# نحس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نحس

- قوله تعالى: ﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس﴾ [الرحمن/35] فالنحاس: اللهيب بلا دخان، وذلك تشبيه في اللون بالنحاس، والنحس: ضد السعد، قال الله تعالى: ﴿في يوم نحس مستمر﴾ [القمر/19]، ﴿فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات﴾ [فصلت/16] وقرئ (نحسات) (وهي قراءة شاذة) بالفتح. قيل: مشؤومات (وهذا قول الضحاك، حكاه عنه أبو جعفر النحاس في إعراب القرآن 3/33، وكذا قال به قتادة ومجاهد. انظر: الدر المنثور 7/317)، وقيل: شديدات البرد (وهذا القول حكاه النقاش. انظر: تفسير القرطبي 15/348). وأصل النحس أن يحمر الأفق فيصير كالنحاس. أي: لهب بلا دخان، فصار ذلك مثلا للشؤم.

### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس﴾ [الرحمن/35]; işte **النحاس**: dumansız alevdir; bu da renk bakımından **النحاس** ile bir benzetmedir. Ve **النحس**: **السعد**’ın zıddıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿في يوم نحس مستمر﴾ [القمر/19]، ﴿فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات﴾ [فصلت/16]. Ve (نحسات) (ve o şâz bir kıraattir) fetha ile okundu. Denildi: uğursuzlar (ve bu, **الضحاك**’ın sözüdür; onu **أبو جعفر النحاس** İ‘râbü’l-Kur’ân 3/33’te ondan nakletti; yine bunu **قتادة** ve **مجاهد** de söyledi. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 7/317). Ve denildi: şiddetli soğuk olanlar (ve bu sözü **النقاش** nakletti. Bak: Tefsîrü’l-Kurtubî 15/348). Ve **النحس**’ın aslı, ufkun kızarmasıdır; böylece **النحاس** gibi olur. Yani: dumansız alev; böylece bu, uğursuzluk için bir mesel oldu.
