# نحر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نحر

ن ح ر
ضرب نحره ونحورهم‏.‏
ونه‏:‏ نحر البعير‏:‏ طعن في نحره نحراً ونحر الإبل وإبل منحرة وهذا منحر البدن وهذه مناحرها وهم نحّارون للجزر‏.‏
وتناحروا في الحرب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جاء في نحر النهار ونحر الشهر وناحرته ونحيرته‏.‏
وما أراه إلا في نحور الشهور ونحائرها ونواحرها‏.‏
قال الكميت‏:‏ والغيث بلالمتألقا - ت من الأهلّة في النواحر إذا وقع الغيث في أوّل الشهر كان غزيراً‏.‏
وجلس فلان في نحر فلان‏:‏ قابله ونحرته نحراً‏:‏ قابلته‏.‏
ومنازل القوم تتناحر وتتناوح وديارهم تنحر الطريق‏:‏ تقابله‏.‏
قال‏:‏ أبا حكم ها أنت عم مجالد وسيد أهل الأبطح المتناحر ونحر الأمور علماً‏.‏
ومنه‏:‏ هو نحرير من النحارير‏.‏
وعن زيد بن كثوة‏:‏ ما نحر هلالاً شمالٌ إلا وردته وصدور العيس مسنفةٌ والصبح بالكوكب الدريّ منحور وسئل جرير عن شعراء الإسلام فقال‏:‏ نبعة الشعر للفرزدق فقيل له ما تركت لنفسك فقال‏:‏ أنا نحرت الشعر نحراً‏.‏
وانتحروا على الأمر وتناحروا عليه‏:‏ تشاحّوا وحرصوا‏.‏
وفي مثل ‏"‏ سرق السارق فانتحر ‏"‏‏.‏
وطريق منتحر‏:‏ واسع بيّن‏.‏
قال أبو وجزة‏:‏ يعلو بهنّ قراديدا وراح له موعس في سواد الليل منتحر موطأ من وعس المكان يعسه إذا وطئه‏.‏
وانتحر السحاب‏:‏ انبعق بالمطر‏.‏
قال الراعي‏:‏ فمرّ على منازلها فألقى بها الأثقال وانتحر انتحارا وقال ابن ميادة‏:‏ أطاع لها نبت الخزامى وجادها بأوطانها غرّ السحاب المنحّر وتناحروا على الطريق وغيره‏:‏ تتابعوا عليه‏.‏
قال‏:‏ لقد ظلمتني عامر وتناحروا عليّ وما مثلي مجمران يقتل وتناحروا عن الطريق‏:‏ عدلوا عنه‏.‏
والعيس من عاسج أو واسج خبيباً ينحزن في جانبيها وهي تنسلب وقلقت نحائزها‏:‏ أنساعها الواحدة تحيزة‏.‏
وهو كريم النحيزة‏.‏
وبه نحازٌ‏:‏ سعال وهو منحوز‏.‏

### Türkçe

ن ح ر
**نحره**’ini ve onların **نحور**’larını vurdu.

Ve ondan: **نحر البعير**: onun **نحر**’ına bir **نحر** ile mızrak sapladı; ve **نحر الإبل**: develeri boğazladı; ve **إبل منحرة**: boğazlanmış develer; ve bu, bedenin **منحر**’ıdır; ve bunlar onun **مناحر**’ıdır; ve onlar kesim için **نحّارون**’dur.

Ve savaşta birbirleriyle **تناحروا**.

Ve mecazdan: günün **نحر**’ında ve ayın **نحر**’ında geldi; ve onunla **ناحرته** ve **نحيرته**.

Ve onu ancak ayların **نحور**’larında ve onların **نحائر**’larında ve **نواحر**’larında görüyorum.

El-Kumeyt dedi:
Ve yağmur, parıldayan bir ıslaklıkla — hilâllerden **النواحر**’da; yağmur ayın başında düştüğünde bol olur.

Ve falan, falanın **نحر**’ında oturdu: ona karşı durdu; ve onu bir **نحر** ile **نحرته**: ona karşı durdum.

Ve kavmin konakları birbirine **تتناحر** ve **تتناوح**; ve onların yurtları yolu **تنحر**: ona karşı gelir.

Dedi:
Ey Ebû Hakem, işte sen Mücâlid’in amcasısın, ve karşı karşıya olan Ebṭaḥ ehlinin efendisi; ve işlerin **نحر**’ı, ilimce.

Ve ondan: o, **نحرير**’dir, **النحارير**’den.

Ve Zeyd b. Kaṯve’den: **شمالٌ** bir **هلالاً**’ı **نحر** etmedi ki onu geri çevirmiş olmasın; ve **العيس**’in göğüsleri **مسنفةٌ**; ve sabah, parlak yıldızla **منحور**. Cerîr’e İslâm şairleri hakkında soruldu da dedi: “Şiirin **نبعة**’sı el-Ferazdak’ındır.” Ona: “Kendin için ne bıraktın?” denildi; dedi: “Ben şiiri bir **نحر** ile **نحرت** ettim.”

Ve iş üzerinde **انتحروا** ve onun üzerinde **تناحروا**: çekiştiler ve hırslandılar.

Ve şu meselde: “Hırsız çaldı da **فانتحر**.”

Ve **طريق منتحر**: geniş, açık.

Ebû Vecze dedi:
Onlarla **قراديدا**’ları aşar; ve ona, gecenin karalığında **منتحر** bir **موعس** oldu; yerin **وعس**’ından, onu çiğnediğinde **يعسه**; yani onu çiğnedi.

Ve **انتحر السحاب**: yağmurla yarılıp boşandı.

Er-Râʿî dedi:
Onun konaklarının üzerinden geçti de oraya yükleri bıraktı; ve bir **انتحارا** ile **انتحر** etti. Ve İbn Miyâde dedi:
Ona **الخزامى**’nın bitişi itaat etti; ve onu yurtlarında, **المنحّر** parlak bulut suladı. Ve yol ve başkası üzerinde **تناحروا**: onun üzerinde ardı ardına geldiler.

Dedi:
Âmir bana zulmetti ve benim üzerime **تناحروا**; ve benim gibisi, öldürülen iki **مجمران** değildir.

Ve yoldan **تناحروا**: ondan saptılar.

Ve **العيس**: **عاسج**’den yahut **واسج**’den; **خبيباً**; onun iki yanında **ينحزن** ederler, o ise sıyrılıp gider; ve onun **نحائز**’i kaygılandı: onun kayışları; bir tanesi **تحيزة**.

Ve o, **النحيزة**’si kerimdir.

Ve onda **نحازٌ** vardır: öksürük; ve o **منحوز**’dur.
