# نحب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نحب

ن ح ب
هو نحب عليه أي نذر‏.‏
قال حسان‏:‏ مساميح أبطال يرجون للندى يرون عليهم فعل آبائهم نحباص وقد نحب فلان نحباً ونحّب تنحيباً‏:‏ أوجب على نفسه أمراً وهو منحّب‏.‏
قال نصيب‏:‏ وإني لساع في رضاك كما سعى ليلقي ثقل النحب عنه المنحّب ومن المجاز‏:‏ نحب الباكي ينحب نحيباً وانتحب انتحاباً‏:‏ جدّ في بكائه‏.‏
ونحب القوم في سيرهم ونحّبوا‏:‏ جدّوا وساروا على نحب وسير نحب‏.‏
وقربٌ منحّبٌ‏.‏
قال ذو الرمّة‏:‏ وسرنا إلى مكة ثلاث ليال منحباتٍ‏.‏
وأصابته شوكة فنحّب عليها ينتقشها‏:‏ أكبّ عليها‏.‏
وناحبته على كذا‏:‏ خاطرته‏.‏
ومنه لأناحبنّك‏:‏ لأحاكمنك‏.‏
وقضى نحبه‏:‏ مات كأن الموت نذر في عنقه‏.‏

### Türkçe

ن ح ب
O, onun üzerine **نحب**’tır; yani adak.‏
Hassân dedi ki: Cömertlik için uman yiğitler; onların üzerinde, atalarının fiilini **نحباً** olarak görürler.‏ Ve falan kimse **نحب** etti, **نحباً** ve **نحّب** etti, **تنحيباً**: Kendi üzerine bir işi gerekli kıldı; o, **منحّب**’dir.‏
Nusayb dedi ki: Ve ben, senin rızanda, **المنحّب**’in ondan **النحب**’in ağırlığını atması için koştuğu gibi koşucuyum.‏ Ve mecazdan: Ağlayan **نحب** etti; **نحيباً** ve **انتحب** etti, **انتحاباً**: Ağlamasında ciddileşti.‏
Ve kavim, yürüyüşlerinde **نحب** etti ve **نحّبوا**: Ciddileştiler ve bir **نحب** ve **سير نحب** üzere yürüdüler.‏
Ve **قربٌ منحّبٌ**.‏
Zû’r-Rumme dedi ki: Ve biz Mekke’ye üç gece **منحباتٍ** olarak yürüdük.‏
Ve ona bir diken isabet etti de onun üzerine **نحّب** etti; onu ayıklıyordu: Onun üzerine kapandı.‏
Ve onu şu şey üzerine **ناحبته**: Onunla tehlikeye girdim.‏
Ve ondan: Elbette sana **لأناحبنّك**: Elbette seninle muhakeme edeceğim.‏
Ve **قضى نحبه**: Öldü; sanki ölüm onun boynunda bir adakmış gibi.‏
