# نحب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نحب

باب الحاء والنون والباء معهما
ح ب ن، ح ن ب، ن ح ب، ن ب ح مستعملات
حبن:
الحِبْنُ: ما يَعْتَري الجسد فيَقيحُ ويَرِمُ، وجمعه: حُبُون.
والحَبَنُ: أن يكثر السِّقْيُ في شَحْم البطن فيَعْظُمَ البطنُ جداً.
وأُمّ حُبَيْنٍ: دُوَيْبَّةٌ على خِلْقة الحِرْباء عَريضةُ البطنِ جداً، قال:
أمَّ حُبَيْنٍ آبْسُطـي بُـرْدَيكَ		إنَّ الأميرَ داخلٌ عـلـيك
وضاربٌ بالسَّيفِ مَنكبَيْكِ
والحَبَنُ: عِظَمُ البطن، ولذلك قيل لمن سُقِيَ بطنهُ قد حَبِنَ.
وأمُّ حُبَيْنٍ: هي الأُنثى من الحَرابيّ.
حنب:
الحَنَبُ: اعوجاجٌ في السَّاقَيْن، والتَّحنيب في الخَيْل مما يُوصَف صاحبُه بالشِّدّة، وليس ذلك من اعوِجاجٍ شديد.
ورجلٌ مُحَنَّبٌ أي: شيخٌ مُنْحَنٍ، قال:
قَذْفَ المُحَنَّبِ بالعاهاتِ والسَّقَم
نحب:
النَّحْبُ: النَّذْرُ، وقوله- جلَّ وعزَّ-: فمنهم من قَضَى نَحْبَه أي قُتِلوا في سبيل الله فأدرَكوا ما تمنَّوا فذلك قَضاء نَحْبهم، كأن المعنى: ظَفِروا بحاجتهم. والانتحاب: صَوْتُ البُكاء، والنَّحيبُ: البُكاء.
وناحبْتُه: حاكَمْتُه أو قاضَيْتُه إلى رجل. والنَّحْبُ: السير السريع.
نبح:
النَّبْح: صَوْتُ الكلب، والتَّيِس عند السِّفاد يَنْبَحُ. والحَيَّة تَنْبَحُ في بعض أصواتها، قال:
يأخُذُ فيه الحَيَّة النَّبُوحا
والظَّبْيُ يَنْبَحُ في بعض الأصوات، قال:
.........شَنِجِ الأَنْس		نَبّاحٍ من الشُّعْـبِ
يُريدُ: جماعة الأَشعَب، وهو ذو القَرْنَيْن المُتباعِدَيْن.
والنُّبُوح: جماعة النابح من الكلاب، قال طفيل:
وأَشْعَثَ يَزهاه النُّـبُـوحُ مُـدَفَّـع		عن الزاد، ممن حَرَّف الدهرُ مُحْثَلِ
والنَّبّاح: مناقِفُ صِغارٌ بيضٌ تُحْمَل من مَكَّةَ، تُجْعَلُ في القَلائد والوُشُح، الواحدة، نَبّاحه، وقول الأخطل:
انَّ العَرارةَ والنُّبُوحَ لدارمٍ		والمستَخِفُّ أخوهُمُ الأثقالا

### Türkçe

باب **الحاء** ve **النون** ve **الباء** bunlarla birlikte

**ح ب ن**، **ح ن ب**، **ن ح ب**، **ن ب ح** kullanımdadırlar

**حبن**:
**الحِبْنُ**: bedene arız olan, sonra irinlenen ve şişen şey; çoğulu: **حُبُون**.
**الحَبَنُ**: karın yağında sulamanın çoğalması, böylece karnın çok büyümesi.
Ve **أُمّ حُبَيْنٍ**: keler yaratılışı üzere, karnı çok geniş bir küçük canlı; dedi ki:
**أمَّ حُبَيْنٍ** yay **بُـرْدَيكَ**		şüphesiz emir içeri girendir üzerine
ve vurucu kılıçla iki omzunu
Ve **الحَبَنُ**: karnın büyüklüğü; bundan dolayı karnı sulanmış olana “**قد حَبِنَ**” denildi.
Ve **أمُّ حُبَيْنٍ**: **الحَرابيّ**’nin dişisidir.

**حنب**:
**الحَنَبُ**: iki bacakta eğrilik; ve atlarda **التَّحنيب** sahibinin şiddetle vasfedildiği şeydendir; ve bu, şiddetli bir eğrilikten değildir.
Ve **رجلٌ مُحَنَّبٌ** yani: eğilmiş bir ihtiyar; dedi ki:
**قَذْفَ المُحَنَّبِ بالعاهاتِ والسَّقَم**

**نحب**:
**النَّحْبُ**: adak; ve O’nun sözü -aziz ve celil-: **فمنهم من قَضَى نَحْبَه** yani Allah yolunda öldürüldüler de dilediklerine eriştiler; işte bu, onların **قَضاء نَحْبهم**’idir; sanki mana: ihtiyaçlarına nail oldular. Ve **الانتحاب**: ağlamanın sesi; ve **النَّحيبُ**: ağlama.
Ve **وناحبْتُه**: onu muhakeme ettim yahut onu bir adama götürüp hükümleştirdim. Ve **النَّحْبُ**: hızlı yürüyüş.

**نبح**:
**النَّبْح**: köpeğin sesi; ve teke çiftleşme esnasında **يَنْبَحُ**. Ve yılan bazı seslerinde **تَنْبَحُ**; dedi ki:
**يأخُذُ فيه الحَيَّة النَّبُوحا**
Ve ceylan bazı seslerde **يَنْبَحُ**; dedi ki:
.........**شَنِجِ الأَنْس**		**نَبّاحٍ** **من الشُّعْـبِ**
İster: **جماعة الأَشعَب**; ve o, birbirinden uzak iki boynuzlu olandır.
Ve **النُّبُوح**: köpeklerden havlayanın topluluğu; Tufeyl dedi ki:
**وأَشْعَثَ يَزهاه النُّـبُـوحُ مُـدَفَّـع		عن الزاد، ممن حَرَّف الدهرُ مُحْثَلِ**
Ve **النَّبّاح**: Mekke’den taşınan küçük beyaz kabuklar; gerdanlıklara ve kuşaklara konulur; teki: **نَبّاحه**; ve Ahtal’ın sözü:
**انَّ العَرارةَ والنُّبُوحَ لدارمٍ		والمستَخِفُّ أخوهُمُ الأثقالا**
