# Rahman 55:35 — نحس

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3/ayet/55:35
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=55:35

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/55:35.md
- Sure: [Rahman](https://lisan.digital/tr/sure/55.md)

## Ayet metni

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

## Meal

- IK: Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.
- DV: Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız.
- E0: Salınır üstünüze ateşten bir yalın, bir zehir duman, kurtulamazsınız deseniz de el’aman
- E1: Üstünüze ateşten bir alev, bir zehir duman salınır; aman dileseniz de kurtulamazsınız;
- E2: Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız.
- FK: Üzerinize dumansız alev ve bakır eriyiği püskürtülür de bu azaptan sizi kurtaran bulunmaz.
- ON: Sizin üzerinize ateşten dumansız bir alev ve alevsiz bir duman gönderilir, artık yardımlaşamıyacaksınızdır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
- SY: Üzerinize ateşler, duman alevleri gönderilir de artık kendinizi savunamazsınız.
- TK: İkinizin de üzerine ateşten yalın bir alev ve (bakır gibi erimiş) kıpkızıl bir duman salıverilir de ’kurtulup-başaramazsınız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يُرْسَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | يُفْعَلُ | Gönderilir |
| 2 | [عَلَيْكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكُمَا | İkinizin üzerine |
| 3 | [شُوَاظٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B8/siga/%D8%B4%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B8%D9%8C.md) | [شوظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B8.md) | فُعَالٌ | Işın |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [نَارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | فَعَلٍ | Ateş |
| 6 | **[وَنُحَاسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8C.md)** | [نحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md) | وَفُعَالٌ | Ve erimiş maden |
| 7 | [فَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -meyecek/-mayacak |
| 8 | [تَنْتَصِرَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | تَفْتَعِلَانِ | İkiniz yardım alırsınız |
