# نحا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نحا

النَحْوُ: القصد، والطريق. يقال: نَحَوْتُ نَحْوَكَ، أي قصدت قصدك. ونَحَوْتُ بَصَري إليه، أي صرفت. وأنْحَيْتُ عنه بصري، أي عَدَلته. وأنْحى في سيره، أي اعتمد على الجانب الأيسر. والانْتِحاء مثله، هذا هو الأصل، ثم صار الانْتحاءُ الاعتمادَ والميلَ في كلّ وجهٍ. وانْتَحَيْتُ لفلانٍ، أي عَرَضت له. وأنْحَيْتُ على حَلْقه السكّين، أي عرضت. ونَحَّيْتُهُ عن موضعه تَنْحِيَةً، فتَنَحَّى. والنَحْوُ: إعراب الكلام العربيّ. والنِحْيُ بالكسر: زِقٌّ للسمن، والجمع أنْحاءٌ. الأموي: أهل المَنْحاةِ: القوم البُعَداء الذين ليسوا بأقاربَ. والمَنْحاةُ: طريق السانيةِ. والناحيَةُ: واحدة النَواحي. وقول الشاعر:
لقد صبرَتْ حنيفةُ صبرَ قومٍكرامٍ تحت أظلال النواحي
فإنَّما يريد نواحي السيوف. وقال الكسائي: أراد النَوائِحَ فقلبَ، يعني الروايات المتقابلات. ويقال: الجبلان يَتَناوَحانِ، إذا كانا متقابلين.

### Türkçe

**النَحْوُ**: kasıt, ve yol. Denilir: **نَحَوْتُ نَحْوَكَ**; yani senin kasdını kastettim. Ve **نَحَوْتُ بَصَري إليه**; yani çevirdim. Ve **أنْحَيْتُ عنه بصري**; yani onu saptırdım. Ve **أنْحى في سيره**; yani sol tarafa dayandı. Ve **الانْتِحاء** onun gibidir; bu asıldır; sonra **الانْتحاءُ** her bir yönde dayanma ve meyil olmuştur. Ve **انْتَحَيْتُ لفلانٍ**; yani ona karşı çıktım. Ve **أنْحَيْتُ على حَلْقه السكّين**; yani yaklaştırdım. Ve **نَحَّيْتُهُ عن موضعه تَنْحِيَةً**; derken o da **فتَنَحَّى** (çekildi). Ve **النَحْوُ**: Arapça sözün i‘rabı. Ve kesre ile **النِحْيُ**: yağ için bir tulum; çoğulu **أنْحاءٌ**. el-Ümevî: **أهل المَنْحاةِ**: akraba olmayan uzak kimseler olan kavim. Ve **المَنْحاةُ**: su çarkının yolu. Ve **الناحيَةُ**: **النَواحي**’nin bir tanesi. Şairin sözü:
لقد صبرَتْ حنيفةُ صبرَ قومٍكرامٍ تحت أظلال النواحي
Şüphesiz ki kılıçların yanlarını kasteder. Ve el-Kisâî dedi: **النَوائِحَ**’ı kastetti de ters çevirdi; yani karşılıklı rivayetler. Ve denilir: **الجبلان يَتَناوَحانِ**; karşılıklı oldukları zaman.
