# نحب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نحب

- النحب: النذر المحكوم بوجوبه، يقال: قضى فلان نحبه. أي: وفى بنذره. قال تعالى: ﴿فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر﴾ [الأحزاب/23] ويعبر بذلك عمن مات، كقولهم: قضى أجله (يقال في ذلك: قضى نحبه، وفات أمره، وزهقت نفسه، وحم حمامه، وقرب أجله، وانقضى أكله، وحان حينه ودنت منيته. انظر: جواهر الألفاظ ص 384)، واستوفى أكله، وقضى من الدنيا حاجته، والنحيب: البكاء الذي معه صوت، والنحاب السعال.

### Türkçe

- **النحب**: hükmüyle vâcip kılınmış adak; denir ki: “Falan **نحبه**’ni yerine getirdi.” Yani: adağını yerine getirdi. Yüce Allah dedi ki: ﴿فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر﴾ [الأحزاب/23]. Bununla, ölen kimse hakkında da ifade edilir; onların sözü gibi: “Ecelini yerine getirdi” (bunun hakkında şöyle denir: “**قضى نحبه**”, “**وفات أمره**”, “**وزهقت نفسه**”, “**وحم حمامه**”, “**وقرب أجله**”, “**وانقضى أكله**”, “**وحان حينه**” ve “**ودنت منيته**”. Bak: **جواهر الألفاظ** s. 384); ve yemeğini tamamladı; ve dünyadan ihtiyacını giderdi. **النحيب**: beraberinde ses bulunan ağlama. **النحاب**: öksürük.
