# نحر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نحر

النَحْرُ: موضع القلادة من الصدر، وهو المَنْحَرُ. والمَنحَرُ أيضاً: الموضع الذي يُنْحَرُ فيه الهَدِيُ وغيره. ونَحْرُ النهارِ: أوَّله. والنَحْرُ في اللَبَّةِ: مثل الذبح في الحَلْقِ. ورجلٌ مِنْحارٌ، وهو للمبالغة يوصَف بالجود. ومن كلام العرب: إنَّه لَمِنْحارٌ بَوائِكَها، أي يَنْحَرُ سِمانَ الإبل. ونَحَرْتُ الرجلَ: أصبن نحرَهُ، وكذلك إذا صرت في نَحْرِهِ. والنَحيرَةُ: آخر يومٍ من الشهر. قال الكميت يصف فعل الأمطار بالديار:
والغَيْثُ بالمُـتَـألِّـقـاتِ من الأَهِلَّةِ والنَواحِرْ
وقال أبو الغوث: النَحيرَةُ: آخر ليلةٍ من الشهر مع يومها، لأنَّها تَنْحَرُ الشهرَ الذي بعدها. أي تصير في نَحْرِهِ، أو تصيب نَحْرَهُ، فهي ناحِرَةٌ، والجمع النَواحِرْ. واحتجَّ بقول ابن أحمر الباهليّ:
ثم اسْتَمَرَّ عليها واكِفٌ هَمِـعٌفي ليلةٍ نَحَرَتْ شوَّالَ أو رَجَبا
والنِحْريرُ: العالِمُ المُتْقِنُ. والناحِرانِ: عِرقان في صدر الفرس. ودائرةُ الناحِرِ تكون في الجِرانِ إلى أسفل من ذلك. ويقال: انْتَحَرَ الرجل، أي نَحَرَ نفسه. وفي المثل: "سُرِقَ السارقُ فانْتَحَرَ". وانْتَحَرَ القومُ على الشيء، إذا تَشاحُّوا عليه حِرصاً. وتَناحَروا في القتال.

### Türkçe

**النَحْرُ**: göğsün gerdanlık yeri; o, **المَنْحَرُ**’dır. Ve **المَنحَرُ** da: **الهَدِيُ** ve başkasının boğazlandığı yer. Ve **نَحْرُ النهارِ**: onun evveli. Ve **النَحْرُ** **اللَبَّةِ**’dedir: **الحَلْقِ**’ta boğazlama gibi. Ve bir adam **مِنْحارٌ**dur; o, mübalağa içindir, cömertlikle nitelenir. Arapların sözünden: “Şüphesiz o, onun **بَوائِكَها**’sının **لَمِنْحارٌ**’udur”; yani semiz develeri boğazlar. Ve “**نَحَرْتُ الرجلَ**”: onun **نحرَهُ**’unu isabet ettim; yine, onun **نَحْرِهِ**’nde olduğun zaman da böyledir. Ve **النَحيرَةُ**: ayın son günü. **الكميت** yağmurların diyarlar üzerindeki fiilini vasfederek dedi:
والغَيْثُ بالمُـتَـألِّـقـاتِ من الأَهِلَّةِ والنَواحِرْ
Ve **أبو الغوث** dedi: **النَحيرَةُ**: ayın son gecesi, günüyle birlikte; çünkü o, ondan sonraki ayı boğazlar; yani onun **نَحْرِهِ**’nde olur, yahut onun **نَحْرَهُ**’unu isabet eder; böylece o **ناحِرَةٌ**’dir; çoğulu **النَواحِرْ**. Ve **ابن أحمر الباهليّ**’nin sözüyle delil getirdi:
ثم اسْتَمَرَّ عليها واكِفٌ هَمِـعٌفي ليلةٍ نَحَرَتْ شوَّالَ أو رَجَبا
Ve **النِحْريرُ**: sağlam (muhkem) âlim. Ve **الناحِرانِ**: atın göğsünde iki damardır. Ve **دائرةُ الناحِرِ** **الجِرانِ**’da, bundan aşağıya doğru olur. Ve denir: “**انْتَحَرَ الرجل**”; yani kendini boğazladı. Ve meselde: “**سُرِقَ السارقُ فانْتَحَرَ**”. Ve “**انْتَحَرَ القومُ**” bir şey üzerine; ona hırsla çekiştikleri zaman. Ve savaşta **تَناحَروا**.
