# نجو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نجو

ن ج و
ناجيته وتناجوا وانتجوا وبينهم تناج ونجوى وهم نجوى‏.‏
و ‏"‏ خلصوا نجياً ‏"‏‏:‏ متناجين‏.‏
قال جرير‏:‏ يعلوا النجي إذا النجيّ أصجّهم أمر تضيق به الصدور جليل إني إذا ما القوم كانوا أنجية واضطربت أعناقهم كالأرشيه وتقول‏:‏ شهدت منهم أندية فوجدتهم أنجيه وهو نجيّ فلان‏:‏ مناجيه دون أصحابه‏.‏
وانتجيت فلاناً‏:‏ اختصصته بمناجاتي وجعلته نجيّي‏.‏
ونجوت منه نجاةً ونجّاني الله تعالى وأنجاني‏.‏
وهو بمنجاة من السيل‏.‏
أنشد أبو عمرو لأبي بثينة الباهلي‏:‏ فهل تأوي إلى المنجاة أني أخاف عليك معتلج السيول وقال الراعي‏:‏ بأسحم من نوء الذراعين أتأقت مسايله حتى يلغن المناجيا ونزلوا وراء النجوة‏.‏
وناقة ناجية ونوق نواجٍ‏.‏
ونجا ينجو‏:‏ أسرع نجاء والنجاك النجاك‏.‏
ومن المجاز والكناية‏:‏ إنك من ذلك الأمر بنجوة إذا كان بعيداً منه بريئاً سالماً‏.‏
والهموم تنجي في صدره وتتناجي وبات الهمّ يناجيه‏.‏
قال الجعديّ‏:‏ إن ترى همّي أمسى شاغلي وإذا ما نوجي الهم شغل وبات له نجياً‏.‏
وقال بشر‏:‏ أجدّك ما تزال نجيّ همّ تبيت الليل أنت له ضجيع وباتت في صدره نجيةٌ قد أسهرته وهي ما يناجيه من الهم‏.‏
وأصابته النجواء‏:‏ حديث النفس إن الهموم لها إذا لم تقرها نجواء تدخل تحت كل شعار وقال آخر‏:‏ وهم تأخذ النجواء منه يعك بصالبٍ أو بالملال واستنجى‏:‏ أصله الاتتار بالنجوة ومنه‏:‏ نجا ينجو إذا قضى حاجته نجواً‏.‏
وما نجا المريض منذ ليال وشرب الدواء فما انجاه وقيل‏:‏ هو من نجوت الغص واستنجيته إذا قطعته‏.‏
ونجوت الجلد عن الجزور‏:‏ كشطته‏.‏

### Türkçe

ن ج و
Onunla **ناجيته** yaptım ve **تناجوا** ettiler ve **انتجوا** ettiler; ve aralarında **تناج** ve **نجوى** vardır; ve onlar **نجوى**dır.‏
Ve “**خلصوا نجياً**”: **متناجين** (gizlice konuşanlar)dır.‏
Cerîr dedi ki:
nacî yükselir, nacî onları sağır ettiğinde; göğüslerin daraldığı büyük bir iş.
Ben, kavim **أنجية** olduklarında ve boyunları ipler gibi çalkalandığında,
dersin ki: onlardan **أندية** gördüm de onları **أنجيه** buldum.
Ve o, falanın **نجيّ**idir: arkadaşları dışında onunla **مناجيه** (gizli konuşanı)dır.‏
Ve falanı **انتجيت**: onu **بمناجاتي** ile tahsis ettim ve onu benim **نجيّي**m kıldım.‏
Ve ondan **نجوت** bir **نجاةً** ile; ve Allah Teâlâ beni **نجّاني** etti ve beni **أنجاني** etti.‏
Ve o, selden **بمنجاة**dedir.‏
Ebû Amr, Ebû Buseyne el-Bâhilî için inşâd etti:
Acaba **المنجاة**ye sığınırsın mı? Şüphesiz ben, girdaplı sellerle sana dair korkarım.
Ve er-Râʿî dedi ki:
İki kolun yağmurundan daha kara bir (buluttan); onun akıntıları, **المناجيا**yı yalayana dek ağır ağır akar.
Ve **النجوة**nin arkasına indiler.‏
Ve **ناقة ناجية** ve **نوق نواجٍ**.‏
Ve **نجا ينجو**: **نجاء** ile süratlendi; ve **النجاك النجاك**.‏
Mecaz ve kinayedendir: O işten uzak, ondan beri, selâmette ise, sen o işten **بنجوة**desin.‏
Ve kaygılar onun göğsünde **تنجي** eder ve **تتناجي** eder; ve kaygı geceleyin onunla **يناجيه** ederdi.‏
El-Caʿdî dedi ki:
Eğer görürsen, kaygım akşamleyin beni meşgul edicidir; ve kaygı **نوجي** edildiğinde meşgul olur.
Ve ona bir **نجياً** olarak geceledi.‏
Ve Bişr dedi ki:
Ciddiyetin hakkı için, sen hâlâ bir kaygının **نجيّ**isin; geceyi ona sen bir yatak arkadaşı olarak geçirirsin.
Ve onun göğsünde bir **نجيةٌ** geceledi; onu uykusuz bıraktı; ve o, kaygıdan onunla **يناجيه** ettiği şeydir.‏
Ve ona **النجواء** isabet etti: nefsin konuşması. Şüphesiz kaygıların, onları yerleştirmediğinde, her elbisenin altına giren bir **نجواء**sı vardır.
Bir başkası dedi ki:
Ve ondan **النجواء** alır; bir bel ağrısıyla yahut bıkkınlıkla inler.
Ve **استنجى**: aslı **النجوة** ile örtünmektir; ve ondandır: **نجا ينجو**; ihtiyacını **نجواً** olarak giderdiğinde.‏
Ve hasta gecelerden beri **نجا** etmedi; ve ilacı içti de onu **انجاه** etmedi.
Ve denildi ki: o, **نجوت الغص** ve onu **استنجيته** ettiğimden (yani onu kestiğimden)dir.‏
Ve **نجوت الجلد عن الجزور**: onu yüzdüm.‏
