# نحز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نحز

النَحْزُ: الدفعُ والنخسُ. وقد نَحَزْتُهُ برجلي، أي ركلته. والنَحْزُ: الدق بالمِنْحاز، وهو الهاوُنُ. يقال: الراكب يَنْحَزُ بصدره واسطةَ الرحْل، أي يدق. والنُحازُ: داءٌ يأخذ الإبل في رِئاتها فتسعل سعالاً شديداً. يقال: بعيرٌ ناحِزٌ، وبه نُحازٌ. والأنْحَزانِ: النُحازُ والقَرْحُ، وهما داءانِ يصيبان الإبل. يقال: أنْحَزَ القومُ، أي أصاب إبلهم النُحازُ. والناحِزُ أيضاً: أن يصيب مِرفَقُ البعير كِرْكِرتَهُ فيقال: به ناحِزٌ. أبو زيد: نَحَزَهُ في صدره مثل نَهَزَهُ، إذا ضربَه بالجُمْع. والنَحيزَةُ: الطبيعةُ والنَحيتةُ. والنَحائِزُ: النحائِتُ. وأما قول الشماخ:
وعارَضَها في بطنِ ذِرْوَةَ مصعداعلى طُرقٍ كأنَّـهُـنَّ نَـحـائِزُ
فيقال: النَحيزَةُ شيءٌ ينسج أعرضَ من الحِزام، يُخاط على طرف شُقَّة البيت. ويقال: النَحيزَةُ من الأرض كالطِبَّةِ، ممدودة في بطن من الأرض نحواً من ميلٍ أو أكثر.

### Türkçe

**النَحْزُ**: itme ve **النخسُ**. Ve gerçekten ben onu ayağımla **نَحَزْتُهُ**; yani onu tekmeledim. Ve **النَحْزُ**: **المِنْحاز** ile dövme; o da **الهاوُنُ**dur. Denir ki: binekli, göğsüyle eyerin ortasını **يَنْحَزُ**; yani döver.

**النُحازُ**: develeri akciğerlerinde tutan bir hastalık; böylece şiddetli bir öksürükle öksürürler. Denir ki: **بعيرٌ ناحِزٌ**; onda **نُحازٌ** vardır.

**والأنْحَزانِ**: **النُحازُ** ve **القَرْحُ**; ikisi de develere isabet eden iki hastalıktır. Denir ki: **أنْحَزَ القومُ**; yani develerine **النُحازُ** isabet etti.

Ve **الناحِزُ** da: devenin dirseğinin onun **كِرْكِرتَهُ**’sine isabet etmesidir; böylece “onda **ناحِزٌ** var” denir.

Ebû Zeyd: Göğsünde onu **نَحَزَهُ**, **نَهَزَهُ** gibidir; onu **الجُمْع** ile vurduğu zaman.

**والنَحيزَةُ**: tabiat ve **النَحيتةُ**. Ve **النَحائِزُ**: **النحائِتُ**.

Şammâh’ın sözüne gelince:
وعارَضَها في بطنِ ذِرْوَةَ مصعداعلى طُرقٍ كأنَّـهُـنَّ نَـحـائِزُ

Şöyle denir: **النَحيزَةُ** kemerden daha geniş dokunan bir şeydir; ev parçasının yarığının ucuna dikilir. Ve denir ki: **النَحيزَةُ** yerden, **الطِبَّةِ** gibi; yerin bir çukurunda, yaklaşık bir mil yahut daha fazla uzatılmıştır.
