dedi ki:
أنت الغِياثُ إذا المُضطرُّ في كربٍ		نادى بصوتٍ ضعيف الرُّكن **نئاجِ**

**نجأ:**
**رجل نَجيءُ العين**: onunla çokça isabet ettirdiği zaman (gözüyle çok vurup tutturan adam).

**جني:**
Falanca **جنى** bir **جنايةً**, yani: kendisi üzerine yahut kavmi üzerine bir **حِريرةً** çekti; **يجني**. Dedi ki:
جانيك من يجني عـلـيك وقـد		تُعدي الصِّحاح فتجربُ، الجُربُ
Ve falanca bana bir günah **تَجنَّى**, yani: bana iftira etti, ben ise beriyim. Ve falanca falancaya karşı **يُجاني**, yani: ona iftira eder.
Ve **الجَنَى**: yaş hurma ve baldır; ve her toplanan meyve **جَنىً**dır; maksûrdur.
Ve **الاجتِناء**: onu almandır; ve o, taze kaldığı müddetçe **جنىً**dır. Dedi ki:
إنَّك لا تَجني من الشَّوك العنب
Ve dedi ki:
هذا **جَناي** وخيارُهُ فيه
إذ كلُّ جانٍ يدُه إلى فيه

**جون:**
**الجَونُ**: siyahtır; dişisi: **جَونة**; çoğulu: **جُونٌ**. Ve denilir: her deve ve yaban eşeği (için).
Uzaktan **جَونٌ**. Ve güneşin gözü **جَونة** diye adlandırılır. Ve kızıllıkla sulanmış her siyahlık rengi: **جَون**; yahut kızıllığın karıştığı bir siyahlık, **القطا**’nın kızıllığıyla karışık siyahlık. Ve **القطا** iki çeşittir: **جُونيٌّ** ve **كُدريٌّ**. Onu **فعلي** vezni üzerine çıkardılar; böylece nisbet hâlinde **جُونيٌّ** ve **كُدريٌّ** dediler; niteleme yaptıklarında ise **كَدراء** ve **جونة** dediler.
Ve **الجونة**: attarların yanında bulunan, deri kaplı, yuvarlak bir küçük sepet (sılîle)dir; çoğulu: **الجُوَنُ**. Dedi ki:
إذا هُنٌ نازلن أقـرانـهـنَّ		وكان المصاع بما في **الجُون**

**نجو:**
Falanca şerden **نجا**; **ينجو** **نَجاةً**. Ve **نجا ينجو** süratte, **نجاءً**; o hâlde o **ناجٍ**dir.
Ve **ناقةٌ ناجِيةٌ**: hızlıdır.
Ve onu **نَجَوته**: onu tüketip bitirdim. Dedi ki:
نَجَوتُ مُجالداً فوجدتُ مـنـه		كريجِ الكلبِ مات حَديثَ عَهدِ
Ve **الاستِنجاءُ**: taş parçasıyla yahut suyla temizlenmedir.
Ve **النّجاةُ**: yerden **النَّجوةُ**dur; yani: yükseklik; su onu aşmaz. ‘Ubeyd dedi ki:
فمن بنَجونه كمن بعـقـوتِـه		والمُستكينّ كمن يمشي بقرواح
**نَّجوُ**: bulutun ilk oluştuğu zamandır; çoğulu: **النِّجاء**.
Ve **النَّجو**: karından çıkan yel ve başkasıdır; ve **النَّجو**: karnın çözülmesidir; ve **نجا** **نجواً**.
Ve **النَّجوُ**: iki kişi arasındaki söz, sır ve gizli konuşma gibi. Dersin ki: onlarla **ناجيتهم**; ve aralarında **تناجوا**; aynı şekilde: **انتجوا**.
Ve kavim **نَجوَى**dır; ve **أنجيةٌ**. Dedi ki:
إنيّ إذا ما القومُ كانوا **أنجِيه**
Ve **النَّجا**: kendinden attığın elbisedir; yahut koyundan yüzdüğün şeydir. Ve dersin ki: deriyi **نجوتُ**; **أنجُوهُ**, onu soyduğun zaman. Dedi ki:
فقلتُ **انجُوا** عنها **نَجا الجلدِ** إنه		سُيرضيكما منه سنامٌ وغاربُه
**الوجنةُ**: yanaktan, ağız kenarı ile göz çukuru arasından yükselen şeydir. Ve develerden **الأجنُ**, ve dişi develerden **الوجناء**: büyük **الوجنةِ** sahibi olandır; bu sebeple “**جملٌ أوجن**” denilmez. Ve denilir: **الوَجنة**: iri olandır; yerden **الوجين**e benzetilmiştir; o, ondan bir sırt olup küçük taşlara sahip bir tümsektir. Dedi ki:
تُمرُّ على الوِراكِ إذ الكطايا		تقايَسنَ النَّجادَ من **الوجـينِ**

**ونج:**
**الوَنج**: telli bir **الصَّنج** türüdür.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والجيم وما يثلثهما)
(نجح)  النون والجيم والحاء أصلٌ يدلُّ على ظَفَرٍ وصِدْق وخيرٍ. منه النَّجاح في الحوائج: الظَّفَر بها. وسَيْرٌ نَجِيحٌ: وشيك. ورأيٌ نجيح: صواب. وتناجَحَتْ أحلامهم: تتابَعتْ بصدق. وأنجَحَ الله طَلِبَتَك: أسعَفَك بإدراكها.
(نجخ)  النون والجيم والخاء كلمةٌ تدل على حكايةِ صوت. يقال: سمعت نَجِيخَ الماء وناجِخَتَه: صَوْتَه. والنُّجَاخ([1]): صوت السَّاعل. ومنْجِخ([2]): موضع.
(نجد)  النون والجيم والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على اعتلاءٍ وقوّة وإشراف. منه النَّجْد: الرجُل الشُّجاع. ونَجُدَ الرَّجُل يَنْجُد نَجْدَةً، إذا صار شُجاعاً. وهو نَجْد ونَجُدٌ وَنجِدٌ ونَجيد. والشَّجاعة نَجدةٌ. والمُناجِد: المُقاتِل. ولاقَى فلانٌ نَجدةً، أي شدَّة، أمراً عاكه([3]). قال طَرَفة:
تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ([4])أن ينظر النّاظرُ إليها فتلحقُها لذلك شِدّة، كأنَّه أراد نَعْمةَ جِسمها ورِقّته.
ومن الباب النَّجَد: العرق. ونَجِد نَجَداً: عَرِقَ من عملٍ أو كرب. قال:
يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ([5])
وربَّما قالوا في هذا: نُجِدَ فهو منجودٌ. قال:
صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([6])ويقال: استنجَدْتُه فأنْجَدَني، أي استغثْتُه فأغاثني. وفي ذلك الباب استعلاءٌ على الخَصم.
ومن الباب النَّجود: المشْرِفة([7]) من حمر الوَحش. واستنجد فلانٌ: قوِيَ بعدَ ضَعْف. ونَجَدْتُ الرّجُل أنْجُدُه: غلبته. حكاه ابنُ السكِّيت. والنَّجْد: ما عَلاَ من الأرض. وأنْجَدَ: علا من غَورٍ إلى نجد.
ومن الباب: هو نَجدٌ([8]) في الحاجة، أي خفيفٌ فيها. والنِّجَاد: حمائل السَّيف لأنه يعلو العاتِق. والنَّجْد: ما نُجِّد به البيتُ من متاع. والتَّنجيد: التزيين والنَّجْد: الطريقُ العالي. والمنَجَّد: الذي نَجَّده الدّهر إذا عَرَف وجَرَّب، كأنَّه شجَّعه وقوّاه. وقياس كلّ واحد.
(نجذ)  النون والجيم والذال كلمةٌ واحدة. النّاجِذ، وهو السِّنُّ بين الناب والأضراس. ثم يستعار فيقال للرّجُل: المنجَّذ، وهو المجرَّب. وبدت نواجِذُه في ضحكه. ويقولون: إنَّ الأضراس كلَّها نواجذ. وهذا عندنا هو الصَّحيح، لقول الشَّماخ:
* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ([9]) *
ولأنَّهم يقولون: ضَحِكَ حتَّى بدا ناجذُه، فلو كان السِّنَّ الذي بين النّاب والأضراس لم يُقَلْ فيه هذا، لأنَّ ذاك بادٍ من أدنى ضَحِك.
(نجر)  النون والجيم والراء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيء وإصلاحُ قَدرِه، والآخر جِنسٌ من الأدواء.
الأوّل نَجْر الخشبِ، ونَجَره نَجْراً، وفاعله النَّجَّار، وهو منه، كأنه شيء سُوِّي([10]). نَجَره نجراً. وكذا النَّجْر: الطَّبْع. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته-: إنَّ نَجْران البابِ: الخشَبة الذي يدور فيها.
والأصل الآخر النَّجَر: قالوا: نَجِرَت الإبلُ: عَطِشَت، ويقال مَجرت([11])، هو أن تَشرَب فلا تَرْوَى، وذلك يكون من أكلِ الحِبَّة. وحكى الخليلُ النّجْران: العَطشان. قالوا: وشهرُ ناجرٍ من هذا، لأنَّ الإبل تَنْجَر فيه. قال ابنُ السِّكِّيت: النَّجَر: أن يشرَبَ الإنسانُ اللَّبَنَ الحامِضَ فلا يَرْوَى من الماء.
(نجز)  النون والجيم والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كمالِ شيءٍ في عَجلةٍ من غير بُطْء. يقال: نَجَزَ الوعدُ يَنْجُز([12]). وأنجزْتُه أنا: أعجلتُه. وأعطيته ما عِندي حتَّى نَجَزَ آخِرُه، أي وصل إليه آخرُه. وبِعْهُ ناجزاً بناجز، كقولهم يداً بيد: تعجيلاً بتعجيل. والمناجَزَة في الحرب: أن يتبارَزَ الفارسان، أي يُعجِّلانِ القتالَ لا يتوقفان([13]).
(نجس)  النون والجيم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الطّهارة. وشيء نَجِسٌ ونَجَسٌ: قذِر. والنَّجَس: القَذَر. وليس ببعيد أن يكون منه * قولهم: النَّاجس: الداء لا دَواءَ له. قال ساعدةُ الهذليّ:
والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ([14])كأنَّه إذا طال بالإنسان نَجِسَه [أو نَجَّسَه([15])]، أي قَذِره أو قذَّره. أمَّا التَّنجيس فشيء كانت العرب تفعله، كانوا يعلِّقون على الصبِيِّ شيئاً يعوِّذونه من الجنّ، ولعلَّ ذلك عَظْمٌ أو ما أشبَهَه، فلذلك سُمِّي تنجيساً. قال:
* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ([16]) *
(نجش)  النون والجيم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على إثارة شيء. منه النَّجْش: أن تُزايِد في المبيع بثمنٍ كثير لينظر إليك الناظرُ فيقعَ فيه، وهو الذي جاء في الحديث: "لا تَناجَشُوا"، كأنَّ النَّاجشَ استَثارَ تلك الزيادة. والناجش: الذي يُثِير([17]) الصَّيد. ونجَشْتُ الصَّيد: استثرته. وكذا نَجَشَ الإبلَ ينجُشها: جمعها بعد تَفرُّق. قال:
* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ([18]) *
ومن الباب النِّجَاشة: سُرعة المشي. ومرَّ يَنْجُشُ نجيشاً([19]). وكأنّه يراد به يُثِير التُّراب في مَشيِه. ويقال إنّ اسمَ النَّجاشِيِّ مشتقٌّ منه.
(نجع)  النون والجيم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على منفعةِ طعامٍ أو دواءٍ في الجِسم، ثمّ يُتوسَّع فيه فيقاس عليه. ونَجَع الطّعامُ: هَنَأَ آكِلَه. وماءٌ نَجوعٌ كنميرٍ، وهو النامي في الجِسم. قال ابن السِّكِّيت: نجَع فيه الدّواء، ونَجَع في الدابة العَلف، ولا يقال أنْجَعَ.
وممَّا قيسَ على هذا النُّجْعة: طلبُ الكلأ، لأنّه مَطلبُ ما يَنْجَع. وانتَجَعَه: طلب خَيره. ومنه النَّجِيع: الخَبَطُ يُضرَب بالدَّقيق والماءِ يُوجَر الجمل([20]). ونَجَعَ في فلانٍ قولُك: أخَذَ فيه.
ومما شذّ عن الباب: النَّجيع: دمُ الجَوفِ يَضرِب إلى السَّواد.
(نجف)  النون والجيم والفاء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تبسُّطٍ في شَيءٍ مكانٍ أو غيره، والآخَر يدلُّ على استخراج شيء.
فالأوَّل النَّجَف: مكانٌ مستطيل منقادٌ ولا يعلوه الماءُ، والجمع نِجَاف. ويقال هي بطونٌ من الأرض في أسافِلِها سُهولةٌ تنقاد في الأرض، لها أوديةٌ تنصبُّ إلى لينٍ من الأرض. ويقال لإبِطِ الكثيب: نَجَفَةُ الكَثِيب.
ومن الباب النَّجِيف [من([21])] السِّهام: العَرِيض. ونَجَفْتُ السَّهمَ: برَيْتُه كذلك وأصلحتُه، وسهمٌ منجوفٌ ونَجيف. وغارٌ منجوفٌ: واسع.
والثاني: تيسٌ منجوف، وهو أن يُعَصَّبَ قضيبُه ولا يقدِرَ على السِّفاد، وكأنَّه قد قُطِع عنه ماءٌ واستُخْرِج. والانتجاف: استخراجُ ما في الضَّرعِ من اللبن. والمَنجوف: المْنقَطع عن النِّكاح. وانتَجَفَت الرِّيحُ السَّحَابَ: مَرتْه واستَفرغَتْه.
(نجل)  النون والجيم واللام أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على رَمْيِ الشيء، والآخَر على سعةٍ في الشَّيء.
فالأوَّل النَّجْل: رمْيُك الشَّيء. يقال: نَجَل نَجْلا. والناقة تَنْجُل الحصى بِمنَاسِمها نَجْلاً، أي ترْمِي به. ومنه نَجَلْتُ الرّجُلَ نَجْلَةً، إذا ضربته بمقدَّمِ رِجلكَ فتَدحْرَجَ. وقولهم: "مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه"، أي مَن شارَّهم شارُّوه، ومن رَماهم رمَوْه. ومن الباب النَّجْل، وهو النَّسل، لأنَّ الوالدةَ كأنَّها تَرْمِي به. وفحلٌ ناجِلٌ، كريم النَّجْل. ويقولون: قَبَح اللهُ ناجِلَيه، أي والديه. ومنه النَّجْل: النّزُّ، كأنَّه ندىً تَقْلِسُهُ الأرض وترمِي به.
والأصل الآخر النَّجَل: سَعَةُ العين في حُسْن؛ والنَّجْل: جمع أنْجَل. والأسَدَ أنْجَلُ. وطعنةٌ نَجْلاَء: واسعة. ورُمْحٌ مِنْجَلٌ: واسع الطَّعْن. ونَجَلْتُ الإهاب: شقَقْتُه عن عُرقوبيهِ جميعاً، كما تُسلَخ الجُلود. وإهابٌ مَنْجُولٌ. ويقال: الإنجيلُ عربيٌّ مشتقٌّ من نَجَلت الشيءَ: استخرجْتُه، كأنَّه أمرٌ أبرِزَ وأُظهِرَ بما فيه.
ومما شذَّ عن هذين البابين النّجِيل: ضربٌ من وَرَق الشَّجَر من الحَمْض([22]). وأنْجَلَت الأرضُ: اخضرَّتْ.
(نجم)  النون والجيم والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على طُلُوعٍ وظهور.*ونَجَمَ النَّجمُ: طَلَعَ. ونَجَمَ السِّنُّ والقَرْنُ: طَلَعَا. والنّجم: الثُّرَيَّا، اسمٌ لها.
وإذا قالوا: طَلَعَ النَّجْم، فإنَّهم يريدونها. وليس لهذا الحديثِ نَجْمٌ، أي أصلٌ ومَطْلِع. والنَّجم من النَّبات: ما لم يكن له ساقٌ، مِن نَجَمَ، إذا طَلَعَ. والمِنْجَم في المِيزان: الحديدة المعترِضة التي فيها اللِّسان؛ وهو ذلك القياس.
(نجه)  النون والجيم والهاء. كلمةٌ تدلُّ على كراهةٍ في شيء. يقال: نَجَهْتُه، إذا استقبَلْتَه بما يكرهُه ويَقْدَعُه عنك. ورجلٌ ناجِهٌ، إذا دَخَلَ البلدَ فاسْتَنْكَرَه وكَرِهَه.
(نجو)  النون والجيم والحرف المعتلّ أصلانِ، يدلُّ أحدُهما على كَشْطٍ وكشف، والآخَر على سَترٍ وإخفاء.
فالأوَّل: نَجَوْتُ الجِلدَ أنْجُوه -والجلد نَجاً- إذا كشَطْتَه. وقال:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])ويقولون: هو في أرضٍ نَجَاةٍ: يُسْتَنْجَى من شجرها العِصِيُّ. يقال للغُصُون النَّجَا. الواحدة نَجَاة، وأنْجِنِي عَصاً([24]). ونَجَا الإنسانُ ينجو نَجاةً، ونَجاءً في السُّرعة([25])؛ وهو معنى الذَّهاب والانكشاف من المكان. وناقةٌ ناجِية ونَجَاةٌ: سريعة. ومن الباب وهو محمولٌ على ما ذكرناه من النّجاء: النَّجاة والنَّجْوة من الأرض، وهي التي لا يَعْلُوها سَيْل. قال:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])وإنّما قُلنا إنّه محمولٌ عليه لأنَّه كأنَّه لمَّا نَجَا من السَّيل فكأنَّه الشيء الذي يَنجو من شيء بذَهابٍ عنه، فهذا معنى المحمول.
وقولهم: بيني وبينهم نَجَاوَةٌ([27]) من الأرض، أي سعة، من الباب؛ لأنَّه مكان يُسرَعُ فيه ويُنْجَى. وفي الحديث: "إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا"، يريد لا تُبطِئُوا في السير، ولكن انكَشِفُوا ومُرُّوا.
ومن الباب النَّجْو: السَّحاب، والجمع النِّجاء؛ وهو من انكشافِه لأنَّه لا يثبت. قال ابن السكّيت: أنْجَت السّحابةُ: ولّتْ. وقولهم: استَنْجَى فلانٌ، قالوا هو من النَّجْوَة، كأنَّ الإنسانَ إذا ارادَ قضاءَ حاجته أتى نَجوةً من الأرض تستره، فقيل لمن أرادَ ذلك استنجى، كما قالوا: تغوَّطَ، أي أتى غائطاً.
ومن الباب نَجَوْتُ فلاناً: استَنْكَهْتُه، كأنَّكَ أردتَ استكشافَ حالِ فيه. قال:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])والأصل الآخر النَّجْو والنَّجْوَى: السِّرُّ بين اثنين. وناجَيْتُه، وتناجَوْا، وانتَجَوْا. وهو نَجِيُّ فلانٍ، والجمع أنْجِيَة. قال:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) *
يقول: نامَ القومُ وحَلُمُوا في نَومهم فكأَنَّهُم يناجُون أهلِيهم في النَّوْمِ ونَجَوْتُه: ناجَيْتُه. وانتجَيْتُه: اختصصته بمناجاتي. قال:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ([30])(نجب)  النون والجيم والباء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على خُلوص شيءٍ وكَرم، والآخر على ضَعف.
الأوَل النَّجَابة: مصدر الرّجُل النجيب، أي الكريم. وانْتَجَب فلاناً: استخلَصَه واصطفاه. ورجل مُنْجِبٌ: له ولد نجيبٌ. وامرأةٌ مُنْجِبةٌ ومِنجابُ. ورجلٌ نَجْبٌ([31]): سخِيٌّ كريم.
والآخر المِنْجاب: الرّجُل الضّعيف، والجمع مَناجيب. قال:
* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ([32]) *
ومن الباب المِنْجَاب: النَّصْل يُبْرَى ولم يُرَش. والنَّجَبُ ما فوق اللِّحاء من قِشرة الشّجرة، والنَّجْبُ أخْذُه.
(نجث)  النون والجيم والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على إبراز شيءٍ وسَوءَةٍ([33]). منه النَّجيثة: ما أُخرِجَ من تُراب البِئر. ويقال: بَدَا نَجِيثُ القَوم، أي ما كانوا يخفونه من سَوءة. والنَّجيث: الهَدَف. قال الخليل: سمِّي نجيثاً لانتصابه. وهو يَنْجُثُ بني فلان، إذا استعْواهم مستغيثاً بهم، ومعناه أنّه يسألهم البُروزَ لنُصْرته. والاستنجاث: التَّصدِّي للشَّيء، والقياس في كلِّه واحد، والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([2]) بضم الميم وكسرها مع كسر الجيم فيهما، كما في اللسان، وذكر أنه جبل من جبال الدهناء. وضبطه في معجم البلدان بوزن اسم المفعول. وأورد ياقوت قبله "منجح" بالحاء المهملة في آخره بوزن اسم الفاعل، وذكر أنه من جبال الدهناء.
([3])  كذا وردت في الأصل. ولعلها: "في أمر عالجه".
([4])  ديوان طرفة 64 واللسان (نجد). وقد سبق في (رسل).
([5])  النابغة في ديوانه 26 واللسان (نجد، خزر). وقد سبق في (عصم).
([6])  لأبي زبيد الطائي، كما أسلفت في حواشي (عصر).
([7])  في الأصل: "المترفة"، صوابه في المجمل.
([8])  يقال باللغات الأربع التي سبقت.
([9])  صدره كما في ديوان الشماخ 56، واللسان (حدأ، نجذ، قنع، وقع):
* يبادرن العضاه بمقنعات *
([10])  في الأصل: "سمى".
([11])  في الأصل: "نجرت". انظر اللسان (نجر 47).
([12])  يقال أيضاً من باب (فرح).
([13])  في الأصل: "لا يتوقعان".
([14]) ديوان الهذليين (1: 191) والمجمل (نجس).
([15]) تكملة يقتضيها التفسير بعده. و "نجيس" من الأول بمعنى الفاعل، ومن الثاني بمعنى المفعول.
([16]) وكذا أنشد هذا العجز في اللسان (نجس). وصدره كما في تاج العروس:
* وكان لدي كاهنان وحارث *
([17]) في الأصل: "ينثر".
([18]) في المجمل واللسان (نجش، نفش) والمخصص (7: 111): "وسائق نجاش". وفي الأصل هنا: "بعد السرى"، صوابه في المراجع المذكورة.
([19]) لم ترد في المجمل. وفي اللسان والقاموس "النجش" بدون ياء.
([20])  في المجمل: "يوجره الجمل".
([21])  التكملة من المجمل.
([22]) في اللسان، "ما تكسر من ورق الهرم، وهو من ضرب الحمض"، وفي عبارة أخرى: "ضرب من دق الحمض".
([23]) البيت لأبي الغمر الكلابي كما في الخزانة (2: 227) والعيني (3: 373). ونسب في الخزانة أيضاً إلى عبد الرحمن بن حسان بن ثابت. وهو في المجمل واللسان (نجا) وإصلاح المنطق 107 والمخصص  (7: 175/ 15: 81، 143) بدون نسبة.
([24]) في اللسان: "أنجني غصناً من هذه الشجرة".
([25]) في المجمل: "ونجا الإنسان ينجو نجاة، ومن السرعة نجاء".
([26]) لعبيد بن الأبرص في ديوانه 86 واللسان (نجا) ومختارات ابن الشجري 101. ويروى أيضاً لأوس بن حجر في ديوانه 4 والأغاني (10: 6).
([27]) وردت في المجمل والقاموس، ولم ترد في اللسان.
([28]) للحكم بن عبدل الأسدي، كما في الحيوان (1: 251). وقصيدة البيت في معجم الأدباء (10: 232) وورد بدون نسبة في اللسان (جلد، نكه، نجا) والمخصص (11: 209). ويروى: "نكهت مجالداً".
([29]) لسحيم بن وثيل اليربوعي في اللسان (نجا). وتمام إنشاده: "إني إذا". على أنه روي أيضاً في اللسان (نحا): "أنحيه" بالحاء المهملة، وفسره بقوله: "أي انتحوا عن عمل يعملونه".
([30]) أنشده في اللسان (نجا).
([31]) ورد في المجمل والقاموس، ولم يرد في اللسان. وضبط في المجمل بضم أوله.
([32]) لأبي خراش الهذلي. ديوان الهذليين (2: 160). وفي اللسان (نجب) أنه لعروة بن مرة الهذلي، وليس بصحيح. وليس لعروة بن مرة إلا قصيدتان إحداهما دالية وتنسب أيضاً إلى أبي ذؤيب، والأخرى رائية وتنسب أيضاً إلى أبي خراش. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري 291-292. وصدره:
* بعثته في سواد الليل يرقيني *
([33]) في الأصل: "وسموه".

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والجيم وما يثلثهما**)

(**نجح**)  **النون** ve **الجيم** ve **الحاء**; bir asıldır, bir zafere, doğruluğa ve hayra delâlet eder. Ondan **النَّجاح** (ihtiyaçlarda): onlarda zafere ermektir. Ve **سَيْرٌ نَجِيحٌ**: pek yakın (vuku bulacak). Ve **رأيٌ نجيح**: doğru. Ve **تناجَحَتْ أحلامهم**: doğrulukla ardı ardına geldi. Ve “**أنجَحَ الله طَلِبَتَك**”: onu elde etmene seni muvaffak kıldı.

(**نجخ**)  **النون** ve **الجيم** ve **الخاء**; bir kelimedir, bir sesin taklidine delâlet eder. Denir ki: “Suyun **نَجِيخَ**’ini ve **ناجِخَتَه**’ini işittim”: yani sesini. Ve **النُّجَاخ**: **السَّاعل**’in sesi. Ve **منْجِخ**: bir yer.

(**نجد**)  **النون** ve **الجيم** ve **الدال**; tek bir asıldır, yükselmeye, kuvvete ve yüksekten bakmaya delâlet eder. Ondan **النَّجْد**: yiğit adam. Ve **نَجُدَ** adam **يَنْجُد** **نَجْدَةً**, yani yiğit oldu. Ve o: **نَجْد** ve **نَجُدٌ** ve **نجِدٌ** ve **نَجيد**’dir. Ve yiğitlik **نَجدةٌ**’dir. Ve **المُناجِد**: savaşan. Ve falan kimse **نَجدةً** ile karşılaştı, yani bir şiddetle; onu meşgul eden bir iş. **طَرَفة** dedi:

تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ
أن ينظر النّاظرُ إليها فتلحقُها لذلك شِدّة، كأنَّه أراد نَعْمةَ جِسمها ورِقّته.

Ve babdan **النَّجَد**: ter. Ve **نَجِد** **نَجَداً**: bir işten yahut bir kederden terledi. Dedi:

يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ

Ve bazen bunda şöyle derler: **نُجِدَ**; o hâlde o **منجودٌ**’dur. Dedi:

صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ

Ve denir: “**استنجَدْتُه** de **أنْجَدَني**”, yani ondan imdat istedim de bana imdat etti. Ve bunda hasma karşı bir üstünlük vardır.

Ve babdan **النَّجود**: yaban eşeklerinin **المشْرِفة** olanı. Ve “**استنجد** falan”: zayıflıktan sonra kuvvetlendi. Ve “**نَجَدْتُ** adamı **أنْجُدُه**”: onu yendim. Bunu İbnü’s-Sikkît rivayet etti. Ve **النَّجْد**: yerden yüksek olan şey. Ve **أنْجَدَ**: çukurdan (**غَور**) **نجد**’e yükseldi.

Ve babdan: “O, ihtiyaçta **نَجدٌ**’dir”, yani onda hafiftir. Ve **النِّجَاد**: kılıcın askılarıdır; çünkü omuzun üstüne yükselir. Ve **النَّجْد**: evin eşya olarak **نُجِّد** edildiği şey. Ve **التَّنجيد**: süsleme. Ve **النَّجْد**: yüksek yol. Ve **المنَجَّد**: zamanın onu **نَجَّده** ettiği kimse; yani bildi ve tecrübe etti; sanki onu cesaretlendirdi ve kuvvetlendirdi. Ve her birinin kıyası böyledir.

(**نجذ**)  **النون** ve **الجيم** ve **الذال**; tek bir kelimedir. **النّاجِذ**: azı dişi ile öğütücü dişler arasındaki diştir. Sonra mecaz yapılır da adama **المنجَّذ** denir; o da tecrübe edilmiş olandır. Ve gülmesinde **نواجِذُه** göründü. Ve derler ki: azı dişlerinin hepsi **نواجذ**’dir. Bu, bize göre sahih olanıdır; **الشَّماخ**’ın sözü sebebiyle:

* نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ *

Ve onların “**ضَحِكَ** ta ki **ناجذُه** göründü” demeleri sebebiyle; eğer o, azı dişi ile öğütücüler arasındaki diş olsaydı bunda bu söylenmezdi; çünkü o, en az gülüşte bile görünür.

(**نجر**)  **النون** ve **الجيم** ve **الراء**; iki asıldır: birisi şeyin düzeltilmesi ve ölçüsünün ıslahı, diğeri hastalıkların bir cinsi.

Birincisi: odunun **نَجْر**’i; ve onu **نَجَره** **نَجْراً**; yapanı **النَّجَّار**’dır; o da ondandır; sanki düzeltilmiş bir şeydir. Onu **نَجَره** **نجراً**. Ve yine **النَّجْر**: tabiat. Ve derler ki—doğruluğunu bilmiyorum—kapının **نَجْران**’ı: içinde döndüğü tahta parçasıdır.

Diğer asıl: **النَّجَر**. Dediler ki: develer **نَجِرَت**: susadı; ve **مَجرت** de denir; o, içip de kanmamasıdır; bu, **الحِبَّة** yemekten olur. Halîl **النّجْران**’ı rivayet etti: susamış. Dediler ki: **ناجر** ayı da bundandır; çünkü develer onda **تَنْجَر** olur. İbnü’s-Sikkît dedi: **النَّجَر**: insanın ekşi süt içip de sudan kanmamasıdır.

(**نجز**)  **النون** ve **الجيم** ve **الزاء**; sahih bir asıldır, bir şeyin yavaşlık olmaksızın acele içinde tamam olmasına delâlet eder. Denir: “**نَجَزَ** vaat **يَنْجُز**.” Ve ben onu **أنجزْتُه**: onu acele ettirdim. Ve yanımdakini ona verdim ta ki onun sonu **نَجَزَ** oldu; yani sonu ona ulaştı. Ve onu **ناجزاً بناجز** sat; onların “**يداً بيد**” demesi gibi: acele ile acele (peşin peşin). Ve savaşta **المناجَزَة**: iki süvarinin karşılıklı meydana çıkmasıdır; yani savaşmayı acele ederler, duraksamazlar.

(**نجس**)  **النون** ve **الجيم** ve **السين**; sahih bir asıldır, temizliğin zıddına delâlet eder. Ve bir şey **نَجِسٌ** ve **نَجَسٌ**: pistir. Ve **النَّجَس**: pisliktir. Uzak değildir ki ondan olsun: onların “**النَّاجس**: devası olmayan hastalık” sözleri. **ساعدةُ الهذليّ** dedi:

والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ

Sanki insanda uzayınca onu **نَجِسَه** [yahut **نَجَّسَه**], yani onu pisledi yahut pis kıldı. Ama **التَّنجيس**; Arapların yaptığı bir şeydi: çocuğa cinlerden onu korudukları bir şeyi asarlardı; belki bu bir kemik yahut ona benzer bir şeydi; bu sebeple ona **تنجيساً** denildi. Dedi:

* وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ *

(**نجش**)  **النون** ve **الجيم** ve **الشين**; sahih bir asıldır, bir şeyi kışkırtmaya delâlet eder. Ondan **النَّجْش**: satılık mala yüksek bir fiyatla artırma yapmandır; ta ki bakan sana baksın da ona düşsün; hadiste gelen odur: “**لا تَناجَشُوا**”; sanki **النَّاجش** o artırmayı kışkırttı. Ve **الناجش**: avı kışkırtan kimsedir. Ve “**نجَشْتُ** avı”: onu kışkırttım. Ve yine “**نَجَشَ** develeri **ينجُشها**”: dağınıklıktan sonra onları topladı. Dedi:

* غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ *

Ve babdan **النِّجَاشة**: yürüyüşün sürati. Ve “geçti, **يَنْجُشُ** **نجيشاً**.” Sanki bununla yürüyüşünde tozu kaldırması kastedilir. Ve denir ki **النَّجاشِيِّ**’nin adı ondan türemiştir.

(**نجع**)  **النون** ve **الجيم** ve **العين**; sahih bir asıldır, beden içinde yemeğin yahut ilacın faydasına delâlet eder; sonra genişletilir de ona kıyas edilir. Ve “**نَجَع** yemek”: yiyene iyi geldi. Ve **ماءٌ نَجوعٌ** ( **نميرٍ** gibi): bedende gelişen (besleyen)dir. İbnü’s-Sikkît dedi: “İlaç onda **نجَع** oldu”; ve binek hayvanda yem **نَجَع** olur; **أنْجَعَ** denmez.

Buna kıyas edilenlerden **النُّجْعة**: otlak aramaktır; çünkü o, fayda verenin talebidir. Ve “**انتَجَعَه**”: hayrını istedi. Ondan **النَّجِيع**: un ve su ile karıştırılıp deveye zorla içirilen **الخَبَط**’tır. Ve “Falanda sözün **نَجَعَ** olması”: ona işlemesidir.

Babdan şâz olan: **النَّجيع**: karalığa çalan iç kanıdır.

(**نجف**)  **النون** ve **الجيم** ve **الفاء**; iki sahih asıldır: birisi bir şeyde—mekânda yahut başkasında—yayılmaya delâlet eder; diğeri bir şeyin çıkarılmasına delâlet eder.

Birincisi: **النَّجَف**: suyun üstüne çıkmadığı, uzunca, uzanıp giden bir yerdir; çoğulu **نِجَاف**. Ve denir: yerin alt taraflarında, yer içinde uzanıp giden bir kolaylık olan karınlardır; yumuşak bir yere dökülen vadileri vardır. Ve kum tepesinin koltuk altına **نَجَفَةُ الكَثِيب** denir.

Ve babdan okların **النَّجِيف**’i: geniş olan. Ve “**نَجَفْتُ** oku”: onu öyle yonttum ve düzelttim; ve ok **منجوفٌ** ve **نَجيف**’tir. Ve **غارٌ منجوفٌ**: geniştir.

İkincisi: **تيسٌ منجوف**; o, aletinin bağlanması ve çiftleşmeye güç yetirememesidir; sanki ondan bir su kesilmiş ve çıkarılmıştır. Ve **الانتجاف**: memede olan sütün çıkarılmasıdır. Ve **المَنجوف**: cinsel ilişkiden kesilmiş olandır. Ve “Rüzgâr bulutu **انتَجَفَت**”: onu sürttü ve onu tüketti.

(**نجل**)  **النون** ve **الجيم** ve **اللام**; iki sahih asıldır: birisi bir şeyi atmaya, diğeri bir şeyde genişliğe delâlet eder.

Birincisi: **النَّجْل**: senin bir şeyi atmandır. Denir: **نَجَل** **نَجْلاً**. Ve dişi deve, toynaklarıyla çakılı **تَنْجُل** **نَجْلاً**; yani onu atar. Ondan “**نَجَلْتُ** adamı **نَجْلَةً**”: ayağının ön kısmıyla ona vurdun da yuvarlandı. Ve onların “**مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه**” sözü: yani kim onlara kötülük ederse ona kötülük ederler; kim onları atarsa onu atarlar. Ve babdan **النَّجْل**: nesildir; çünkü doğuran sanki onu atar. Ve **فحلٌ ناجِلٌ**: soylu nesilli. Ve derler: “Allah onun iki **ناجِلَيه**’ini çirkin kılsın”; yani anne-babasını. Ondan **النَّجْل**: sızıntıdır (**النّزُّ**); sanki yerin kabarıp dışarı attığı bir nemdir.

Diğer asıl: **النَّجَل**: güzellik içinde gözün genişliğidir; ve **النَّجْل**: **أنْجَل**’in çoğuludur. Ve aslan **أنْجَلُ**’dir. Ve **طعنةٌ نَجْلاَء**: geniştir. Ve **رُمْحٌ مِنْجَلٌ**: geniş yaralayıcıdır. Ve “**نَجَلْتُ** deriyi”: iki topuğundan bütünüyle yardım; deriler yüzülür gibi. Ve deri **مَنْجُولٌ**’dur. Ve denir: **الإنجيلُ** Arapçadır; “**نَجَلت** şeyi”: onu çıkardım (ortaya çıkardım)dan türemiştir; sanki içindekilerle ortaya çıkarılmış ve gösterilmiş bir iştir.

Bu iki babdan şâz olanlardan: **النّجِيل**: **الحَمْض**’dan ağaç yaprağının bir türüdür. Ve “Yer **أنْجَلَت**”: yeşerdi.

(**نجم**)  **النون** ve **الجيم** ve **الميم**; sahih bir asıldır, doğmaya ve görünmeye delâlet eder. Ve “**نَجَمَ** yıldız”: doğdu. Ve “**نَجَمَ** diş ve boynuz”: doğdular. Ve **النّجم**: **الثُّرَيَّا**’dır; onun adıdır.

Ve “**طَلَعَ النَّجْم**” dediklerinde onu kastederler. Ve bu sözün **نَجْمٌ**’ü yoktur; yani aslı ve doğuş yeri yoktur. Ve bitkiden **النَّجم**: sapı olmayan şeydir; “**نَجَمَ**”dan, yani doğdu. Ve terazide **المِنْجَم**: içinde dil bulunan enine demirdir; o ölçüdür.

(**نجه**)  **النون** ve **الجيم** ve **الهاء**. Bir kelimedir; bir şeyde hoşnutsuzluğa delâlet eder. Denir: “Onu **نَجَهْتُ**”: yani onu hoşlanmadığı bir şeyle karşıladın ve onu senden uzaklaştırdın. Ve adam **ناجِهٌ**’dir: şehre girer de onu yadırgar ve ondan hoşlanmazsa.

(**نجو**)  **النون** ve **الجيم** ve **الحرف المعتلّ**; iki asıldır: birisi kazımaya ve açığa çıkarmaya delâlet eder, diğeri örtmeye ve gizlemeye.

Birincisi: “Deriyi **نَجَوْتُ** **أنْجُوه**—ve deri **نَجاً**—”: onu kazıdıysan. Ve dedi:

فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه

Ve derler: “O, **نَجَاةٍ** bir yerdedir”: ağaçlarından değneklerin çıkarıldığı yer. Dallara **النَّجَا** denir; tekili **نَجَاة**’dır. Ve “Bana bir değnek **أنْجِنِي**.” Ve insan **نَجَا** eder, **ينجو** **نَجاةً**; ve süratte **نَجاءً**; bu, yerden gitme ve açığa çıkma mânasıdır. Ve **ناقةٌ ناجِية** ve **نَجَاةٌ**: hızlıdır. Ve babdan—söylediğimiz **النّجاء** üzerine taşınmış olarak—yerden **النَّجاة** ve **النَّجْوة**: selin üstüne çıkmadığı yerdir. Dedi:

فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ

Biz “ona taşınmıştır” dedik; çünkü sanki selden **نَجَا** edince, sanki bir şeyden ondan uzaklaşmakla kurtulan şey gibidir; işte taşınanın mânası budur.

Ve onların “Benimle onların arasında yerden **نَجَاوَةٌ** vardır” sözü: yani genişlik; babdandır; çünkü o, içinde hızla gidilen ve kurtulunan bir yerdir. Ve hadiste: “**إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا**”; yani yürüyüşte ağırlaşmayın; fakat açığa çıkın ve geçip gidin.

Ve babdan **النَّجْو**: buluttur; çoğulu **النِّجاء**’dır; onun açılıp dağılmasındandır; çünkü sabit durmaz. İbnü’s-Sikkît dedi: “Bulut **أنْجَت**”: uzaklaştı. Ve onların “Falan **استَنْجَى** etti” sözü: dediler ki o, **النَّجْوَة**’dendir; sanki insan ihtiyacını gidermek istediğinde onu örten yerden bir **نَجوة**’ye gelir; bu işi isteyen kimseye **استنجى** denildi; onların “**تغوَّطَ**” demeleri gibi; yani bir **غائط**’a geldi.

Ve babdan “Falanı **نَجَوْتُ**”: onu kokladım; sanki onda bir hâli açığa çıkarmak istedin. Dedi:

نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ

Diğer asıl: **النَّجْو** ve **النَّجْوَى**: iki kişi arasındaki sırdır. Ve “Onunla **ناجَيْتُه**”; ve “**تناجَوْا**”; ve “**انتَجَوْا**.” Ve o, falanın **نَجِيُّ**’sidir; çoğulu **أنْجِيَة**. Dedi:

* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ *

Der ki: kavim uyudu ve uykularında rüya gördü; sanki uykuda ehilleriyle gizlice konuşuyorlar. Ve “Onu **نَجَوْتُ**”: onunla gizlice konuştum. Ve “Onu **انتجَيْتُه**”: onu gizli konuşmamla kendime ayırdım. Dedi:

فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ

(**نجب**)  **النون** ve **الجيم** ve **الباء**; iki asıldır: birisi bir şeyin saf oluşuna ve keremine delâlet eder; diğeri zayıflığa.

Birincisi **النَّجَابة**: **الرّجُل النجيب**’in masdarıdır; yani kerim. Ve “Falanı **انْتَجَب** etti”: onu seçip ayırdı ve seçti. Ve adam **مُنْجِبٌ**: soylu bir çocuğu vardır. Ve kadın **مُنْجِبةٌ** ve **مِنجابُ**. Ve adam **نَجْبٌ**: cömert, kerim.

Diğeri **المِنْجاب**: zayıf adam; çoğulu **مَناجيب**. Dedi:

* إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ *

Ve babdan **المِنْجَاب**: yontulup da bilenmemiş ok ucu (**النَّصْل**). Ve **النَّجَبُ**: ağacın kabuğunun üstündeki kabuk tabakasıdır; ve **النَّجْبُ**: onu almaktır.

(**نجث**)  **النون** ve **الجيم** ve **الثاء**; bir asılcık, bir şeyi ortaya çıkarmaya ve bir ayıba delâlet eder. Ondan **النَّجيثة**: kuyunun toprağından çıkarılan şey. Ve denir: “Kavmin **نَجِيثُ**’i ortaya çıktı”: yani ayıp olarak gizledikleri şey. Ve **النَّجيث**: hedeftir. Halîl dedi: dikilip durmasından dolayı **نجيثاً** adlandırıldı. Ve “O, falanoğullarını **يَنْجُثُ** eder”: onlardan, kendisine imdatçı olarak, yardım ister; mânası: onun yardımına çıkmalarını ister. Ve **الاستنجاث**: bir şeye karşı koyup ortaya çıkmaktır; ve hepsinde kıyas birdir; Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- أصل النجاء: الانفصال من الشيء، ومنه: نجا فلان من فلان وأنجيته ونجيته. قال تعالى: ﴿وأنجينا الذين آمنوا﴾ [النمل/53] وقال: ﴿إنا منجوك وأهلك﴾ [العنكبوت/33]، ﴿وإذ نجيناكم من آل فرعون﴾ [البقرة/49]، ﴿فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق﴾ [يونس/23]، ﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته﴾ [الأعراف/83]، ﴿فأنجيناه والذين معه برحمة منا﴾ [الأعراف/ 72]، ﴿ونجيناهما وقومهما﴾ [الصافات/115]، ﴿ونجيناهما بسحر* نعمة﴾ [القمر/34 - 35]، ﴿ونجينا الذين آمنوا﴾ [فصلت/18]، ﴿ونجيناهم من عذاب غليظ﴾ [هود/58]، ﴿ثم ننجي الذين اتقوا﴾ [مريم/72]، ﴿ثم ننجي رسلنا﴾ [يونس/103] والنجوة والنجاة: المكان المرتفع المنفصل بارتفاعه عما حوله، وقيل: سمي لكونه ناجيا من السيل، ونجيته: تركته بنجوة، وعلى هذا: ﴿فاليوم ننجيك ببدنك﴾ [يونس/92] ونجوت قشر الشجرة، وجلد الشاة، ولاشتراكهما في ذلك قال الشاعر:
*فقلت انجوا عنها نجا الجلد إنه ** سيرضيكما منها سنام وغاربه*
(البيت لأبي الغمر الكلابي، وهو في شرح مقصورة ابن دريد لابن خالويه ص 433؛ والمجمل 3/857؛ وخزانة الأدب 4/358؛ [استدراك] والمقصور والممدود للفراء ص 23؛ وغريب الحديث للخطابي 2/374؛ ولم يعرفه المحقق وقيل: هو لعبد الرحمن بن حسان يخاطب ضيفين طرقاه)
وناجيته. أي: ساررته، وأصله أن تخلو به في نجوة من الأرض. وقيل: أصله من النجاة، وهو أن تعاونه على ما فيه خلاصه. أو أن تنجو بسرك من أن يطلع عليك، وتناجى القوم، قال: ﴿يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى﴾ [المجادلة/ 9]، ﴿إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة﴾ [المجادلة/12] والنجوى أصله المصدر، قال: ﴿إنما النجوى من الشيطان﴾ [المجادلة/10] وقال: ﴿ألم تر إلى الذين نهوا عن النجوى﴾ [المجادلة/8]، وقوله: ﴿وأسروا النجوى الذين ظلموا﴾ [الأنبياء/3] تنبيها أنهم لم يظهروا بوجه، لأن النجوى ربما تظهر بعد. وقال: ﴿ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم﴾ [المجادلة/ 7] وقد يوصف بالنجوى، فيقال: هو نجوى، وهم نجوى. قال تعالى: ﴿وإذ هم نجوى﴾ [الإسراء/47] والنجي: المناجي، ويقال للواحد والجمع. قال تعالى: ﴿وقربناه نجيا﴾ [مريم/52]، وقال: ﴿فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا﴾ [يوسف/80] وانتجيت فلانا: استخلصته لسري، وأنجى فلان: أتى نجوة، وهم في أرض نجاة: أي: في أرض يستنجى من شجرها العصي والقسي. أي: يتخذ ويستخلص، والنجا: عيدان قد قشرت، قال بعضهم: يقال: نجوت فلانا: استنكهته (وقائل هذا هو ابن فارس في المجمل 3/858)، واحتج بقول الشاعر:

*نجوت مجالدا فوجدت منه**كريح الكلب مات حديث عهد*
(البيت للحكم بن عبدل، وهو في المجمل 3/858؛ وشرح المقصورة لابن خالويه ص 433؛ واللسان (نجا) )
فإن يكن حمل نجوت على هذا المعنى من أجل هذا البيت فليس في البيت حجة له، وإنما أراد أني ساررته، فوجدت من بخره ريح الكلب الميت. وكني عما يخرج من الإنسان بالنجو، وقيل: شرب دواء فما أنجاه. أي: ما أقامه، والاستنجاء: تحري إزالة النجو، أو طلب نجوة لإلقاء الأذى كقولهم: تغوط: إذا طلب غائطا من الأرض، أو طلب نجوة. أي: قطعة مدر لإزالة الأذى. كقولهم: استجمر إذا طلب جمارا. أي: حجرا، والنجأة بالهمز: الإصابة بالعين. وفي الحديث: (ادفعوا نجأة السائل باللقمة) (الحديث ذكره ابن الأثير في النهاية بلفظ: (ردوا نجأة السائل باللقمة).
قال: النجأة: شدة النظر. يقال للرجل الشديد الإصابة بالعين: إنه لنجوء. النهاية 5/17).

##### Türkçe

- **أصل النجاء**: şeyden ayrılmadır; bundan: **نجا فلان من فلان** ve **أنجيته** ve **نجيته**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وأنجينا الذين آمنوا**﴾ [النمل/53] ve dedi ki: ﴿**إنا منجوك وأهلك**﴾ [العنكبوت/33]، ﴿**وإذ نجيناكم من آل فرعون**﴾ [البقرة/49]، ﴿**فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق**﴾ [يونس/23]، ﴿**فأنجيناه وأهله إلا امرأته**﴾ [الأعراف/83]، ﴿**فأنجيناه والذين معه برحمة منا**﴾ [الأعراف/ 72]، ﴿**ونجيناهما وقومهما**﴾ [الصافات/115]، ﴿**ونجيناهما بسحر* نعمة**﴾ [القمر/34 - 35]، ﴿**ونجينا الذين آمنوا**﴾ [فصلت/18]، ﴿**ونجيناهم من عذاب غليظ**﴾ [هود/58]، ﴿**ثم ننجي الذين اتقوا**﴾ [مريم/72]، ﴿**ثم ننجي رسلنا**﴾ [يونس/103] ve **النجوة** ve **النجاة**: çevresindekinden yüksekliğiyle ayrılmış yüksek yer; ve denildi ki: selden kurtulmuş olduğu için adlandırıldı; ve **نجيته**: onu bir **نجوة** üzerinde bıraktım; ve bunun üzerine: ﴿**فاليوم ننجيك ببدنك**﴾ [يونس/92] ve **نجوت** ağacın kabuğunu ve koyunun derisini; ikisinin bunda ortaklığı sebebiyle şair dedi ki:
*فقلت انجوا عنها نجا الجلد إنه ** سيرضيكما منها سنام وغاربه*

(بيت Ebû’l-Ğamr el-Kilâbî’nindir; ve İbn Hâlaveyh’in İbn Düreyd’in Maksûre’si şerhinde s. 433’tedir; ve **المجمل** 3/857; ve **خزانة الأدب** 4/358; [استدراك] ve el-Ferrâ’nın **المقصور والممدود**’unda s. 23; ve el-Hattâbî’nin **غريب الحديث**’inde 2/374; ve muhakkik onu tanımadı ve denildi ki: Abdurrahman b. Hassân’ındır, kendisine gelen iki misafire hitap eder)

Ve **ناجيته**: yani, onunla gizlice konuştum; aslı, onunla yerin bir **نجوة**sinde baş başa kalmandır. Ve denildi ki: aslı **النجاة**dendir; o da, onun kurtuluşunun bulunduğu şeye onu yardımcı olmandır. Yahut, sırrınla sana muttali olunmasından kurtulmandır; ve kavim **تناجى** etti; dedi ki: ﴿**يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى**﴾ [المجادلة/ 9]، ﴿**إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة**﴾ [المجادلة/12] ve **النجوى** aslı kaynak (mastardır); dedi ki: ﴿**إنما النجوى من الشيطان**﴾ [المجادلة/10] ve dedi ki: ﴿**ألم تر إلى الذين نهوا عن النجوى**﴾ [المجادلة/8]، ve onun sözü: ﴿**وأسروا النجوى الذين ظلموا**﴾ [الأنبياء/3] onların bir yüzle açığa vurmadıklarına dikkat çekmek içindir; çünkü **النجوى** bazen sonra ortaya çıkar. Ve dedi ki: ﴿**ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم**﴾ [المجادلة/ 7] ve bazen **النجوى** ile vasıflanır; denilir ki: o **نجوى**dır, onlar **نجوى**dır. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وإذ هم نجوى**﴾ [الإسراء/47] ve **النجي**: gizlice konuşan (münâcî)dir; tekil ve çoğul için söylenir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وقربناه نجيا**﴾ [مريم/52]، ve dedi ki: ﴿**فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا**﴾ [يوسف/80] ve **انتجيت فلانا**: onu sırrım için ayıkladım; ve **أنجى فلان**: bir **نجوة**ya geldi; ve onlar **أرض نجاة**dedir: yani, ağaçlarından değnekler ve yaylar için çubukların **يستنجى** edildiği bir arazidedir; yani yapılır ve ayıklanır; ve **النجا**: kabuğu soyulmuş çubuklardır. Bazıları dedi ki: **نجوت فلانا** denilir: **استنكهته** (bunu söyleyen, **المجمل** 3/858’de İbn Fâris’tir); ve şairin sözüyle delil getirdi:

*نجوت مجالدا فوجدت منه**كريح الكلب مات حديث عهد*

(بيت el-Hakem b. Abdil’indir; ve **المجمل** 3/858’dedir; ve İbn Hâlaveyh’in **شرح المقصورة**’sunda s. 433; ve **اللسان** (نجا) )

Eğer **نجوت**’u bu manaya, bu beyit sebebiyle hamletmişse, beyitte onun için bir hüccet yoktur; ancak muradı: onunla gizlice konuştum da, onun ağız kokusundan yeni ölmüş köpeğin kokusunu buldum. Ve insandan çıkan şey hakkında **النجو** ile kinaye yapıldı; ve denildi ki: bir ilaç içti de onu **ما أنجاه**; yani, onu ayağa kaldırmadı. Ve **الاستنجاء**: **النجو**yu gidermeyi araştırmaktır; yahut eziyeti atmak için bir **نجوة** istemektir; onların “**تغوط**” demeleri gibi: yerden bir **غائط** aradığında; yahut bir **نجوة** aradığında; yani, eziyeti gidermek için bir çamur parçası; onların “**استجمر**” demeleri gibi: bir **جمار** aradığında; yani, bir taş. Ve hemzeli **النجأة**: gözle isabet ettirmedir. Hadiste: (ادفعوا **نجأة** السائل باللقمة) (hadisi İbnü’l-Esîr **النهاية**’de şu lafızla zikretti: (ردوا **نجأة** السائل باللقمة).
Dedi ki: **النجأة**: bakışın şiddetidir. Gözle isabet ettirmesi şiddetli olan adama: o mutlaka **لنجوء**dur denilir. **النهاية** 5/17).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ج و
ناجيته وتناجوا وانتجوا وبينهم تناج ونجوى وهم نجوى‏.‏
و ‏"‏ خلصوا نجياً ‏"‏‏:‏ متناجين‏.‏
قال جرير‏:‏ يعلوا النجي إذا النجيّ أصجّهم أمر تضيق به الصدور جليل إني إذا ما القوم كانوا أنجية واضطربت أعناقهم كالأرشيه وتقول‏:‏ شهدت منهم أندية فوجدتهم أنجيه وهو نجيّ فلان‏:‏ مناجيه دون أصحابه‏.‏
وانتجيت فلاناً‏:‏ اختصصته بمناجاتي وجعلته نجيّي‏.‏
ونجوت منه نجاةً ونجّاني الله تعالى وأنجاني‏.‏
وهو بمنجاة من السيل‏.‏
أنشد أبو عمرو لأبي بثينة الباهلي‏:‏ فهل تأوي إلى المنجاة أني أخاف عليك معتلج السيول وقال الراعي‏:‏ بأسحم من نوء الذراعين أتأقت مسايله حتى يلغن المناجيا ونزلوا وراء النجوة‏.‏
وناقة ناجية ونوق نواجٍ‏.‏
ونجا ينجو‏:‏ أسرع نجاء والنجاك النجاك‏.‏
ومن المجاز والكناية‏:‏ إنك من ذلك الأمر بنجوة إذا كان بعيداً منه بريئاً سالماً‏.‏
والهموم تنجي في صدره وتتناجي وبات الهمّ يناجيه‏.‏
قال الجعديّ‏:‏ إن ترى همّي أمسى شاغلي وإذا ما نوجي الهم شغل وبات له نجياً‏.‏
وقال بشر‏:‏ أجدّك ما تزال نجيّ همّ تبيت الليل أنت له ضجيع وباتت في صدره نجيةٌ قد أسهرته وهي ما يناجيه من الهم‏.‏
وأصابته النجواء‏:‏ حديث النفس إن الهموم لها إذا لم تقرها نجواء تدخل تحت كل شعار وقال آخر‏:‏ وهم تأخذ النجواء منه يعك بصالبٍ أو بالملال واستنجى‏:‏ أصله الاتتار بالنجوة ومنه‏:‏ نجا ينجو إذا قضى حاجته نجواً‏.‏
وما نجا المريض منذ ليال وشرب الدواء فما انجاه وقيل‏:‏ هو من نجوت الغص واستنجيته إذا قطعته‏.‏
ونجوت الجلد عن الجزور‏:‏ كشطته‏.‏

##### Türkçe

ن ج و
Onunla **ناجيته** yaptım ve **تناجوا** ettiler ve **انتجوا** ettiler; ve aralarında **تناج** ve **نجوى** vardır; ve onlar **نجوى**dır.‏
Ve “**خلصوا نجياً**”: **متناجين** (gizlice konuşanlar)dır.‏
Cerîr dedi ki:
nacî yükselir, nacî onları sağır ettiğinde; göğüslerin daraldığı büyük bir iş.
Ben, kavim **أنجية** olduklarında ve boyunları ipler gibi çalkalandığında,
dersin ki: onlardan **أندية** gördüm de onları **أنجيه** buldum.
Ve o, falanın **نجيّ**idir: arkadaşları dışında onunla **مناجيه** (gizli konuşanı)dır.‏
Ve falanı **انتجيت**: onu **بمناجاتي** ile tahsis ettim ve onu benim **نجيّي**m kıldım.‏
Ve ondan **نجوت** bir **نجاةً** ile; ve Allah Teâlâ beni **نجّاني** etti ve beni **أنجاني** etti.‏
Ve o, selden **بمنجاة**dedir.‏
Ebû Amr, Ebû Buseyne el-Bâhilî için inşâd etti:
Acaba **المنجاة**ye sığınırsın mı? Şüphesiz ben, girdaplı sellerle sana dair korkarım.
Ve er-Râʿî dedi ki:
İki kolun yağmurundan daha kara bir (buluttan); onun akıntıları, **المناجيا**yı yalayana dek ağır ağır akar.
Ve **النجوة**nin arkasına indiler.‏
Ve **ناقة ناجية** ve **نوق نواجٍ**.‏
Ve **نجا ينجو**: **نجاء** ile süratlendi; ve **النجاك النجاك**.‏
Mecaz ve kinayedendir: O işten uzak, ondan beri, selâmette ise, sen o işten **بنجوة**desin.‏
Ve kaygılar onun göğsünde **تنجي** eder ve **تتناجي** eder; ve kaygı geceleyin onunla **يناجيه** ederdi.‏
El-Caʿdî dedi ki:
Eğer görürsen, kaygım akşamleyin beni meşgul edicidir; ve kaygı **نوجي** edildiğinde meşgul olur.
Ve ona bir **نجياً** olarak geceledi.‏
Ve Bişr dedi ki:
Ciddiyetin hakkı için, sen hâlâ bir kaygının **نجيّ**isin; geceyi ona sen bir yatak arkadaşı olarak geçirirsin.
Ve onun göğsünde bir **نجيةٌ** geceledi; onu uykusuz bıraktı; ve o, kaygıdan onunla **يناجيه** ettiği şeydir.‏
Ve ona **النجواء** isabet etti: nefsin konuşması. Şüphesiz kaygıların, onları yerleştirmediğinde, her elbisenin altına giren bir **نجواء**sı vardır.
Bir başkası dedi ki:
Ve ondan **النجواء** alır; bir bel ağrısıyla yahut bıkkınlıkla inler.
Ve **استنجى**: aslı **النجوة** ile örtünmektir; ve ondandır: **نجا ينجو**; ihtiyacını **نجواً** olarak giderdiğinde.‏
Ve hasta gecelerden beri **نجا** etmedi; ve ilacı içti de onu **انجاه** etmedi.
Ve denildi ki: o, **نجوت الغص** ve onu **استنجيته** ettiğimden (yani onu kestiğimden)dir.‏
Ve **نجوت الجلد عن الجزور**: onu yüzdüm.‏

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ج و * * نَجَا * من كذا يَنْجُو * نَجَاءً * بالمد و * نَجاةً * بالقصر والصِّدق * مَنْجَاةٌ * و * أنْجَى * غيره و * نَجَّاهُ * وقُرئ بهما قوله تعالى ﴿فاليوم نُنجيك ببدنِك﴾ المعنى نُنجيك لا نفعل بل نُهلكك فأضمر قوله لا نفعل قلت وهذا قول غريب لم أعرف أحدا من كِبار أئمة التفسير أو اللغة قاله غيره رحمه الله قال وقال بعضهم نُنْجيك أي نرفعك على * نَجْوَةٍ * من الأرض فنُظهرك لأنه قال ببدنِك ولم يقل بروحك و * اسْتَنْجَى * أسرع وفي الحديث ﴿إذا سافرتم في الجُدُوبة فاستنْجوا﴾ و * النَّجْوُ * ما يخرج من البطن و * اسْتَنْجَى * مسح موضع النَّجْوِ أو غسله و * النَّجْوُ * المكان المُرتفع والنَّجْوُ السِّر بين اثنين يقال * نَجَوْتُهُ نَجْوا * أي ساررته وكذا * نَاجَيْتُهُ * و * انْتَجَى * القوم و * تَنَاجَوْا * أي تسارّوا و * انْتَجَاهُ * خصَّه * بمُناجاتِهِ * والاسم * النَّجْوَى * وقوله تعالى ﴿وإذا هم نَجْوى﴾ جعلهم هم النَّجْوى والنَّجوى فِعْلهم كما تقول قوم رِضًا وإنما الرِضًا فِعْلهم و * النَّجِيُّ * على فعيل الذي تُساره والجمع * الأَنْجِيَةُ * قال الأخفش وقد يكون النَّجِي جماعة كالصديق قال الله تعالى ﴿خلصُوا نَجِيا﴾ وقال الفرَّاء وقد يكون النَّجِي والنَّجْوى اسما ومصدرا

##### Türkçe

* ن ج و * **نَجَا**’dan, şundan **يَنْجُو**; **نَجَاءً** (med ile) ve **نَجاةً** (kasr ile). **الصِّدق**: **مَنْجَاةٌ**. Ve **أنْجَى** başkasını; ve **نَجَّاهُ**. Ve O’nun (yüce) sözü ﴿فاليوم نُنجيك ببدنِك﴾ her ikisiyle de okundu. Mânâ: “Seni kurtarırız”; “yapmayız, bilakis seni helâk ederiz”; böylece “yapmayız” sözünü gizli kıldı. Dedim: Bu, garip bir sözdür; tefsir veya dilin büyük imamlarından, Allah ona rahmet etsin, ondan başkasının bunu söylediğini tanımadım. Dedi. Dedi ki: Bazıları da dedi: **نُنْجيك** yani seni yerden bir **نَجْوَةٍ** üzerine yükseltiriz; böylece seni ortaya çıkarırız; çünkü “bedeninle” dedi, “ruhunla” demedi. Ve **اسْتَنْجَى**: hızlandı. Ve hadiste: ﴿إذا سافرتم في الجُدُوبة فاستنْجوا﴾. Ve **النَّجْوُ**: karından çıkan şey. Ve **اسْتَنْجَى**: **النَّجْوِ** yerini silmek veya onu yıkamak. Ve **النَّجْوُ**: yüksek yer; ve **النَّجْوُ** iki kişi arasındaki sırdır; denir ki: **نَجَوْتُهُ نَجْوا** yani ona gizlice konuştum; bunun gibi **نَاجَيْتُهُ**. Ve **انْتَجَى** kavim; ve **تَنَاجَوْا** yani gizlice konuştular. Ve **انْتَجَاهُ**: onu **بمُناجاتِهِ** ile tahsis etti. İsim: **النَّجْوَى**. Ve O’nun (yüce) sözü ﴿وإذا هم نَجْوى﴾: onları bizzat **النَّجْوى** kıldı; **النَّجوى** onların fiilidir; senin “قوم رِضًا” demen gibi; hâlbuki **الرِضًا** onların fiilidir. Ve **النَّجِيُّ** “فعيل” vezninde, kendisiyle gizlice konuşulan kimsedir; çoğulu **الأَنْجِيَةُ**. **الأخفش** dedi ki: **النَّجِي** bazen “الصديق” gibi bir cemaat olabilir. Allah تعالى dedi ki: ﴿خلصُوا نَجِيا﴾. Ve **الفرَّاء** dedi ki: **النَّجِي** ve **النَّجْوى** isim ve mastar olabilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!نَجَا ) من كذا *!يَنْجُو ( *!نَجْواً ) بالفتح ، ( *!ونَجاءً ) ، مَمْدودٌ ، ( *!ونَجاةً ) ، بالقَصْرِ ، ( *!ونَجايَةً ) ، كسَحابَةٍ وهذه عن الصَّاغاني : ( خَلَصَ ) منه .
وقيل : *!النَّجاةُ الخَلاصُ ممَّا فيه المَخَافَة ونَظِيرُها السَّلامَة : وذَكَرَه الحرالي .
وقالَ غيرُهُ : هو من *!النَّجْوةِ وهي الارْتِفاعُ مِن الهَلاكِ .
وقال الرَّاغبُ : أَصْلُ *!النَّجاءِ الانْفِصالُ مِن الشيءِ ، ومنه نَجا فلانٌ من فلانٍ .
( *!كنَجَّى ) ، بالتَشْديد ؛ ومنه قولُ الرَّاعي :

فإلاَّ تَنَلْني مِنْ يَزيدَ كَرامةٌ
*!أُنَجّ وأُصْبِحُ من قُرَى الشامِ خالِيا ( *!واسْتَنْجَى ) ؛ ومنه قولُ أَبي زبيدٍ الطائِي :
أَم اللَّيْثُ *!فاسْتَنْجُواُ أَيْنَ نَجاؤُكُمْ
فهذا ورَبِّ الرَّاقِصاتِ المُزَعْفَرُ ( *!وأَنْجاهُ اللهاُ *!ونَجَّاهُ ) بمعْنًى ، وقُرىءَ بهما قولهُ تعالى : ﴿فَاليَوْم *!نُنَجِّيكَ ببَدَنِكَ﴾ . قالَ الجَوْهرِي : المَعْنى نُنَجِّيكَ لا بفِعْل بل نُهْلِكَكَ ، فأَضْمَر قَوْله لا بفِعْل .
قال ابنُ برِّي : قَوْله لا بفِعْل يُريدُ أنَّه إذا نَجَى الإِنْسانُ ببَدَنِه على الماءِ بِلا فِعْل فإنَّه هَالِكٌ لأنَّه لم يَفْعَل طَفْوَه على الماءِ ، وإنَّما يَطْفُو على الماءِ حَيًّا بفِعْلهِ إذا كانَ حاذِقاً بالعَوْم ، وانتَهَى .
وقال ثَعْلَب في قولهِ تعالى : ﴿إنَّا *!مُنَجُّوكَ وأَهْلَكَ﴾ أَي نُخَلِّصُكَ من العَذابِ وأَهْلَكَ .
( *!ونَجَا الشَّجَرَةَ ) يَنْجُوها ( *!نَجْواً ) : إذا ( قَطَعَها ) مِن أُصُولِهَا ، وكذا إذا قَطَعَ قَضِيباً منها ؛ ( *!كأَنْجاها *!واسْتَنْجاها ) ؛ وهذه عن أَبي زيْدٍ ، نقلَهُ الجوْهرِي .
قال شمِرٌ : وأُرى *!الاسْتِنْجاءَ في الوُضُوءِ مِن هذا لقَطْعِه العَذِرةَ بالماءِ .
وفي الصِّحاح عن الأصْمعي : *!نَجَوْتُ

غُصُونَ الشَّجَرَةِ أَي قَطَعْتها ؛ *!وأَنْجَيْت غَيْري .
وقال أبو زيْدٍ : *!اسْتَنْجَيْتُ الشَّجَرَ قَطَعْتُه مِن أُصُولِه : *!وأَنْجَيْتُ قَضِيباً مِن الشَّجَرِ ، أَي قَطَعْتُ . ويقالُ : *!أَنجِنِي غُصْناً ، أَي اقْطَعْه لي ؛ وأنْشَدَ القالِي للشمَّاخ يَذْكر قوساً :
فما زالَ *!يَنْجُو كلّ رطبٍ ويابسٍ
وَيَنْقل حَتّى نَالَها وَهُو بَارِزُ ( و ) نَجا ( الجِلْدَ *!نَجْواً *!ونَجاً ) ، مَقْصورٌ : ( كشَطَهُ ؛ *!كأَنْجاهُ ) ؛ وهو مجازٌ .
قالَ عليُّ بنُ حَمْزة : يقالُ *!نَجَوْتُ جِلْدَ البَعيرِ ، ولا يقالُ سَلَخْته ؛ وكَذلكَ قالَ أَبو زيْدٍ ، قالَ : ولا يقالُ سَلَخْته إلاَّ في عُنُقهِ خاصَّةً دونَ سائِر جَسَدِه .
وقال ابنُ السِّكِّيت في آخرِ كتابِه إصْلاح المَنْطق : جَلَّدَ جَزُورَه ولا يقالُ سَلَخَه .
( والنَّجْوُ والنَّجا : اسْمُ *!المَنْجُوِّ ) .
وفي الصِّحاح : النَّجا ، مَقْصورٌ ، من قَوْلِكَ نَجَوْتُ جِلْدَ البَعيرِ عنه *!وأَنْجَيْته إذا سَلَخْته ؛ وقالَ عبدُ الرحمنِ بنُ حسَّان يخاطِبُ ضَيْفَيْن طَرَقاه :
فقُلْتُ *!انْجُوَا عنها نَجا الجِلْدِ إنَّه
سَيُرْضِيكُما منها سَنامٌ وغارِبُهْقُلْت : أَنْشَدَه الفرَّاء عن أَبي الجرَّاح ؛ ثم قالَ الجَوْهري : قالَ

الفرَّاء : أَضافَ النَّجا إلى الجِلْدِ لأنَّ العَرَبَ تُضِيفُ الشَّيءَ إلى نفْسِه إذا اخْتَلَفَ اللَّفْظانِ كقوله تعالى : ﴿لحقُّ اليَقِينِ﴾ ﴿ولدارُ الآخِرَةِ﴾ ( 3 ، والجِلْدُ نَجاً ، مَقْصورٌ أَيْضاً ، انتَهَى .
قال ابنُ برِّي : ومثْلُه لزيْدِ بنِ الحَكَم :
تُفاوضُ مَنْ أُطْوِي طَوَى الكَشْحِ دُونه
ومِنْ دُونِ مَنْ صافَيْتُه أنتَ مُنْطَوِيقالَ : يُقَوِّي قولَ الفرَّاء بعَد البَيْتِ قوْلُهم عِرْقُ النِّسا وحَبْلُ الوَرِيدِ وثابِت قُطْنَة وسَعِيد كُرْزٍ .
وقال : الزجَّاجي : ما سُلِخَ عن الشَّاةِ أَو البَعيرِ .
قُلْت : ومثْلُه للقالِي ، وقالَ : يَكْتَبُ بالألِفِ ( و ) مِن الكنايَةِ : ( نَجا فلانٌ ) يَنْجُو نَجْواً : إذا ( أَحْدَثَ ) مِن رِيحٍ أَو غائِطٍ . يقالُ : ما نَجا فلانٌ مُنْذ أَيّامِ أَي ما أَتَى الغائِطَ .
( و ) نَجا ( الحَدَثُ ) ؛ وفي الصِّحاح : الغائِطُ نَفْسُه ؛ ( خَرَجَ ) ؛ عن الأصْمعي .
( *!واسْتَنْجَى منه حاجَتَهُ . تَخَلَّصَها ) ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ ( *!كانْتَجَى ) . قالَ ثَعْلَب : انْتَجَى مَتاعَهُ تَخَلَّصَه وسَلَبَه .
( والنَّجا ) ، هكذا في النُّسخ ، والصَّوابُ *!والنَّجاةُ : ( ما ارْتَفَعَ مِن الأرضِ ) فلم يَعْلُه السَّيْلُ فَظَنَنْته *!نَجاءَك ، ( *!كالنَّجْوَةِ *!والمَنْجَى ) ؛ الأَخيرَةُ عن أَبي حنيفَةَ ، قالَ : وهو المَوْضِعُ الذي لا يَبْلغُه السَّيْل .
وفي الصِّحاح : النَّجْوَةُ والنَّجاةُالمَكانُ المُرْتفِعُ الذي تظنُّ أنَّه *!نجاؤُك لا يَعْلُوه السَّيْل .
وقال الرَّاغبُ : النَّجْوَةُ والنَّجاةُ

المَكانُ المُنْفَصِلُ بارْتِفاعِهِ عمَّا حَوْله ؛ وقيلَ : سُمِّي بذلكَ لكَوْنهِ *!ناجِياً من السَّيْل ، انتَهَى .
والذي نقلَهُ الجَوْهرِي هو قولُ أَبي زيْدٍ .
وقال ابنُ شُمَيْل : يقالُ للوادِي نَجْوةٌ ، وللجَبَلِ نَجْوةٌ ، فأمَّا نَجْوَةُ الوادِي فسَنداهُ جَمِيعاً مُسْتَقِيماً ومُسْتَلْقِياً ، كلُّ سَنَدٍ نَجْوةٌ ، وكذلكَ هو مِن الأكَمَةِ ، وكلُّ سَنَدِ مُشْرِفٍ لا يَعْلُوه السَّيْلُ فهو نَجْوةٌ ، *!ونَجْوةُ الجَبَلِ مَنْبِتُ البَقْلِ *!والنَّجاةُ : هي النَّجْوةُ مِن الأرضِ لا يَعْلُوها السَّيْل ؛ وأنْشَدَ :
وأصُونُ عِرْضِي أنْ يُنالَ *!بنَجْوةٍ
إنَّ البَرِيءَ مِن الهَناتِ سَعِيدُوأَنْشَدَ الجَوْهرِي لزُهَيْر بنِ أَبي سُلْمى :
أَلم تَرَيا النُّعْمانَ كان بنَجْوةٍ
مِنَ الشَّرِّ لو أَنَّ امْرَأً كانَ ناجِيا ؟ ( و ) النَّجا : ( العَصا والعُودُ ) . يقالُ : شَجَرَةٌ جَيِّدةُ *!النّجَا ، وحرجةٌ جَيِّدةُ النَّجا ، نقلَهُ يَعْقوب .
قال ، أبو عليَ : النَّجا كلُّ غُصْنٍ أَو عُودٍ أَنْجَيْته من الشَّجَرَةِ كانَ عَصاً أَو لم يكُنْ ، ويُكْتَبُ بالألِفِ لأنَّه من الواوِ .
( وناقَةٌ *!ناجِيَةٌ *!ونَجِيَّةٌ ) ، كذا في النُّسخ والصَّوابُ ناجِيَةٌ *!ونَجاةٌ ، كما هو نَصُّ المُحْكَم و الصِّحاح ؛ ( سَرِيعَةُ ) ، وقيلَ : تَقْطَعُ الأرضَ بسَيْرِها .
وفي الصِّحاح : الناجِيَةُ والنَّجاةُ الناقَةُ السَّريعَةُ تَنْجُو بمَنْ يَرْكَبُها ، انتَهَى .
و ( لا يُوصَفُ به البَعيرُ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه . ( أَو

يقالُ ) : بَعيرٌ ( *!ناجٍ ) ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ وأَنْشَدَ :
أَيّ قَلُوصٍ راكِبٍ تَراها
ناجِيةً *!وناجِياً أَباهاوجَمْعُ الناجِيَة *!نَواجٍ ؛ ومنه الحديثُ : ( أَتَوْكَ على قُلُصٍ نَواجٍ أي مُسْرِعاتٍ .
وقَدْ تُطْلَقُ الناجِيَةُ على الشَّاةِ أَيْضاً ؛ ومنه الحديثُ : ( إنَّما يأْخُذُ الذِّئْبُ القاصِيَةَ والشاذَّةَ الناجِيَةَ ) أَي السَّريعَةَ . قالَ ابنُ الأثير : كذا رُوِي عن الحَرْبي بالجِيمِ .
( *!وأَنْجَتِ السَّحابَةُ : وَلَّتْ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ابن السِّكِّيت ، و وَلَّتْ هو بتَشْديدِ اللامِ كما في نُسخِ الصِّحاح ، والمَعْنى أَدْبَرَتْ بَعْد أَنْ أَمْطَرَتْ ؛ أو بتَخْفيفِها ، ومَعْناه أَمْطَرَتْ مِن الولى المَطَر .
وحُكِي عن أبي عبيدٍ أَيْنَ *!أَنْجَتْكَ السَّماء ، أَي أَيْنَ أَمْطَرَتْكَ .
*!وأَنْجِيناها بمكانِ كذا وكذا : أَي أُمْطِرْناها .
( و ) *!أَنْجَتِ ( النَّخْلَةُ ) : مثْلُ ( أَجْنَتْ ) ؛ حكَاهُ أَبو حنيفَةَ ؛ أَي حانَ لَقط رُطبها ، كأجْنَتْ حانَ جَنَاها ، وبَيْنَ أَنْجَتْ وأَجْنَتْ جِناسُ القَلْب .
( و ) *!أَنْجَى ( الرَّجُلُ : عَرِقَ ) ؛ عن ابن الأعْرابي .
( و ) أَنْجَى ( الشَّيءَ : كَشَفَه ) ؛ ومنه أَنْجَى الجلَّ عن ظَهْرِ فَرَسِه إذا كَشَفَهُ .

( *!والنَّجْوُ : السَّحابُ ) أَوَّل ما يَنْشَأُ .
وحكَى أبو عبيدٍ عن الأصْمعي : هو السَّحابُ الذي ( قد هَرَاقَ ماءَهُ ) ثم مَضَى ، وأنْشَدَ :
فسائل سبرة الشجعي عَنَّا
غَدَاةَ نَخا لنا *!نَجْواً جَنِيْبا أَي مَجْنوباً ، أي أَصابَتْه الجَنُوبُ ؛ نقلَهُ القالِي .
( و ) النَّجْوُ : ( ما يَخْرُجُ من البَطْنِ مِن رِيحٍ أَو غائِطٍ ) .
وقال بعضُ العَرَبِ : أَقَلُّ الطَّعام نَجْواً اللَّحْم ، النّجْوُ هنا العَذِرَةُ نَفْسُها . وفي حديثِ عَمْرو بنِ العاصِ : ( قيل له في مَرضِه كيفَ تَجِدُك ؟ قالَ : أَجَدُ *!نَجْوِي أَكْثَر مِن رُزْي ) أَي ما يَخْرُجُ منِّي أَكْثَر ممَّا يَدْخُلُ .
( *!واسْتَنْجَى : اغْتَسَلَ بالماءِ منه ، أَو تَمَسَّحَ بالحجرِ ) منه .
وقال كُراعٌ : هو قَطْعُ الأذَى بأَيِّهما كانَ .
وفي الصِّحاح : *!اسْتَنْجَى مَسَحَ مَوْضِعَ النَّجْوِ أَو غَسَله ؛ وهذه العِبارَةُ أَخْصَرُ مِن سِياقِ المصنِّفِ ، وقَدَّمَ المَسْحَ على الغُسْل لأنَّه هو المَعْروفُ ، كانَ في بِدْءِ الإسْلامِ ، وإنّما التّطَهّرُ بالماءِ زِيادَة على أَصْلِ الحاجَةِ ، فما أَدَقّ نَظَر الجَوْهرِي ، رَحِمَه الله تعالى .
وفي الأساس : *!الاسْتِنْجاءُ أَصْلُه الاسْتِتَارُ *!بالنّجْوَةِ ، ومنه نَجا يَنْجُو إذا قَضَى حاجَتَه ؛ وهو مجازٌ .
وقال الرَّاغبُ : اسْتَنْجَى تَحَرَّى إزالَةَ النَّجْوِ أَو طَلَبَ نَجْوَة ، أَي قِطْعَةَ مَدرٍ لإِزَالَةِ الأذَى ، كقَوْلهم : اسْتَجْمَرَ إذا طَلَبَ جِماراً أَو حَجَراً .

وقال ابنُ الأثير : الاسْتِنْجاءُ اسْتِخْراجُ النَّجْو من البَطْن ، أو إزَالَتُه عن بَدَنِه بالغُسْل والمَسْح ؛ أَو من نَجَوْت الشَّجَرَةَ *!وأَنْجَيْتها إذا قَطَعْتُها ، كأنَّه قَطَع الأذَى عن نَفْسِه ؛ أو مِن النّجْوَةِ للمُرْتَفِع مِن الأرْضِ ، كأنَّه يَطْلُبها ليَجْلِسَ تَحْتها .
( و ) اسْتَنْجَى ( القَوْمُ ) في كلِّ وَجْهٍ : ( أَصابُوا الرُّطَبَ ، أَو أكَلُوهُ ) ؛ قيلَ : ( وكُلُّ اجْتِناءٍ : اسْتِنْجاءٌ ) . يقالُ : *!اسْتَنْجَيْتُ النّخْلَةَ إذا لَقَطْتها . وفي الصِّحاح : لقطْتَ رُطَبَها ؛ ومنه الحديثُ : ( وإنِّي لفِي عَذْقٍ *!أسْتَنْجِي منه رُطَباً ) . أَي أَلْتَقِطُ .
( *!ونَجاهُ نَجْواً *!ونَجْوَى ) : إذا ( سارَّهُ ) .
قالَ الرَّاغبُ : أَصْلُه أَنْ يَخْلوَ به في نَجْوَةٍ من الأرضِ ؛ وقيلَ : أَصْلُه مِن النَّجاةِ وهو أنْ يُعاوِنَه على ما فيه خَلاصُه وأن تَنْجُو بسرِّك مِن أنْ يطَّلعَ عليه .
( و ) نَجاِ نَجْواً ( نَكَهَهُ ) ؛ وفي الصِّحاح : اسْتَنْكَهَهُ ؛ قالَ الحكمُ بنُ عَبْدل :
نَجَوْتُ مُجالِداً فوَجَدْتُ منه
كريحِ الكَلْبِ ماتَ حَديثَ عَهْدِفقُلْتُ له مَتى اسْتَحْدَثْتَ هذا ؟
فقال أَصابَني في جَوْفِ مَهْدِي

وقد رَدَّه الرَّاغبُ وقالَ : إن يَكُن حمل النَّجْو على هذا المَعْنى مِن أَجْلِ هذا البَيْت فليسَ في البَيْتِ حجَّةٌ له ، وإنَّما أَرادَ أنِّي سارَرْتُه فوَجَدْتُ مِن بخره رِيح الكَلْب المَيِّتِ ، فتأَمَّل .
( و ) النَّجْو ( *!النَّجْوَى : السِّرُّ ) يكونُ بينَ اثْنَيْن ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ ( *!كالنَّجِيِّ ) ، كغَنِيَ ؛ عن ابنِ سِيدَه . ( و ) النَّجْوَى : ( المُسارُّونَ ) ؛ ومنه قوله تعالى : ﴿وإذ هم نَجْوى﴾ .
قالَ الجَوْهرِي : جَعَلَهم هُم النَّجْوَى ، وإنَّما النّجْوَى فِعْلُهم كما تقولُ : نقولُ : قومٌ رضاً وإنَّما الرِّضا فِعْلُهم ، انتَهَى ، ( اسْمٌ ومَصْدَرٌ ) ، قالَهُ الفرَّاءُ .
وقال الرَّاغبُ : أَصْلُه المَصْدَرُ وقد يُوصَفُ به ، فيُقالُ هو نَجْوَى وهُم نَجْوَى .
( *!ونَاجاهُ *!مُناجاةً *!ونِجاءً ) ، ككِتابٍ : ( سارَّهُ ) ، وأَصْلُه أن يَخْلو به في نَجْوَةٍ مِن الأرضِ ، كما تقدَّمَ قَرِيباً . وفي حديثِ الشَّعْبي : ( إذا عَظُمَت الحَلْقَة فهي بِذاءٌ أَو *!نِجاءٌ أَي *!مُناجاة ، يَعْني يكثُرُ فيها ذلك ، .
والاسْمُ : لمُناجاةُ . ومنه قوله تعالى : ﴿إذا *!ناجَيْتُم الرَّسُول ، فقَدِّموا بينَ يَدَي *!نَجْواكُم صَدَقَةً﴾ .
( *!وانْتَجاهُ : خَصَّهُ بمُناجاتِه ) .
وقال الرَّاغبُ : اسْتَخْلَصَهُ لسرِّهِ ؛ والاسْمُ *!النّجْوى ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ومنه حديثُ ابن عُمَر : ( قيلَ له ما سَمِعْت مِن رَسُولِ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم في النّجْوى يريدُ مُناجاةَ اللهاِ تعالى العَبْد يَوْم القِيامَةِ .
( و ) *!انْتَجَى : ( قَعَدَ على نَجْوَةٍ ) مِن الأرضِ .
( و ) انْتَجَى ( القَوْمُ : تَسارُّوا ) ؛ والاسْمُ النّجْوَى أَيْضاً ؛ ومنه

حديثُ عليَ ، رضِيَ اللهاُ عنه : ( وقد دَعاهُ رَسُولُ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الطائِفِ فانْتَجاهُ فقالَ الناسُ : لقد طال نَجْواهُ ؛ فقال : ما انْتَجَيْتُه ولكنَّ اللهاَ انْتَجاهُ ، أَي أَمَرَني أن أُناجِيه ) . ومنه أَيْضاً الحديثُ : ( لا يَنْتَجِي اثْنانِ دُون صاحِبِهما ) ، وأنْشَدَ ابنُ برِّي :
قالت جَوارِي الحَيِّ لمَّا جِينا
وهنَّ يَلْعَبْنَ ويَنْتَجِينا ما لِمَطَايا القَوْم قد وَجينا ؟ ( *!كتَناجَوْا ) ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿أيّها الذين آمَنُوا إذا *!تَناجَيْتم فلا *!تَتَناجَوْا بالإثْمِ والعدْوَانِ ومَعْصِيَة الرَّسُولِ *!وتَناجَوْا بالبرِّ ولتَّقْوى﴾ . وفي الحديثِ : ( لا *!يَتَناجَى اثْنانِ دُونَ الثَّالثِ ؛ ) والاسْمُ *!النّجْوَى .
( و ) *!النَّجِيُّ ( كغَنِيَ : من تُسارُّه ) ، وهو *!المُناجِي المُخاطبُ للإِنْسانِ والمحدِّثُ له ، ومنه موسَى *!نَجِيُّ اللهاِ ، صلى الله عليه وعلى نبيِّنا وسلم ، يكونُ للواحِدِ والجَمْع ؛ شاهِدُ الواحِدِ قولهُ تعالى : ﴿وقَرَّبْناه *!نَجِيًّا﴾ وحينئذٍ ؛ ( ج *!أَنْجِيَّةً ) ؛ وشاهِدُ الجَمْع قولهُ تعالى : ﴿فلمَّا اسْتَيْأَسُوا منه خَلَطُوا *!نَجِيًّا﴾ ( 6 ؛ أَي اعْتَزلُوا *!يَتَناجَوْنَ .
ونقلَ الجَوْهرِي عن الأخْفَش قالَ : وقد يكونُ *!النّجِيُّ جماعَةً مِثْل الصّدِّيق ، واسْتَدَلَّ بالآيَة .
وقال أَبو إِسْحق : النَّجِيُّ لَفْظ واحِد في مَعْنى جَمْع *!كالنّجْوَى ، ويَجوزُ قوْمٌ *!نَجِيٌّ وقومٌ *!أَنْجِيةٌ وقوْمٌ *!نَجْوى ؛ وشاهِدُ *!الأَنْجِيَة قولُ الشَّاعِرِ :
وما نَطَقُوا *!بأَنْجِيةِ الخُصُومِ وأنْشَدَ الجَوْهرِي لسُحَيْم بنِ وَثِيل

اليَرْبُوعي :
إني إذا ما القَوْمُ كانوا *!أَنْجِيَه واضْطَرَبَ القَوْمُ اضْطَرِابَ الأَرْشِيَهْ هُناكِ أَوْصِيني ولا تُوصي بيَهْ قال ابنُ برِّي : ورُوِي عن ثَعْلب :
واخْتَلَفَ القومُ اخْتِلافَ الأرْشِيَهْ قالَ : وهو الأشْهَر في الرِّوايةِ .
ورَواهُ الزجَّاج : واخْتَلَفَ القَوْل . وقالَ سُحَيْم أيْضاً :
قالتْ نِساؤُهمُ والقومُ *!أَنْجيةٌ
يُعْدَى عليها كما يُعْدَى على النَّعَمِ ( *!ونُجا ، كهُنَا : د بساحلِ بَحْرِ الزَّنْجِ ) ؛ وضَبَطَه ياقوتْ بالهاءِ في آخرِهِ بَدَل الألِف ، وقال : هي مدينَةٌ بالساحِل بَعْد مركة ، ومركة بَعْد مَقَدشوه في بحر الزَّنْج ( *!والنَّجاءَكَ *!النَّجاءَكَ ) يُمدَّانِ ( ويُقْصَرانِ : أَي أَسْرِعْ أَسْرِعْ ) ، أَصْلُه *!النَّجاءَ ، أَدْخَلُوا الكافَ للتَخْصِيصِ بالخطابِ ، ولا مَوْضِع لها مِن الإعْرابِ لأنَّ الألفَ واللامَ مُعاقِبَة للإضافَةِ فثَبَتَ أنَّهما ككافِ ذلكَ ورأَيْتُك زيْداً أَبو مَنْ هو ( *!والنَّجاةُ : الحِرْصُ .
( و ) أَيْضاً : ( الحَسَدُ ) ، وهُما لُغتانِ في النُّجأَةِ ، بالضم ، مَهْموزاً . ومنه الحديثُ : : ( رَدّوا نَجأَةَ السائِلِ

باللّقْمةِ ) ، وتقدَّمَ في الهَمْزة ، ويقالُ : أَنتَ تنجأ أَمْوالَ الناسِ *!وتَنْجوها ، أَي تَتَعرَّضُ لتصِيبَها بعَيْنِك حَسَداً وحِرْصاً على المالِ ( و ) *!النَّجاةُ : ( الكَمْأَةُ ) ؛ نقلَهُ الصَّاغاني ( *!وتَنَجَّى : الْتَمَسَ النّجْوَةَ مِن الأرضِ ) ، وهي المُرْتَفِعُ منها ؛ قالَهُ الفرَّاء .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : قَعَدَ على *!نَجْوةٍ مِن الأرضِ .
( و ) *!تَنَجَّى ( لفُلانٍ : تَشَوَّهَ له ليُصِيبَه بالعَيْنِ ) ؛ لُغَةٌ في تَنَجَّأَ له بالهَمْزِ . ( *!كنَجَا له ) *!نَجْواً *!ونَجياً ، وهي أيْضاً لُغَةٌ في نَجَأَ له بالهَمْز .
( وبَيْنَنا *!نجَاوَةٌ مِن الأرْضِ ) : أي ( سَعَةٌ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ابنِ الأعْرابي .
( *!والنُّجَواءُ للمُتَمَطِّي ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ للتَّمَطِّي ، ( بالحاءِ المُهْملةِ ، وغَلِطَ الجَوْهرِي ) حيثُ ذَكَرَه هنا ؛ قالَ الجَوْهرِي : والنُّجَواءُ التَّمَطِّي مِثْل المُطَواءِ ؛ وأَنْشَدَ لشبيب بن البرصاء :
وهَمٌّ تَأْخذُ *!والنُّجَواء منه
يُعَلُّ بصالِبٍ أَو بالمُلالِقال ابنُ برِّي : صَوابُه بالحاءِ المُهْملةِ ، وهي الرِّعْدَةُ ؛ وكذا ذَكَرَ ابنُ السِّكِّيت عن أبي عَمْرو بنِ العَلاءِ وابنِ وَلاَّد ، وأَبو عَمْرو الشَّيْباني وغيرُهُم .
قُلْت : وهكذا ضَبَطَه القالِي في بابِ المَمْدودِ ، وأَنْشَدَ الشِّعْر وفيه : تُعَدُّ بصالِبٍ ، ورَواهُ يَعْقوبُ والمُهَلبي : تُعَكّ بالكافِ ، وضَبَطَه أَبو عبيدٍ بالحاءِ

أَيْضاً عن أبي عَمْروٍ ، وضَبَطَه ابنُ فارِسَ بالجيمِ والحاءِ ، معاً .
( *!ويَنْجَى ، كيَرْضَى : ع ) ؛ وقالَ ياقوتُ : وادٍ في قولِ قَيْسِ بنِ العيزارة :
أبَا عامرٍ ما للخَوَانِق أوْ حَشَا
إلى بطَنِ ذي *!يَنْجَى وفيهنّ أَمْرُعُ ( *!والمُنَجَّى ، للمَفْعولِ : سَيْفُ ) عَمْرو بنِ كُلْثومٍ التَّغْلبيّ .
( و ) أَيْضاً : ( اسْمُ ) رجُلٍ . وأَبو المَعالِي أَسعدُ بنُ *!المُنَجَّا بن أَبي البَركَاتِ بنِ المَوْصِلي التَّنُوخِيُّ الحَنْبليُّ حَدَّثَ عنه الفَخْرُ ابنُ البخارِي ، وأخُوه عُثْمان ، وابْنُه أَسدُ ابن عُثْمان ، وابْنُه أَبو الحَسَنِ عليٌّ سَمِعُوا مِن ابنِ طبرزد ، وحفيدُه محمدُ بنُ المنجا بنِ أَسْعدِ بنِ المنجا شَرَف الدِّيْن أَبو عبدِ اللهاِ ، سَمِعَ منه الذَّهبي .
والمُسْندَةُ المُعَمِّرَةُ ستُّ الوُزَراءِ وَزيرَةُ بنْتُ عُمَر بنِ أَسعدِ بنِ المنجا حدَّثَت عن ابنِ الزّبيدي ، وعنها الذَّهبي وابنُ أَبي المَجْدِ وجماعَةٌ .
والمنجا أَيْضاً : جدُّ ابنِ اللَّتي المُحدِّث المَشَهْور .
وأَبو المنجا : رجُلٌ مِنِ اليَهُودِ كانَ يَلِي بعضَ الأعْمالِ للظاهِرِ بيبرس ، وإليه نُسِبَتِ القُناطِرُ بينَ مِصْرَ وقليوب ، وهي مِن عجائِبِ الأَبْنِيةِ .
( *!وناجِيَةُ : ماءَةٌ لبَني أَسَدٍ ) لبَني قرة منهم أَسْفَل مِن الحبس ؛ قالَهُ الأصْمعي .
وقالَ العمراني : *!ناجِيَةُ

مُوَيْهَةٌ لبَني أَسَدٍ ، وهي طويةٌ لهم مِن مدافِع القنانِ ، وماتَ رُؤْبةُ بنُ العجَّاج بناجِيَةَ ، لا أَدْرِي بهذا المَوْضِعِ أَو بغيرِهِ .
( و ) نَاجِيَةُ : ( ع بالبَصْرَةِ ) ، وهي محلَّةٌ بها مُسمَّاة باسْمِ القَبيلَةِ . وقالَ السّكُونيُّ : مَنْزلٌ لأهْلِ البَصْرَةِ على طرِيقِ المدينَةِ بَعْد أُثال .
( و ) *!نُجَيُّ ، ( كسُمَيَ : اسْمُ ) رجُلٍ ، وهو نُجَيُّ بنُ سلمةَ بن جِشْمالحشمي الحَضْرمِيُّ رَوَى عن عليَ ، وعنه ابْنُه عبدُ اللهاِ ، له ثَمانِيَةُ أَوْلادٍ منهم : عبدُ اللهاِ قُتِلُوا مع علي بصِفِّين ، وقد ذَكَرَه المصنِّفُ في حضرم اسْتِطْراداً ، ومَرَّ ذِكْرُه في حشم أَيْضاً .
( *!والنَّجْوَةُ : ة بالبَحْرَيْنِ ) لعبْدِ القَيْسِ تُعْرَفُ بنَجْوَةِ بَني فيَّاض ، عن ياقوت . ( و ) نَجْوَةُ ، ( بِلا لامٍ : اسْمُ ) رجُلٍ .
( *!والنَّاجِي : لَقَبٌ لأبي المُتَوَكِّلِ عليِّ بن داودَ ) ، ويقالُ دُوَاد ، عن عائِشَةَ وابنِ عبَّاس ، وعنه ثابِتُ وحُمَيْد وخالِدُ الحذَّاء ، ماتَ سَنَة 102 ؛ ( ولأبي الصِّدِّيقِ بكْرِ بنِ عُمَرَ ) ، صَوابُه عَمْرو ؛ ويقالُ أَيْضاً بكْرُ بنُ قَيْسٍ عن عائِشَةَ ، وعنه قتادَةُ وعاصِمُ الأحْوَل ، ماتَ سَنَة 108 ؛ ( ولأبي عُبَيْدَةَ الرَّاوِي عن الحَسَنِ ) البَصْرِي ؛ ( ولرَيْحانَ بنِ سَعيدٍ ) الرَّاوِي عن عبادِ بنِ مَنْصورِ ، ( المُحدِّثِينَ ) ، هؤلاء ذَكَرَهُم الحافِظُ الذَّهبي ، وهُم مَنْسوبُونَ إلى بَني *!ناجِيَةَ بنِ

لُؤَيَ القَبِيلَة التي بالبَصْرَة ، قالَ الحافِظُ ابنُ حَجَر : ومن كانَ مِنْ أَهْلِ البَصْرَةِ مِن المُتقدِّمِين فهو بالنونِ ؛ وفي المُتَأَخِّرِين من يخشى لبسه : عبد الله بن عبْدِ الرحمنِ بنِ عبْدِ الغَنِيِّ النَّاجِي البَغْدادِي سَمِعَ ابنَ كاره ، وكان بَعْد الثَّلاثِينْ والستمائة ، انتَهَى .
قُلْت : وقولُ المصنِّفِ إنَّه لَقَبٌ لهؤلاء فيه نَظَرٌ ، فَتأَمَّل .
( و ) ( أَبو الحَسَنِ ( عليُّ بنُ ) إبراهيمَ بنِ طاهِرِ بنِ ( *!نَجَا ) الدِّمَشْقِيُّ ( الواعِظُ ) بمِصْرَ ( الحَنْبليُّ يُعْرَفُ بابنِ *!نُجَيَّةَ ، كسُمَيَّةَ ) ، ماتَ سَنَة 599 ، وتَرْجمتُه واسِعَةُ في تاريخِ القُدْس لابنِ الحَنْبلي ؛ وابْنُه عبدُ الرحيم سَمِعَ من أَبيهِ وماتَ سَنَة 643 .
( وكَغَنِيَّةٍ *!نَجِيَّةُ بنُ ثَوابٍ ) البَرْمكيُّ ( الأصْفهانيُّ المُحدِّثُ ) حدَّثَ قَدِيماً بأصْبَهان .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!المَنْجاةُ : *!النَّجاةُ : ومنه الحديثُ : ( الصِّدْقُ *!مَنْجاةٌ ) .
*!ونَجَوْتُ الشيءَ *!نَجْواً : خَلَّصْته وألْقَيْته .
*!ونَجَّاهُ *!تَنْجِيَةً : تَرَكَه بنَجْوةٍ مِن الأرْضِ ؛ وبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿اليَوْم *!نُنَجِّيكَ ببَدَنِكَ﴾ ، أَي نَجْعَلَكَ فَوْقَ *!نَجْوةٍ مِن الأرضِ فنُظْهِرَك أَو نُلْقِيكَ عليها لتُعْرَفَ ، لأنَّه قالَ ببَدَنِك ولم يَقُلْ برُوحِكَ . وقال الزجَّاج : أَي نُلْقِيكَ عُرْياناً .
*!ونَجَّى أَرْضَه *!تَنْجِيَةً : إذا كبَسَها مَخافَةَ الغَرَقِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقال ابنُ الأعْرابي : *!أَنْجَى إذا شَلَّح أَي عَرَّى الإِنْسانَ من ثِيابِه ؛ وعليه قِراءَةُ مَنْ قَرَأَ : *!نُنْجِيكَ بِبَدَنِكَ ، بالتَّخْفِيفِ ، ويُناسِبُه تَفْسِيرُ الزجَّاج .

*!ونَجَا *!نجاءً ، بالمدِّ : أَسْرَعَ ، وهو ناجٍ أَي سَرِيعٌ .
وقالوا *!النَّجاءَ النَّجاء ، يُمَدَّانِ ويُقْصَرانِ ؛ قالَ الشاعرُ :
إذا أخَذْتَ النَّهْبَ *!فالنَّجا *!النَّجا وفي الحديثِ : ( أَنا النَّذِيرُ العُرْيان *!فالنَّجاءَ *!النَّجاءَ ) . أَي انْجُوا بأَنْفُسِكُم . قالَ ابنُ الأثير : هو مَصْدرٌ مَنْصوبٌ بفِعْلٍ مُضْمرٍ أَي *!انْجُوا النَّجاء .
وقوائِمُ نَواجٍ : أَي سِرَاعٌ ؛ وبه فَسَّر الجَوْهرِي قولَ الأعْشى :
تَقْطَعُ الأمْعَزَ المُكَوْكِبَ وَخْداً
*!بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإيغالِ *!واسْتَنْجَى : أَسْرَعَ ؛ ومنه الحديثُ : ( إذا سافَرْتُم في الجَدْبِ *!فاسْتَنْجُوا ) ، مَعْناه أَسْرِعُوا السَّيْرَ فيه وانْجُوا .
ويقالُ للقَوْمِ إذا انْهَزَمُوا : قد *!اسْتَنْجَوْا ؛ ومنه قولُ لُقْمان ابنِ عاد : أَوَّلُنا إذا *!أنَجَوْنا وآخِرُنا إذا *!اسْتَنْجَيْنا ، أَي هو حامِينا إذا انْهَزَمْنا يَدْفَعُ عَنَّا .
والنِّجاءُ ، ككِتابٍ : جَمْعُ النِّجْوِ للسَّحابِ ؛ قال ، القالِي : وأَنْشَدَ الأصْمعي :
دَعَتْه سُلَيْمَى إن سَلْمى حَقِيقةٌ
بكلّ *!نجاءٍ صادفِ الوبلِ ممرعِويُجْمَعُ النَّجْوُ بِمْعنَى السَّحابِ أَيْضاً ، على *!نُجُوٍّ ، كعُلُوَ ، ومنه قولُ جميلٍ :
أَليسَ مِنَ الشَّقاءِ وَجِيبُ قَلْبي
وإِيضاعِي الهُمُومَ مع *!النُّجُوِّ

فأَحْزَنُ أَنْ تكونَ على صَدِيقٍ
وأَفْرَحُ أنْ تكونَ على عَدُوِّيقولُ : نحنُ نَنْتَجِعُ الغَيْثَ فإذا كانتْ على صدِيقٍ حَزنْت لأنِّي لا أُصِيبُ ثَمَّ بُثَيْنَةَ ، دَعَا لها بالسُّقْيا : ( *!ونَجْوُ السَّبُع : جَعْرُه .
وقال الكِسائي : جلَسْت على الغائِطِ فما *!أَنْجَيْتُ ، أَي ما أَحْدَثْت .
وقال الزجَّاج : ما *!أَنْجَى فلانٌ مُنْذ أَيام : أَي لم يأْتِ الغائِطَ .
وقالَ الأصْمعي : أَنْجَى فلانٌ إذا جَلَسَ على الغائِطِ يَتَغوَّطُ .
ويقالُ : أَنْجَى الغائِطُ نفْسُه . وفي حديثِ بِئْرِ بُضاعَةَ : ( تُلْقَى فيها المَحايِضُ وما يُنْجِي الناسَ ) ، أَي يُلْقُونَه مِن العَذِرةِ .
يقالُ : أَنْجَى *!يُنْجِي إذا أَلْقَى *!نَجْوَه .
وشَرِبَ دَواءً فما *!أَنْجاهُ ، أَي ما أَقامَهُ .
*!وأَنْجَى النَّخْلَة : لقطَ رُطَبها .
*!والمُستَنْجى العَصَا . يقالُ : شجَرَةٌ جَيِّدَةُ *!المُسْتَنجى ؛ نقلَهُ القالِي .
وقال أَبو حنيفَةَ : *!النَّجا الغُصُونُ ، واحِدَتُه *!نَجاةٌ .
وفلانٌ في أَرضِ نَجاةٍ : *!يَسْتَنْجِي من شَجَرِها العِصِيَّ والقِسِيَّ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي والرَّاغبُ .
*!والنَّجَا ؛ عِيدانُ الهَوْدجِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
ونَجَوْتُ الوَتَرَ *!واسْتَنْجَيْتُه : خَلَّصْته .
*!واسْتَنْجَى الجازِرُ وَتَرَ المَتْنِ : قَطَعَهُ ؛ وأنْشَدَ لعبدِ الرحمنِ بنِ حسَّان :

فَتَبازَتْ وتَبَازَيْتُ لها
جِلْسةَ الجازِرِ يَسْتَنْجِي الوَتَرْويُرْوَى : جِلْسةَ الأَعْسَر .
وقال الجَوْهرِي : اسْتَنْجَى الوَتَرَ : أَي مَدَّ القَوْسَ ؛ وبه فَسّر البَيْت ، قالَ : وأَصْلَهُ الذي يَتَّخذُ أَوْترَ القِسِيِّ لأنَّه يُخْرجُ ما في المَصارِين مِنَ النَّجْوِ .
*!والنَّجَا : ما أُلْقِيَ عن الرَّجُلِ من اللِّبَاسِ ؛ نقلَهُ القالِي .
*!ونَجَوْتُ الجِلْدَ : إذا أَلْقَيْته على البَعيرِ وغيرِهِ ؛ نقلَهُ الأزْهرِي .
*!ونَجَوْتُ الدَّواءَ : شَرِبْته ؛ عن الفرَّاء .
*!وأَنْجاني الدَّواءُ : أَقْعَدَنِي ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
ونَجا فلانٌ يَنْجُو : إذا أَحْدَثَ ذَنْباً .
*!والنَّجِيُّ ، كغَنِيَ : صَوْتُ الحادِي السَّوَّاق المُصَوِّت ؛ عن ثَعْلب ، وأنْشَدَ :
يَخْرُجْنَ من *!نَجِيِّه للشاطِي والنَّجا : آخِرُ ما على ظَهْرِ البَعيرِ مِنَ الرَّحْلِ ؛ قالَهُ المطرز .
والنَّجا أَيْضاً : مَوْضِعٌ ؛ وأنْشَدَ القالِي للجَعْدي :
سَنُورِثُكُم إن التّرات إليكم
حَبِيب فَرَاران النِّجَا فالمغَالِيَا

قالَ : ورَوَى عبْدُ الرحمنِ الخَجَا .
*!وناجَيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسْلَميُّ صَحابيٌّ .
وناجِيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسَدِيُّ تابعِيٌّ عن عليَ .
وبَنُو *!نَاجِيَةَ : قَبيلَةٌ ، حكَاها سيبويه .
قال الجَوْهرِي : بَنُو ناجِيَةَ قومٌ مِنَ العَرَبِ ، والنِّسْبَةُ إليهم *!ناجِيٌّ حُذِفَ منه الهاءُ والياء .
قُلْتُ : وهم بَنُو ناجِيَةَ بنِ سامَةَ بنِ لُؤَيَ .
قال ياقوتُ : نجيَةُ أُمُّ عبدِ البَيْت بنِ الحارِثِ بنِ سامَةَ بنِ لُؤَيَ خلف عليها بعد أَبيهِ نِكاحَ مَقْت فنسبَ إليها ولدها وترَكَ اسْمَ أَبيهِ ؛ وهي ناجِيَةُ بنْتُ جرم بنِ رَبَّان في قُضاعَة ، ا ه .
وفي جعفي : ناجِيَةُ بنُ مالِكِ بنِ حريمِ بنِ جعفي ، منهم : أبو الجَنُوبِ عبدُ الرحمنِ بنِ زِيادِ بنِ زُهَيرِ بنِ خَنْساء بنِ كعْبِ بن الحارِثِ بن سعْدِ بنِ ناجِيَةَ *!النَّاجِيّ شَهِدَ قَتْلَ الحُسَيْن ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه ، ولعن أَبا الجَنُوب .
وجميلُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ سوادَةَ الأنْصارِي الناجِي مَوْلَى نَاجِيَةَ بنْت غَزْوان أُخْت عتْبَةَ ، رَوَى عنه مالِكٌ .
ويقالُ : هو *!بمَنْجاةٍ مِن السَّيْل .
واجْتَمَعُوا *!أَنْجِيَةً ، إني إذا ما القوم كانوا *!أَنْجِيِه اضْطَرَبَتْ أَعْناقُهم كالأرشِيَة .
ويقالُ : إنَّه من ذلكَ الأمْر *!بنَجْوَةٍ

إذا كانَ بَعِيداً منه بَرِيئاً سالِماً .
وباتَ الهَمُّ *!يُناجِيه . وباتَ له *!نَجِيًّا .
وباتَتْ في صدْرِهِ *!نَجِيَّةٌ أَسْهَرَتْه ، وهي ما يُنَاجيه مِن الهَمِّ .
وأصابَتْه *!النُّجْواءٌ : حديثُ النفْسِ .
(

##### Türkçe

: ( ve ( **نَجَا** ) şundan-bundan ( **يَنْجُو** ) ( **نَجْواً** ) ile—fetha ile—, ( **ونَجاءً** ) ve o uzatılmıştır, ( **ونَجاةً** ) ve o kısaltma iledir, ( **ونَجايَةً** ) **سَحابَةٍ** gibi; ve bu, **الصَّاغاني**’dendir: ( ondan ( **خَلَصَ** ) ).
Ve denildi: **النَّجاةُ**; içinde korku bulunan şeyden kurtuluştur; ve onun benzeri **السَّلامَة**’dir: ve onu **الحرالي** zikretti.
Ve başkası dedi: o, **النَّجْوةِ**’dendir; ve o, helâkten yükselmedir.
Ve **الرَّاغبُ** dedi: **النَّجاءِ**’ın aslı, şeyden ayrılmadır; ve ondan: falan, falandan kurtuldu.

( **كنَجَّى** )—teşdîd ile—; ve ondan çobanın sözü:

Eğer **يَزيدَ**’den bana bir kerem eriştirmezsen
**أُنَجّ** olurum ve sabahlarım Şam köylerinden boş olarak

( **واسْتَنْجَى** ); ve ondan **أَبي زبيدٍ الطائِي**’nin sözü:
Yoksa aslan mı? **فاسْتَنْجُواُ**; nerede sizin kurtuluşunuz?
İşte bu, safranlanmış rakkaselerin Rabbine yemin olsun ki!

( **وأَنْجاهُ اللهاُ** **ونَجَّاهُ** ) aynı mânâ ile; ve onunla ikisiyle de şu yüce sözü okunmuştur: ﴿فَاليَوْم **نُنَجِّيكَ** ببَدَنِكَ﴾ . **الجَوْهرِي** dedi: mânâ: seni kurtarırız; fiil ile değil, bilakis seni helâk ederiz; böylece “fiil ile değil” sözünü gizledi.
İbn **برِّي** dedi: “fiil ile değil” sözüyle şunu ister: insan, su üzerinde bedeniyle fiilsiz kurtulursa, o helâk olmuştur; çünkü su üzerinde yüzmesini yapmamıştır; ancak su üzerinde diri olarak fiiliyle yüzer; eğer yüzmede mahir ise; bitti.
Ve **ثَعْلَب** yüce sözü hakkında dedi: ﴿إنَّا **مُنَجُّوكَ** وأَهْلَكَ﴾ yani seni azaptan ve ehlini kurtarırız.

( **ونَجَا الشَّجَرَةَ** ) onu ( **يَنْجُوها** ) ( **نَجْواً** ) ile: ( onu ( kesti ) ) köklerinden; ve yine ondan bir dalı kestiğinde; ( **كأَنْجاها** **واسْتَنْجاها** ); ve bu, **أَبي زيْدٍ**’dendir; onu **الجوْهرِي** nakletti.
**شمِرٌ** dedi: ve ben, abdestteki **الاسْتِنْجاءَ**’ı bunun içinde görüyorum; su ile pisliği kesmesinden dolayı.
Ve **الصِّحاح**’ta **الأصْمعي**’den: **نَجَوْتُ**

ağacın dallarını; yani onları kestim; **وأَنْجَيْت** başkasını.
Ve **أبو زيْدٍ** dedi: **اسْتَنْجَيْتُ** ağacı: onu köklerinden kestim; **وأَنْجَيْتُ** ağaçtan bir çubuğu; yani kestim. Ve denilir: **أَنجِنِي** bir dalı; yani onu benim için kes; ve **القالِي** **الشمَّاخ**’tan bir yayı zikrederek rivayet etti:
Artık durmadan **يَنْجُو** her yaş ve kuru
Ve taşır, nihayet onu elde etti; o ise açıkta idi

( ve ) naca ( deriyi ( **نَجْواً** **ونَجاً** ) ile ), kısaltılmıştır: ( onu soydu; ( **كأَنْجاهُ** ) ); ve o mecazdır.
**عليُّ بنُ حَمْزة** dedi: denilir: **نَجَوْتُ** devenin derisini; ve “onu yüzdüm” denilmez; ve böylece **أَبو زيْدٍ** dedi; dedi ki: “onu yüzdüm” ancak boynunda özellikle denilir; bedeninin geri kalanında değil.
Ve İbn **السِّكِّيت** kitabının sonunda **إصْلاح المَنْطق**’ta: devesini deriledi; “onu yüzdü” denilmez.
( **والنَّجْوُ والنَّجا : اسْمُ المَنْجُوِّ** ).
Ve **الصِّحاح**’ta: **النَّجا**—kısaltılmış—, senin “devenin derisini ondan **نَجَوْتُ** ve onu **أَنْجَيْته**” sözünden; onu yüzdüğünde; ve **عبدُ الرحمنِ بنُ حسَّان** kendisine gelen iki misafire hitap ederek dedi:
Dedim: ondan uzaklaşın, derinin **نَجا**’sı; çünkü o
Sizi ondan bir hörgüç ve omuz başı memnun edecektir

Dedim: onu **الفرَّاء** **أَبي الجرَّاح**’tan rivayet etti; sonra **الجَوْهري** dedi: **الفرَّاء** dedi: **النَّجا**’yı **الجِلْدِ**’e izafe etti; çünkü Araplar, lafızlar farklılaştığında şeyi kendi nefsine izafe eder; yüce sözü gibi: ﴿لحقُّ اليَقِينِ﴾ ﴿ولدارُ الآخِرَةِ﴾ ( 3 , ve deri **نَجاً**’dır—kısaltılmış—yine; bitti.
İbn **برِّي** dedi: ve onun benzeri **زيْدِ بنِ الحَكَم**’ındır:
Görüşürüm; kiminle ki onun önünde böğrü bükerek büküp toplarım
Ve kiminle ki saflaştım; sen onun önünde bükülmüşsün

Dedi: **الفرَّاء**’ın sözünü, beyitten sonra onların “**عِرْقُ النِّسا** ve **حَبْلُ الوَرِيدِ** ve **ثابِت قُطْنَة** ve **سَعِيد كُرْزٍ**” sözleri güçlendirir.
Ve dedi: **الزجَّاجي**: koyundan yahut deveden yüzülen şey.
Dedim: ve onun benzeri **القالِي**’nindir; ve dedi: elif ile yazılır.

( ve ) kinayeden: ( falan ( **نَجا** ) ) ( **يَنْجُو** ) ( **نَجْواً** ) ile: ( rüzgâr yahut dışkıdan ( **أَحْدَثَ** ) ) ettiğinde. Denilir: falan günlerden beri **نَجا** etmedi; yani dışkıya gitmedi.
( ve ) naca ( hades ); ve **الصِّحاح**’ta: dışkının kendisi; ( çıktı ); **الأصْمعي**’den.
( **واسْتَنْجَى** ondan ihtiyacını. Onu kurtardı ); İbn **الأعْرابي**’den; ( **كانْتَجَى** ). **ثَعْلَب** dedi: **انْتَجَى** eşyasını: onu kurtardı ve onu soydu.

( **والنَّجا** ), nüshalarda böyle; doğrusu **والنَّجاةُ**’dır: ( yerden yükselen şey ) ki sel onu aşmaz; böylece onu senin **نَجاءَك**’ın sandım; ( **كالنَّجْوَةِ** **والمَنْجَى** ); sonuncusu **أَبي حنيفَةَ**’dendir; dedi ki: o, selin ulaşmadığı yerdir.
Ve **الصِّحاح**’ta: **النَّجْوَةُ** ve **النَّجاةُ**; selin onu aşmadığı, senin onun **نجاؤُك** olduğunu sandığın yüksek yer.
Ve **الرَّاغبُ** dedi: **النَّجْوَةُ** ve **النَّجاةُ**

yüksekliğiyle çevresindekinden ayrılmış yer; ve denildi: selden **ناجِياً** oluşundan dolayı böyle adlandırıldı; bitti.
Ve **الجَوْهرِي**’nin naklettiği, **أَبي زيْدٍ**’in sözüdür.
Ve İbn **شُمَيْل** dedi: vadiye **نَجْوةٌ** denilir, dağa **نَجْوةٌ** denilir; vadinin **نَجْوَةُ**’sına gelince: onun iki yamacı, doğrulmuş ve yatmış olarak bütünüyle; her yamaç **نَجْوةٌ**’dur; ve yine o, tümsektendir; ve selin onu aşmadığı her yüksek yamaç **نَجْوةٌ**’dur; ve dağın **نَجْوةُ**’su, otun bittiği yerdir; ve **النَّجاةُ**: yerden olan **النَّجْوةُ**’dur; sel onu aşmaz; ve şu beyiti okudu:
Irzımı, bir **نَجْوةٍ** ile erişilmekten korurum
Şüphesiz ayıplardan beri olan mutludur

Ve **الجَوْهرِي** **زُهَيْر بنِ أَبي سُلْمى**’dan okudu:
Görmediniz mi, **النُّعْمان** bir **نَجْوةٍ**’de idi
Şerden; eğer bir kimse kurtulacak olsaydı, kurtulurdu?

( ve ) **النَّجا**: ( değnek ve odun ). Denilir: **النّجَا**’sı iyi bir ağaç; ve **النَّجا**’sı iyi bir koruluk; onu **يَعْقوب** nakletti.
**أبو عليَ** dedi: **النَّجا**; ağaçtan kurtardığın her dal yahut odun parçasıdır; değnek olsun yahut olmasın; ve elif ile yazılır; çünkü o vav’dandır.

( ve bir dişi deve: **ناجِيَةٌ** **ونَجِيَّةٌ** ), nüshalarda böyle; doğrusu **ناجِيَةٌ** **ونَجاةٌ**’dır; **المُحْكَم** ve **الصِّحاح**’ın nassı olduğu üzere; ( hızlı ); ve denildi: yürüyüşüyle yeri keser.
Ve **الصِّحاح**’ta: **الناجِيَةُ** ve **النَّجاةُ**; binen kimseyle kurtulan hızlı dişi deve; bitti.
Ve ( onunla erkek deve vasıflandırılmaz ); onu İbn **سِيدَه** nakletti. ( veya

Denilir: (bir deve); **ناجٍ**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ve (şu beyit) okunmuştur:
Herhangi bir dişi deveye binmiş olanı görür müsün,
onu **ناجِيةً** ve babasını **ناجِياً** (olarak)?

**الناجِيَة**’nin çoğulu **نَواجٍ**’dır; ve ondan hadis: “Size **قُلُصٍ نَواجٍ** üzerinde geldiler” yani hızlılar.
Ve **الناجِيَة** koyuna da ıtlak olunur; ve ondan hadis: “Kurt ancak uzak olanı ve ayrılmış olan **الناجِيَة**’yi alır” yani hızlı olanı. İbnü’l-Esîr dedi: Böylece **الحَرْبي**’den **الجِيم** ile rivayet olundu.

(**وأَنْجَتِ السَّحابَةُ : وَلَّتْ**); onu el-Cevherî İbnü’s-Sikkît’ten nakletti; ve **و وَلَّتْ** **اللام**’ın şeddelenmesi iledir, **الصِّحاح** nüshalarında olduğu gibi; mânâ: yağdırdıktan sonra geri döndü; yahut onun hafifletilmesiyle; mânâsı: **الولى**’den, yani yağmurdan, yağdırdı.
Ebû Ubeyd’den “**أَيْنَ أَنْجَتْكَ السَّماء**” hikâye olundu; yani “Sana nerede yağdırdı?”.
“**أَنْجِيناها** falan falan yerde”: yani ona yağdırdık.

(ve) **أَنْجَتِ** (hurma ağacı): ( **أَجْنَتْ** ) gibidir; Ebû Hanîfe onu hikâye etti; yani yaş hurmasını toplama vakti geldi; **أَجْنَتْ** “meyvesini devşirme vakti geldi” gibi; ve **أَنْجَتْ** ile **أَجْنَتْ** arasında **جِناسُ القَلْب** vardır.
(ve) **أَنْجَى** (adam: terledi); İbnü’l-A‘râbî’den.
(ve) **أَنْجَى** (şeyi: onu açığa çıkardı); ve ondan: atının sırtından örtüyü açığa çıkardığında “örtüyü **أَنْجَى** etti”.

(**والنَّجْوُ : السَّحابُ**) ilk ortaya çıktığı zaman.
Ebû Ubeyd el-Asma‘î’den hikâye etti: O, (suyunu dökmüş) sonra gitmiş olan buluttur; ve (şu beyit) okunmuştur:
Sübre eş-Şücâ‘î’ye bizden sor,
bize sabahleyin **نَجْواً** yan taraftan geldiği gün; yani **مَجْنوباً**; yani ona **الجَنُوبُ** isabet etti; onu el-Kâlî nakletti.
(ve) **النَّجْوُ**: (karından çıkan şey; rüzgâr yahut dışkı).
Bazı Arap dedi: Yemeğin en az **نَجْواً**’sı ettir; buradaki **النّجْوُ** bizzat dışkıdır. Ve Amr b. el-Âs’ın hadisinde: “Hastalığında ona ‘kendini nasıl buluyorsun?’ denildi; dedi ki: ‘**نَجْوِي**’mi **رُزْي**’den daha çok buluyorum’ ” yani benden çıkan, girenden daha çoktur.
(**واسْتَنْجَى**: ondan su ile yıkandı; yahut ondan taş ile silindi).
Kurâ‘ dedi: O, hangisi olursa olsun eziyeti kesmektir.
**الصِّحاح**’ta: **اسْتَنْجَى**: **النَّجْوِ** yerini sildi yahut yıkadı; ve bu ibare musannifin sevkinden daha kısadır; ve silmeyi yıkamanın önüne aldı, çünkü o bilinen şeydir; İslâm’ın başlangıcında vardı; su ile temizlenme ise ihtiyacın aslının üzerine bir ziyadedir; el-Cevherî’nin nazarı ne kadar dakiktir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
**الأساس**’ta: **الاسْتِنْجاءُ**’nun aslı **بالنّجْوَةِ** ile **الاسْتِتَارُ**’dır; ve ondan: حاجetini giderdiğinde **نَجا يَنْجُو**; ve o mecazdır.
er-Râgıb dedi: **اسْتَنْجَى**: **النَّجْوِ**’yu gidermeyi araştırdı yahut bir **نَجْوَة** talep etti; yani eziyeti gidermek için bir parça kesek; onların “**اسْتَجْمَرَ**” demeleri gibi; yani **جِماراً** yahut taş talep etti.

İbnü’l-Esîr dedi: **الاسْتِنْجاءُ** karından **النَّجْو**’yu çıkarmaktır; yahut onu yıkama ve silme ile bedeninden gidermektir; yahut “ağacı **نَجَوْتُ** ve onu **أَنْجَيْتها**”dan; onu kestiğimde; sanki eziyeti kendinden kesmiştir; yahut yerin yüksek kısmı için **النّجْوَة**’dendir; sanki onun altına oturmak için onu talep eder.
(ve) **اسْتَنْجَى** (kavim) her yönden: (yaş hurmaya isabet ettiler yahut onu yediler); denildi: (her **اجْتِناءٍ**: **اسْتِنْجاءٌ**’dır). Denilir: hurma ağacını topladığımda **اسْتَنْجَيْتُ النّخْلَةَ**. **الصِّحاح**’ta: onun yaş hurmasını topladın; ve ondan hadis: “Ben bir hurma salkımındayım; ondan yaş hurma **أسْتَنْجِي** ediyorum”; yani topluyorum.
(**ونَجاهُ نَجْواً ونَجْوَى**): (ona gizlice söyledi)ğinde.
er-Râgıb dedi: Aslı, yerden bir **نَجْوَة**’de onunla baş başa kalmaktır; ve denildi: Aslı **النَّجاة**’dendir; o da, onda kurtuluşu bulunan şeye onu yardım etmektir; ve sırrın, ona muttali olunmaktan kurtulmasıdır.
(ve) **نَجاِ نَجْواً**: (onu kokladı). **الصِّحاح**’ta: **اسْتَنْكَهَهُ**. el-Hakem b. ‘Abdel dedi:
Mücâlid’i kokladım da onda buldum,
yeni ölmüş köpeğin kokusu gibi;
ona dedim: Bunu ne zaman yeni edindin?
dedi: Beşiğimin içinde bana isabet etti.

er-Râgıb onu reddetti ve dedi: Eğer **النَّجْو**’yu bu mânâya hamletmek bu beyit yüzünden ise, beyitte onun için bir hüccet yoktur; ancak muradı: onunla gizlice konuştum da onun ağız kokusundan ölü köpeğin kokusunu buldum; öyleyse düşün.
(ve) **النَّجْو** (**النَّجْوَى : السِّرُّ**) iki kişi arasında olur; el-Cevherî onu nakletti; (**كالنَّجِيِّ**), **غَنِيَ** gibi; İbn Sîde’den. (ve) **النَّجْوَى**: (gizlice konuşanlar); ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿وإذ هم نَجْوى﴾.
el-Cevherî dedi: Onları bizzat **النَّجْوَى** yaptı; hâlbuki **النّجْوَى** onların fiilidir; “kavim **رضاً**” dediğin gibi; hâlbuki **الرِّضا** onların fiilidir; bitti; (isim ve mastar)dır; el-Ferrâ onu söyledi.
er-Râgıb dedi: Aslı mastardır; ve onunla vasıflanılabilir; denilir: o **نَجْوَى**’dır ve onlar **نَجْوَى**’dır.
(**ونَاجاهُ مُناجاةً ونِجاءً**), **كِتابٍ** gibi: (ona gizlice söyledi); ve aslı, daha önce yakınca geçtiği üzere, yerden bir **نَجْوَة**’de onunla baş başa kalmaktır. eş-Şa‘bî’nin hadisinde: “Halka büyüdüğünde o **بِذاءٌ** yahut **نِجاءٌ**’dır; yani **مُناجاة**; yani onda bu çok olur.”
İsim: **لمُناجاةُ**. Ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿إذا **ناجَيْتُم** الرَّسُول ، فقَدِّموا بينَ يَدَي **نَجْواكُم** صَدَقَةً﴾.
(**وانْتَجاهُ**: onu münâcâtına tahsis etti).
er-Râgıb dedi: Onu sırrı için seçip ayırdı; isim **النّجْوى**’dır; el-Cevherî onu nakletti; ve ondan İbn Ömer hadisi: “Ona ‘Resûlullah’tan, sallallahu aleyhi ve sellem, **النّجْوى** hakkında ne işittin?’ denildi”; Allah Teâlâ’nın kul ile kıyamet günü münâcâtını kasteder.
(ve) **انْتَجَى**: (yerden bir **نَجْوَة** üzerine oturdu).
(ve) **انْتَجَى** (kavim: gizlice konuştular); isim **النّجْوَى** da olur; ve ondan

Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisi: “Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Tâif günü onu çağırmıştı da onunla **فانْتَجاهُ** yaptı; bunun üzerine insanlar: ‘Onun **نَجْواهُ**’su uzadı’ dediler; o da dedi ki: ‘Ben onunla **انْتَجَيْتُه** yapmadım; fakat Allah onunla **انْتَجاهُ** yaptı; yani bana onu **أُناجِيه** etmemi emretti.’” Bundan ayrıca hadis: “İki kişi, arkadaşları dışında **يَنْتَجِي** etmesin.” İbn Berrî inşâd etti:
Dedi mahallenin câriyeleri, geldiğimizde
Onlar oynuyorlar ve bize **يَنْتَجِينا** ediyorlar: Kavmin bineklerine ne oldu da bize geldi? (*!كتَناجَوْا); bundan Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ey iman edenler, **تَناجَيْتم** ettiğinizde günah, düşmanlık ve Resûl’e isyan ile **تَتَناجَوْا** etmeyin; iyilik ve takvâ ile **وتَناجَوْا** edin.﴾ Hadiste: “İki kişi, üçüncünün dışında **يَتَناجَى** etmesin.” İsim **النّجْوَى**’dır.

( Ve ) **النَّجِيُّ** ( **كغَنِيَ**: kendisiyle gizlice konuştuğun kimse ), o, insana **المُناجِي** olan, ona hitap eden ve onunla konuşandır; bundan Mûsâ, Nebîlerimize ve ona salât ve selâm olsun, Allah’ın **نَجِيُّ**’sidir; tekil ve çoğul için olur; tekilin şahidi Yüce Allah’ın sözü: ﴿Onu **نَجِيًّا** olarak yaklaştırdık.﴾ O vakit; ( çoğulu **أَنْجِيَّةً** ); çoğulun şahidi Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ondan ümit kesince, **نَجِيًّا** olarak ayrıldılar﴾ (6); yani **يَتَناجَوْنَ** ederek ayrıldılar.

Cevherî, Ahfeş’ten nakletti; dedi ki: **النّجِيُّ** bazen **الصّدِّيق** gibi bir cemaat olur; âyetle delil getirdi.

Ebû İshak dedi ki: **النَّجِيُّ**, **كالنّجْوَى** gibi, cem‘ mânasında tek lafızdır; “kavim **نَجِيٌّ**”, “kavim **أَنْجِيةٌ**” ve “kavim **نَجْوى**” câiz olur; **الأَنْجِيَة**’nin şahidi şairin sözü:
Hasımların **بأَنْجِيةِ**siyle konuşmadılar
Cevherî, Suhaym b. Vethîl el-Yerbû‘î için inşâd etti:
Ben, kavim **أَنْجِيَه** olduklarında
Ve kavim, iplerin çalkantısı gibi çalkalandığında
Orada bana vasiyet et ve benim hakkımda vasiyet etme
İbn Berrî dedi ki: Sa‘leb’den şöyle rivayet olundu:
Ve kavim, iplerin ihtilâfı gibi ihtilâf etti
Dedi ki: Rivayette daha meşhur olan budur.
Zeccâc onu şöyle rivayet etti: “Ve söz ihtilâf etti.” Suhaym ayrıca dedi ki:
Kadınları dedi ki, kavim **أَنْجيةٌ** iken:
Ona, davara saldırıldığı gibi saldırılır

( **ونُجا** , **كهُنَا**: Zenc denizinin sahilinde bir yer ) ; Yâkût onu, sonundaki elif yerine hâ ile ضبط etti ve dedi ki: O, sahilde, Merke’den sonra bir şehirdir; Merke de Zenc denizinde Makdeşûh’tan sonradır. ( **والنَّجاءَكَ** **النَّجاءَكَ** ) ikisi de uzatılır ( ve kısaltılır: yani “acele et, acele et” ); aslı **النَّجاءَ**’dır; hitapla tahsis için kâfı soktular; i‘râbdan bir yeri yoktur; çünkü elif-lâm izâfeye muâkıb olduğundan sabit oldu ki ikisi, “**ذلكَ**”ın kâfı ve “**رأَيْتُك**” ve “Zeyd, kimin babasıdır?”daki kâf gibidir.

( **والنَّجاةُ**: hırs.
( Ve ) ayrıca: ( haset ); ikisi, zamme ile, hemzeli **النُّجأَةِ**’de iki lugattır. Bundan hadis: “Dilencinin **نَجأَةَ**sini lokma ile geri çevirin.” Hemzede geçti; denir ki: Sen insanların mallarını **تنجأ** ediyorsun ve **تَنْجوها** ediyorsun; yani gözünle, haset ve mala hırs ile, onları elde etmek için maruz kalıyorsun. ( Ve ) **النَّجاةُ**: ( **الكَمْأَةُ** ); Sâgânî onu nakletti.

( **وتَنَجَّى**: yerden **النّجْوَةَ**yı aradı ), o, onun yüksek olanıdır; Ferrâ dedi.
İbn Düreyd dedi ki: Yerden bir **نَجْوةٍ** üzerine oturdu.

( Ve ) **تَنَجَّى** (falanca için: ona çirkinlik gösterdi ki onu gözle vursun); hemzeli “**تَنَجَّأَ**”da bir lugattır. ( **كنَجَا له** ) **نَجْواً** ve **نَجياً**; bu da hemzeli “ona **نَجَأَ** etti”de bir lugattır.

( Aramızda yerden bir **نجَاوَةٌ** vardır ): yani ( genişlik ); Cevherî onu İbnü’l-A‘râbî’den nakletti.

( **والنُّجَواءُ للمُتَمَطِّي** ), nüshalarda böyledir; doğrusu “**للتَّمَطِّي**”dir ( **بالحاءِ المُهْملةِ** ile; Cevherî yanıldı ) onu burada zikrettiği yerde; Cevherî dedi ki: **النُّجَواءُ** “**التَّمَطِّي**”dir, **المُطَواءِ** gibi; Şebîb b. el-Barsâ’ için inşâd etti:
Bir keder ki ondan **والنُّجَواء** alır
Bir sertlik ile yahut bıkkınlık ile içirilir
İbn Berrî dedi ki: Doğrusu **بالحاءِ المُهْملةِ** iledir; o, titremedir; İbnü’s-Sikkît de Ebû Amr b. el-Alâ’dan ve İbn Vellâd’dan, Ebû Amr eş-Şeybânî ve başkalarından böyle zikretti.
Dedim ki: Kâlî de onu “memdûd” bâbında böyle ضبط etti; şiiri inşâd etti ve onda: “**تُعَدُّ** بصالِبٍ” vardır; Ya‘kûb ve el-Muhellebî onu “**تُعَكّ**” kâf ile rivayet etti; Ebû Ubeyd onu Ebû Amr’dan yine **بالحاءِ** ile ضبط etti; İbn Fâris onu cim ve hâ ile birlikte ضبط etti.

( **ويَنْجَى** , **كيَرْضَى**: bir yer adı ) ; Yâkût dedi ki: Kays b. el-‘Îzâre’nin sözünde bir vadidir:
Ey Ebû Âmir, boğazlıkların yahut Haşâ’nın nesi var ki
**يَنْجَى**’nın karnına doğru; onların içinde de otlaklı yer var
( **والمُنَجَّى** , mef‘ûl için: bir kılıç ) ‘Amr b. Kulthûm et-Teğlibî’nin.

( Ve ) ayrıca: ( bir adamın adı ). Ebû’l-Me‘âlî Es‘ad b. **المُنَجَّا** b. Ebî’l-Berekât b. el-Mevsılî et-Tenûhî el-Hanbelî; ondan Fahr İbnü’l-Buhârî rivayet etti; kardeşi Osman, oğlu Esed b. Osman ve oğlu Ebû’l-Hasen Ali, İbn Tabrzed’den işittiler; torunu Muhammed b. el-Mencâ b. Es‘ad b. el-Mencâ, Şerefeddîn Ebû Abdillah; ondan Zehebî işitti.
Mu‘ammer musnede: Sittü’l-Vüzerâ’ Vezîre bint Ömer b. Es‘ad b. el-Mencâ; İbnü’z-Zübeydî’den rivayet etti; ondan Zehebî, İbn Ebî’l-Mecd ve bir cemaat rivayet etti.
El-Mencâ ayrıca: meşhur muhaddis İbnü’l-Lettî’nin dedesidir.
Ebû’l-Mencâ: Yahudilerden bir adam; Zâhir Baybars için bazı işleri yürütürdü; Mısır ile Kalyûb arasındaki kemerler ona nisbet edildi; onlar binaların acâibindendir.

( **وناجِيَةُ**: Benî Esed için bir su yeri ) Benî Kurra’dan olanlar için, el-Habs’tan aşağıdadır; Asma‘î dedi.
Umrânî dedi ki: **ناجِيَةُ**

مُوَيْهَةٌ Benî Esed’e ait (bir yer adıdır); ve o, **مدافِع القنانِ**’dan onlara ait bir **طويةٌ**’dir. Ve Rü’be b. el-‘Accâc **ناجِيَةَ**’de öldü; bu mevki ile mi yoksa başkasıyla mı (olduğunu) bilmiyorum.

( و ) **نَاجِيَةُ**: (Basra’da bir yer adı), ve o, orada kabile adıyla adlandırılmış bir mahalledir. es-Sekûnî dedi: Medine yolu üzerinde, **أُثال**’dan sonra Basra ehline ait bir menzildir.

( و ) **نُجَيُّ**، ( **سُمَيَ** gibi: bir) adam adıdır; ve o, Hadramî el-Hâşimî **نُجَيُّ بنُ سلمةَ بن جِشْمالحشمي**’dir; Ali’den rivayet etti; ondan da oğlu **عبدُ اللهاِ** (rivayet etti). Onun sekiz evladı vardır; onlardan: **عبدُ اللهاِ**; Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldüler. Müellif onu Hadram maddesinde istitrad yoluyla zikretti; Hâşim maddesinde de zikri geçti.

( *!وَالنَّجْوَةُ**: Bahreyn’de bir yer adı) ‘Abdü’l-Kays’a aittir; Yakut’tan: Benî Feyyâd’ın **نَجْوَةِ**’si diye bilinir. ( و ) **نَجْوَةُ**، (lâmsız: bir) adam adıdır.

( *!وَالنَّاجِي**: Ebü’l-Mütevekkil Ali b. Dâvûd’un lakabıdır), ve **دُوَاد** da denir; Âişe ve İbn Abbâs’tan (rivayet eder); ondan Sâbit, Humeyd ve Hâlid el-Hazzâ’ (rivayet etti); 102 yılında öldü. (Ve Ebü’s-Sıddîk Bekr b. ‘Umer’in lakabıdır); doğrusu ‘Amr’dır; ayrıca Âişe’den Bekr b. Kays da denir; ondan Katâde ve Âsım el-Ahvel (rivayet etti); 108 yılında öldü. (Ve Hasan el-Basrî’den rivayet eden Ebû ‘Ubeyde’nin lakabıdır). (Ve ‘Abbâd b. Mansûr’dan rivayet eden Reyhân b. Sa‘îd’in lakabıdır), (muhaddislerdendir). Bunları hâfız Zehebî zikretti; ve onlar Basra’daki **بَني ناجِيَةَ** b.

Lüeyy kabilesine nisbetlidir. Hâfız İbn Hacer dedi: Basra ehlinden olan mütekaddimîn kimseler **النون** iledir; müteahhirînden ise karışmasından korkulan kimseler vardır: Bağdâdî **عبد الله بن عبْدِ الرحمنِ بنِ عبْدِ الغَنِيِّ النَّاجِي**; İbn Kâre’den semâ etti; altı yüz otuzlardan sonra idi; bitti.

Dedim: Müellifin “bunlar için lakaptır” sözünde nazar vardır; öyleyse düşün.

( و ) (Ebü’l-Hasen (Ali b.) İbrâhîm b. Tâhir b. (**نَجَا**) ed-Dımaşkî (vaiz), Mısır’da; Hanbelî; **ابنِ نُجَيَّةَ** diye bilinir, **سُمَيَّةَ** gibi), 599 yılında öldü; tercemesi İbnü’l-Hanbelî’nin Târîhu’l-Kuds’ünde geniştir. Oğlu ‘Abdürrahîm babasından semâ etti ve 643 yılında öldü.

(Ve **غَنِيَّةٍ** gibi) **نَجِيَّةُ بنُ ثَوابٍ** el-Bermekî (İsfahânî muhaddis), İsfahân’da eskiden hadis rivayet etti.

Ona istidrâk olunan şeylerdendir:
**المَنْجاةُ**: **النَّجاةُ**. Ve ondan hadis: (Doğruluk **مَنْجاةٌ**’dır).

**ونَجَوْتُ الشيءَ نَجْواً**: onu kurtardım ve attım.

**ونَجَّاهُ تَنْجِيَةً**: onu yerden bir **نَجْوةٍ** üzerinde bıraktı; bununla şu yüce söz tefsir edildi: ﴿Bugün seni bedeninle **نُنَجِّيكَ**﴾ yani seni yerden bir **نَجْوةٍ** üzerine koyarız da seni ortaya çıkarırız; yahut seni onun üzerine atarız ki tanınasın; çünkü “bedeninle” dedi, “ruhunla” demedi. ez-Zeccâc dedi: yani seni çıplak olarak atarız.

**ونَجَّى أَرْضَه تَنْجِيَةً**: onu boğulma korkusuyla bastırıp sıkıştırdığı zaman; el-Cevherî onu nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَنْجَى**; **شَلَّح** yani insanı elbiselerinden soydu, demektir. Ve bunun üzerine şu okuyuş vardır: **نُنْجِيكَ بِبَدَنِكَ** (tahfîf ile); ve bu, ez-Zeccâc’ın tefsirine uygundur.

**ونَجَا نجاءً**، med ile: hızlandı; ve o **ناجٍ**’dir, yani hızlıdır.

Ve dediler: **النَّجاءَ النَّجاء**; ikisi de uzatılır ve kısaltılır. Şair dedi:
إذا أخَذْتَ النَّهْبَ **فالنَّجا النَّجا**
Ve hadiste: (Ben çıplak uyarıcıyım; **فالنَّجاءَ النَّجاءَ**) yani kendinizi kurtarın. İbnü’l-Esîr dedi: O, gizli bir fiille mansub bir masdardır; yani **انْجُوا النَّجاء**.

**وقوائِمُ نَواجٍ**: yani hızlı (ayaklar). el-Cevherî bununla A‘şâ’nın sözünü tefsir etti:
تَقْطَعُ الأمْعَزَ المُكَوْكِبَ وَخْداً
**بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإيغالِ**
**واسْتَنْجَى**: hızlandı. Ve ondan hadis: (Kuraklıkta yolculuk ettiğinizde **فاسْتَنْجُوا**) mânası: onda yürüyüşü hızlandırın ve kurtulun.

Ve kavim bozguna uğradığında denir: **اسْتَنْجَوْا**. Ve ondan ‘Âd’ın oğlu Lokmân’ın sözü: Evvelimiz **أنَجَوْنا** olduğumuzda ve âhirimiz **اسْتَنْجَيْنا** olduğumuzda; yani bozguna uğradığımızda bizi koruyandır; bizden (düşmanı) savar.

**والنِّجاءُ**، **ككِتابٍ**: bulut için **النِّجْوِ**’nun cem‘idir. el-Kâlî dedi: el-Asma‘î şu beyti inşâd etti:
دَعَتْه سُلَيْمَى إن سَلْمى حَقِيقةٌ
بكلّ **نجاءٍ** صادفِ الوبلِ ممرعِ
Ve **النَّجْوُ** “bulut” mânasında da **نُجُوٍّ** üzere cem‘ olunur, **عُلُوَ** gibi. Ve ondan Cemîl’in sözü:
أَليسَ مِنَ الشَّقاءِ وَجِيبُ قَلْبي
وإِيضاعِي الهُمُومَ مع **النُّجُوِّ**

فأَحْزَنُ أَنْ تكونَ على صَدِيقٍ
وأَفْرَحُ أنْ تكونَ على عَدُوِّي
Der ki: Biz yağmuru ararız; eğer (bulut) bir dostun üzerinde olursa, çünkü orada Büseyne’ye erişemem diye hüzünlenirim; ona sulanma ile dua etti.

( **ونَجْوُ السَّبُع**: onun dışkısıdır.
el-Kisâî dedi: Alçak yere oturdum da **أَنْجَيْتُ** etmedim; yani bir şey çıkarmadım.
ez-Zeccâc dedi: Falan kimse günlerdir **أَنْجَى** etmedi; yani alçak yere gitmedi.
el-Asma‘î dedi: Falan **أَنْجَى** etti; alçak yere oturup büyük abdestini yaptığı zaman.
Ve denir: Alçak yer kendi kendine **أَنْجَى** etti.
Ve Bi’r Budâ‘a hadîsinde: (Oraya hayız bezleri ve insanların **يُنْجِي** ettiği şey atılır); yani dışkıdan attıkları şeyi.
Denir: **أَنْجَى يُنْجِي**; **نَجْوَه**’unu attığı zaman.
Ve bir ilaç içti de **أَنْجاهُ** etmedi; yani onu tutmadı.
**وأَنْجَى النَّخْلَة**: yaş hurmasını topladı.
**والمُستَنْجى**: asadır. Denir: iyi **المُسْتَنجى**’lı bir ağaç; el-Kâlî onu nakletti.
Ebû Hanîfe dedi: **النَّجا** dallardır; onun bir tanesi **نَجاةٌ**’dır.
Ve falan kimse **أَرضِ نَجاةٍ**’dadır: onun ağacından asa ve yaylar için çubuklar **يَسْتَنْجِي** eder; el-Cevherî ve er-Râgıb onu nakletti.
**والنَّجَا**: hevdicin çubuklarıdır; el-Cevherî onu nakletti.
Ve **ونَجَوْتُ الوَتَرَ واسْتَنْجَيْتُه**: onu kurtardım.
**واسْتَنْجَى الجازِرُ وَتَرَ المَتْنِ**: onu kesti. Ve ‘Abdürrahmân b. Hassân’a ait olarak inşâd edildi:

فَتَبازَتْ وتَبَازَيْتُ لها
جِلْسةَ الجازِرِ يَسْتَنْجِي الوَتَرْ
Ve şöyle de rivayet olunur: **جِلْسةَ الأَعْسَر**.
el-Cevherî dedi: **اسْتَنْجَى الوَتَرَ**: yani yayı gerdi; ve bununla beyti tefsir etti. Dedi ki: Aslı, yayların kirişlerini yapan kimsedir; çünkü bağırsaklarda bulunan **النَّجْوِ**’yu çıkarır.
**والنَّجَا**: adamdan elbiseden atılan şeydir; el-Kâlî onu nakletti.
**ونَجَوْتُ الجِلْدَ**: onu deveye ve başkasına attığın zaman; el-Ezherî onu nakletti.
**ونَجَوْتُ الدَّواءَ**: onu içtim; el-Ferrâ’dan.
**وأَنْجاني الدَّواءُ**: beni oturttu (yürüyemez etti); İbnü’l-A‘râbî’den.
Falan kimse **نَجا يَنْجُو**: bir günah işlediği zaman.
**والنَّجِيُّ**، **كغَنِيَ**: ses çıkaran sürücü hâdînin sesidir; Sa‘leb’den. Ve inşâd etti:
يَخْرُجْنَ من **نَجِيِّه** للشاطِي
Ve **النَّجا**: devenin sırtında semerin en son kısmıdır; el-Mutarriz söyledi.
Ve **النَّجا** ayrıca: bir yerdir. Ve el-Kâlî el-Ca‘dî’ye ait olarak:
سَنُورِثُكُم إن التّرات إليكم
حَبِيب فَرَاران النِّجَا فالمغَالِيَا

Dedi ki: ve ʿAbdü’r-Raḥmân el-Ḫacâ rivayet etti.
Ve **ناجَيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسْلَميُّ** sahâbîdir.
Ve **ناجِيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسَدِيُّ** Ali’den (rivayet eden) tâbiîdir.
Ve **بَنُو نَاجِيَةَ**: bir kabiledir; onu Sîbeveyh hikâye etti.
el-Cevherî dedi ki: **بَنُو ناجِيَةَ** Araplardan bir kavimdir; onlara nisbet **ناجِيٌّ**dur; ondan **الهاء** ve **الياء** hazfedilmiştir.
Dedim ki: onlar **بَنُو ناجِيَةَ بنِ سامَةَ بنِ لُؤَيَ**’dir.
Yâkūt dedi ki: **نجيَةُ** Sâme b. Lüʾey b. el-Ḥâriŝ b. ʿAbdi’l-Beyt’in annesidir; babasından sonra onun üzerine “nikâḥ-ı maḳt” ile halef oldu; böylece oğlunu ona nisbet etti ve babasının adını terk etti; o, Ḳuḍâʿa içinde Cürm b. Rabbân’ın kızı **ناجِيَةُ**’dir, h. (bitti).
Ve Caʿfî’de: **ناجِيَةُ بنُ مالِكِ بنِ حريمِ بنِ جعفي**; onlardan: **أبو الجَنُوبِ** ʿAbdü’r-Raḥmân b. Ziyâd b. Züheyr b. Ḫansâʾ b. Kaʿb b. el-Ḥâriŝ b. Saʿd b. **ناجِيَةَ**; **النَّاجِيّ** el-Ḥüseyn’in öldürülmesine şahit oldu, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ve Ebü’l-Cenûb’a lânet etti.
Ve el-Enṣârî en-Nâcî, Sevâde b. ʿAbdi’r-Raḥmân b. Cemîl; ʿUtbe’nin kız kardeşi Ġazvân’ın kızı Nâciye’nin mevlasıdır; ondan Mâlik rivayet etti.
Ve denir ki: o, selden **بمَنْجاةٍ**dedir.
Ve **أَنْجِيَةً** olarak toplandılar: kavim **أَنْجِيِه** olduklarında, boyunları ipler gibi titredi.
Ve denir ki: o, o işten **بنَجْوَةٍ**dedir

ondan uzak olduğunda, beri, selâmette.
Ve gam geceleyin onu **يُناجِيه**. Ve ona geceleyin **نَجِيًّا** oldu.
Ve göğsünde onu uykusuz bırakan bir **نَجِيَّةٌ** geceledi; o, gamdan ona **يُناجِيه** olan şeydir.
Ve ona **النُّجْواءٌ** isabet etti: nefsin konuşması.
(

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَجَا
1 نَجَا ذ Alvum dejecit; (Msb, TA;) ventumve per anum emisit: (TA:) he voided his ordure; or broke wind. ― -b2- نَجَا, inf. n. نَجَآءٌ, He was quick, or swift, and outstripped. (S.) See an ex. of the inf. n., voce غولٌ. ― -b3- نَجَا He became safe, or secure; he escaped. (Msb, &c.)

2 نَجَّوَ see 4.

أَنْجَاهُ
4 أَنْجَاهُ ذ and ↓ نَجَّاهُ He saved, him; rescued him; preserved him. (K.)

اِسْتَنْجَى
10 اِسْتَنْجَى ذ He washed, or wiped with a stone or a piece of dry clay, the place [of exit] of his excrement. (Msb.) -A2- اِسْتَنْجَوْا: see 8 in art. سعر.

نَجْوٌ
نَجْوٌ ذ and نَجَآءٌ A shower of rain. ― -b2- See شُوْبُوبٌ and 1. ― -b3- نجاء A well of which the water is distant [from the mouth]. (O, TA, voce قَرَبٌ.)

نَجْوَةٌ
نَجْوَةٌ ذ An elevated piece of land. (Msb.)

نَجِىٌّ
نَجِىٌّ ذ : see نَجْوَى. ― -b2- عُرْيَانُ النَّجِىِّ: see art. عرى.

نَجْوَى
نَجْوَى ذ Secret discourse between two persons or parties. (TA.) ― -b2- A secret between two persons or parties; as also ↓ نَجِىٌّ. (K, TA.) ― -b3- A person, or persons, discoursing secretly, or telling secrets one with another. (TA.)

مَنْجَاةٌ
مَنْجَاةٌ ذ [A cause, or means, of safety: of the measure مَفْعَلَةٌ, originally مَنْجَوَةٌ; similar to مَفْلَحَةٌ, &c.]. (S.)

نَجَيْتُ
نَجَيْتُ ذ a dial. var. of نَجَوْتُ: see دَوْكَةٌ.

##### Türkçe

نَجَا
1 **نَجَا** **ذ** Dışkısını attı; (Msb, TA;) yahut anüsten yel çıkardı: (TA:) o, pisliğini boşalttı; yahut yel çıkardı. ― -b2- **نَجَا**, mastar ismi **نَجَآءٌ**, O çabuk, yahut süratli oldu ve geçti. (S.) Mastar isminin bir örneğine, **غولٌ** maddesinde bak. ― -b3- **نَجَا** Emniyete erdi, yahut güvenli oldu; kurtuldu. (Msb, vb.)

2 **نَجَّوَ** 4’e bak.

أَنْجَاهُ
4 **أَنْجَاهُ** **ذ** ve ↓ **نَجَّاهُ** Onu kurtardı; onu halâs etti; onu muhafaza etti. (K.)

اِسْتَنْجَى
10 **اِسْتَنْجَى** **ذ** Dışkısının [çıkış] yerini yıkadı, yahut bir taşla veya kuru kil parçasıyla sildi. (Msb.) -A2- **اِسْتَنْجَوْا**: **سعر** maddesinde 8’e bak.

نَجْوٌ
**نَجْوٌ** **ذ** ve **نَجَآءٌ** Bir yağmur sağanağı. ― -b2- **شُوْبُوبٌ**’a ve 1’e bak. ― -b3- **نجاء** Suyu [ağzından] uzak olan bir kuyu. (O, TA, **قَرَبٌ** maddesinde.)

نَجْوَةٌ
**نَجْوَةٌ** **ذ** Yerden yüksek bir parça. (Msb.)

نَجِىٌّ
**نَجِىٌّ** **ذ**: **نَجْوَى**’ya bak. ― -b2- **عُرْيَانُ النَّجِىِّ**: **عرى** maddesine bak.

نَجْوَى
**نَجْوَى** **ذ** İki kişi yahut iki taraf arasında gizli konuşma. (TA.) ― -b2- İki kişi yahut iki taraf arasında bir sır; bunun gibi ↓ **نَجِىٌّ** de. (K, TA.) ― -b3- Gizlice konuşan, yahut birbirine sır söyleyen bir kişi, yahut kişiler. (TA.)

مَنْجَاةٌ
**مَنْجَاةٌ** **ذ** [Emniyetin bir sebebi, yahut vasıtası: ölçüsü **مَفْعَلَةٌ** üzere; aslında **مَنْجَوَةٌ**; **مَفْلَحَةٌ** vb. gibi]. (S.)

نَجَيْتُ
**نَجَيْتُ** **ذ** **نَجَوْتُ**’un bir lehçe varyantı: **دَوْكَةٌ**’ya bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَجَا
نَجَا U ( n. ac. نَجْو [ 1 ] ,  نَجَاة [ 4tA ] ,

نَجَآء
نَجَآء [ 22A ],
a.  نَجَايَة ), Escaped; was saved, rescued.

b.  [ Bi ],  see II (a) .

c.  ( n. ac. نَجَاْو 22A ), Hastened; got in front.

d.  ( n. ac. نَجْو 1 ,  نَجَو 4A ), Skinned.

e.  ( n. ac. نَجْو 1 ), Cut down; cut off.

f.  ( n. ac. نَجْو 1 ,  نَجْوَى 1ya ), Confided a secret to.

g.  . Was emptied; came out.

h.  Ejected.

i.  Cleansed himself.

نَجَّوَ
نَجَّوَ II
a.  [ acc. &  Min ], Saved, rescued, delivered from.

b.  Banked up.

نَاْجَوَ
نَاْجَوَ III ,
a.  see I (f) .

أَنْجَوَ
أَنْجَوَ IV ,
a.  see I (d) , ( e ), & II ( a ).

d.  Brought to a high place.

e.  Showed, discovered.

f.  Cleared away ( clouds ).

g.  Had ripe dates ( palm-tree ).

h.  [ acc. &  Min ], Obtained from.

i.  Sweated.

j.  Went to stool.

k.  see I (g) , ( h ).

تَنَجَّوَ
تَنَجَّوَ V ,
a.  see I (a) .

b.  Looked for a higher place.

تَنَاْجَوَ
تَنَاْجَوَ VI ,
a.  Whispered together.

اِنْتَجَوَ
اِنْتَجَوَ VIII ,
a.  see VI .

b.  Made a confidant of.

c.  see IV (h) .

اِسْتَنْجَوَ
اِسْتَنْجَوَ X ,
a.  Escaped.

b.  Hastened.

c.  Cleansed, purified himself.

d.  [ acc. &  Min ], Obtained, procured, got from.

e.  Drew, pulled.

f.  Asked to be liberated.

g.  see I (e) , ( f ).

نَجْو
نَجْو [ 1 ],
a.  see 4 (a) &  4t ( a ).

c.  ( pl. نِجَاْو 23A ), Secret.

d.  Excrement.

e.  Rain-cloud.

نَجْوَة
نَجْوَة [ 1t ],
a.  see 1 (c) &  4t ( c ).

نَجْوَى
نَجْوَى [ 1ya ] , ( pl. نَجَاوَى ,
a.  نَجَاوِي ), Secret; confidence.

b.  Confidant.

نَجًا
نَجًا [ 4A ],
a.  Skin.

b.  Framework, wood-work ( of a litter ).

c.  Branch, bough; wood.

d.  see 1 (e) &  4t ( c ).

نَجَاة
نَجَاة [ 4tA ],
a.  Deliverance, rescue, escape; immunity.

b.  Bliss, blessedness.

c.  High ground.

d.  ( pl. نَجَو 4A ), Branch.

e.  Mushroom.

f.  Avidity.

g.  Envy.

h.  see 21 .

مَنْجًى
مَنْجًى [ 17 ] , ( pl. مَنَاجٍ [ 44 ] ),
a.  Refuge, shelter, asylum.

b.  see 4t (c) .

مَنْجَاة
مَنْجَاة [ 17tA ],
a.  see 17 (a) .

نَاجٍ
نَاجٍ [ 21 ],
a.  Nimble, agile.

نَاجِيَة
نَاجِيَة [ 21tI ] , ( pl. reg. &  نَوَاجٍ [ 41 ] ),
a.  fem. of نَاْجِو 21 .

نَجَآء
نَجَآء [ 22A ],
a.  see 4tA (a) , ( b ).

c.  Rain.

نَجَاوَة
نَجَاوَة [ 22t ],
a.  Wide tract of land.

نَجِيّ
نَجِيّ [ 25I ] ), ( pl. أَنْجِو 15tI ),
a.  Secret.

b.  Confidant.

c.  see 21 &  22 ( c ).

مُنَاجَاة
مُنَاجَاة [ N. Ac. نَاْجَوَ III ( نِجْو 2 )],
a.  Intercourse, confidential talk.

أَلنَّجَاك النَّجَاك
أَلنَّجَاك النَّجَاك أَلنَّجَاءَك النَّجَاءَك
a.  Save thyself! Flee! Escape! Away!

نَجَا بِرَأْسِهِ
نَجَا بِرَأْسِهِ
a.  He only escaped with his life.

##### Türkçe

**نَجَا**
**نَجَا** U ( n. ac. **نَجْو** [ 1 ] ,  **نَجَاة** [ 4tA ] ,

**نَجَآء**
**نَجَآء** [ 22A ],
a.  **نَجَايَة** ), Kaçtı; kurtuldu, halâs oldu.

b.  [ Bi ],  II (a)’ya bak.

c.  ( n. ac. **نَجَاْو** 22A ), Acele etti; öne geçti.

d.  ( n. ac. **نَجْو** 1 ,  **نَجَو** 4A ), Derisini yüzdü.

e.  ( n. ac. **نَجْو** 1 ), Kesti; kopardı.

f.  ( n. ac. **نَجْو** 1 ,  **نَجْوَى** 1ya ), Birine bir sır emanet etti.

g.  Boşaltıldı; çıktı.

h.  Dışarı atıldı.

i.  Kendini temizledi.

**نَجَّوَ**
**نَجَّوَ** II
a.  [ acc. &  Min ], -den kurtardı, halâs etti, -den teslim etti.

b.  Set yaptı.

**نَاْجَوَ**
**نَاْجَوَ** III ,
a.  I (f)’ye bak.

**أَنْجَوَ**
**أَنْجَوَ** IV ,
a.  I (d) , ( e ), ve II ( a )’ya bak.

d.  Yüksek bir yere çıkardı.

e.  Gösterdi, ortaya çıkardı.

f.  (Bulutları) giderdi.

g.  (Hurma ağacı) olgun hurması oldu.

h.  [ acc. &  Min ], -den elde etti.

i.  Terledi.

j.  Büyük abdestini yaptı.

k.  I (g) , ( h )’ye bak.

**تَنَجَّوَ**
**تَنَجَّوَ** V ,
a.  I (a)’ya bak.

b.  Daha yüksek bir yer aradı.

**تَنَاْجَوَ**
**تَنَاْجَوَ** VI ,
a.  Birbirleriyle fısıldaştılar.

**اِنْتَجَوَ**
**اِنْتَجَوَ** VIII ,
a.  VI’ya bak.

b.  (Birini) sırdaşı edindi.

c.  IV (h)’ye bak.

**اِسْتَنْجَوَ**
**اِسْتَنْجَوَ** X ,
a.  Kaçtı.

b.  Acele etti.

c.  Kendini temizledi, arındırdı.

d.  [ acc. &  Min ], Elde etti, temin etti, -den aldı.

e.  Çekti.

f.  Azat edilmesini istedi.

g.  I (e) , ( f )’ye bak.

**نَجْو**
**نَجْو** [ 1 ],
a.  4 (a) ve 4t ( a )’ya bak.

c.  ( pl. **نِجَاْو** 23A ), Sır.

d.  Dışkı.

e.  Yağmur bulutu.

**نَجْوَة**
**نَجْوَة** [ 1t ],
a.  1 (c) ve 4t ( c )’ye bak.

**نَجْوَى**
**نَجْوَى** [ 1ya ] , ( pl. **نَجَاوَى** ,
a.  **نَجَاوِي** ), Sır; sırdaşlık.

b.  Sırdaş.

**نَجًا**
**نَجًا** [ 4A ],
a.  Deri.

b.  İskelet, ahşap işçiliği (bir mahfe’nin).

c.  Dal, budak; odun.

d.  1 (e) ve 4t ( c )’ye bak.

**نَجَاة**
**نَجَاة** [ 4tA ],
a.  Kurtuluş, halâs, kaçış; dokunulmazlık.

b.  Saadet, bahtiyarlık.

c.  Yüksek yer.

d.  ( pl. **نَجَو** 4A ), Dal.

e.  Mantar.

f.  Açgözlülük.

g.  Haset.

h.  21’e bak.

**مَنْجًى**
**مَنْجًى** [ 17 ] , ( pl. **مَنَاجٍ** [ 44 ] ),
a.  Sığınak, barınak, melce.

b.  4t (c)’ye bak.

**مَنْجَاة**
**مَنْجَاة** [ 17tA ],
a.  17 (a)’ya bak.

**نَاجٍ**
**نَاجٍ** [ 21 ],
a.  Çevik, atik.

**نَاجِيَة**
**نَاجِيَة** [ 21tI ] , ( pl. reg. &  **نَوَاجٍ** [ 41 ] ),
a.  **نَاْجِو** 21’in müennesi.

**نَجَآء**
**نَجَآء** [ 22A ],
a.  4tA (a) , ( b )’ye bak.

c.  Yağmur.

**نَجَاوَة**
**نَجَاوَة** [ 22t ],
a.  Geniş bir arazi parçası.

**نَجِيّ**
**نَجِيّ** [ 25I ] ), ( pl. **أَنْجِو** 15tI ),
a.  Sır.

b.  Sırdaş.

c.  21 ve 22 ( c )’ye bak.

**مُنَاجَاة**
**مُنَاجَاة** [ N. Ac. **نَاْجَوَ** III ( **نِجْو** 2 )],
a.  Ünsiyet, gizli konuşma.

**أَلنَّجَاك النَّجَاك**
**أَلنَّجَاك النَّجَاك أَلنَّجَاءَك النَّجَاءَك**
a.  Kendini kurtar! Kaç! Kurtul! Uzaklaş!

**نَجَا بِرَأْسِهِ**
**نَجَا بِرَأْسِهِ**
a.  Yalnızca canıyla kurtuldu.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نجو
نَجَا - يَنْجُو (المتعدي) - نَجْو - نَجْوَى - نَاجَى - يُنَاجِي - نَجِيّاً - تَنَاجَى - يَتَنَاجَى
نَجَا - يَنْجُو (المتعدي) + كائن + كائناً: يلتقي به منعزلاً ليكلمه بأمر يهمه ويخصه: ينفرد به عن القوم ليكلمه بأمر يهمه وخاص به
نَجْوُ: اسم فعل " نَجَا - يَنْجُو ": الالتقاء منفرداً بآخر لكلامه بأمر خاص
نَجْوَى - النَجْوَى: اسم فعل للمرة من " نَجَا - يَنْجُو ": النَجْوُ  لكائن معلوم لأمر مراد خاص: الالتقاء بين كائنين أو أكثر للكلام بأمر خاص يهمهم كلهم أو أحدهم
نَجِيّ: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعِيل " من " نَجَا - يَنْجُو"
نجيّاً: حال من " نَجِيّ ": بشكل اجتماع مغلق: الوضع الذي يكون فيه المرء في حالة اجتماع منعزل للاستماع وتبادل الكلام مع آخر أو آخرين
﴿فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنْ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ﴾: خلصوا: من القوم فانعزلوا واستفردوا، نجياً: للاجتماع والتناجي المغلق والمنعزل
نَاجَى - يُنَاجِي: على وزن " فاعَلَ " من " نَجَا - يَنْجُو ": يبادل آخر فعل " نَجَا - يَنْجُو ": يلاقي آخر وينفرد به ليكلم كل منهما الآخر بأمر يهمهما معاً
تَنَاجَى - يَتَنَاجَى: على وزن " تفاعل من " نَجَا - يَنْجُو " : يتبادل فعل " نَجَا - يَنْجُو " مع مع آخر بشكل ذاتي: يجتمع بدافع ذاتي بشكل منعزل بآخر أو آخرين للكلام عن أمور خاصة تهمهم جميعاً
ملاحظة: يقترب معنى " النجوى ": من اجتماعات العمل المغلقة أو الندوات لبحث أمور هامة تخص الجماعة المجتمعة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " القراءة والإملاء وتبادل الكلام "، وهي:
مَلَا - يَمْلي، نَجَا - يَنْجُو (المتعدي)، كَلَمَ - يَكْلِمُ، تَلا - يَتْلوْ، مَلَّ - يَمُلُّ، قَرَأ َ- يَقْرَأُ
يفرق لفظاً:
نَجَا - يَنْجُو (المتعدي) + كائن + كائناً: يلتقي به منعزلاً ليكلمه بأمر يهمه ويخصه
نَجَا - يَنْجُو (اللازم) + الكائن + من كائن أو أمر أو شيء: يتحول من وضع الخطر والضر إلى حال الأمن والسلامة
ناجى - يناجي
	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم وأطهر فإن لم تجدوا فإن الله غفور رحيم(12)﴾ المجادلة
النجوى
﴿لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضاة الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما(114)﴾ النساء
	﴿ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب(78)﴾ التوبة ﴿أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون(80)﴾ الزخرف
	﴿ألم ترى أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم(7)﴾ المجادلة
	﴿نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(47)﴾ الإسراء ﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون(10)﴾ المجادلة
	﴿ألم ترى إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير(8)﴾ المجادلة
	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم وأطهر فإن لم تجدوا فإن الله غفور رحيم(12)﴾ المجادلة ﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون(13)﴾ المجادلة
	﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى (62)﴾ طه ﴿لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون(3)﴾ الأنبياء
نجيا
﴿وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا(52)﴾ مريم ﴿فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنْ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ(80)﴾ يوسف
تناجى - يتناجى
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون(9)﴾ المجادلة
	﴿ألم ترى إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير(8)﴾ المجادلة ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسولوتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون(9)﴾ المجادلة
مختار الصحاح
● [نجا] ن ج ا: نَجَا من كذا يَنْجُو نَجَاءً بالمد و نَجاةً بالقصر والصِّدق مَنْجَاةٌ و أنْجَى غيره و نَجَّاهُ وقُرئ بهما قوله تعالى ﴿فاليوم نُنجيك ببدنِك﴾ المعنى نُنجيك لا نفعل بل نُهلكك فأضمر قوله لا نفعل قلت وهذا قول غريب لم أعرف أحدا من كِبار أئمة التفسير أو اللغة قاله غيره رحمه الله قال وقال بعضهم نُنْجيك أي نرفعك على نَجْوَةٍ من الأرض فنُظهرك لأنه قال ببدنِك ولم يقل بروحك و اسْتَنْجَى أسرع وفي الحديث ﴿إذا سافرتم في الجُدُوبة فاستنْجوا﴾ و النَّجْوُ ما يخرج من البطن و اسْتَنْجَى مسح موضع النَّجْوِ أو غسله و النَّجْوُ المكان المُرتفع والنَّجْوُ السِّر بين اثنين يقال نَجَوْتُهُ نَجْوا أي ساررته وكذا نَاجَيْتُهُ و انْتَجَى القوم و تَنَاجَوْا أي تسارّوا و انْتَجَاهُ خصَّه بمُناجاتِهِ والاسم النَّجْوَى وقوله تعالى ﴿وإذا هم نَجْوى﴾ جعلهم هم النَّجْوى والنَّجوى فِعْلهم كما تقول قوم رِضًا وإنما الرِضًا فِعْلهم و النَّجِيُّ على فعيل الذي تُساره والجمع الأَنْجِيَةُ قال الأخفش وقد يكون النَّجِي جماعة كالصديق قال الله تعالى ﴿خلصُوا نَجِيا﴾ وقال الفرَّاء وقد يكون النَّجِي والنَّجْوى اسما ومصدرا
الراغب
نجو
- أصل النجاء: الانفصال من الشيء، ومنه: نجا فلان من فلان وأنجيته ونجيته. قال تعالى: }وأنجينا الذين آمنوا﴿[النمل/53] وقال:﴾إنا منجوك وأهلك﴿[العنكبوت/33]،﴾وإذ نجيناكم من آل فرعون﴿[البقرة/49]،﴾فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق﴿[يونس/23]،﴾فأنجيناه وأهله إلا امرأته﴿[الأعراف/83]،﴾فأنجيناه والذين معه برحمة منا﴿[الأعراف/ 72]،﴾ونجيناهما وقومهما﴿[الصافات/115]،﴾ونجيناهما بسحر* نعمة﴿[القمر/34 - 35]،﴾ونجينا الذين آمنوا﴿[فصلت/18]،﴾ونجيناهم من عذاب غليظ﴿[هود/58]،﴾ثم ننجي الذين اتقوا﴿[مريم/72]،﴾ثم ننجي رسلنا﴿[يونس/103] والنجوة والنجاة: المكان المرتفع المنفصل بارتفاعه عما حوله، وقيل: سمي لكونه ناجيا من السيل، ونجيته: تركته بنجوة، وعلى هذا:﴾فاليوم ننجيك ببدنك{ [يونس/92] ونجوت قشر الشجرة، وجلد الشاة، ولاشتراكهما في ذلك قال الشاعر:
- 433 - فقلت انجوا عنها نجا الجلد إنه * سيرضيكما منها سنام وغاربه
(البيت لأبي الغمر الكلابي، وهو في شرح مقصورة ابن دريد لابن خالويه ص 433؛ والمجمل 3/857؛ وخزانة الأدب 4/358؛ [استدراك] والمقصور والممدود للفراء ص 23؛ وغريب الحديث للخطابي 2/374؛ ولم يعرفه المحقق وقيل: هو لعبد الرحمن بن حسان يخاطب ضيفين طرقاه)
وناجيته. أي: ساررته، وأصله أن تخلو به في نجوة من الأرض. وقيل: أصله من النجاة، وهو أن تعاونه على ما فيه خلاصه. أو أن تنجو بسرك من أن يطلع عليك، وتناجى القوم، قال: }يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى﴿[المجادلة/ 9]،﴾إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة﴿[المجادلة/12] والنجوى أصله المصدر، قال:﴾إنما النجوى من الشيطان﴿[المجادلة/10] وقال:﴾ألم تر إلى الذين نهوا عن النجوى﴿[المجادلة/8]، وقوله:﴾وأسروا النجوى الذين ظلموا﴿[الأنبياء/3] تنبيها أنهم لم يظهروا بوجه، لأن النجوى ربما تظهر بعد. وقال:﴾ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم﴿[المجادلة/ 7] وقد يوصف بالنجوى، فيقال: هو نجوى، وهم نجوى. قال تعالى:﴾وإذ هم نجوى﴿[الإسراء/47] والنجي: المناجي، ويقال للواحد والجمع. قال تعالى:﴾وقربناه نجيا﴿[مريم/52]، وقال:﴾فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا{ [يوسف/80] وانتجيت فلانا: استخلصته لسري، وأنجى فلان: أتى نجوة، وهم في أرض نجاة: أي: في أرض يستنجى من شجرها العصي والقسي. أي: يتخذ ويستخلص، والنجا: عيدان قد قشرت، قال بعضهم: يقال: نجوت فلانا: استنكهته (وقائل هذا هو ابن فارس في المجمل 3/858)، واحتج بقول الشاعر:
- 434 - نجوت مجالدا فوجدت منه * كريح الكلب مات حديث عهد
(البيت للحكم بن عبدل، وهو في المجمل 3/858؛ وشرح المقصورة لابن خالويه ص 433؛ واللسان (نجا) )
فإن يكن حمل نجوت على هذا المعنى من أجل هذا البيت فليس في البيت حجة له، وإنما أراد أني ساررته، فوجدت من بخره ريح الكلب الميت. وكني عما يخرج من الإنسان بالنجو، وقيل: شرب دواء فما أنجاه. أي: ما أقامه، والاستنجاء: تحري إزالة النجو، أو طلب نجوة لإلقاء الأذى كقولهم: تغوط: إذا طلب غائطا من الأرض، أو طلب نجوة. أي: قطعة مدر لإزالة الأذى. كقولهم: استجمر إذا طلب جمارا. أي: حجرا، والنجأة بالهمز: الإصابة بالعين. وفي الحديث: (ادفعوا نجأة السائل باللقمة) (الحديث ذكره ابن الأثير في النهاية بلفظ: (ردوا نجأة السائل باللقمة).
قال: النجأة: شدة النظر. يقال للرجل الشديد الإصابة بالعين: إنه لنجوء. النهاية 5/17).
ملخص اللسان:
1.     النَّجاءُ: الخَلاص من الشيء، نَجا يَنْجُو نَجْواً ونَجاءً،  ممدود، ونَجاةً، مقصور، ونَجَّى واسْتنجى كنَجا ،وأَنْجَيْتُ غيري ونجَّيْته
2.     واستَنْجى منه حاجته: تخَلَّصها؛ عن ابن الأَعرابي. وانتَجى مَتاعَه: تَخلَّصه  وسَلبَه؛ عن ثعلب. ومعنى نجَوْت الشيء في اللغة: خَلَّصته وأَلْقَيْته.
3.     والنَّجْوةُ والنَّجاةُ: ما ارتفَع من الأَرض فلم يَعْلُه السَّيلُ  فظننته نَجاءَك، والجمع نِجاءٌ ،والنَّجاةُ: هي النَّجْوة من الأَرض لا يَعلوها السيل
4.     أَنْجى عَرِقَ، وأَنْجى إِذا شَلَّح، يقال للِّصِّ مُشَلِّح  لأَنه يُعَرِّي الإِنسانَ من ثيابه. وأَنْجى: كشَفَ الجُلَّ عن ظهر فرسه.
5.     والنَّجاء:  السُّرْعةُ في السير، وقد نَجا نَجاء ، الناجِيةُ والنَّجاة الناقة السريعة تنجو بمن ركبها
6.     والنَّجْوُ: السَّحاب الذي قد هَراقَ ماءه ثم مَضَى، وقيل: هو السحاب أَوَّل ما يَنشأُ، والجمع نِجاء ونُجُوٌّ
7.     وأَنْجَتِ السحابةُ:  وَلَّتْ، أَين أَنْجَتْكَ السماء أَي أَينَ أَمطَرَتْكَ.
8.     ونَجْوُ السبُع: جَعْره.
9.     والنَّجُوُ: ما يخرج من البطن من ريح وغائط،أَنْجَى فلان إِذا جلس على الغائط  يَتَغَوَّط
10.                        والاسْتِنجاء: التَّنَظُّف بمدَر أَو ماء. واسْتَنجَى أَي مسح  موضع النَّجْو أَو غَسَله. ويقال: أَنْجَى أَي أَحدَث. وشرب دَواء فما  أَنْجاه أَي ما أَقامه.
11.                        واسْتَنْجَيتُ النخلةَ إِذا أَلقَطْتَها؛ ِذا لقطتَ رُطبَها.
12.                        وأَنْجَيْت  قَضِيباً من الشجرة فَقَطَعْتُه، واسْتَنْجَيْت الشجرةَ: قَطَعْتُها من أَصلها
13.                        والنَّجا، مقصور: من قولك  نَجَوْتُ جِلدَ البعير عنه وأَنْجَيتُه إِذا سَلَخْتَه
14.                        ونَجا فلان يَنْجُو إِذا أَحْدَث ذَنْباً أَو غير ذلك.
15.                        ونَجاهُ نَجْواً  ونَجْوى: سارَّه. والنَّجْوى والنَّجِيُّ: السِّرُّ. والنَّجْوُ:  السِّرُّ بين اثنين، يقال: نَجَوْتُه نَجْواً أَي سارَرْته، وكذلك ناجَيْتُه،  والاسم النَّجْوى ، والنَّجِيُّ،  على فَعِيل: الذي تُسارُّه، والجمع الأَنْجِيَة. معنى  النَّجْوى في الكلام ما يَنْفَرِد به الجماعة والاثنان، سِرّاً كان أَو  ظاهراً
16.                        قيل له  ما سمعت من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في النَّجْوى؟ يُريد مناجاةَ  الله تعالى للعبد يوم القيامة
17.                        فلما استَيْأَسُوا منه خَلَصُوا نَجِيّاً؛ أَي اعتزلوا مُتَناجين، والجمع أَنْجِيةٌ
لسان العرب
● - نجا: النَّجاءُ: الخَلاص من الشيء، نَجا يَنْجُو نَجْواً ونَجاءً،  ممدود، ونَجاةً، مقصور، ونَجَّى واسْتنجى كنَجا؛ قال الراعي:  فإِلاَّ تَنَلْني منْ يَزيدَ كَرامةٌ،  أُنَجِّ وأُصْبحْ من قُرى الشام خالِيا  وقال أَبو زُبيد الطائي:  أَمِ اللَّيْثُ فاسْتَنْجُوا، وأَينَ نَجاؤُكُمْ؟فَهذا، ورَبِّ  الرَّاقِصاتِ، المُزَعْفَرُ  ونَجَوْت من كذا. والصِّدْقُ مَنْجاةٌ. وأَنْجَيْتُ غيري ونجَّيْته،  وقرئَ بهما قوله تعالى: فاليوم نُنَجِّيك ببَدَنِكَ؛ المعنى نُنَجِّيك لا  بفِعْل بل نُهْلِكُكَ، فأَضْمَر قوله لا بفِعْل؛ قال ابن بري: قوله لا  بفعل يريد أَنه إِذا نجا الإِنسان ببدنه على الماء بلا فعل فإِنه هالك،  لأَنه لم يَفعل طَفْوَه على الماء، وإِنما يطفُو على الماءِ حيّاً بفعله  إِذا كان حاذقاً بالعَوْم، ونَجَّاهُ الله وأَنْجاه. وفي التنزيل العزيز:  وكذلك نُنْجِي المؤمنين، وأَما قراءَة من قرأَ: وكذلك نُجِّي المؤْمِنين،  فليس على إِقامة المصدر موضع الفاعل ونصب المفعول الصريح، لأَنه على حذف  أَحد نوني تُنْجِي، كما حذف ما بعد حرف المضارعة في قول الله عز وجل:  تذَكَّرُون، أَي تَتَذَكَّرون، ويشهد بذلك أَيضاً سكون لام نُجِّي، ولو كان  ماضياً لانفتحت اللام إِلا في الضرورة؛ وعليه قول المُثَقَّب:  لِمَنْ ظُعُنٌ تَطالَعُ مِن صُنَيْبٍ؟  فما خَرَجتْ مِن الوادي لِحِينِ  (* قوله«صنيب» هو هكذا في الأصل والمحكم مضبوطاً)  أَي تتَطالَع، فحذف الثانية على ما مضى، ونجَوْت به ونَجَوْتُه؛ وقول  الهذلي:  نَجا عامِرٌ والنَّفْسُ مِنه بشِدْقِه،  ولم يَنْجُ إِلاَّ جَفْنَ سَيْفٍ ومِئْزَرا  أَراد: إِلاَّ بجَفْنِ سَيفٍ، فحذف وأَوْصل. أَبو العباس في قوله تعالى:  إِنّا مُنَجُّوكَ وأَهْلَك؛ أَي نُخَلِّصُك من العذاب وأَهْلَك.  واستَنْجى منه حاجته: تخَلَّصها؛ عن ابن الأَعرابي. وانتَجى مَتاعَه: تَخلَّصه  وسَلبَه؛ عن ثعلب. ومعنى نجَوْت الشيء في اللغة: خَلَّصته وأَلْقَيْته.  والنَّجْوةُ والنَّجاةُ: ما ارتفَع من الأَرض فلم يَعْلُه السَّيلُ  فظننته نَجاءَك، والجمع نِجاءٌ. وقوله تعالى: فاليوم نُنَجِّيك ببَدَنِك؛ أَي  نجعلك فوق نَجْوةٍ من الأَرض فنُظْهِرك أَو نُلْقِيك عليها لتُعْرَفَ،  لأَنه قال ببدنك ولم يقل برُوحِك؛ قال الزجاج: معناه نُلْقِيكَ عُرياناً  لتكون لمن خَلْفَك عِبْرَةً. أَبو زيد: والنَّجْوةُ المَكان المُرْتَفِع  الذي تَظُنُّ أَنه نجاؤك. ابن شميل: يقال للوادِي نَجْوة وللجبل نَجْوةٌ،  فأَما نَجْوة الوادي فسَنداه جميعاً مُستَقِيماً ومُسْتَلْقِياً، كلُّ  سَنَدٍ نَجْوةٌ، وكذلك هو من الأَكَمةِ، وكلُّ سَنَدٍ مُشْرِفٍ لا يعلوه  السيل فهو نَجْوة لأَنه لا يكون فيه سَيْل أَبداً، ونَجْوةُ الجبَل  مَنْبِتُ البَقْل. والنَّجاةُ: هي النَّجْوة من الأَرض لا يَعلوها السيل؛ قال  الشاعر:  فأَصُونُ عِرْضِي أَنْ يُنالَ بنَجْوةٍ،  إِنَّ البَرِيَّ مِن الهَناةِ سَعِيدُ  وقال زُهَير بن أَبي سُلْمى:  أَلم تَرَيا النُّعمانَ كان بنَجْوةٍ،  مِنَ الشَّرِّ، لو أَنَّ امْرَأً كان ناجِيا؟  ويقال: نَجَّى فلان أَرضَه تَنْجِيةً إِذا كبَسها مخافة الغَرَقِ. ابن  الأَعرابي: أَنْجى عَرِقَ، وأَنْجى إِذا شَلَّح، يقال للِّصِّ مُشَلِّح  لأَنه يُعَرِّي الإِنسانَ من ثيابه. وأَنْجى: كشَفَ الجُلَّ عن ظهر فرسه.  أَبو حنيفة: المَنْجى المَوْضع الذي لا يَبْلُغه السيلُ. والنَّجاء:  السُّرْعةُ في السير، وقد نَجا نَجاء، ممدود، وهو يَنْجُو في السُّرْعة نَجاء،  وهو ناجٍ: سَريعٌ. ونَجَوْتُ نَجاء أَي أَسرَعْتُ وسَبَقْتُ. وقالوا:  النَّجاء النَّجاء والنَّجا النَّجا، فمدّوا وقَضَرُوا؛ قال الشاعر:  إِذا أَخَذْتَ النَّهْبَ فالنَّجا النَّجا  وقالوا: النَّجاكَ فأَدخلوا الكاف للتخصيص بالخطاب، ولا موضع لها من  الإِعراب لأَن الأَلف واللام مُعاقِبة للإِضافة، فثبت أَنها ككاف ذلك  وأَرَيْتُك زيداً أَبو من هو. وفي الحديث: وأَنا النَّذِيرُ العُرْيان  فالنَّجاء النَّجاء أَي انْجُوا بأَنفسكم، وهو مصدر منصوب بفعل مضمر أَي انْجُوا  النَّجاء. والنَّجاءُ: السُّرعة. وفي الحديث: إِنما يأْخذ الذِّئْبُ  القاصِيةَ والشاذَّة الناجِيةَ أَي السريعة؛ قال ابن الأَثير: هكذا روي عن  الحربي بالجيم. وفي الحديث: أَتَوْكَ على قُلُصٍ نَواجٍ أَي مُسْرِعاتٍ.  وناقة ناجِيةٌ ونَجاة: سريعة، وقيل: تَقطع الأَرض بسيرها، ولا يُوصف بذلك  البعير. الجوهري: الناجِيةُ والنَّجاة الناقة السريعة تنجو بمن ركبها؛  قال: والبَعير ناجٍ؛ وقال:  أَيّ قَلُوصِ راكِبٍ تَراها  ناجِيةً وناجِياً أَباها  وقول الأَعشى:  تَقْطَعُ الأَمْعَزَ المُكَوْكِبَ وخْداً  بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإِيغالِ  أَي بقوائمَ سِراعٍ. واسْتَنْجَى أَي أَسْرَعَ. وفي الحديث: إِذا  سافَرْتُمْ في الجَدْب فاسْتَنْجُوا؛ معناه أَسْرِعُوا السيرَ وانْجُوا. ويقال  للقوم إِذا انهزموا: قد اسْتَنْجَوْا؛ ومنه قول لقمان بن عاد: أَوَّلُنا  إِذا نَجَوْنا وآخِرُنا إِذا اسْتَنْجَيْنا أَي هو حامِيَتُنا إِذا  انْهَزَمْنا يَدفع عنَّا.  والنَّجْوُ: السَّحاب الذي قد هَراقَ ماءه ثم مَضَى، وقيل: هو السحاب  أَوَّل ما يَنشأُ، والجمع نِجاء ونُجُوٌّ؛ قال جميل:  أَليسَ مِنَ الشَّقاءِ وَجِيبُ قَلْبي،  وإِيضاعي الهُمُومَ مع النُّجُوِّ  فأَحْزَنُ أَنْ تَكُونَ على صَدِيقٍ،  وأَفْرَحُ أَن تكون على عَدُوِّ  يقول: نحن نَنْتَجِعُ الغَيْثَ، فإِذا كانت على صدِيقٍ حَزِنْت لأَني لا  أُصيب ثَمَّ بُثَيْنَة، دعا لها بالسُّقْيا. وأَنْجَتِ السحابةُ:  وَلَّتْ. وحكي عن أَبي عبيد: أَين أَنْجَتْكَ السماء أَي أَينَ أَمطَرَتْكَ.  وأُنْجِيناها بمكان كذا وكذا أَي أُمْطِرْناها. ونَجْوُ السبُع: جَعْره.  والنَّجُوُ: ما يخرج من البطن من ريح وغائط، وقد نَجا الإِنسانُ والكلبُ  نَجْواً. والاسْتِنْجاء: الاغتسال بالماء من النَّجْوِ والتَّمَسُّحُ  بالحجارة منه؛ وقال كراع: هو قطع الأَذَى بأَيِّهما كان. واسْتَنْجَيْتُ  بالماءِ والحجارة أَي تَطَهَّرْت بها. الكسائي: جلَست على الغائط فما  أَنْجَيْتُ. الزجاج: يقال ما أَنْجَى فلان شيئاً، وما نَجا منذ أَيام أَي لم  يأْتِ الغائطَ. والاسْتِنجاء: التَّنَظُّف بمدَر أَو ماء. واسْتَنجَى أَي مسح  موضع النَّجْو أَو غَسَله. ويقال: أَنْجَى أَي أَحدَث. وشرب دَواء فما  أَنْجاه أَي ما أَقامه. الأَصمعي: أَنْجَى فلان إِذا جلس على الغائط  يَتَغَوَّط. ويقال: أَنْجَى الغائطُ نَفْسُه يَنجُو، وفي الصحاح: نَجا الغائطُ  نَفْسُه. وقال بعض العرب: أَقلُّ الطعامِ نَجْواً اللَّحم. والنَّجْوُ:  العَذِرة نَفْسُه. واسْتَنْجَيتُ النخلةَ إِذا أَلقَطْتَها؛ وفي الصحاح:  إِذا لقطتَ رُطبَها. وفي حديث ابن سلام: وإِني لَفِي عَذْقٍ أُنْجِي منه  رُطَباً أَي أَلتَقِطُ، وفي رواية: أَسْتَنجِي منه بمعناه. وأَنْجَيْت  قَضِيباً من الشجرة فَقَطَعْتُه، واسْتَنْجَيْت الشجرةَ: قَطَعْتُها من  أَصلها. ونَجا غُصونَ الشجرة نَجْواً واسْتَنجاها: قَطَعها. قال شمر: وأُرى  الاسْتِنْجاءَ في الوُضوء من هذا لِقَطْعِه العَذِرةَ بالماءِ؛ وأَنْجَيت  غيري. واسْتَنجَيت الشجر: قطعته من أُصوله. وأَنْجَيْتُ قضيباً من الشجر  أَي قطعت.  وشجرة جَيِّدة النَّجا أَي العود. والنَّجا: العصا، وكله من القطع. وقال  أَبو حنيفة: النَّجا الغُصونُ، واحدته نَجاةٌ. وفُلان في أَرضِ نَجاةٍ:  يَسْتَنجِي من شجرها العِصِيَّ والقِسِيَّ. وأَنْجِني غُصناً من هذه  الشجرة أَي اقْطَعْ لي منها غُصْناً. والنَّجا: عِيدانُ الهَوْدَج. ونَجَوْتُ  الوَتَر واسْتَنجَيتُه إِذا خَلَّصته. واسْتَنجَى الجازِرُ وتَرَ  المَتْنِ: قَطَعه؛ قال عبد الرحمن بن حسان:  فَتَبازَتْ فَتَبازَخْتُ لهَا،  جِلْسةَ الجازِرِ يَسْتَنْجِي الوَتَرْ  ويروى: جِلْسةَ الأَعْسَرِ. الجوهري: اسْتَنجَى الوَتَر أَي مدّ القوس،  وأَنشد بيت عبد الرحمن بن حسان، قال: وأَصله الذي يَتَّخذ أَوْتارَ  القِسِيّ لأَنه يُخرج ما في المَصارِين من النَّجْو. وفي حديث بئر بُضاعةَ:  تُلقَى فيها المَحايِضُ وما يُنْجِي الناسُ أَي يُلقُونه من العذرة؛ قال  ابن الأَثير: يقال منه أَنْجَى يُنْجِي إِذا أَلقَى نَجْوه، ونَجا وأَنْجَى  إِذا قَضَى حاجته منه. والاسْتِنجاءُ: اسْتِخْراج النَّجْو من البطن،  وقيل: هو إِزالته عن بدنه بالغَسْل والمَسْح، وقيل: هو من نَجَوْت الشجرة  وأَنْجَيتها إِذا قطعتها، كأَنه قَطَعَ الأَذَى عن نفسه، وقيل: هو من  النَّجوة، وهو ما ارْتَفع من الأَرض كأَنه يَطلُبها ليجلس تحتها. ومنه حديث  عمرو بن العاص: قيل له في مرضه كيفَ تجِدُك؟ قال: أَجِدُ نَجْوِي أَكثرَ  مِن رُزْئى أَي ما يخرج مني أَكثَرَ مما يدخل. والنَّجا، مقصور: من قولك  نَجَوْتُ جِلدَ البعير عنه وأَنْجَيتُه إِذا سَلَخْتَه. ونَجا جِلدَ  البعير والناقةِ نَجْواً ونَجاً وأَنْجاه: كشَطَه عنه. والنَّجْوُ والنَّجا:  اسم المَنْجُوّ؛ قال يخاطب ضَيْفَينِ طَرَقاه:  فقُلْتُ: انْجُوَا عنها نَجا الجِلدِ، إِنَّه  سَيُرْضِيكما مِنها سَنامٌ وغارِبُهْ  قال الفراء: أَضافَ النَّجا إِلى الجِلد لأَن العرب تُضيف الشيء إِلى  نفسه إِذا اختلف اللفظان، كقوله تعالى: حَقُّ اليَقِينِ ولدارُ الآخرةِ.  والجِلدُ نَجاً، مقصور أَيضاً؛ قال ابن بري: ومثله ليزيد بن الحكم:  تُفاوضُ مَنْ أَطْوِي طَوَى الكَشْحِ دُونه،  ومِنْ دُونِ مَنْ صافَيْتُه أَنتَ مُنْطَوِي  قال: ويُقَوِّي قول الفراء بعد البيت قولهم عِرْقُ النَّسا وحَبْل  الوَرِيد وثابت قُطْنةَ وسعِيد كُرْزٍ. وقال علي بن حمزة: يقال نَجَوْت جِلدَ  البعير، ولا يقال سَلَخته، وكذلك قال أَبو زيد؛ قال: ولا يقال سَلَخته  إِلا في عُنُقه خاصة دون سائر جسده، وقال ابن السكيت في آخر كتابه إِصلاح  المنطق: جَلَّدَ جَزُوره ولا يقال سَلَخه. الزجاجي: النَّجا ما سُلخ عن  الشاة أَو البعير، والنَّجا أَيضاً ما أُلقي عن الرَّجل من اللباس.  التهذيب: يقال نَجَوْت الجِلد إِذا أَلقَيْته عن البعير وغيره، وقيل: أَصل هذا  كله من النَّجْوة، وهو ما ارْتَفع من الأَرض، وقيل: إِن الاستِنْجاء من  الحَدث مأْخوذ من هذا لأَنه إِذا أَراد قضاء الحاجة استتر بنَجْوةٍ من  الأَرض؛ قال عبيد:  فَمَنْ بِنَجْوَتِه كمَنْ بِعَقْوته،  والمُستَكِنُّ كمَنْ يَمْشِي بقِرواحِ  ابن الأَعرابي: بَيْني وبين فلان نَجاوةٌ من الأَرض أَي سَعة. الفراء:  نَجَوْتُ الدَّواءَ شَربته، وقال: إِنما كنت أَسمع من الدواء ما  أَنْجَيْته، ونَجَوْتُ الجِلد وأَنْجَيْتُه. ابن الأَعرابي: أَنْجاني الدَّواءُ  أَقْعدَني.  ونَجا فلان يَنْجُو إِذا أَحْدَث ذَنْباً أَو غير ذلك. ونَجاهُ نَجْواً  ونَجْوى: سارَّه. والنَّجْوى والنَّجِيُّ: السِّرُّ. والنَّجْوُ:  السِّرُّ بين اثنين، يقال: نَجَوْتُه نَجْواً أَي سارَرْته، وكذلك ناجَيْتُه،  والاسم النَّجْوى؛ وقال:  فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تُكَلِّفُني  ما لا يَهُمُّ به الجَثَّامةُ الوَرَعُ  وفي التنزيل العزيز: وإِذ هُم نَجْوَى؛ فجعلهم هم النَّجْوى، وإِنما  النَّجْوى فِعلهم، كما تقول قوم رِضاً، وإِنما رِضاً فِعْلهم. والنَّجِيُّ،  على فَعِيل: الذي تُسارُّه، والجمع الأَنْجِيَة. قال الأَخفش: وقد يكون  النَّجِيُّ جَماعة مثل الصدِيق، قال الله تعالى: خَلَصُوا نَجِيّاً. قال  الفراء: وقد يكون النَّجِيُّ والنَّجْوى اسماً ومصدراً. وفي حديث  الدُّعاء: اللهم بمُحمد نبيِّك وبمُوسى نَجِيَّك؛ هو المُناجِي المُخاطِب  للإِنسان والمحدِّث له، وقد تنَاجَيا مُناجاة وانْتِجاء. وفي الحديث: لا يَتناجى  اثنان دون الثالث، وفي رواية: لا يَنْتَجِي اثنان دون صاحبهما أَي لا  يَتَسارَران مُنْفَردَيْن عنه لأَن ذلك يَسوءُه. وفي حديث علي، كرم الله  وجهه: دعاهُ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يومَ الطائف فانْتَجاه فقال  الناسُ: لقد طالَ نَجْواهُ فقال: ما انْتَجَيْتُه ولكنَّ اللهَ انْتَجاه  أَي أَمَرَني أَن أُناجِيه. وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنهما: قيل له  ما سمعت من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في النَّجْوى؟ يُريد مناجاةَ  الله تعالى للعبد يوم القيامة. وفي حديث الشعبي: إِذا عَظُمت الحَلْقة فهي  بِذاء ونِجاء أَي مُناجاة، يعني يكثر فيها ذلك. والنَّجْوى والنَّجِيُّ:  المُتسارُّون. وفي التنزيل العزيز: وإِذ هم نَجْوى؛ قال: هذا في معنى  المصدر، وإِذْ هم ذوو نَجْوى، والنَّجْوى اسم للمصدر. وقوله تعالى: ما  يكون من نَجْوى ثلاثة؛ يكون على الصفة والإِضافة. وناجى الرجلَ مُناجاةً  ونِجاءً: سارَّه. وانْتَجى القومُ وتَناجَوْا: تَسارُّوا؛ وأَنشد ابن  بري:قالت جَواري الحَيِّ لَمَّا جِينا،  وهنَّ يَلْعَبْنَ ويَنْتَجِينا:  ما لِمَطايا القَوْمِ قد وَجِينا؟والنَّجِيُّ: المُتناجون. وفلان نجِيُّ  فلان أَي يناجيه دون من سواه. وفي التزيل العزيز: فلما استَيْأَسُوا منه  خَلَصُوا نَجِيّاً؛ أَي اعتزلوا مُتَناجين، والجمع أَنْجِيةٌ؛ قال:  وما نَطَقُوا بأَنْجِيةِ الخُصومِ  وقال سُحَيْم بن وَثِيل اليَرْبُوعِي:  إِني إِذا ما القَوْمُ كانوا أَنْجِيَهْ،  واضْطرب القَوْمُ اضْطرابَ الأَرْشِيَهْ،  هُناكِ أَوْصِيني ولا تُوصي بِيَهْ  قال ابن بري: حكى القاضي الجرجاني عن الأَصمعي وغيره أَنه يصف قوماً  أَتعبهم السير والسفر، فرقدوا على رِكابهم واضطربوا عليها وشُدَّ بعضهم على  ناقته حِذارَ سقوطه من عليها، وقيل: إِنما ضربه مثلاً لنزول الأَمر  المهمّ، وبخط علي بن حمزة: هُناكِ، بكسر الكاف، وبخطه أَيضاً: أَوْصِيني ولا  تُوصِي، بإِثبات الياء، لأَنه يخاطب مؤنثاً؛ وروي عن أَبي العباس أَنه  يرويه:  واخْتَلَفَ القومُ اخْتلافَ الأَرْشِيَهْ  قال: وهو الأَشهر في الرواية؛ وروي أَيضاً:  والتَبَسَ القومُ التِباسَ الأرشيه  ورواه الزجاج: واختلف القول؛ وأَنشد ابن بري لسحيم أَيضاً:  قالتْ نِساؤُهم، والقومُ أَنْجيةٌ  يُعْدَى عليها، كما يُعْدى على النّعَمِ  قال أَبو إِسحق: نجِيُّ لفظ واحد في معنى جميع، وكذلك قوله تعالى: وإِذ  هم نَجْوَى؛ ويجوز: قومٌ نَجِيٌّ وقومٌ أَنْجِيةٌ وقومٌ نَجْوى.  وانْتَجاه إِذا اختصَّه بمُناجاته. ونَجَوْتُ الرجل أَنْجُوه إِذا ناجَيْتَه. وفي  التنزيل العزيز: لا خَيْرَ في كثير من نَجْواهم؛ قال أَبو إِسحق: معنى  النَّجْوى في الكلام ما يَنْفَرِد به الجماعة والاثنان، سِرّاً كان أَو  ظاهراً؛ وقوله أَنشده ثعلب:  يَخْرُجْنَ منْ نَجِيِّه للشاطي  فسره فقال: نجِيُّه هنا صوته، وإِنما يصف حادياً سَوَّاقاً مُصَوِّتاً.  ونَجاه: نكَهه. ونجوْت فلاناً إِذا استَنْكَهْته؛ قال:  نَجَوْتُ مُجالِداً، فوَجَدْتُ منه  كريح الكلب ماتَ حَديثَ عَهْدِ  فقُلْتُ له: مَتى استَحْدَثْتَ هذا؟  فقال: أَصابَني في جَوْفِ مَهْدي  وروى الفراء أَن الكسائي أَنشده:  أَقولُ لِصاحِبَيَّ وقد بَدا لي  مَعالمُ مِنْهُما، وهُما نَجِيَّا  أَراد نَجِيَّانِ فحذف النون؛ قال الفراء: أَي هما بموضع نَجْوَى، فنصب  نَجِيّاً على مذهب الصفة. وأَنْجَت النخلة فأَجْنَتْ؛ حكاه أَبو حنيفة.  واستَنْجى الناسُ في كل وجه: أَصابُوا الرُّطب، وقيل: أَكلوا الرطب. قال:  وقال غير الأَصمعي كل اجْتِناءٍ استِنْجاءٌ، يقال: نَجوْتُك إِياه؛  وأَنشد:  ولقَدْ نَجَوْتُك أَكْمُؤاً وعَساقِلاً،  ولقد نَهَيْتُك عن بَناتِ الأَوْبَرِ  والرواية المعروفة جَنيْتُك، وهو مذكور في موضعه. والنُّجَواءُ:  التَّمَطِّي مثل المُطَواء؛ وقال شبيب بن البرْصاء:  وهَمٌّ تأْخُذُ النجَواء مِنه،  يُعَلُّ بصالِبٍ أَو بالمُلالِ  قال ابن بري: صوابه النُّحَواء، بحاء غير معجمة، وهي الرِّعْدة، قال:  وكذلك ذكره ابن السكيت عن أَبي عمرو بن العلاء وابن ولاَّد وأَبو عمرو  الشيباني وغيره، والمُلالُ: حرارة الحمَّى التي ليست بصالبٍ، وقال  المُهَلَّبي: يروى يُعَكُّ بصالِبٍ.  وناجِيةُ: اسم. وبنو ناجيةَ: قبيلة؛ حكاها سيبويه. الجوهري: بنو ناجيةَ  قوم من العرب، والنسبة إِليهم ناجِيٌّ، حذف منه الهاء والياء، والله  أَعلم.
مقاييس اللغة:
(نجو) النون والجيم والحرف المعتلّ أصلانِ، يدلُّ أحدُهما على كَشْطٍ وكشف، والآخَر على سَترٍ وإخفاء.
فالأوَّل: نَجَوْتُ الجِلدَ أنْجُوه -والجلد نَجاً- إذا كشَطْتَه. وقال:
فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])
ويقولون: هو في أرضٍ نَجَاةٍ: يُسْتَنْجَى من شجرها العِصِيُّ. يقال للغُصُون النَّجَا. الواحدة نَجَاة، وأنْجِنِي عَصاً([24]). ونَجَا الإنسانُ ينجو نَجاةً، ونَجاءً في السُّرعة([25])؛ وهو معنى الذَّهاب والانكشاف من المكان. وناقةٌ ناجِية ونَجَاةٌ: سريعة. ومن الباب وهو محمولٌ على ما ذكرناه من النّجاء: النَّجاة والنَّجْوة من الأرض، وهي التي لا يَعْلُوها سَيْل. قال:
فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])
وإنّما قُلنا إنّه محمولٌ عليه لأنَّه كأنَّه لمَّا نَجَا من السَّيل فكأنَّه الشيء الذي يَنجو من شيء بذَهابٍ عنه، فهذا معنى المحمول.
وقولهم: بيني وبينهم نَجَاوَةٌ([27]) من الأرض، أي سعة، من الباب؛ لأنَّه مكان يُسرَعُ فيه ويُنْجَى. وفي الحديث: "إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا"، يريد لا تُبطِئُوا في السير، ولكن انكَشِفُوا ومُرُّوا.
ومن الباب النَّجْو: السَّحاب، والجمع النِّجاء؛ وهو من انكشافِه لأنَّه لا يثبت. قال ابن السكّيت: أنْجَت السّحابةُ: ولّتْ. وقولهم: استَنْجَى فلانٌ، قالوا هو من النَّجْوَة، كأنَّ الإنسانَ إذا ارادَ قضاءَ حاجته أتى نَجوةً من الأرض تستره، فقيل لمن أرادَ ذلك استنجى، كما قالوا: تغوَّطَ، أي أتى غائطاً.
ومن الباب نَجَوْتُ فلاناً: استَنْكَهْتُه، كأنَّكَ أردتَ استكشافَ حالِ فيه. قال:
نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])
والأصل الآخر النَّجْو والنَّجْوَى: السِّرُّ بين اثنين. وناجَيْتُه، وتناجَوْا، وانتَجَوْا. وهو نَجِيُّ فلانٍ، والجمع أنْجِيَة. قال:
* إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) *
يقول: نامَ القومُ وحَلُمُوا في نَومهم فكأَنَّهُم يناجُون أهلِيهم في النَّوْمِ ونَجَوْتُه: ناجَيْتُه. وانتجَيْتُه: اختصصته بمناجاتي. قال:
فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ([30])
القاموس المحيط:
و نَجَا َجْواً ونَجاءً ونَجَاةً ونَجَايَةً خَلَصَ، كنَجَّى واسْتَنْجَى. وأنْجاهُ اللّهُ، ونَجَّاهُ. ونَجَا الشَّجَرَةَ نَجْوًا قَطَعَها، كأَنْجاها واسْتَنْجاها، و الجِلْدَ نَجْواً ونَجاً كشَطَهُ، كأَنْجاهُ. والنَّجْوُ والنَّجا اسمُ المَنْجُوِّ. ونَجَا فُلانٌ أحْدَثَ، و الحَدَثُ خَرَجَ. واسْتَنْجَى منه حاجَتَهُ تَخَلَّصَها، كانْتَجَى.
والنَّجَا: ما ارْتَفَعَ من الأرضِ، كالنَّجْوَةِ والمَنْجَى، والعَصَا، والعودُ. وناقةٌ ناجِيَةٌ ونَجِيَّةٌ: سَريعَةٌ، لا يُوصَفُ به البَعيرُ، أو يقالُ: ناجٍ. وأنْجَت السَّحابَةُ: وَلَّتْ، و النَّخْلَةُ: أجْنَتْ، و الرجلُ: عَرِقَ، و الشيءَ: كَشَفَهُ. والنَّجْوُ: السَّحابُ هَراقَ ماءَهُ، وما يَخْرُجُ من البَطْنِ من ريحٍ أو غائِطٍ. واسْتَنْجَى: اغْتَسَلَ بالماءِ منه، أو تَمَسَّحَ بالحَجَرِ، و القَوْمُ: أصابُوا الرُّطَبَ، أو أكَلُوهُ.
وكُلُّ اجْتناءٍ: استنجاءٌ. ونَجاهُ نَجْواً ونَجْوَى: سارَّهُ، ونَكَهَهُ. والنَّجْوَى: السِّرُّ، كالنَّجِيِّ، والمُسارُّونَ، اسمٌ ومَصْدَرٌ. وناجاهُ مُنَاجَاةً ونِجاءً: سارَّهُ. وانْتَجَاهُ: خَصَّهُ بمُناجاتِه، وقَعَدَ على نَجْوَةٍ، و القَوْمُ: تَسارُّوا، كتَنَاجَوْا. وكغنِيٍّ: من تُسارُّه ج: أَنْجِيَةٌ. ونُجا، كهُنا: د بِساحِلِ بَحْرِ الزَّنجِ. والنَّجاءَكَ النَّجاءَكَ، ويُقْصَرانِ، أي: أسْرِعْ أسْرِعْ. والنَّجاةُ: الحِرْصُ، والحَسَدُ، والكَمْأَةُ.
وتَنَجَّى: الْتَمَسَ النَّجْوَةَ من الأرضِ، و لفُلانٍ: تَشَوَّهَ له لِيُصِيبَهُ بالعينِ، كنَجَا له. وبَيْنَنا نَجاوَةٌ من الأرضِ: سَعَةٌ. والنُّحَواء: للتَّمَطِّي، بالحاءِ المُهْملةِ، وغَلِطَ الجَوْهرِيُّ. ويَنْجَى، كيَرْضَى: ع.
والمُنَجَّى، للمفعولِ: سَيْفٌ، واسمٌ. وناجِيةُ: ماءَةٌ لبَنِي أسَدٍ، و ع بالبَصْرَةِ. وكسُمَيٍّ: اسمٌ.
والنَّجْوَةُ: ة بالبَحْرَيْنِ، وبلا لامٍ: اسمٌ. والناجِي: لَقَبٌ لأبِي المُتَوَكِّلِ علِيِّ بنِ داودَ، ولأبِي الصِّدِّيقِ بَكْرِ بنِ عُمَرَ، ولأبِي عُبَيْدَةَ الرَّاوي عن الحَسَنِ، ولِرَيْحانَ بنِ سَعيدٍ المُحَدِّثينَ.
وعلِيُّ بنُ نَجَا الواعِظُ الحَنْبَلِيُّ: يُعْرَفُ بابنِ نُجَيَّةَ، كسُمَيَّةَ. وكَغَنِيَّةٍ: نَجِيَّةُ بنُ ثَوابِ الأصْفَهانِيُّ المُحَدِّثُ.
تاج العروس:
( ونجا ) من كذا ينجو ( نجوا ) بالفتح ( ونجاء ) ممدود ( ونجاة ) بالقصر ( ونجاية ) كسحابة وهذه عن الصاغانى ( خلص ) منه وقيل النجاة الخلاص مما فيه المخافة ونظيرها السلامة ذكره الحر الى وقال غيره هو من النجوة وهى الارتفاع من الهلاك وقال الراغب أصل النجاء الانفصال من الشئ ومنه نجا فلان من فلان ( كنجى ) بالتشديد ومنه قول الراعى : فالا تنلني من يزيد كرامة * أنج وأصبح من قرى الشام خاليا ( واستنجى ومنه قول أبى زبيد الطائى أم الليث فاستنجوا وأين نجاؤكم * فهذا ورب الراقصات المزعفر ( وأنجاه الله ونجاه ) بمعنى وقرئ بهما قوله تعالى فاليوم ننجيك ببدنك قال الجوهرى المعنى ننجيك لا بفعل بل نهلكك فأضمر قوله لا بفعل قال ابن برى قوله لا بفعل يريد انه إذا نجى الانسان ببدنه على الماء بلا فعل فانه هالك لانه لم يفعل طفوه على الماء وانما يطفو على الماء حيا بفعله إذا كان حاذقا بالعوم انتهى وقال ثعلب في قوله تعالى انا منجوك وأهلك أي نخلصك من العذاب وأهلك ( ونجا الشجرة ) ينجوها ( نجوا ) إذا ( قطعها ) من أصولها وكذا إذا قطع قضيبا منها ( كانجاها واستنجاها ) وهذه عن أبى زيد نقله الجوهرى قال شمر
وأرى الاستنجاء في الوضوء من هذا القطعه العذره بالماء وفى الصحاح عن الاصمعي نجوت غصون الشجرة أي قطعتها وأنجيت غيرى وقال أبو زيد استنجيت الشجر قطعته من أصوله وأنجيت قضيبا من الشجر أي قطعت ويقال انجنى غصنا أي اقطعه لى وأنشد القالى للشماخ يذكر قوسا : فما زال ينجو كل رطب ويابس * وينقل حتى نالها وهو بارز ( و ) نجا ( الجلد نجوا ونجا ) مقصور ( كشطه كأنجاه ) وهو مجاز قال على بن حمزة يقال نجوت جلد البعير ولا يقال سلخته وكذلك قال أبو زيد قال ولا يقال سلخته الا في عنقه خاصة دون سائر جسده وقال ابن السكيت في آخر كتابه اصلاح المنطق جلد جزوره ولايقال سلخه ( والنجو والنجا اسم المنجو ) وفى الصحاح النجا مقصور من قولك نجوت جلد البعير عنه وأنجيته إذا سلخته وقال عبد الرحمن بن حسان يخاطب ضيفين طرقاه : فقلت انجوا عنها نجا الجلد انه * سيرضيكما منها سنام وغاربه * قلت أنشده الفراء عن أبى الجراح ثم قال الجوهرى قال الفراء أضاف النجا الى الجلد لان العرب تضيف الشئ الى نفسه إذا اختلف اللفظان كقوله تعالى الحق اليقين ولدار الاخرة والجلد نجا مقصور أيضا انتهى قال ابن برى ومثله ليزيد بن الحكم : تفاوض من أطوى طوى الكشح دونه * ومن دون من صافيته أنت منطوى قال ويقوى قول الفراء بعد البيت قولهم عرق النسا وحبل الوريد وثابت قطنة وسعيد كرز وقال الزجاجي ما سلخ عن الشاة أو البعير * قلت ومثله للقالى وقال يكتب بالالف ( و ) من الكناية ( نجا فلان ) ينجو نجوا إذا ( أحدث ) من ريح أو غائط يقال مانجا فلان منذ أيام أي ما أتى الغائط ( و ) نجا ( الحدث ) وفى الصحاح الغائط نفسه ( خرج ) عن الاصمعي ( واستنجى منه حاجته تخلصها ) عن ابن الاعرابي ( كانتجى ) قال ثعلب انتجى متاعه تخلصه وسلبه ( والنجا ) هكذا في النسخ والصواب والنجاة ( ما ارتفع من الارض ) فلم يعله السيل فظننته نجاءك ( كالنجوة والمنجى ) الاخيرة عن أبى حنيفة قال وهو الموضع الذى لا يبلغه السيل وفى الصحاج النجوة والنجاة المكان المرتفع الذى تطن انه نجاؤك لا يعلوه السيل وقال الراغب النجوة المكان المنفصل بارتفاعه عما حوله وقيل سمى بذلك لكونه ناجيا من السيل انتهى والذى نقله الجوهرى هو قول أبى زيد وقال ابن شميل يقال للوادي نجوة وللجبل نجوة فأما نجوة الوادي فسنداه جميعا مستقيما ومستلقيا كل سند نجوة وكذلك هو من الاكمة سند مشرف لا يعلوه السيل فهو نجوة ونجوة الجبل منبت البقل والنجاة هي النجوة من الارض لا يعلوها السيل وأنشد : وأصون عرضى أن ينال بنجوة * ان البرئ من الهنات سيعد وأنشد الجوهرى لزهير بن أبى سلمى ألم تريا النعمان كان بنجوة * من الشر لو أن امرأ كان ناجيا ( و ) النجا ( العصا والعود ) يقال شجرة جيدة النجا وحرجة جيدة النجا نقله يعقوب قال أبو على النجا كل غصن أو عود أنجيته من الشجرة كان عصا أو لم يكن ويكتب بالالف من الواو ( وناقة ناجية ونجية ) كذا في النسخ والصواب ناجية ونجاة كما هو نص المحكم والصحاح ( سريعة ) وقيل تقطع الارض بسيرها وفى الصحاح الناجية والنجاة الناقة السريعة تنجو بمن يركبها انتهى و ( لا يوصف به البعير ) نقله ابن سيده ( أو يقال ) بعير ( ناج ) كما في الصحاح وأنشد : أي قلوص راكب تراها * ناجية وناجيا أباها وجمع الناجية نواج ومنه الحديث أتوك على قلص نواج أي مسرعات وقد تطلق الناجية على الشاة أيضا ومنه الحديث انما يأخذ الذئب القاصية والشاذة الناجية أي السريعة قال ابن الاثير هكذا روى عن الحربى بالجيم ( وأنجت السحابة ولت ) نقله الجوهرى عن ابن السكيت وولت هو بتشديد اللام كما في نسخ الصحاح والمعنى أدبرت بعد أن أمطرت أو بتخفيفها ومعناه أمطرت من الولى المطر حكى عن أبى عبيد أين أنجتك السماء أي أين أمطرتك وأنجيناها بمكان كذا وكذا أي أمطرناها ( و ) أنجت ( النهلة ) مثل
( أجنت ) حكاه أبو حنيفة أي حان لقط رطبها كاجنت حان جناها وبين أنجت وأجنت جناس القلب ( و ) أنجى ( الرجل عرق ) عن ابن الاعرابي ( و ) أنجى ( الشئ كشفه ) ومنه أنجى الجل عن ظهر فرسه إذا كشفه ( والنجو السحاب ) أول ما ينشأ وحكى أبو عبيد عن الاصمعي هو السحاب الذى ( قد هراق ماءه ) ثم مضى وأنشد فسائل سبرة الشجعى عنا * غداة تخالنا نجوا جنيبا أي مجنوبا أي أصابته الجنوب نقله القالى ( و ) النجو ( ما يخرج من البطن من ريح أو غائط ) وقال بعض العرب أفل الطعام نجوا اللحم النجو هنا العذرة نفسها وفى حديث عمرو بن العاص قيل له في مرضه كيف تجدك قال أجد نجوى أكثر من رزى أي ما يخرج منى أكثر مما يدخل ( واستنجى اغتسل بالماء منه أو تمسح بالحجر ) منه وقال كراع هو قطع الاذى بأيهما كان وفى الصحاح استنجى مسح موضع النجو أو غسله وهذه العبارة أخصر من سياق المصنف وقدم المسح على الغسل لانه هو المعروف كان في بدء الاسلام وانما التطهر بالماء زياده على أصل الحاجة فما أدق نظر الجوهرى رحمه الله تعالى وفى الاساس الاستنجاء أصله الاستتار بالنجوة ومنه نجا بنجو إذا اقضي حاجته وهو مجاز وقال الراغب استنجى تحرى ازالة النجو أو طلب نجوة أي قطعة مدر لازالة الاذى كقولهم استجمر
إذا طلب جمارا أو حجرا وقال ابن الاثير الاستنجاء استخراج النجو من البطن أو ازالته عن بدنه بالغسل والمسح أو من نجوت الشجرة وأنجيتها إذا قطعتها كانه قطع الاذى عن نفسه أو من النجوة للمرتفع من الارض كانه يطلبها ليجلس تحتها ( و ) استنجى ( القوم ) في كل وجه ( أصابوا الرطب أو أكلوه ) قيل ( وكل اجتناء استنجاء ) يقال استنجيت النخلة إذا القطتها وفى الصحاح لقطت رطبها ومنه الحديث وانى لفى عذق استنجى منه رطبا أي ألتقط ( ونجاه نجوا ونجوى ) إذا ( ساره ) قال الراغب أصله ان يخلو به في نجوة من الارض وقيل أصله من النجاة وهو ان يعاونه على ما فيه خلاصه وان تنحو بسرك من ان يطلع عليه ( و ) نجاه نجوا ( نكهه ) وفى الصحاح استنكهه قال الحكم بن عبدل : نجوت مجالدا فوجدت منه * كريح الكلب مات حديث عهد فقلت له متى استحدثت هذا * فقال أصابني في جوف مهدى وقد رده الراغب وقال ان يكن حمل النجو على هذا المعنى من أجل هذا البيت فليس في البيت حجة له وانما أرادنى ساررته فوجدت من نجره ريح الكلب الميت فتأمل ( و ) النجوو ( النجوى السر ) يكون بين اثنين نقله الجوهرى ( كالنجى ) كغنى عن ابن سيده ( و ) النجوى ( المسارون ) ومنه قوله تعالى واذهم نجوى قال الجوهرى جعلهم هم النجوى وانما النجوى فعلهم كما تقول قوم رضا وانما الرضا فعلهم انتهى ( اسم ومصدر ) قاله الفراء وقال الراغب أصله المصدر وقد يوصف به فيقال هو نجوى وهم نجوى ( وناجاه مناجاة ونجاء ) ككتاب ( ساره ) وأصله ان يخلو به في نجوة من الارض كما تقدم قريبا وفى حديث الشعبى إذا عظمت الحلقه فهى بذاء أو نجاء أي مناجاة يعنى يكثر فيها ذلك والاسم المناجاة ومنه قوله تعالى إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدى نجواكم صدقة ( وانتجاه خصه بمنا جات ) وقال الراغب استخلصه لسره والاسم النجوى نقله الجوهرى ومنه حديث ابن عمر قيل له ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في النجوى يريد مناجاة الله تعالى العبد يوم القيامة ( و ) انتجى ( قعد على نجوة ) من الارض ( و ) انتجى ( القوم تساروا ) والاسم النجوى أيضا ومنه حديث على رضى الله عنه وقد دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الطائف فانتجاه فقال الناس لقد طال نجواه فقال ماا نتجيته ولكن الله انتجاه أي أمرنى ان أناجيه ومنه أيضا الحديث لا ينتجى اثنان دون صاحبهما وأنشد ابن برى قالت جواري الحى لما جينا * وهن يلعبن وينتجينا * مالمطايا القوم قد وجينا ( كتنا جوا ) ومنه قوله تعالى يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالاثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى وفى الحديث لا يتناجى اثنان دون الثالث والاسم النجوى ( و ) النجى ( كغنى من تساره ) وهو المناجى المخاطب للانسان والمحدث له ومنه موسى نجى الله صلى الله عليه وعلى نبينا وسلم يكون للواحد الجمع شاهد الواحد قوله تعالى وقربناه نجيا وحينئذ ( ج أنجية ) وشاهد الجمع قوله تعالى فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا أي اعتزلوا يتناجون ونقل الجوهرى عن الاخفش قال وقد يكون النجى جماعة مثل الصديق واستدل بالاية وقال أبو اسحق النجى لفظ واحد في معنى جمع كالنجوى ويجوز قوم نجى وقوم أنجية وقوم نجوى وشاهد الانجية قول الشاعر * وما نطقوا بأنجية الخصوم * وأنشد الجوهرى لسحيم بن وثيل الير بوعى انى إذا ما القوم كانوا أنجيه * واضطرب القوم اضطراب الارشيه * هناك أوصيني ولا توصى بيه قال ابن برى وروى عن ثعلب * واختلف القوم اختلاف الارشيه * قال وهو الاشهر في الرواية * ورواه الزجاج واختلف القول
وقال سحيم أيضا : قالت نساؤهم والقوم أنجية * يعدى عليها كما يعدى على النعم ( ونجا كهناد بساحل بحر الزنج ) وضبطه ياقوت بالهاء في آخره بدل الالف وقال هي مدينة بالساحل بعد مركة ومركة بعد مقد شوه في الزنج ( والنجاءك النجاءك ) يمدان ( ويقصران أي أسرع أسرع ) أصله النجاء النجاء أدخلوا الكاف للتخصيص بالخطاب ولا موضع لها من الاعراب لان الالف واللام معاقبة للاضافة فثبت أنهما ككاف ذلك ورأيتك زيد أبو من هو ( والنجاة الحرص و ) أيضا ( الحسد ) وهما لغتان في النجأة بالضم مهموزا ومنه الحديث رد وانجأة السائل باللقمة وتقدم في الهمزة ويقال أنت تنجأ أموال الناس وتنجوها أي تتعرض لتصيبها بعينك حسدا وحرصا على المال ( و ) النجاة ( الكمأة ) نقله الصاغانى ( وتنجى التمس النجوة من الارض ) وهى المرتفع منها قاله الفراء وقال ابن دريد قعد على نجوة من الارض ( و ) تنجي ( لفلان تشوه له ليصيبه بالعين ) لغة في تنجأله بالهمز ( كنجاله ) نجوا ونجيا وهى أيضا لغة في نجأ له بالهمز ( وبيننا نجاوة من الارض ) أي ( سعة ) نقله الجوهرى عن ابن الاعرابي ( والنجواء للمتمطى ) كذا في النسخ والصواب للتمطى ( بالحاء المهملة وغلط الجوهرى ) حيث ذكره قال الجوهرى والنجواء التمطى مثل المطواء وأنشد لشبيب بن البرصاء : وهم تأخذ النجواء منه * يعل بصالب أو بالملال قال ابن برى صوابه بالحاء المهلملة وهى الرعدة وكذا ذكر ابن السكيت عن ابن عمرو بن العلاء وابن ولاد وأبو عمرو والشيبانى وغيرهم * قلت وهكذا ضبطه القالى في باب الممدود وأنشد الشعر وفيه تعد بصالب ورواه يعقوب والمهلبى تعك بالكاف وضبطه أبو عبيد بالحاء أيضا عن ابى عمرو وضبطه ابن فارس بالجيم والحاء معا ( وينجى كيرضى ع ) وقال ياقوت واد في قول قيس بن العيزارة
أبا عامر ما للخوانف أوحشا * الى بطن ذى ينجى وفيهن أمرع ( والمنجى للمفعول سيف ) عمرو بن كلثوم التغلبي ( و ) أيضا ( اسم ) رجل وأبو المعالى أسعد بن المنجا بن أبى البركات بن الموصلي التنوخى الحنبل حدث عنه الفخر ابن النجارى وأخوه عثمان وابنه أسعد بن عثمان وابنه أبو الحسن على سمعوا من ابن طبرزد وحفيده محمد بن المنجا بن أسعد بن المنجا شرف الدين أبو عبد الله سمع منه الذهبي والمسندة المعمرة ست الوزراء وزيرة بنت عمر بن أسعد بن المنجا حدثت عن ابن الزبيدى وعنها الذهبي وابن أبى المجد وجماعة والمنجا أيضا جد ابن اللتى المحدث المشهور وأبو المنجا رجل من اليهود كان يلى بعض الاعمال للظاهر بيبرس واليه نسبت القناطر بين مصر وقليوب وهى من عجائب الابنية ( وناجية ماءة لبنى أسد ) لبنى قرة منهم أسفل من الحبس قاله الاصمعي وقال العمرانى ناجية مويهة صغيرة لبنى أسد وهى طوية لهم من مدافع القنان ومات رؤبة بن العجاج بنا جية لاأدرى بهذا الموضع أو بغيره ( و ) ناجية ( ع بالبصرة ) وهى محلة بها مسماة باسم القبيلة وقال السكوني منزل لاهل البصرة على طريق المدينة بعدأثال ( و ) نجى ( كسمى اسم ) رجل وهو نجى بن سلمة بن حشم الحشمى الحضرمي روى عن على وعنه ابنه عبد الله ثمانية أولاد منهم عبد الله قتلوا مع على بصفين وقد ذكره المصنف في ح ض ر م استطرادا ومر ذكره في ح ش م أيضا ( والنجوة ة بالبحرين ) لعبد القيس تعرف بنجوة بنى فياض عن ياقوت ( و ) نجوة ( بلا لام اسم ) رجل ( والناجي لقب لابي المتوكل على بن داود ) ويقال دواد عن عائشة وابن عباس وعنه ثابت وحميد وخالد الحذاء مات سنة 102 ( ولابي الصديق بكر بن عمر ) صوابه عمرو ويقال أيضا بكر بن قيس عن عائشة وعنه قتادة وعاصم الاحول مات سنة 108 ( ولابي عبيدة الراوى عن الحسن ) البصري ( ولريحان بن سعيد ) الراوى عن عباد بن منصور ( المحدثين ) هؤلاء ذكرهم الحافظ الذهبي وهم منسوبون الى بنى ناجية بن لؤى القبيلة التى بالبصرة قال الحافظ بن حجر ومن كان أهل البصرة من المتقدمين فهو بالنون وفى المتأخرين من يخشى لبسه عبد الله بن عبد الرحمن بن عبد الغنى الناجى البغدادي سمع ابن كاره وكان بعد الثلاثين والستمائة انتهى * قلت وقول المصنف انه لقب لهؤلاء فيه نظر فتأمل ( و ) أبو الحسن ( على بن ) ابراهيم بن طاهر بن ( نجا ) الدمشقي ( الواعظ ) بمصر ( الحنبلى يعرف بابن نجية كسمية ) مات سنة 599 وترجمته واسعة في تاريخ القدس لابن الحنبلى وابنه عبد الرحيم سمع من أبيه ومات سنة 643 ( وكغنية نجية بن ثواب ) البرمكى ( الاصفهانى المحدث ) حدث قديما باصبهان * ومما يستدرك عليه المنجاة ومنه الحديث الصدق منجاة ونجوت الشئ نجو اخلصته والقيته ونجاه تنجيه تركه بنجوة من الارض وبه فسر قوله تعالى اليوم ننجيك ببدنك أي نجعلك فوق نجوة من الارض فنظهرك أو نلقيك عليها لتعرف لانه قال ببدنك ولم يقل بروحك وقال الزجاج أي نلقيك عريانا ونجى أرضه تنجية إذا كبسها مخافة الغرق نقله الجوهرى وقال ابن الاعرابي أنجى إذا شلح أي عرى
الانسان من ثيابة وعليه قراءة من قرأ ننجيك ببدنك بالتخفيف ويناسبه تفسير الزجاج ونجا نجاء بالمد أسرع وهو ناج أي سريع وقالوا النجاء النجاء يمدان ويقصران قال الشاعر * إذا أخذت النهب فالنجا النجا * وفى الحديث أنا النذير العريان فالنجاء النجاء أي انجوا بأنفسكم قال ابن الاثير هو مصدر منصوب بفعل مضمر أي انجوا النجاء وقائم نواج أي سراع وبه فسر الجوهرى قول الاعشى : تقطع الامعز المكوكب وخدا * بنواج سريعة الايغال واستنجى أسرع ومنه الحديث إذا سافرتم في الجدب فاستنجوا معناه أسرعو السير فيه وانجوا ويقال للقوم إذا انهزموا قد استنجوا ومنه قول لقمان بن عاد أو لنا إذا نجونا وآخرنا إذا استنجينا أي هو حامينا إذا انهزمنا يدفع عنا والنجاء ككتاب جمع النجو للسحاب قال القالى وأنشد الاصمعي دعته سليمى ان سلمى حقيقة * بكل نجاء صادق الوبل ممرع ويجمع النجو بمعنى السحاب أيضا على نجو كعلو ومنه قول جميل : أليس من الشقاء وجيب قلبى * وايضاعى الهموم مع النجو فأحزن ان تكون على صديق * وأفرح ان تكون على عدو يقول نحن ننتجع الغيث فإذا كانت على صديق حزنت لانى لاأصيب ثم بثينة دعالها بالسقيا ونجو السبع جعره وقال الكسائي جلست على الغائط فما أنجيت أي ما أحدثت وقال الزجاج ما أنجى فلان منذ أيام أي لم يأت الغائط وقال الاصمعي أنجى فلان إذا جلس على الغائط يتغوط ويقال أنجى الغائط نفسه وفى حديث بئر بضاعة تلقى فيها المحايض وما ينجى الناس أي يلقونه من العذرة يقال انجى ينجى إذا ألقى نجوه وشرب فما أنجاه أي ما أقامه وأنجى النخلة لقط رطبها والمستنجى العصا يقال شجرة جيدة المستنجى نقله القالى وقال أبو حنيفة النجا الغصون واحدته نجاة وفلان في ارض نجاة يستنجى من شجرها العصى والقسى نقله الجوهرى والراغب والنجا عيد ان الهودج نقله الجوهرى ونجوت الوتر واستنجيته خلصته واستنجى الجازر وتر المتن قطعه وأنشد لعبد الرحمن بن حسان فتبازت وتبازيت لها * جلسة الجازر يستنجى الوتر ويروى جلسة الاعسر وقال الجوهرى استنجى الوتر أي مد القوس وبه فسر البيت قال وأصله الذى يتخذ أو تار القسى لانه يخرج ما في المصارين من النجو والنجا ما ألقى عن الرجل من اللباس نقله القالى ونجوت الجلد إذا ألقيته على البعير وغيره نقله الازهرى ونجوت
الدواء شربته عن الفراء وأنجاني الدواء أقعدنى عن ابن الاعرابي ونجا فلان ينجو إذا أحدث ذنبا والنجى كغنى صوت الحادى السواق المصوت عن ثعلب وأنشد * يخر جن من نجيه للشاطى * والنجا آخر ما ظهر البعير من الرحل قاله المطرز والنجا أيضا : موضع وأنشد القالى للجعدى سنورثكم ان الترات اليكم * حبيب فراران النجا فالمغاليا قال وروى عبد الرحن الخجا وناجية بن كعب الاسلمي صحابي وناجية بن كعب الاسدي تابعي عن على وبنو ناجية قبيلة حكاها سيبويه قال الجوهرى بنو ناجية قوم من العرب والنسبة إليهم ناجى حذف منه الهاء واليا * قلت وهم بنو ناجية بن سامة بن لؤى قال ياقوت ناجية أم عبد البيت بن الحرث بن سامة بن لؤى خلف عليها بعد أبيه نكاح مقت فنسب إليها ولدها وترك اسم أبيه وهى ناجية بنت جرم بن ربان في قضاعة اه وفى جعفى ناجية بن مالك بن حزيم بن جعفى منهم أبو الجنوب عبد الرحمن بن زياد بن زهير بن خنساء بن كعب ابن الحرث بن سعد بن ناجية الناجى شهد قتل الحسين رضى الله تعالى عنه ولعن أبا الجنوب وجميل بن عبد الرحمن بن سوادة الانصاري الناجى مولى ناجية بنت غزوان أخت عتبة روى عنه مالك ويقال هو بمنجاة من السيل واجتمعوا أنجية اضطربت أعناقهم كالارشية ويقال انه من ذلك الامر بنجوة إذا كان بعيد امنه بريئا سالما وبات الهم بناجيه وبات له نجيا وباتت في صدره نجية أسهرته وهى ما يناجيه من الهم واصابته نجواء حديث النفس

_Türkçe çeviri henüz yok_
