# نحس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نحس

النَحْسُ: ضد السعد، وقرئ قوله تعالى: "في يومٍ نَحْسٍ" على الصفة، والإضافةُ أكثر وأجودُ. وقد نَحِسَ الشيءُ بالكسر فهو نَحِسٌ أيضاً. قال الشاعر:
أبْلِغْ جُذاماً ولَخْماً أنَّ إخْوَتَهُـمطَيًّا وبَهْراءَ قومٌ نَصْرُهُمْ نَحِسُ
ومنه قيل: أيامٌ نَحِساتٌ. والنُخاسُ معروفٌ. والنُحاسُ أيضاً: دخانٌ لا لَهَبَ فيه. قال نابغة بني جَعدَة:
يُضيءُ كضَوءِ سِراجِ السَليطِ لم يَجْعَلِ الله فيه نحاسـا
 والنِحاسُ بالكسر: الطبيعةُ والأصلُ. يقال: فلانٌ كريمُ النِحاسِ والنُحاسِ أيضاً بالضم، أي كريمُ النُجارِ. قال أبو زيد: يقال تَنَحَّسْتُ الأخبارَ وعن الأخبارِ، إذا تَخَبَّرْتَ عنها وتتبَّعتَها بالاستخبار، ويكون ذلك سرًّا وعَلانيةً. وكذلك اسْتَنْحَسْتُ الأخبار وعن الأخبار.

### Türkçe

**النَحْسُ**: saadetin zıddı; ve Yüce Allah’ın sözü “في يومٍ **نَحْسٍ**” sıfat üzere okunmuştur; izafet ise daha çoktur ve daha iyidir. Ve şey, kesre ile **نَحِسَ** olur; o hâlde o da **نَحِسٌ**’tur. Şair dedi ki:
أبْلِغْ جُذاماً ولَخْماً أنَّ إخْوَتَهُـمطَيًّا وبَهْراءَ قومٌ نَصْرُهُمْ **نَحِسُ**
Ve ondan: **أيامٌ نَحِساتٌ** denilmiştir. Ve **النُخاسُ** mâlûmdur. Ve **النُحاسُ** da: içinde alev olmayan bir dumandır. Nâbiğa Benî Câ‘de dedi ki:
يُضيءُ كضَوءِ سِراجِ السَليطِ لم يَجْعَلِ الله فيه **نحاسـا**
Ve **النِحاسُ** kesre ile: tabiat ve asıldır. Denilir: falan kimse **النِحاسِ**’ı kerîmdir; ve **النُحاسِ** da damme ile, yani **النُجارِ**’ı kerîmdir. Ebû Zeyd dedi: **تَنَحَّسْتُ الأخبارَ** ve **عن الأخبارِ** denilir; ondan haber aldığın ve onu istihbar ile izleyip takip ettiğin zaman; ve bu gizlice ve açıktan olur. Ve yine **اسْتَنْحَسْتُ الأخبار** ve **عن الأخبار** (denilir).
