# نحر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نحر

- النحر: موضع القلادة من الصدر. ونحرته: أصبت نحره، ومنه: نحر البعير، وقيل في حرف عبد الله: (فنحروها وما كادوا يفعلون) [البقرة/71] (وهي قراءة شاذة) وانتحروا على كذا: تقاتلوا تشبيها بنحر البعير، ونحرة الشهر ونحيره: أوله، وقيل: آخر يوم من الشهر (انظر: المجمل 3/858؛ واللسان (نحر) )، كأنه ينحر الذي قبله، وقوله: ﴿فصل لربك وانحر﴾ [الكوثر/ 2] هو حث على مراعاة هذين الركنين، وهما الصلاة، ونحر الهدي، وأنه لا بد من تعاطيهما، فذلك واجب في كل دين وفي كل ملة، وقيل: أمر بوضع اليد على النحر (قال ابن عباس: إن الله أوحى إلى رسوله أن ارفع يديك حذاء نحرك إذا كبرت للصلاة، فذاك النحر. الدر المنثور 8/650) وقيل: حث على قتل النفس بقمع الشهوة. والنحرير: العالم بالشيء والحاذق به.

### Türkçe

- **النحر**: göğsün gerdanlık yeri. Ve **نحرته**: onun **نحر**’ını vurdum; bundan: **نحر البعير**. Ve Abdullah’ın harfinde şöyle denildi: (**فنحروها وما كادوا يفعلون**) [البقرة/71] (ve o, şâz bir kıraattir). Ve **انتحروا على كذا**: deve boğazlamaya benzetme olarak, savaştılar. Ve **نحرة الشهر** ve **نحيره**: onun başı; ve denildi ki: ayın son günü (bak: المجمل 3/858؛ واللسان (**نحر**) )؛ sanki kendinden öncekini boğazlar. Ve onun sözü: ﴿فصل لربك وانحر﴾ [الكوثر/ 2] bu iki rüknü gözetmeye teşviktir; ve onlar namaz ve kurbanlık boğazlamadır; ve ikisini yapmanın zorunlu olduğudur; böylece bu, her dinde ve her millette vaciptir. Ve denildi ki: eli **النحر** üzerine koymaya emirdir (İbn Abbas dedi: Allah, resulüne vahyetti ki: namaz için tekbir aldığında ellerini **نحر**’ının hizasına kaldır; işte bu **النحر**’dır. الدر المنثور 8/650). Ve denildi ki: şehveti bastırmakla nefsi öldürmeye teşviktir. Ve **النحرير**: şeyde âlim olan ve onda mahir olan.
