# نجو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نجو

: ( و ( *!نَجَا ) من كذا *!يَنْجُو ( *!نَجْواً ) بالفتح ، ( *!ونَجاءً ) ، مَمْدودٌ ، ( *!ونَجاةً ) ، بالقَصْرِ ، ( *!ونَجايَةً ) ، كسَحابَةٍ وهذه عن الصَّاغاني : ( خَلَصَ ) منه .
وقيل : *!النَّجاةُ الخَلاصُ ممَّا فيه المَخَافَة ونَظِيرُها السَّلامَة : وذَكَرَه الحرالي .
وقالَ غيرُهُ : هو من *!النَّجْوةِ وهي الارْتِفاعُ مِن الهَلاكِ .
وقال الرَّاغبُ : أَصْلُ *!النَّجاءِ الانْفِصالُ مِن الشيءِ ، ومنه نَجا فلانٌ من فلانٍ .
( *!كنَجَّى ) ، بالتَشْديد ؛ ومنه قولُ الرَّاعي :

فإلاَّ تَنَلْني مِنْ يَزيدَ كَرامةٌ
*!أُنَجّ وأُصْبِحُ من قُرَى الشامِ خالِيا ( *!واسْتَنْجَى ) ؛ ومنه قولُ أَبي زبيدٍ الطائِي :
أَم اللَّيْثُ *!فاسْتَنْجُواُ أَيْنَ نَجاؤُكُمْ
فهذا ورَبِّ الرَّاقِصاتِ المُزَعْفَرُ ( *!وأَنْجاهُ اللهاُ *!ونَجَّاهُ ) بمعْنًى ، وقُرىءَ بهما قولهُ تعالى : ﴿فَاليَوْم *!نُنَجِّيكَ ببَدَنِكَ﴾ . قالَ الجَوْهرِي : المَعْنى نُنَجِّيكَ لا بفِعْل بل نُهْلِكَكَ ، فأَضْمَر قَوْله لا بفِعْل .
قال ابنُ برِّي : قَوْله لا بفِعْل يُريدُ أنَّه إذا نَجَى الإِنْسانُ ببَدَنِه على الماءِ بِلا فِعْل فإنَّه هَالِكٌ لأنَّه لم يَفْعَل طَفْوَه على الماءِ ، وإنَّما يَطْفُو على الماءِ حَيًّا بفِعْلهِ إذا كانَ حاذِقاً بالعَوْم ، وانتَهَى .
وقال ثَعْلَب في قولهِ تعالى : ﴿إنَّا *!مُنَجُّوكَ وأَهْلَكَ﴾ أَي نُخَلِّصُكَ من العَذابِ وأَهْلَكَ .
( *!ونَجَا الشَّجَرَةَ ) يَنْجُوها ( *!نَجْواً ) : إذا ( قَطَعَها ) مِن أُصُولِهَا ، وكذا إذا قَطَعَ قَضِيباً منها ؛ ( *!كأَنْجاها *!واسْتَنْجاها ) ؛ وهذه عن أَبي زيْدٍ ، نقلَهُ الجوْهرِي .
قال شمِرٌ : وأُرى *!الاسْتِنْجاءَ في الوُضُوءِ مِن هذا لقَطْعِه العَذِرةَ بالماءِ .
وفي الصِّحاح عن الأصْمعي : *!نَجَوْتُ

غُصُونَ الشَّجَرَةِ أَي قَطَعْتها ؛ *!وأَنْجَيْت غَيْري .
وقال أبو زيْدٍ : *!اسْتَنْجَيْتُ الشَّجَرَ قَطَعْتُه مِن أُصُولِه : *!وأَنْجَيْتُ قَضِيباً مِن الشَّجَرِ ، أَي قَطَعْتُ . ويقالُ : *!أَنجِنِي غُصْناً ، أَي اقْطَعْه لي ؛ وأنْشَدَ القالِي للشمَّاخ يَذْكر قوساً :
فما زالَ *!يَنْجُو كلّ رطبٍ ويابسٍ
وَيَنْقل حَتّى نَالَها وَهُو بَارِزُ ( و ) نَجا ( الجِلْدَ *!نَجْواً *!ونَجاً ) ، مَقْصورٌ : ( كشَطَهُ ؛ *!كأَنْجاهُ ) ؛ وهو مجازٌ .
قالَ عليُّ بنُ حَمْزة : يقالُ *!نَجَوْتُ جِلْدَ البَعيرِ ، ولا يقالُ سَلَخْته ؛ وكَذلكَ قالَ أَبو زيْدٍ ، قالَ : ولا يقالُ سَلَخْته إلاَّ في عُنُقهِ خاصَّةً دونَ سائِر جَسَدِه .
وقال ابنُ السِّكِّيت في آخرِ كتابِه إصْلاح المَنْطق : جَلَّدَ جَزُورَه ولا يقالُ سَلَخَه .
( والنَّجْوُ والنَّجا : اسْمُ *!المَنْجُوِّ ) .
وفي الصِّحاح : النَّجا ، مَقْصورٌ ، من قَوْلِكَ نَجَوْتُ جِلْدَ البَعيرِ عنه *!وأَنْجَيْته إذا سَلَخْته ؛ وقالَ عبدُ الرحمنِ بنُ حسَّان يخاطِبُ ضَيْفَيْن طَرَقاه :
فقُلْتُ *!انْجُوَا عنها نَجا الجِلْدِ إنَّه
سَيُرْضِيكُما منها سَنامٌ وغارِبُهْقُلْت : أَنْشَدَه الفرَّاء عن أَبي الجرَّاح ؛ ثم قالَ الجَوْهري : قالَ

الفرَّاء : أَضافَ النَّجا إلى الجِلْدِ لأنَّ العَرَبَ تُضِيفُ الشَّيءَ إلى نفْسِه إذا اخْتَلَفَ اللَّفْظانِ كقوله تعالى : ﴿لحقُّ اليَقِينِ﴾ ﴿ولدارُ الآخِرَةِ﴾ ( 3 ، والجِلْدُ نَجاً ، مَقْصورٌ أَيْضاً ، انتَهَى .
قال ابنُ برِّي : ومثْلُه لزيْدِ بنِ الحَكَم :
تُفاوضُ مَنْ أُطْوِي طَوَى الكَشْحِ دُونه
ومِنْ دُونِ مَنْ صافَيْتُه أنتَ مُنْطَوِيقالَ : يُقَوِّي قولَ الفرَّاء بعَد البَيْتِ قوْلُهم عِرْقُ النِّسا وحَبْلُ الوَرِيدِ وثابِت قُطْنَة وسَعِيد كُرْزٍ .
وقال : الزجَّاجي : ما سُلِخَ عن الشَّاةِ أَو البَعيرِ .
قُلْت : ومثْلُه للقالِي ، وقالَ : يَكْتَبُ بالألِفِ ( و ) مِن الكنايَةِ : ( نَجا فلانٌ ) يَنْجُو نَجْواً : إذا ( أَحْدَثَ ) مِن رِيحٍ أَو غائِطٍ . يقالُ : ما نَجا فلانٌ مُنْذ أَيّامِ أَي ما أَتَى الغائِطَ .
( و ) نَجا ( الحَدَثُ ) ؛ وفي الصِّحاح : الغائِطُ نَفْسُه ؛ ( خَرَجَ ) ؛ عن الأصْمعي .
( *!واسْتَنْجَى منه حاجَتَهُ . تَخَلَّصَها ) ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ ( *!كانْتَجَى ) . قالَ ثَعْلَب : انْتَجَى مَتاعَهُ تَخَلَّصَه وسَلَبَه .
( والنَّجا ) ، هكذا في النُّسخ ، والصَّوابُ *!والنَّجاةُ : ( ما ارْتَفَعَ مِن الأرضِ ) فلم يَعْلُه السَّيْلُ فَظَنَنْته *!نَجاءَك ، ( *!كالنَّجْوَةِ *!والمَنْجَى ) ؛ الأَخيرَةُ عن أَبي حنيفَةَ ، قالَ : وهو المَوْضِعُ الذي لا يَبْلغُه السَّيْل .
وفي الصِّحاح : النَّجْوَةُ والنَّجاةُالمَكانُ المُرْتفِعُ الذي تظنُّ أنَّه *!نجاؤُك لا يَعْلُوه السَّيْل .
وقال الرَّاغبُ : النَّجْوَةُ والنَّجاةُ

المَكانُ المُنْفَصِلُ بارْتِفاعِهِ عمَّا حَوْله ؛ وقيلَ : سُمِّي بذلكَ لكَوْنهِ *!ناجِياً من السَّيْل ، انتَهَى .
والذي نقلَهُ الجَوْهرِي هو قولُ أَبي زيْدٍ .
وقال ابنُ شُمَيْل : يقالُ للوادِي نَجْوةٌ ، وللجَبَلِ نَجْوةٌ ، فأمَّا نَجْوَةُ الوادِي فسَنداهُ جَمِيعاً مُسْتَقِيماً ومُسْتَلْقِياً ، كلُّ سَنَدٍ نَجْوةٌ ، وكذلكَ هو مِن الأكَمَةِ ، وكلُّ سَنَدِ مُشْرِفٍ لا يَعْلُوه السَّيْلُ فهو نَجْوةٌ ، *!ونَجْوةُ الجَبَلِ مَنْبِتُ البَقْلِ *!والنَّجاةُ : هي النَّجْوةُ مِن الأرضِ لا يَعْلُوها السَّيْل ؛ وأنْشَدَ :
وأصُونُ عِرْضِي أنْ يُنالَ *!بنَجْوةٍ
إنَّ البَرِيءَ مِن الهَناتِ سَعِيدُوأَنْشَدَ الجَوْهرِي لزُهَيْر بنِ أَبي سُلْمى :
أَلم تَرَيا النُّعْمانَ كان بنَجْوةٍ
مِنَ الشَّرِّ لو أَنَّ امْرَأً كانَ ناجِيا ؟ ( و ) النَّجا : ( العَصا والعُودُ ) . يقالُ : شَجَرَةٌ جَيِّدةُ *!النّجَا ، وحرجةٌ جَيِّدةُ النَّجا ، نقلَهُ يَعْقوب .
قال ، أبو عليَ : النَّجا كلُّ غُصْنٍ أَو عُودٍ أَنْجَيْته من الشَّجَرَةِ كانَ عَصاً أَو لم يكُنْ ، ويُكْتَبُ بالألِفِ لأنَّه من الواوِ .
( وناقَةٌ *!ناجِيَةٌ *!ونَجِيَّةٌ ) ، كذا في النُّسخ والصَّوابُ ناجِيَةٌ *!ونَجاةٌ ، كما هو نَصُّ المُحْكَم و الصِّحاح ؛ ( سَرِيعَةُ ) ، وقيلَ : تَقْطَعُ الأرضَ بسَيْرِها .
وفي الصِّحاح : الناجِيَةُ والنَّجاةُ الناقَةُ السَّريعَةُ تَنْجُو بمَنْ يَرْكَبُها ، انتَهَى .
و ( لا يُوصَفُ به البَعيرُ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه . ( أَو

يقالُ ) : بَعيرٌ ( *!ناجٍ ) ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ وأَنْشَدَ :
أَيّ قَلُوصٍ راكِبٍ تَراها
ناجِيةً *!وناجِياً أَباهاوجَمْعُ الناجِيَة *!نَواجٍ ؛ ومنه الحديثُ : ( أَتَوْكَ على قُلُصٍ نَواجٍ أي مُسْرِعاتٍ .
وقَدْ تُطْلَقُ الناجِيَةُ على الشَّاةِ أَيْضاً ؛ ومنه الحديثُ : ( إنَّما يأْخُذُ الذِّئْبُ القاصِيَةَ والشاذَّةَ الناجِيَةَ ) أَي السَّريعَةَ . قالَ ابنُ الأثير : كذا رُوِي عن الحَرْبي بالجِيمِ .
( *!وأَنْجَتِ السَّحابَةُ : وَلَّتْ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ابن السِّكِّيت ، و وَلَّتْ هو بتَشْديدِ اللامِ كما في نُسخِ الصِّحاح ، والمَعْنى أَدْبَرَتْ بَعْد أَنْ أَمْطَرَتْ ؛ أو بتَخْفيفِها ، ومَعْناه أَمْطَرَتْ مِن الولى المَطَر .
وحُكِي عن أبي عبيدٍ أَيْنَ *!أَنْجَتْكَ السَّماء ، أَي أَيْنَ أَمْطَرَتْكَ .
*!وأَنْجِيناها بمكانِ كذا وكذا : أَي أُمْطِرْناها .
( و ) *!أَنْجَتِ ( النَّخْلَةُ ) : مثْلُ ( أَجْنَتْ ) ؛ حكَاهُ أَبو حنيفَةَ ؛ أَي حانَ لَقط رُطبها ، كأجْنَتْ حانَ جَنَاها ، وبَيْنَ أَنْجَتْ وأَجْنَتْ جِناسُ القَلْب .
( و ) *!أَنْجَى ( الرَّجُلُ : عَرِقَ ) ؛ عن ابن الأعْرابي .
( و ) أَنْجَى ( الشَّيءَ : كَشَفَه ) ؛ ومنه أَنْجَى الجلَّ عن ظَهْرِ فَرَسِه إذا كَشَفَهُ .

( *!والنَّجْوُ : السَّحابُ ) أَوَّل ما يَنْشَأُ .
وحكَى أبو عبيدٍ عن الأصْمعي : هو السَّحابُ الذي ( قد هَرَاقَ ماءَهُ ) ثم مَضَى ، وأنْشَدَ :
فسائل سبرة الشجعي عَنَّا
غَدَاةَ نَخا لنا *!نَجْواً جَنِيْبا أَي مَجْنوباً ، أي أَصابَتْه الجَنُوبُ ؛ نقلَهُ القالِي .
( و ) النَّجْوُ : ( ما يَخْرُجُ من البَطْنِ مِن رِيحٍ أَو غائِطٍ ) .
وقال بعضُ العَرَبِ : أَقَلُّ الطَّعام نَجْواً اللَّحْم ، النّجْوُ هنا العَذِرَةُ نَفْسُها . وفي حديثِ عَمْرو بنِ العاصِ : ( قيل له في مَرضِه كيفَ تَجِدُك ؟ قالَ : أَجَدُ *!نَجْوِي أَكْثَر مِن رُزْي ) أَي ما يَخْرُجُ منِّي أَكْثَر ممَّا يَدْخُلُ .
( *!واسْتَنْجَى : اغْتَسَلَ بالماءِ منه ، أَو تَمَسَّحَ بالحجرِ ) منه .
وقال كُراعٌ : هو قَطْعُ الأذَى بأَيِّهما كانَ .
وفي الصِّحاح : *!اسْتَنْجَى مَسَحَ مَوْضِعَ النَّجْوِ أَو غَسَله ؛ وهذه العِبارَةُ أَخْصَرُ مِن سِياقِ المصنِّفِ ، وقَدَّمَ المَسْحَ على الغُسْل لأنَّه هو المَعْروفُ ، كانَ في بِدْءِ الإسْلامِ ، وإنّما التّطَهّرُ بالماءِ زِيادَة على أَصْلِ الحاجَةِ ، فما أَدَقّ نَظَر الجَوْهرِي ، رَحِمَه الله تعالى .
وفي الأساس : *!الاسْتِنْجاءُ أَصْلُه الاسْتِتَارُ *!بالنّجْوَةِ ، ومنه نَجا يَنْجُو إذا قَضَى حاجَتَه ؛ وهو مجازٌ .
وقال الرَّاغبُ : اسْتَنْجَى تَحَرَّى إزالَةَ النَّجْوِ أَو طَلَبَ نَجْوَة ، أَي قِطْعَةَ مَدرٍ لإِزَالَةِ الأذَى ، كقَوْلهم : اسْتَجْمَرَ إذا طَلَبَ جِماراً أَو حَجَراً .

وقال ابنُ الأثير : الاسْتِنْجاءُ اسْتِخْراجُ النَّجْو من البَطْن ، أو إزَالَتُه عن بَدَنِه بالغُسْل والمَسْح ؛ أَو من نَجَوْت الشَّجَرَةَ *!وأَنْجَيْتها إذا قَطَعْتُها ، كأنَّه قَطَع الأذَى عن نَفْسِه ؛ أو مِن النّجْوَةِ للمُرْتَفِع مِن الأرْضِ ، كأنَّه يَطْلُبها ليَجْلِسَ تَحْتها .
( و ) اسْتَنْجَى ( القَوْمُ ) في كلِّ وَجْهٍ : ( أَصابُوا الرُّطَبَ ، أَو أكَلُوهُ ) ؛ قيلَ : ( وكُلُّ اجْتِناءٍ : اسْتِنْجاءٌ ) . يقالُ : *!اسْتَنْجَيْتُ النّخْلَةَ إذا لَقَطْتها . وفي الصِّحاح : لقطْتَ رُطَبَها ؛ ومنه الحديثُ : ( وإنِّي لفِي عَذْقٍ *!أسْتَنْجِي منه رُطَباً ) . أَي أَلْتَقِطُ .
( *!ونَجاهُ نَجْواً *!ونَجْوَى ) : إذا ( سارَّهُ ) .
قالَ الرَّاغبُ : أَصْلُه أَنْ يَخْلوَ به في نَجْوَةٍ من الأرضِ ؛ وقيلَ : أَصْلُه مِن النَّجاةِ وهو أنْ يُعاوِنَه على ما فيه خَلاصُه وأن تَنْجُو بسرِّك مِن أنْ يطَّلعَ عليه .
( و ) نَجاِ نَجْواً ( نَكَهَهُ ) ؛ وفي الصِّحاح : اسْتَنْكَهَهُ ؛ قالَ الحكمُ بنُ عَبْدل :
نَجَوْتُ مُجالِداً فوَجَدْتُ منه
كريحِ الكَلْبِ ماتَ حَديثَ عَهْدِفقُلْتُ له مَتى اسْتَحْدَثْتَ هذا ؟
فقال أَصابَني في جَوْفِ مَهْدِي

وقد رَدَّه الرَّاغبُ وقالَ : إن يَكُن حمل النَّجْو على هذا المَعْنى مِن أَجْلِ هذا البَيْت فليسَ في البَيْتِ حجَّةٌ له ، وإنَّما أَرادَ أنِّي سارَرْتُه فوَجَدْتُ مِن بخره رِيح الكَلْب المَيِّتِ ، فتأَمَّل .
( و ) النَّجْو ( *!النَّجْوَى : السِّرُّ ) يكونُ بينَ اثْنَيْن ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ ( *!كالنَّجِيِّ ) ، كغَنِيَ ؛ عن ابنِ سِيدَه . ( و ) النَّجْوَى : ( المُسارُّونَ ) ؛ ومنه قوله تعالى : ﴿وإذ هم نَجْوى﴾ .
قالَ الجَوْهرِي : جَعَلَهم هُم النَّجْوَى ، وإنَّما النّجْوَى فِعْلُهم كما تقولُ : نقولُ : قومٌ رضاً وإنَّما الرِّضا فِعْلُهم ، انتَهَى ، ( اسْمٌ ومَصْدَرٌ ) ، قالَهُ الفرَّاءُ .
وقال الرَّاغبُ : أَصْلُه المَصْدَرُ وقد يُوصَفُ به ، فيُقالُ هو نَجْوَى وهُم نَجْوَى .
( *!ونَاجاهُ *!مُناجاةً *!ونِجاءً ) ، ككِتابٍ : ( سارَّهُ ) ، وأَصْلُه أن يَخْلو به في نَجْوَةٍ مِن الأرضِ ، كما تقدَّمَ قَرِيباً . وفي حديثِ الشَّعْبي : ( إذا عَظُمَت الحَلْقَة فهي بِذاءٌ أَو *!نِجاءٌ أَي *!مُناجاة ، يَعْني يكثُرُ فيها ذلك ، .
والاسْمُ : لمُناجاةُ . ومنه قوله تعالى : ﴿إذا *!ناجَيْتُم الرَّسُول ، فقَدِّموا بينَ يَدَي *!نَجْواكُم صَدَقَةً﴾ .
( *!وانْتَجاهُ : خَصَّهُ بمُناجاتِه ) .
وقال الرَّاغبُ : اسْتَخْلَصَهُ لسرِّهِ ؛ والاسْمُ *!النّجْوى ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ومنه حديثُ ابن عُمَر : ( قيلَ له ما سَمِعْت مِن رَسُولِ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم في النّجْوى يريدُ مُناجاةَ اللهاِ تعالى العَبْد يَوْم القِيامَةِ .
( و ) *!انْتَجَى : ( قَعَدَ على نَجْوَةٍ ) مِن الأرضِ .
( و ) انْتَجَى ( القَوْمُ : تَسارُّوا ) ؛ والاسْمُ النّجْوَى أَيْضاً ؛ ومنه

حديثُ عليَ ، رضِيَ اللهاُ عنه : ( وقد دَعاهُ رَسُولُ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الطائِفِ فانْتَجاهُ فقالَ الناسُ : لقد طال نَجْواهُ ؛ فقال : ما انْتَجَيْتُه ولكنَّ اللهاَ انْتَجاهُ ، أَي أَمَرَني أن أُناجِيه ) . ومنه أَيْضاً الحديثُ : ( لا يَنْتَجِي اثْنانِ دُون صاحِبِهما ) ، وأنْشَدَ ابنُ برِّي :
قالت جَوارِي الحَيِّ لمَّا جِينا
وهنَّ يَلْعَبْنَ ويَنْتَجِينا ما لِمَطَايا القَوْم قد وَجينا ؟ ( *!كتَناجَوْا ) ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿أيّها الذين آمَنُوا إذا *!تَناجَيْتم فلا *!تَتَناجَوْا بالإثْمِ والعدْوَانِ ومَعْصِيَة الرَّسُولِ *!وتَناجَوْا بالبرِّ ولتَّقْوى﴾ . وفي الحديثِ : ( لا *!يَتَناجَى اثْنانِ دُونَ الثَّالثِ ؛ ) والاسْمُ *!النّجْوَى .
( و ) *!النَّجِيُّ ( كغَنِيَ : من تُسارُّه ) ، وهو *!المُناجِي المُخاطبُ للإِنْسانِ والمحدِّثُ له ، ومنه موسَى *!نَجِيُّ اللهاِ ، صلى الله عليه وعلى نبيِّنا وسلم ، يكونُ للواحِدِ والجَمْع ؛ شاهِدُ الواحِدِ قولهُ تعالى : ﴿وقَرَّبْناه *!نَجِيًّا﴾ وحينئذٍ ؛ ( ج *!أَنْجِيَّةً ) ؛ وشاهِدُ الجَمْع قولهُ تعالى : ﴿فلمَّا اسْتَيْأَسُوا منه خَلَطُوا *!نَجِيًّا﴾ ( 6 ؛ أَي اعْتَزلُوا *!يَتَناجَوْنَ .
ونقلَ الجَوْهرِي عن الأخْفَش قالَ : وقد يكونُ *!النّجِيُّ جماعَةً مِثْل الصّدِّيق ، واسْتَدَلَّ بالآيَة .
وقال أَبو إِسْحق : النَّجِيُّ لَفْظ واحِد في مَعْنى جَمْع *!كالنّجْوَى ، ويَجوزُ قوْمٌ *!نَجِيٌّ وقومٌ *!أَنْجِيةٌ وقوْمٌ *!نَجْوى ؛ وشاهِدُ *!الأَنْجِيَة قولُ الشَّاعِرِ :
وما نَطَقُوا *!بأَنْجِيةِ الخُصُومِ وأنْشَدَ الجَوْهرِي لسُحَيْم بنِ وَثِيل

اليَرْبُوعي :
إني إذا ما القَوْمُ كانوا *!أَنْجِيَه واضْطَرَبَ القَوْمُ اضْطَرِابَ الأَرْشِيَهْ هُناكِ أَوْصِيني ولا تُوصي بيَهْ قال ابنُ برِّي : ورُوِي عن ثَعْلب :
واخْتَلَفَ القومُ اخْتِلافَ الأرْشِيَهْ قالَ : وهو الأشْهَر في الرِّوايةِ .
ورَواهُ الزجَّاج : واخْتَلَفَ القَوْل . وقالَ سُحَيْم أيْضاً :
قالتْ نِساؤُهمُ والقومُ *!أَنْجيةٌ
يُعْدَى عليها كما يُعْدَى على النَّعَمِ ( *!ونُجا ، كهُنَا : د بساحلِ بَحْرِ الزَّنْجِ ) ؛ وضَبَطَه ياقوتْ بالهاءِ في آخرِهِ بَدَل الألِف ، وقال : هي مدينَةٌ بالساحِل بَعْد مركة ، ومركة بَعْد مَقَدشوه في بحر الزَّنْج ( *!والنَّجاءَكَ *!النَّجاءَكَ ) يُمدَّانِ ( ويُقْصَرانِ : أَي أَسْرِعْ أَسْرِعْ ) ، أَصْلُه *!النَّجاءَ ، أَدْخَلُوا الكافَ للتَخْصِيصِ بالخطابِ ، ولا مَوْضِع لها مِن الإعْرابِ لأنَّ الألفَ واللامَ مُعاقِبَة للإضافَةِ فثَبَتَ أنَّهما ككافِ ذلكَ ورأَيْتُك زيْداً أَبو مَنْ هو ( *!والنَّجاةُ : الحِرْصُ .
( و ) أَيْضاً : ( الحَسَدُ ) ، وهُما لُغتانِ في النُّجأَةِ ، بالضم ، مَهْموزاً . ومنه الحديثُ : : ( رَدّوا نَجأَةَ السائِلِ

باللّقْمةِ ) ، وتقدَّمَ في الهَمْزة ، ويقالُ : أَنتَ تنجأ أَمْوالَ الناسِ *!وتَنْجوها ، أَي تَتَعرَّضُ لتصِيبَها بعَيْنِك حَسَداً وحِرْصاً على المالِ ( و ) *!النَّجاةُ : ( الكَمْأَةُ ) ؛ نقلَهُ الصَّاغاني ( *!وتَنَجَّى : الْتَمَسَ النّجْوَةَ مِن الأرضِ ) ، وهي المُرْتَفِعُ منها ؛ قالَهُ الفرَّاء .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : قَعَدَ على *!نَجْوةٍ مِن الأرضِ .
( و ) *!تَنَجَّى ( لفُلانٍ : تَشَوَّهَ له ليُصِيبَه بالعَيْنِ ) ؛ لُغَةٌ في تَنَجَّأَ له بالهَمْزِ . ( *!كنَجَا له ) *!نَجْواً *!ونَجياً ، وهي أيْضاً لُغَةٌ في نَجَأَ له بالهَمْز .
( وبَيْنَنا *!نجَاوَةٌ مِن الأرْضِ ) : أي ( سَعَةٌ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ابنِ الأعْرابي .
( *!والنُّجَواءُ للمُتَمَطِّي ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ للتَّمَطِّي ، ( بالحاءِ المُهْملةِ ، وغَلِطَ الجَوْهرِي ) حيثُ ذَكَرَه هنا ؛ قالَ الجَوْهرِي : والنُّجَواءُ التَّمَطِّي مِثْل المُطَواءِ ؛ وأَنْشَدَ لشبيب بن البرصاء :
وهَمٌّ تَأْخذُ *!والنُّجَواء منه
يُعَلُّ بصالِبٍ أَو بالمُلالِقال ابنُ برِّي : صَوابُه بالحاءِ المُهْملةِ ، وهي الرِّعْدَةُ ؛ وكذا ذَكَرَ ابنُ السِّكِّيت عن أبي عَمْرو بنِ العَلاءِ وابنِ وَلاَّد ، وأَبو عَمْرو الشَّيْباني وغيرُهُم .
قُلْت : وهكذا ضَبَطَه القالِي في بابِ المَمْدودِ ، وأَنْشَدَ الشِّعْر وفيه : تُعَدُّ بصالِبٍ ، ورَواهُ يَعْقوبُ والمُهَلبي : تُعَكّ بالكافِ ، وضَبَطَه أَبو عبيدٍ بالحاءِ

أَيْضاً عن أبي عَمْروٍ ، وضَبَطَه ابنُ فارِسَ بالجيمِ والحاءِ ، معاً .
( *!ويَنْجَى ، كيَرْضَى : ع ) ؛ وقالَ ياقوتُ : وادٍ في قولِ قَيْسِ بنِ العيزارة :
أبَا عامرٍ ما للخَوَانِق أوْ حَشَا
إلى بطَنِ ذي *!يَنْجَى وفيهنّ أَمْرُعُ ( *!والمُنَجَّى ، للمَفْعولِ : سَيْفُ ) عَمْرو بنِ كُلْثومٍ التَّغْلبيّ .
( و ) أَيْضاً : ( اسْمُ ) رجُلٍ . وأَبو المَعالِي أَسعدُ بنُ *!المُنَجَّا بن أَبي البَركَاتِ بنِ المَوْصِلي التَّنُوخِيُّ الحَنْبليُّ حَدَّثَ عنه الفَخْرُ ابنُ البخارِي ، وأخُوه عُثْمان ، وابْنُه أَسدُ ابن عُثْمان ، وابْنُه أَبو الحَسَنِ عليٌّ سَمِعُوا مِن ابنِ طبرزد ، وحفيدُه محمدُ بنُ المنجا بنِ أَسْعدِ بنِ المنجا شَرَف الدِّيْن أَبو عبدِ اللهاِ ، سَمِعَ منه الذَّهبي .
والمُسْندَةُ المُعَمِّرَةُ ستُّ الوُزَراءِ وَزيرَةُ بنْتُ عُمَر بنِ أَسعدِ بنِ المنجا حدَّثَت عن ابنِ الزّبيدي ، وعنها الذَّهبي وابنُ أَبي المَجْدِ وجماعَةٌ .
والمنجا أَيْضاً : جدُّ ابنِ اللَّتي المُحدِّث المَشَهْور .
وأَبو المنجا : رجُلٌ مِنِ اليَهُودِ كانَ يَلِي بعضَ الأعْمالِ للظاهِرِ بيبرس ، وإليه نُسِبَتِ القُناطِرُ بينَ مِصْرَ وقليوب ، وهي مِن عجائِبِ الأَبْنِيةِ .
( *!وناجِيَةُ : ماءَةٌ لبَني أَسَدٍ ) لبَني قرة منهم أَسْفَل مِن الحبس ؛ قالَهُ الأصْمعي .
وقالَ العمراني : *!ناجِيَةُ

مُوَيْهَةٌ لبَني أَسَدٍ ، وهي طويةٌ لهم مِن مدافِع القنانِ ، وماتَ رُؤْبةُ بنُ العجَّاج بناجِيَةَ ، لا أَدْرِي بهذا المَوْضِعِ أَو بغيرِهِ .
( و ) نَاجِيَةُ : ( ع بالبَصْرَةِ ) ، وهي محلَّةٌ بها مُسمَّاة باسْمِ القَبيلَةِ . وقالَ السّكُونيُّ : مَنْزلٌ لأهْلِ البَصْرَةِ على طرِيقِ المدينَةِ بَعْد أُثال .
( و ) *!نُجَيُّ ، ( كسُمَيَ : اسْمُ ) رجُلٍ ، وهو نُجَيُّ بنُ سلمةَ بن جِشْمالحشمي الحَضْرمِيُّ رَوَى عن عليَ ، وعنه ابْنُه عبدُ اللهاِ ، له ثَمانِيَةُ أَوْلادٍ منهم : عبدُ اللهاِ قُتِلُوا مع علي بصِفِّين ، وقد ذَكَرَه المصنِّفُ في حضرم اسْتِطْراداً ، ومَرَّ ذِكْرُه في حشم أَيْضاً .
( *!والنَّجْوَةُ : ة بالبَحْرَيْنِ ) لعبْدِ القَيْسِ تُعْرَفُ بنَجْوَةِ بَني فيَّاض ، عن ياقوت . ( و ) نَجْوَةُ ، ( بِلا لامٍ : اسْمُ ) رجُلٍ .
( *!والنَّاجِي : لَقَبٌ لأبي المُتَوَكِّلِ عليِّ بن داودَ ) ، ويقالُ دُوَاد ، عن عائِشَةَ وابنِ عبَّاس ، وعنه ثابِتُ وحُمَيْد وخالِدُ الحذَّاء ، ماتَ سَنَة 102 ؛ ( ولأبي الصِّدِّيقِ بكْرِ بنِ عُمَرَ ) ، صَوابُه عَمْرو ؛ ويقالُ أَيْضاً بكْرُ بنُ قَيْسٍ عن عائِشَةَ ، وعنه قتادَةُ وعاصِمُ الأحْوَل ، ماتَ سَنَة 108 ؛ ( ولأبي عُبَيْدَةَ الرَّاوِي عن الحَسَنِ ) البَصْرِي ؛ ( ولرَيْحانَ بنِ سَعيدٍ ) الرَّاوِي عن عبادِ بنِ مَنْصورِ ، ( المُحدِّثِينَ ) ، هؤلاء ذَكَرَهُم الحافِظُ الذَّهبي ، وهُم مَنْسوبُونَ إلى بَني *!ناجِيَةَ بنِ

لُؤَيَ القَبِيلَة التي بالبَصْرَة ، قالَ الحافِظُ ابنُ حَجَر : ومن كانَ مِنْ أَهْلِ البَصْرَةِ مِن المُتقدِّمِين فهو بالنونِ ؛ وفي المُتَأَخِّرِين من يخشى لبسه : عبد الله بن عبْدِ الرحمنِ بنِ عبْدِ الغَنِيِّ النَّاجِي البَغْدادِي سَمِعَ ابنَ كاره ، وكان بَعْد الثَّلاثِينْ والستمائة ، انتَهَى .
قُلْت : وقولُ المصنِّفِ إنَّه لَقَبٌ لهؤلاء فيه نَظَرٌ ، فَتأَمَّل .
( و ) ( أَبو الحَسَنِ ( عليُّ بنُ ) إبراهيمَ بنِ طاهِرِ بنِ ( *!نَجَا ) الدِّمَشْقِيُّ ( الواعِظُ ) بمِصْرَ ( الحَنْبليُّ يُعْرَفُ بابنِ *!نُجَيَّةَ ، كسُمَيَّةَ ) ، ماتَ سَنَة 599 ، وتَرْجمتُه واسِعَةُ في تاريخِ القُدْس لابنِ الحَنْبلي ؛ وابْنُه عبدُ الرحيم سَمِعَ من أَبيهِ وماتَ سَنَة 643 .
( وكَغَنِيَّةٍ *!نَجِيَّةُ بنُ ثَوابٍ ) البَرْمكيُّ ( الأصْفهانيُّ المُحدِّثُ ) حدَّثَ قَدِيماً بأصْبَهان .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!المَنْجاةُ : *!النَّجاةُ : ومنه الحديثُ : ( الصِّدْقُ *!مَنْجاةٌ ) .
*!ونَجَوْتُ الشيءَ *!نَجْواً : خَلَّصْته وألْقَيْته .
*!ونَجَّاهُ *!تَنْجِيَةً : تَرَكَه بنَجْوةٍ مِن الأرْضِ ؛ وبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿اليَوْم *!نُنَجِّيكَ ببَدَنِكَ﴾ ، أَي نَجْعَلَكَ فَوْقَ *!نَجْوةٍ مِن الأرضِ فنُظْهِرَك أَو نُلْقِيكَ عليها لتُعْرَفَ ، لأنَّه قالَ ببَدَنِك ولم يَقُلْ برُوحِكَ . وقال الزجَّاج : أَي نُلْقِيكَ عُرْياناً .
*!ونَجَّى أَرْضَه *!تَنْجِيَةً : إذا كبَسَها مَخافَةَ الغَرَقِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقال ابنُ الأعْرابي : *!أَنْجَى إذا شَلَّح أَي عَرَّى الإِنْسانَ من ثِيابِه ؛ وعليه قِراءَةُ مَنْ قَرَأَ : *!نُنْجِيكَ بِبَدَنِكَ ، بالتَّخْفِيفِ ، ويُناسِبُه تَفْسِيرُ الزجَّاج .

*!ونَجَا *!نجاءً ، بالمدِّ : أَسْرَعَ ، وهو ناجٍ أَي سَرِيعٌ .
وقالوا *!النَّجاءَ النَّجاء ، يُمَدَّانِ ويُقْصَرانِ ؛ قالَ الشاعرُ :
إذا أخَذْتَ النَّهْبَ *!فالنَّجا *!النَّجا وفي الحديثِ : ( أَنا النَّذِيرُ العُرْيان *!فالنَّجاءَ *!النَّجاءَ ) . أَي انْجُوا بأَنْفُسِكُم . قالَ ابنُ الأثير : هو مَصْدرٌ مَنْصوبٌ بفِعْلٍ مُضْمرٍ أَي *!انْجُوا النَّجاء .
وقوائِمُ نَواجٍ : أَي سِرَاعٌ ؛ وبه فَسَّر الجَوْهرِي قولَ الأعْشى :
تَقْطَعُ الأمْعَزَ المُكَوْكِبَ وَخْداً
*!بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإيغالِ *!واسْتَنْجَى : أَسْرَعَ ؛ ومنه الحديثُ : ( إذا سافَرْتُم في الجَدْبِ *!فاسْتَنْجُوا ) ، مَعْناه أَسْرِعُوا السَّيْرَ فيه وانْجُوا .
ويقالُ للقَوْمِ إذا انْهَزَمُوا : قد *!اسْتَنْجَوْا ؛ ومنه قولُ لُقْمان ابنِ عاد : أَوَّلُنا إذا *!أنَجَوْنا وآخِرُنا إذا *!اسْتَنْجَيْنا ، أَي هو حامِينا إذا انْهَزَمْنا يَدْفَعُ عَنَّا .
والنِّجاءُ ، ككِتابٍ : جَمْعُ النِّجْوِ للسَّحابِ ؛ قال ، القالِي : وأَنْشَدَ الأصْمعي :
دَعَتْه سُلَيْمَى إن سَلْمى حَقِيقةٌ
بكلّ *!نجاءٍ صادفِ الوبلِ ممرعِويُجْمَعُ النَّجْوُ بِمْعنَى السَّحابِ أَيْضاً ، على *!نُجُوٍّ ، كعُلُوَ ، ومنه قولُ جميلٍ :
أَليسَ مِنَ الشَّقاءِ وَجِيبُ قَلْبي
وإِيضاعِي الهُمُومَ مع *!النُّجُوِّ

فأَحْزَنُ أَنْ تكونَ على صَدِيقٍ
وأَفْرَحُ أنْ تكونَ على عَدُوِّيقولُ : نحنُ نَنْتَجِعُ الغَيْثَ فإذا كانتْ على صدِيقٍ حَزنْت لأنِّي لا أُصِيبُ ثَمَّ بُثَيْنَةَ ، دَعَا لها بالسُّقْيا : ( *!ونَجْوُ السَّبُع : جَعْرُه .
وقال الكِسائي : جلَسْت على الغائِطِ فما *!أَنْجَيْتُ ، أَي ما أَحْدَثْت .
وقال الزجَّاج : ما *!أَنْجَى فلانٌ مُنْذ أَيام : أَي لم يأْتِ الغائِطَ .
وقالَ الأصْمعي : أَنْجَى فلانٌ إذا جَلَسَ على الغائِطِ يَتَغوَّطُ .
ويقالُ : أَنْجَى الغائِطُ نفْسُه . وفي حديثِ بِئْرِ بُضاعَةَ : ( تُلْقَى فيها المَحايِضُ وما يُنْجِي الناسَ ) ، أَي يُلْقُونَه مِن العَذِرةِ .
يقالُ : أَنْجَى *!يُنْجِي إذا أَلْقَى *!نَجْوَه .
وشَرِبَ دَواءً فما *!أَنْجاهُ ، أَي ما أَقامَهُ .
*!وأَنْجَى النَّخْلَة : لقطَ رُطَبها .
*!والمُستَنْجى العَصَا . يقالُ : شجَرَةٌ جَيِّدَةُ *!المُسْتَنجى ؛ نقلَهُ القالِي .
وقال أَبو حنيفَةَ : *!النَّجا الغُصُونُ ، واحِدَتُه *!نَجاةٌ .
وفلانٌ في أَرضِ نَجاةٍ : *!يَسْتَنْجِي من شَجَرِها العِصِيَّ والقِسِيَّ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي والرَّاغبُ .
*!والنَّجَا ؛ عِيدانُ الهَوْدجِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
ونَجَوْتُ الوَتَرَ *!واسْتَنْجَيْتُه : خَلَّصْته .
*!واسْتَنْجَى الجازِرُ وَتَرَ المَتْنِ : قَطَعَهُ ؛ وأنْشَدَ لعبدِ الرحمنِ بنِ حسَّان :

فَتَبازَتْ وتَبَازَيْتُ لها
جِلْسةَ الجازِرِ يَسْتَنْجِي الوَتَرْويُرْوَى : جِلْسةَ الأَعْسَر .
وقال الجَوْهرِي : اسْتَنْجَى الوَتَرَ : أَي مَدَّ القَوْسَ ؛ وبه فَسّر البَيْت ، قالَ : وأَصْلَهُ الذي يَتَّخذُ أَوْترَ القِسِيِّ لأنَّه يُخْرجُ ما في المَصارِين مِنَ النَّجْوِ .
*!والنَّجَا : ما أُلْقِيَ عن الرَّجُلِ من اللِّبَاسِ ؛ نقلَهُ القالِي .
*!ونَجَوْتُ الجِلْدَ : إذا أَلْقَيْته على البَعيرِ وغيرِهِ ؛ نقلَهُ الأزْهرِي .
*!ونَجَوْتُ الدَّواءَ : شَرِبْته ؛ عن الفرَّاء .
*!وأَنْجاني الدَّواءُ : أَقْعَدَنِي ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
ونَجا فلانٌ يَنْجُو : إذا أَحْدَثَ ذَنْباً .
*!والنَّجِيُّ ، كغَنِيَ : صَوْتُ الحادِي السَّوَّاق المُصَوِّت ؛ عن ثَعْلب ، وأنْشَدَ :
يَخْرُجْنَ من *!نَجِيِّه للشاطِي والنَّجا : آخِرُ ما على ظَهْرِ البَعيرِ مِنَ الرَّحْلِ ؛ قالَهُ المطرز .
والنَّجا أَيْضاً : مَوْضِعٌ ؛ وأنْشَدَ القالِي للجَعْدي :
سَنُورِثُكُم إن التّرات إليكم
حَبِيب فَرَاران النِّجَا فالمغَالِيَا

قالَ : ورَوَى عبْدُ الرحمنِ الخَجَا .
*!وناجَيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسْلَميُّ صَحابيٌّ .
وناجِيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسَدِيُّ تابعِيٌّ عن عليَ .
وبَنُو *!نَاجِيَةَ : قَبيلَةٌ ، حكَاها سيبويه .
قال الجَوْهرِي : بَنُو ناجِيَةَ قومٌ مِنَ العَرَبِ ، والنِّسْبَةُ إليهم *!ناجِيٌّ حُذِفَ منه الهاءُ والياء .
قُلْتُ : وهم بَنُو ناجِيَةَ بنِ سامَةَ بنِ لُؤَيَ .
قال ياقوتُ : نجيَةُ أُمُّ عبدِ البَيْت بنِ الحارِثِ بنِ سامَةَ بنِ لُؤَيَ خلف عليها بعد أَبيهِ نِكاحَ مَقْت فنسبَ إليها ولدها وترَكَ اسْمَ أَبيهِ ؛ وهي ناجِيَةُ بنْتُ جرم بنِ رَبَّان في قُضاعَة ، ا ه .
وفي جعفي : ناجِيَةُ بنُ مالِكِ بنِ حريمِ بنِ جعفي ، منهم : أبو الجَنُوبِ عبدُ الرحمنِ بنِ زِيادِ بنِ زُهَيرِ بنِ خَنْساء بنِ كعْبِ بن الحارِثِ بن سعْدِ بنِ ناجِيَةَ *!النَّاجِيّ شَهِدَ قَتْلَ الحُسَيْن ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه ، ولعن أَبا الجَنُوب .
وجميلُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ سوادَةَ الأنْصارِي الناجِي مَوْلَى نَاجِيَةَ بنْت غَزْوان أُخْت عتْبَةَ ، رَوَى عنه مالِكٌ .
ويقالُ : هو *!بمَنْجاةٍ مِن السَّيْل .
واجْتَمَعُوا *!أَنْجِيَةً ، إني إذا ما القوم كانوا *!أَنْجِيِه اضْطَرَبَتْ أَعْناقُهم كالأرشِيَة .
ويقالُ : إنَّه من ذلكَ الأمْر *!بنَجْوَةٍ

إذا كانَ بَعِيداً منه بَرِيئاً سالِماً .
وباتَ الهَمُّ *!يُناجِيه . وباتَ له *!نَجِيًّا .
وباتَتْ في صدْرِهِ *!نَجِيَّةٌ أَسْهَرَتْه ، وهي ما يُنَاجيه مِن الهَمِّ .
وأصابَتْه *!النُّجْواءٌ : حديثُ النفْسِ .
(

### Türkçe

: ( ve ( **نَجَا** ) şundan-bundan ( **يَنْجُو** ) ( **نَجْواً** ) ile—fetha ile—, ( **ونَجاءً** ) ve o uzatılmıştır, ( **ونَجاةً** ) ve o kısaltma iledir, ( **ونَجايَةً** ) **سَحابَةٍ** gibi; ve bu, **الصَّاغاني**’dendir: ( ondan ( **خَلَصَ** ) ).
Ve denildi: **النَّجاةُ**; içinde korku bulunan şeyden kurtuluştur; ve onun benzeri **السَّلامَة**’dir: ve onu **الحرالي** zikretti.
Ve başkası dedi: o, **النَّجْوةِ**’dendir; ve o, helâkten yükselmedir.
Ve **الرَّاغبُ** dedi: **النَّجاءِ**’ın aslı, şeyden ayrılmadır; ve ondan: falan, falandan kurtuldu.

( **كنَجَّى** )—teşdîd ile—; ve ondan çobanın sözü:

Eğer **يَزيدَ**’den bana bir kerem eriştirmezsen
**أُنَجّ** olurum ve sabahlarım Şam köylerinden boş olarak

( **واسْتَنْجَى** ); ve ondan **أَبي زبيدٍ الطائِي**’nin sözü:
Yoksa aslan mı? **فاسْتَنْجُواُ**; nerede sizin kurtuluşunuz?
İşte bu, safranlanmış rakkaselerin Rabbine yemin olsun ki!

( **وأَنْجاهُ اللهاُ** **ونَجَّاهُ** ) aynı mânâ ile; ve onunla ikisiyle de şu yüce sözü okunmuştur: ﴿فَاليَوْم **نُنَجِّيكَ** ببَدَنِكَ﴾ . **الجَوْهرِي** dedi: mânâ: seni kurtarırız; fiil ile değil, bilakis seni helâk ederiz; böylece “fiil ile değil” sözünü gizledi.
İbn **برِّي** dedi: “fiil ile değil” sözüyle şunu ister: insan, su üzerinde bedeniyle fiilsiz kurtulursa, o helâk olmuştur; çünkü su üzerinde yüzmesini yapmamıştır; ancak su üzerinde diri olarak fiiliyle yüzer; eğer yüzmede mahir ise; bitti.
Ve **ثَعْلَب** yüce sözü hakkında dedi: ﴿إنَّا **مُنَجُّوكَ** وأَهْلَكَ﴾ yani seni azaptan ve ehlini kurtarırız.

( **ونَجَا الشَّجَرَةَ** ) onu ( **يَنْجُوها** ) ( **نَجْواً** ) ile: ( onu ( kesti ) ) köklerinden; ve yine ondan bir dalı kestiğinde; ( **كأَنْجاها** **واسْتَنْجاها** ); ve bu, **أَبي زيْدٍ**’dendir; onu **الجوْهرِي** nakletti.
**شمِرٌ** dedi: ve ben, abdestteki **الاسْتِنْجاءَ**’ı bunun içinde görüyorum; su ile pisliği kesmesinden dolayı.
Ve **الصِّحاح**’ta **الأصْمعي**’den: **نَجَوْتُ**

ağacın dallarını; yani onları kestim; **وأَنْجَيْت** başkasını.
Ve **أبو زيْدٍ** dedi: **اسْتَنْجَيْتُ** ağacı: onu köklerinden kestim; **وأَنْجَيْتُ** ağaçtan bir çubuğu; yani kestim. Ve denilir: **أَنجِنِي** bir dalı; yani onu benim için kes; ve **القالِي** **الشمَّاخ**’tan bir yayı zikrederek rivayet etti:
Artık durmadan **يَنْجُو** her yaş ve kuru
Ve taşır, nihayet onu elde etti; o ise açıkta idi

( ve ) naca ( deriyi ( **نَجْواً** **ونَجاً** ) ile ), kısaltılmıştır: ( onu soydu; ( **كأَنْجاهُ** ) ); ve o mecazdır.
**عليُّ بنُ حَمْزة** dedi: denilir: **نَجَوْتُ** devenin derisini; ve “onu yüzdüm” denilmez; ve böylece **أَبو زيْدٍ** dedi; dedi ki: “onu yüzdüm” ancak boynunda özellikle denilir; bedeninin geri kalanında değil.
Ve İbn **السِّكِّيت** kitabının sonunda **إصْلاح المَنْطق**’ta: devesini deriledi; “onu yüzdü” denilmez.
( **والنَّجْوُ والنَّجا : اسْمُ المَنْجُوِّ** ).
Ve **الصِّحاح**’ta: **النَّجا**—kısaltılmış—, senin “devenin derisini ondan **نَجَوْتُ** ve onu **أَنْجَيْته**” sözünden; onu yüzdüğünde; ve **عبدُ الرحمنِ بنُ حسَّان** kendisine gelen iki misafire hitap ederek dedi:
Dedim: ondan uzaklaşın, derinin **نَجا**’sı; çünkü o
Sizi ondan bir hörgüç ve omuz başı memnun edecektir

Dedim: onu **الفرَّاء** **أَبي الجرَّاح**’tan rivayet etti; sonra **الجَوْهري** dedi: **الفرَّاء** dedi: **النَّجا**’yı **الجِلْدِ**’e izafe etti; çünkü Araplar, lafızlar farklılaştığında şeyi kendi nefsine izafe eder; yüce sözü gibi: ﴿لحقُّ اليَقِينِ﴾ ﴿ولدارُ الآخِرَةِ﴾ ( 3 , ve deri **نَجاً**’dır—kısaltılmış—yine; bitti.
İbn **برِّي** dedi: ve onun benzeri **زيْدِ بنِ الحَكَم**’ındır:
Görüşürüm; kiminle ki onun önünde böğrü bükerek büküp toplarım
Ve kiminle ki saflaştım; sen onun önünde bükülmüşsün

Dedi: **الفرَّاء**’ın sözünü, beyitten sonra onların “**عِرْقُ النِّسا** ve **حَبْلُ الوَرِيدِ** ve **ثابِت قُطْنَة** ve **سَعِيد كُرْزٍ**” sözleri güçlendirir.
Ve dedi: **الزجَّاجي**: koyundan yahut deveden yüzülen şey.
Dedim: ve onun benzeri **القالِي**’nindir; ve dedi: elif ile yazılır.

( ve ) kinayeden: ( falan ( **نَجا** ) ) ( **يَنْجُو** ) ( **نَجْواً** ) ile: ( rüzgâr yahut dışkıdan ( **أَحْدَثَ** ) ) ettiğinde. Denilir: falan günlerden beri **نَجا** etmedi; yani dışkıya gitmedi.
( ve ) naca ( hades ); ve **الصِّحاح**’ta: dışkının kendisi; ( çıktı ); **الأصْمعي**’den.
( **واسْتَنْجَى** ondan ihtiyacını. Onu kurtardı ); İbn **الأعْرابي**’den; ( **كانْتَجَى** ). **ثَعْلَب** dedi: **انْتَجَى** eşyasını: onu kurtardı ve onu soydu.

( **والنَّجا** ), nüshalarda böyle; doğrusu **والنَّجاةُ**’dır: ( yerden yükselen şey ) ki sel onu aşmaz; böylece onu senin **نَجاءَك**’ın sandım; ( **كالنَّجْوَةِ** **والمَنْجَى** ); sonuncusu **أَبي حنيفَةَ**’dendir; dedi ki: o, selin ulaşmadığı yerdir.
Ve **الصِّحاح**’ta: **النَّجْوَةُ** ve **النَّجاةُ**; selin onu aşmadığı, senin onun **نجاؤُك** olduğunu sandığın yüksek yer.
Ve **الرَّاغبُ** dedi: **النَّجْوَةُ** ve **النَّجاةُ**

yüksekliğiyle çevresindekinden ayrılmış yer; ve denildi: selden **ناجِياً** oluşundan dolayı böyle adlandırıldı; bitti.
Ve **الجَوْهرِي**’nin naklettiği, **أَبي زيْدٍ**’in sözüdür.
Ve İbn **شُمَيْل** dedi: vadiye **نَجْوةٌ** denilir, dağa **نَجْوةٌ** denilir; vadinin **نَجْوَةُ**’sına gelince: onun iki yamacı, doğrulmuş ve yatmış olarak bütünüyle; her yamaç **نَجْوةٌ**’dur; ve yine o, tümsektendir; ve selin onu aşmadığı her yüksek yamaç **نَجْوةٌ**’dur; ve dağın **نَجْوةُ**’su, otun bittiği yerdir; ve **النَّجاةُ**: yerden olan **النَّجْوةُ**’dur; sel onu aşmaz; ve şu beyiti okudu:
Irzımı, bir **نَجْوةٍ** ile erişilmekten korurum
Şüphesiz ayıplardan beri olan mutludur

Ve **الجَوْهرِي** **زُهَيْر بنِ أَبي سُلْمى**’dan okudu:
Görmediniz mi, **النُّعْمان** bir **نَجْوةٍ**’de idi
Şerden; eğer bir kimse kurtulacak olsaydı, kurtulurdu?

( ve ) **النَّجا**: ( değnek ve odun ). Denilir: **النّجَا**’sı iyi bir ağaç; ve **النَّجا**’sı iyi bir koruluk; onu **يَعْقوب** nakletti.
**أبو عليَ** dedi: **النَّجا**; ağaçtan kurtardığın her dal yahut odun parçasıdır; değnek olsun yahut olmasın; ve elif ile yazılır; çünkü o vav’dandır.

( ve bir dişi deve: **ناجِيَةٌ** **ونَجِيَّةٌ** ), nüshalarda böyle; doğrusu **ناجِيَةٌ** **ونَجاةٌ**’dır; **المُحْكَم** ve **الصِّحاح**’ın nassı olduğu üzere; ( hızlı ); ve denildi: yürüyüşüyle yeri keser.
Ve **الصِّحاح**’ta: **الناجِيَةُ** ve **النَّجاةُ**; binen kimseyle kurtulan hızlı dişi deve; bitti.
Ve ( onunla erkek deve vasıflandırılmaz ); onu İbn **سِيدَه** nakletti. ( veya

Denilir: (bir deve); **ناجٍ**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ve (şu beyit) okunmuştur:
Herhangi bir dişi deveye binmiş olanı görür müsün,
onu **ناجِيةً** ve babasını **ناجِياً** (olarak)?

**الناجِيَة**’nin çoğulu **نَواجٍ**’dır; ve ondan hadis: “Size **قُلُصٍ نَواجٍ** üzerinde geldiler” yani hızlılar.
Ve **الناجِيَة** koyuna da ıtlak olunur; ve ondan hadis: “Kurt ancak uzak olanı ve ayrılmış olan **الناجِيَة**’yi alır” yani hızlı olanı. İbnü’l-Esîr dedi: Böylece **الحَرْبي**’den **الجِيم** ile rivayet olundu.

(**وأَنْجَتِ السَّحابَةُ : وَلَّتْ**); onu el-Cevherî İbnü’s-Sikkît’ten nakletti; ve **و وَلَّتْ** **اللام**’ın şeddelenmesi iledir, **الصِّحاح** nüshalarında olduğu gibi; mânâ: yağdırdıktan sonra geri döndü; yahut onun hafifletilmesiyle; mânâsı: **الولى**’den, yani yağmurdan, yağdırdı.
Ebû Ubeyd’den “**أَيْنَ أَنْجَتْكَ السَّماء**” hikâye olundu; yani “Sana nerede yağdırdı?”.
“**أَنْجِيناها** falan falan yerde”: yani ona yağdırdık.

(ve) **أَنْجَتِ** (hurma ağacı): ( **أَجْنَتْ** ) gibidir; Ebû Hanîfe onu hikâye etti; yani yaş hurmasını toplama vakti geldi; **أَجْنَتْ** “meyvesini devşirme vakti geldi” gibi; ve **أَنْجَتْ** ile **أَجْنَتْ** arasında **جِناسُ القَلْب** vardır.
(ve) **أَنْجَى** (adam: terledi); İbnü’l-A‘râbî’den.
(ve) **أَنْجَى** (şeyi: onu açığa çıkardı); ve ondan: atının sırtından örtüyü açığa çıkardığında “örtüyü **أَنْجَى** etti”.

(**والنَّجْوُ : السَّحابُ**) ilk ortaya çıktığı zaman.
Ebû Ubeyd el-Asma‘î’den hikâye etti: O, (suyunu dökmüş) sonra gitmiş olan buluttur; ve (şu beyit) okunmuştur:
Sübre eş-Şücâ‘î’ye bizden sor,
bize sabahleyin **نَجْواً** yan taraftan geldiği gün; yani **مَجْنوباً**; yani ona **الجَنُوبُ** isabet etti; onu el-Kâlî nakletti.
(ve) **النَّجْوُ**: (karından çıkan şey; rüzgâr yahut dışkı).
Bazı Arap dedi: Yemeğin en az **نَجْواً**’sı ettir; buradaki **النّجْوُ** bizzat dışkıdır. Ve Amr b. el-Âs’ın hadisinde: “Hastalığında ona ‘kendini nasıl buluyorsun?’ denildi; dedi ki: ‘**نَجْوِي**’mi **رُزْي**’den daha çok buluyorum’ ” yani benden çıkan, girenden daha çoktur.
(**واسْتَنْجَى**: ondan su ile yıkandı; yahut ondan taş ile silindi).
Kurâ‘ dedi: O, hangisi olursa olsun eziyeti kesmektir.
**الصِّحاح**’ta: **اسْتَنْجَى**: **النَّجْوِ** yerini sildi yahut yıkadı; ve bu ibare musannifin sevkinden daha kısadır; ve silmeyi yıkamanın önüne aldı, çünkü o bilinen şeydir; İslâm’ın başlangıcında vardı; su ile temizlenme ise ihtiyacın aslının üzerine bir ziyadedir; el-Cevherî’nin nazarı ne kadar dakiktir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
**الأساس**’ta: **الاسْتِنْجاءُ**’nun aslı **بالنّجْوَةِ** ile **الاسْتِتَارُ**’dır; ve ondan: حاجetini giderdiğinde **نَجا يَنْجُو**; ve o mecazdır.
er-Râgıb dedi: **اسْتَنْجَى**: **النَّجْوِ**’yu gidermeyi araştırdı yahut bir **نَجْوَة** talep etti; yani eziyeti gidermek için bir parça kesek; onların “**اسْتَجْمَرَ**” demeleri gibi; yani **جِماراً** yahut taş talep etti.

İbnü’l-Esîr dedi: **الاسْتِنْجاءُ** karından **النَّجْو**’yu çıkarmaktır; yahut onu yıkama ve silme ile bedeninden gidermektir; yahut “ağacı **نَجَوْتُ** ve onu **أَنْجَيْتها**”dan; onu kestiğimde; sanki eziyeti kendinden kesmiştir; yahut yerin yüksek kısmı için **النّجْوَة**’dendir; sanki onun altına oturmak için onu talep eder.
(ve) **اسْتَنْجَى** (kavim) her yönden: (yaş hurmaya isabet ettiler yahut onu yediler); denildi: (her **اجْتِناءٍ**: **اسْتِنْجاءٌ**’dır). Denilir: hurma ağacını topladığımda **اسْتَنْجَيْتُ النّخْلَةَ**. **الصِّحاح**’ta: onun yaş hurmasını topladın; ve ondan hadis: “Ben bir hurma salkımındayım; ondan yaş hurma **أسْتَنْجِي** ediyorum”; yani topluyorum.
(**ونَجاهُ نَجْواً ونَجْوَى**): (ona gizlice söyledi)ğinde.
er-Râgıb dedi: Aslı, yerden bir **نَجْوَة**’de onunla baş başa kalmaktır; ve denildi: Aslı **النَّجاة**’dendir; o da, onda kurtuluşu bulunan şeye onu yardım etmektir; ve sırrın, ona muttali olunmaktan kurtulmasıdır.
(ve) **نَجاِ نَجْواً**: (onu kokladı). **الصِّحاح**’ta: **اسْتَنْكَهَهُ**. el-Hakem b. ‘Abdel dedi:
Mücâlid’i kokladım da onda buldum,
yeni ölmüş köpeğin kokusu gibi;
ona dedim: Bunu ne zaman yeni edindin?
dedi: Beşiğimin içinde bana isabet etti.

er-Râgıb onu reddetti ve dedi: Eğer **النَّجْو**’yu bu mânâya hamletmek bu beyit yüzünden ise, beyitte onun için bir hüccet yoktur; ancak muradı: onunla gizlice konuştum da onun ağız kokusundan ölü köpeğin kokusunu buldum; öyleyse düşün.
(ve) **النَّجْو** (**النَّجْوَى : السِّرُّ**) iki kişi arasında olur; el-Cevherî onu nakletti; (**كالنَّجِيِّ**), **غَنِيَ** gibi; İbn Sîde’den. (ve) **النَّجْوَى**: (gizlice konuşanlar); ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿وإذ هم نَجْوى﴾.
el-Cevherî dedi: Onları bizzat **النَّجْوَى** yaptı; hâlbuki **النّجْوَى** onların fiilidir; “kavim **رضاً**” dediğin gibi; hâlbuki **الرِّضا** onların fiilidir; bitti; (isim ve mastar)dır; el-Ferrâ onu söyledi.
er-Râgıb dedi: Aslı mastardır; ve onunla vasıflanılabilir; denilir: o **نَجْوَى**’dır ve onlar **نَجْوَى**’dır.
(**ونَاجاهُ مُناجاةً ونِجاءً**), **كِتابٍ** gibi: (ona gizlice söyledi); ve aslı, daha önce yakınca geçtiği üzere, yerden bir **نَجْوَة**’de onunla baş başa kalmaktır. eş-Şa‘bî’nin hadisinde: “Halka büyüdüğünde o **بِذاءٌ** yahut **نِجاءٌ**’dır; yani **مُناجاة**; yani onda bu çok olur.”
İsim: **لمُناجاةُ**. Ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿إذا **ناجَيْتُم** الرَّسُول ، فقَدِّموا بينَ يَدَي **نَجْواكُم** صَدَقَةً﴾.
(**وانْتَجاهُ**: onu münâcâtına tahsis etti).
er-Râgıb dedi: Onu sırrı için seçip ayırdı; isim **النّجْوى**’dır; el-Cevherî onu nakletti; ve ondan İbn Ömer hadisi: “Ona ‘Resûlullah’tan, sallallahu aleyhi ve sellem, **النّجْوى** hakkında ne işittin?’ denildi”; Allah Teâlâ’nın kul ile kıyamet günü münâcâtını kasteder.
(ve) **انْتَجَى**: (yerden bir **نَجْوَة** üzerine oturdu).
(ve) **انْتَجَى** (kavim: gizlice konuştular); isim **النّجْوَى** da olur; ve ondan

Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisi: “Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Tâif günü onu çağırmıştı da onunla **فانْتَجاهُ** yaptı; bunun üzerine insanlar: ‘Onun **نَجْواهُ**’su uzadı’ dediler; o da dedi ki: ‘Ben onunla **انْتَجَيْتُه** yapmadım; fakat Allah onunla **انْتَجاهُ** yaptı; yani bana onu **أُناجِيه** etmemi emretti.’” Bundan ayrıca hadis: “İki kişi, arkadaşları dışında **يَنْتَجِي** etmesin.” İbn Berrî inşâd etti:
Dedi mahallenin câriyeleri, geldiğimizde
Onlar oynuyorlar ve bize **يَنْتَجِينا** ediyorlar: Kavmin bineklerine ne oldu da bize geldi? (*!كتَناجَوْا); bundan Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ey iman edenler, **تَناجَيْتم** ettiğinizde günah, düşmanlık ve Resûl’e isyan ile **تَتَناجَوْا** etmeyin; iyilik ve takvâ ile **وتَناجَوْا** edin.﴾ Hadiste: “İki kişi, üçüncünün dışında **يَتَناجَى** etmesin.” İsim **النّجْوَى**’dır.

( Ve ) **النَّجِيُّ** ( **كغَنِيَ**: kendisiyle gizlice konuştuğun kimse ), o, insana **المُناجِي** olan, ona hitap eden ve onunla konuşandır; bundan Mûsâ, Nebîlerimize ve ona salât ve selâm olsun, Allah’ın **نَجِيُّ**’sidir; tekil ve çoğul için olur; tekilin şahidi Yüce Allah’ın sözü: ﴿Onu **نَجِيًّا** olarak yaklaştırdık.﴾ O vakit; ( çoğulu **أَنْجِيَّةً** ); çoğulun şahidi Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ondan ümit kesince, **نَجِيًّا** olarak ayrıldılar﴾ (6); yani **يَتَناجَوْنَ** ederek ayrıldılar.

Cevherî, Ahfeş’ten nakletti; dedi ki: **النّجِيُّ** bazen **الصّدِّيق** gibi bir cemaat olur; âyetle delil getirdi.

Ebû İshak dedi ki: **النَّجِيُّ**, **كالنّجْوَى** gibi, cem‘ mânasında tek lafızdır; “kavim **نَجِيٌّ**”, “kavim **أَنْجِيةٌ**” ve “kavim **نَجْوى**” câiz olur; **الأَنْجِيَة**’nin şahidi şairin sözü:
Hasımların **بأَنْجِيةِ**siyle konuşmadılar
Cevherî, Suhaym b. Vethîl el-Yerbû‘î için inşâd etti:
Ben, kavim **أَنْجِيَه** olduklarında
Ve kavim, iplerin çalkantısı gibi çalkalandığında
Orada bana vasiyet et ve benim hakkımda vasiyet etme
İbn Berrî dedi ki: Sa‘leb’den şöyle rivayet olundu:
Ve kavim, iplerin ihtilâfı gibi ihtilâf etti
Dedi ki: Rivayette daha meşhur olan budur.
Zeccâc onu şöyle rivayet etti: “Ve söz ihtilâf etti.” Suhaym ayrıca dedi ki:
Kadınları dedi ki, kavim **أَنْجيةٌ** iken:
Ona, davara saldırıldığı gibi saldırılır

( **ونُجا** , **كهُنَا**: Zenc denizinin sahilinde bir yer ) ; Yâkût onu, sonundaki elif yerine hâ ile ضبط etti ve dedi ki: O, sahilde, Merke’den sonra bir şehirdir; Merke de Zenc denizinde Makdeşûh’tan sonradır. ( **والنَّجاءَكَ** **النَّجاءَكَ** ) ikisi de uzatılır ( ve kısaltılır: yani “acele et, acele et” ); aslı **النَّجاءَ**’dır; hitapla tahsis için kâfı soktular; i‘râbdan bir yeri yoktur; çünkü elif-lâm izâfeye muâkıb olduğundan sabit oldu ki ikisi, “**ذلكَ**”ın kâfı ve “**رأَيْتُك**” ve “Zeyd, kimin babasıdır?”daki kâf gibidir.

( **والنَّجاةُ**: hırs.
( Ve ) ayrıca: ( haset ); ikisi, zamme ile, hemzeli **النُّجأَةِ**’de iki lugattır. Bundan hadis: “Dilencinin **نَجأَةَ**sini lokma ile geri çevirin.” Hemzede geçti; denir ki: Sen insanların mallarını **تنجأ** ediyorsun ve **تَنْجوها** ediyorsun; yani gözünle, haset ve mala hırs ile, onları elde etmek için maruz kalıyorsun. ( Ve ) **النَّجاةُ**: ( **الكَمْأَةُ** ); Sâgânî onu nakletti.

( **وتَنَجَّى**: yerden **النّجْوَةَ**yı aradı ), o, onun yüksek olanıdır; Ferrâ dedi.
İbn Düreyd dedi ki: Yerden bir **نَجْوةٍ** üzerine oturdu.

( Ve ) **تَنَجَّى** (falanca için: ona çirkinlik gösterdi ki onu gözle vursun); hemzeli “**تَنَجَّأَ**”da bir lugattır. ( **كنَجَا له** ) **نَجْواً** ve **نَجياً**; bu da hemzeli “ona **نَجَأَ** etti”de bir lugattır.

( Aramızda yerden bir **نجَاوَةٌ** vardır ): yani ( genişlik ); Cevherî onu İbnü’l-A‘râbî’den nakletti.

( **والنُّجَواءُ للمُتَمَطِّي** ), nüshalarda böyledir; doğrusu “**للتَّمَطِّي**”dir ( **بالحاءِ المُهْملةِ** ile; Cevherî yanıldı ) onu burada zikrettiği yerde; Cevherî dedi ki: **النُّجَواءُ** “**التَّمَطِّي**”dir, **المُطَواءِ** gibi; Şebîb b. el-Barsâ’ için inşâd etti:
Bir keder ki ondan **والنُّجَواء** alır
Bir sertlik ile yahut bıkkınlık ile içirilir
İbn Berrî dedi ki: Doğrusu **بالحاءِ المُهْملةِ** iledir; o, titremedir; İbnü’s-Sikkît de Ebû Amr b. el-Alâ’dan ve İbn Vellâd’dan, Ebû Amr eş-Şeybânî ve başkalarından böyle zikretti.
Dedim ki: Kâlî de onu “memdûd” bâbında böyle ضبط etti; şiiri inşâd etti ve onda: “**تُعَدُّ** بصالِبٍ” vardır; Ya‘kûb ve el-Muhellebî onu “**تُعَكّ**” kâf ile rivayet etti; Ebû Ubeyd onu Ebû Amr’dan yine **بالحاءِ** ile ضبط etti; İbn Fâris onu cim ve hâ ile birlikte ضبط etti.

( **ويَنْجَى** , **كيَرْضَى**: bir yer adı ) ; Yâkût dedi ki: Kays b. el-‘Îzâre’nin sözünde bir vadidir:
Ey Ebû Âmir, boğazlıkların yahut Haşâ’nın nesi var ki
**يَنْجَى**’nın karnına doğru; onların içinde de otlaklı yer var
( **والمُنَجَّى** , mef‘ûl için: bir kılıç ) ‘Amr b. Kulthûm et-Teğlibî’nin.

( Ve ) ayrıca: ( bir adamın adı ). Ebû’l-Me‘âlî Es‘ad b. **المُنَجَّا** b. Ebî’l-Berekât b. el-Mevsılî et-Tenûhî el-Hanbelî; ondan Fahr İbnü’l-Buhârî rivayet etti; kardeşi Osman, oğlu Esed b. Osman ve oğlu Ebû’l-Hasen Ali, İbn Tabrzed’den işittiler; torunu Muhammed b. el-Mencâ b. Es‘ad b. el-Mencâ, Şerefeddîn Ebû Abdillah; ondan Zehebî işitti.
Mu‘ammer musnede: Sittü’l-Vüzerâ’ Vezîre bint Ömer b. Es‘ad b. el-Mencâ; İbnü’z-Zübeydî’den rivayet etti; ondan Zehebî, İbn Ebî’l-Mecd ve bir cemaat rivayet etti.
El-Mencâ ayrıca: meşhur muhaddis İbnü’l-Lettî’nin dedesidir.
Ebû’l-Mencâ: Yahudilerden bir adam; Zâhir Baybars için bazı işleri yürütürdü; Mısır ile Kalyûb arasındaki kemerler ona nisbet edildi; onlar binaların acâibindendir.

( **وناجِيَةُ**: Benî Esed için bir su yeri ) Benî Kurra’dan olanlar için, el-Habs’tan aşağıdadır; Asma‘î dedi.
Umrânî dedi ki: **ناجِيَةُ**

مُوَيْهَةٌ Benî Esed’e ait (bir yer adıdır); ve o, **مدافِع القنانِ**’dan onlara ait bir **طويةٌ**’dir. Ve Rü’be b. el-‘Accâc **ناجِيَةَ**’de öldü; bu mevki ile mi yoksa başkasıyla mı (olduğunu) bilmiyorum.

( و ) **نَاجِيَةُ**: (Basra’da bir yer adı), ve o, orada kabile adıyla adlandırılmış bir mahalledir. es-Sekûnî dedi: Medine yolu üzerinde, **أُثال**’dan sonra Basra ehline ait bir menzildir.

( و ) **نُجَيُّ**، ( **سُمَيَ** gibi: bir) adam adıdır; ve o, Hadramî el-Hâşimî **نُجَيُّ بنُ سلمةَ بن جِشْمالحشمي**’dir; Ali’den rivayet etti; ondan da oğlu **عبدُ اللهاِ** (rivayet etti). Onun sekiz evladı vardır; onlardan: **عبدُ اللهاِ**; Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldüler. Müellif onu Hadram maddesinde istitrad yoluyla zikretti; Hâşim maddesinde de zikri geçti.

( *!وَالنَّجْوَةُ**: Bahreyn’de bir yer adı) ‘Abdü’l-Kays’a aittir; Yakut’tan: Benî Feyyâd’ın **نَجْوَةِ**’si diye bilinir. ( و ) **نَجْوَةُ**، (lâmsız: bir) adam adıdır.

( *!وَالنَّاجِي**: Ebü’l-Mütevekkil Ali b. Dâvûd’un lakabıdır), ve **دُوَاد** da denir; Âişe ve İbn Abbâs’tan (rivayet eder); ondan Sâbit, Humeyd ve Hâlid el-Hazzâ’ (rivayet etti); 102 yılında öldü. (Ve Ebü’s-Sıddîk Bekr b. ‘Umer’in lakabıdır); doğrusu ‘Amr’dır; ayrıca Âişe’den Bekr b. Kays da denir; ondan Katâde ve Âsım el-Ahvel (rivayet etti); 108 yılında öldü. (Ve Hasan el-Basrî’den rivayet eden Ebû ‘Ubeyde’nin lakabıdır). (Ve ‘Abbâd b. Mansûr’dan rivayet eden Reyhân b. Sa‘îd’in lakabıdır), (muhaddislerdendir). Bunları hâfız Zehebî zikretti; ve onlar Basra’daki **بَني ناجِيَةَ** b.

Lüeyy kabilesine nisbetlidir. Hâfız İbn Hacer dedi: Basra ehlinden olan mütekaddimîn kimseler **النون** iledir; müteahhirînden ise karışmasından korkulan kimseler vardır: Bağdâdî **عبد الله بن عبْدِ الرحمنِ بنِ عبْدِ الغَنِيِّ النَّاجِي**; İbn Kâre’den semâ etti; altı yüz otuzlardan sonra idi; bitti.

Dedim: Müellifin “bunlar için lakaptır” sözünde nazar vardır; öyleyse düşün.

( و ) (Ebü’l-Hasen (Ali b.) İbrâhîm b. Tâhir b. (**نَجَا**) ed-Dımaşkî (vaiz), Mısır’da; Hanbelî; **ابنِ نُجَيَّةَ** diye bilinir, **سُمَيَّةَ** gibi), 599 yılında öldü; tercemesi İbnü’l-Hanbelî’nin Târîhu’l-Kuds’ünde geniştir. Oğlu ‘Abdürrahîm babasından semâ etti ve 643 yılında öldü.

(Ve **غَنِيَّةٍ** gibi) **نَجِيَّةُ بنُ ثَوابٍ** el-Bermekî (İsfahânî muhaddis), İsfahân’da eskiden hadis rivayet etti.

Ona istidrâk olunan şeylerdendir:
**المَنْجاةُ**: **النَّجاةُ**. Ve ondan hadis: (Doğruluk **مَنْجاةٌ**’dır).

**ونَجَوْتُ الشيءَ نَجْواً**: onu kurtardım ve attım.

**ونَجَّاهُ تَنْجِيَةً**: onu yerden bir **نَجْوةٍ** üzerinde bıraktı; bununla şu yüce söz tefsir edildi: ﴿Bugün seni bedeninle **نُنَجِّيكَ**﴾ yani seni yerden bir **نَجْوةٍ** üzerine koyarız da seni ortaya çıkarırız; yahut seni onun üzerine atarız ki tanınasın; çünkü “bedeninle” dedi, “ruhunla” demedi. ez-Zeccâc dedi: yani seni çıplak olarak atarız.

**ونَجَّى أَرْضَه تَنْجِيَةً**: onu boğulma korkusuyla bastırıp sıkıştırdığı zaman; el-Cevherî onu nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَنْجَى**; **شَلَّح** yani insanı elbiselerinden soydu, demektir. Ve bunun üzerine şu okuyuş vardır: **نُنْجِيكَ بِبَدَنِكَ** (tahfîf ile); ve bu, ez-Zeccâc’ın tefsirine uygundur.

**ونَجَا نجاءً**، med ile: hızlandı; ve o **ناجٍ**’dir, yani hızlıdır.

Ve dediler: **النَّجاءَ النَّجاء**; ikisi de uzatılır ve kısaltılır. Şair dedi:
إذا أخَذْتَ النَّهْبَ **فالنَّجا النَّجا**
Ve hadiste: (Ben çıplak uyarıcıyım; **فالنَّجاءَ النَّجاءَ**) yani kendinizi kurtarın. İbnü’l-Esîr dedi: O, gizli bir fiille mansub bir masdardır; yani **انْجُوا النَّجاء**.

**وقوائِمُ نَواجٍ**: yani hızlı (ayaklar). el-Cevherî bununla A‘şâ’nın sözünü tefsir etti:
تَقْطَعُ الأمْعَزَ المُكَوْكِبَ وَخْداً
**بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإيغالِ**
**واسْتَنْجَى**: hızlandı. Ve ondan hadis: (Kuraklıkta yolculuk ettiğinizde **فاسْتَنْجُوا**) mânası: onda yürüyüşü hızlandırın ve kurtulun.

Ve kavim bozguna uğradığında denir: **اسْتَنْجَوْا**. Ve ondan ‘Âd’ın oğlu Lokmân’ın sözü: Evvelimiz **أنَجَوْنا** olduğumuzda ve âhirimiz **اسْتَنْجَيْنا** olduğumuzda; yani bozguna uğradığımızda bizi koruyandır; bizden (düşmanı) savar.

**والنِّجاءُ**، **ككِتابٍ**: bulut için **النِّجْوِ**’nun cem‘idir. el-Kâlî dedi: el-Asma‘î şu beyti inşâd etti:
دَعَتْه سُلَيْمَى إن سَلْمى حَقِيقةٌ
بكلّ **نجاءٍ** صادفِ الوبلِ ممرعِ
Ve **النَّجْوُ** “bulut” mânasında da **نُجُوٍّ** üzere cem‘ olunur, **عُلُوَ** gibi. Ve ondan Cemîl’in sözü:
أَليسَ مِنَ الشَّقاءِ وَجِيبُ قَلْبي
وإِيضاعِي الهُمُومَ مع **النُّجُوِّ**

فأَحْزَنُ أَنْ تكونَ على صَدِيقٍ
وأَفْرَحُ أنْ تكونَ على عَدُوِّي
Der ki: Biz yağmuru ararız; eğer (bulut) bir dostun üzerinde olursa, çünkü orada Büseyne’ye erişemem diye hüzünlenirim; ona sulanma ile dua etti.

( **ونَجْوُ السَّبُع**: onun dışkısıdır.
el-Kisâî dedi: Alçak yere oturdum da **أَنْجَيْتُ** etmedim; yani bir şey çıkarmadım.
ez-Zeccâc dedi: Falan kimse günlerdir **أَنْجَى** etmedi; yani alçak yere gitmedi.
el-Asma‘î dedi: Falan **أَنْجَى** etti; alçak yere oturup büyük abdestini yaptığı zaman.
Ve denir: Alçak yer kendi kendine **أَنْجَى** etti.
Ve Bi’r Budâ‘a hadîsinde: (Oraya hayız bezleri ve insanların **يُنْجِي** ettiği şey atılır); yani dışkıdan attıkları şeyi.
Denir: **أَنْجَى يُنْجِي**; **نَجْوَه**’unu attığı zaman.
Ve bir ilaç içti de **أَنْجاهُ** etmedi; yani onu tutmadı.
**وأَنْجَى النَّخْلَة**: yaş hurmasını topladı.
**والمُستَنْجى**: asadır. Denir: iyi **المُسْتَنجى**’lı bir ağaç; el-Kâlî onu nakletti.
Ebû Hanîfe dedi: **النَّجا** dallardır; onun bir tanesi **نَجاةٌ**’dır.
Ve falan kimse **أَرضِ نَجاةٍ**’dadır: onun ağacından asa ve yaylar için çubuklar **يَسْتَنْجِي** eder; el-Cevherî ve er-Râgıb onu nakletti.
**والنَّجَا**: hevdicin çubuklarıdır; el-Cevherî onu nakletti.
Ve **ونَجَوْتُ الوَتَرَ واسْتَنْجَيْتُه**: onu kurtardım.
**واسْتَنْجَى الجازِرُ وَتَرَ المَتْنِ**: onu kesti. Ve ‘Abdürrahmân b. Hassân’a ait olarak inşâd edildi:

فَتَبازَتْ وتَبَازَيْتُ لها
جِلْسةَ الجازِرِ يَسْتَنْجِي الوَتَرْ
Ve şöyle de rivayet olunur: **جِلْسةَ الأَعْسَر**.
el-Cevherî dedi: **اسْتَنْجَى الوَتَرَ**: yani yayı gerdi; ve bununla beyti tefsir etti. Dedi ki: Aslı, yayların kirişlerini yapan kimsedir; çünkü bağırsaklarda bulunan **النَّجْوِ**’yu çıkarır.
**والنَّجَا**: adamdan elbiseden atılan şeydir; el-Kâlî onu nakletti.
**ونَجَوْتُ الجِلْدَ**: onu deveye ve başkasına attığın zaman; el-Ezherî onu nakletti.
**ونَجَوْتُ الدَّواءَ**: onu içtim; el-Ferrâ’dan.
**وأَنْجاني الدَّواءُ**: beni oturttu (yürüyemez etti); İbnü’l-A‘râbî’den.
Falan kimse **نَجا يَنْجُو**: bir günah işlediği zaman.
**والنَّجِيُّ**، **كغَنِيَ**: ses çıkaran sürücü hâdînin sesidir; Sa‘leb’den. Ve inşâd etti:
يَخْرُجْنَ من **نَجِيِّه** للشاطِي
Ve **النَّجا**: devenin sırtında semerin en son kısmıdır; el-Mutarriz söyledi.
Ve **النَّجا** ayrıca: bir yerdir. Ve el-Kâlî el-Ca‘dî’ye ait olarak:
سَنُورِثُكُم إن التّرات إليكم
حَبِيب فَرَاران النِّجَا فالمغَالِيَا

Dedi ki: ve ʿAbdü’r-Raḥmân el-Ḫacâ rivayet etti.
Ve **ناجَيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسْلَميُّ** sahâbîdir.
Ve **ناجِيَةُ بنُ كَعْبٍ الأسَدِيُّ** Ali’den (rivayet eden) tâbiîdir.
Ve **بَنُو نَاجِيَةَ**: bir kabiledir; onu Sîbeveyh hikâye etti.
el-Cevherî dedi ki: **بَنُو ناجِيَةَ** Araplardan bir kavimdir; onlara nisbet **ناجِيٌّ**dur; ondan **الهاء** ve **الياء** hazfedilmiştir.
Dedim ki: onlar **بَنُو ناجِيَةَ بنِ سامَةَ بنِ لُؤَيَ**’dir.
Yâkūt dedi ki: **نجيَةُ** Sâme b. Lüʾey b. el-Ḥâriŝ b. ʿAbdi’l-Beyt’in annesidir; babasından sonra onun üzerine “nikâḥ-ı maḳt” ile halef oldu; böylece oğlunu ona nisbet etti ve babasının adını terk etti; o, Ḳuḍâʿa içinde Cürm b. Rabbân’ın kızı **ناجِيَةُ**’dir, h. (bitti).
Ve Caʿfî’de: **ناجِيَةُ بنُ مالِكِ بنِ حريمِ بنِ جعفي**; onlardan: **أبو الجَنُوبِ** ʿAbdü’r-Raḥmân b. Ziyâd b. Züheyr b. Ḫansâʾ b. Kaʿb b. el-Ḥâriŝ b. Saʿd b. **ناجِيَةَ**; **النَّاجِيّ** el-Ḥüseyn’in öldürülmesine şahit oldu, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ve Ebü’l-Cenûb’a lânet etti.
Ve el-Enṣârî en-Nâcî, Sevâde b. ʿAbdi’r-Raḥmân b. Cemîl; ʿUtbe’nin kız kardeşi Ġazvân’ın kızı Nâciye’nin mevlasıdır; ondan Mâlik rivayet etti.
Ve denir ki: o, selden **بمَنْجاةٍ**dedir.
Ve **أَنْجِيَةً** olarak toplandılar: kavim **أَنْجِيِه** olduklarında, boyunları ipler gibi titredi.
Ve denir ki: o, o işten **بنَجْوَةٍ**dedir

ondan uzak olduğunda, beri, selâmette.
Ve gam geceleyin onu **يُناجِيه**. Ve ona geceleyin **نَجِيًّا** oldu.
Ve göğsünde onu uykusuz bırakan bir **نَجِيَّةٌ** geceledi; o, gamdan ona **يُناجِيه** olan şeydir.
Ve ona **النُّجْواءٌ** isabet etti: nefsin konuşması.
(
