# نحص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نحص

النحص: الأتان الوحشية الحائل، كالناحص  ، كما في العباب، ونص التكملة: الناحص كالنحوص. فلو قال: كالناحص والنحوص، لسلم من القصر. النحص،  بالضم: أصل الجبل وسفحه  ، نقله الجوهري عن أبي عبيد. والصاغاني عن أبي عمرو. وفي العين: أسفله، كما نقله عنه صاحب الروض. وفي الصحاح: وفي الحديث:  ياليتني غودرت مع أصحاب نحص الجبل  . قال أبو عبيد: أصحاب النحص هم قتلى أحد. قال الجوهري: أو غيرهم.  والنحوص من الأتن: مالا ولد لها، ولا لبن  . وحكى أبو زيد عن الأصمعي: النحوص من الأتن: التي لا لبن لها، ونص الجوهري: النحوص: الأتان الحائل. قال ذو الرمة:
  يحدو نحائص أشباها محمـلـجة                      ورق السرابيل في ألوانها خطب ومثله في المحكم. وأنشد للنابغة:
  نحوص قد تفلق فائلاها                      كأن سراتها سبد دهين

  وقيل: النحوص: التي في بطنها ولد، والجمع نحص، ونحائص. قيل: النحوص:  الناقة الشديدة السمن، كالنحيص  ، كأمير، نقله الصاغاني،  وقد نحص، كمنع، نحوصا، أو  هي  التي منعها السمن من الحمل  ، قاله شمر. و  نحصت له بحقه: أديته عنه  ، نقله الصاغاني عن ابن عباد. قال ابن الأعرابي:  المنحاص، بالكسر: المرأة الطويلة الدقيقة  ن كما في اللسان، والتكملة، والعباب.

### Türkçe

**النحص**: yabanî dişi eşek; gebe olmayan, **كالناحص**; **العباب**’da olduğu gibi. **التكملة**’nin nassı: **الناحص** **كالنحوص**. Şayet “**كالناحص** ve **النحوص**” deseydi, kısaltmadan selâmette olurdu. **النحص** (ötre ile): dağın aslı ve eteği; bunu **الجوهري**, **أبو عبيد**’den nakletti. **الصاغاني** de **أبو عمرو**’dan. **العين**’de: onun aşağısı; bunu ondan **صاحب الروض** naklettiği gibi. **الصحاح**’ta: ve hadiste: “Keşke **نحص الجبل**’in ashabıyla birlikte bırakılmış olsaydım.” **أبو عبيد** dedi: **أصحاب النحص** Uhud’un ölüleridir. **الجوهري** dedi: yahut başkalarıdır. **النحوص** dişi eşeklerden: yavrusu olmayan ve sütü olmayan. **أبو زيد**, **الأصمعي**’den hikâye etti: dişi eşeklerden **النحوص**: sütü olmayan. **الجوهري**’nin nassı: **النحوص**: gebe olmayan dişi eşek. **ذو الرمة** dedi:
  **يحدو نحائص أشباها محمـلـجة                      ورق السرابيل في ألوانها خطب**
Bunun benzeri **المحكم**’dedir. **النابغة**’ye ait olarak inşad etti:
  **نحوص قد تفلق فائلاها                      كأن سراتها سبد دهين**

Ve denildi: **النحوص**: karnında yavru olan; cem‘i **نحص** ve **نحائص**. Denildi: **النحوص**: çok şişman deve; **كالنحيص**; **كأمير**; bunu **الصاغاني** nakletti; ve “**نحص**” etti; **كمنع**; **نحوصا**; yahut o, şişmanlığın onu gebe kalmaktan men ettiği (devedir); bunu **شمر** söyledi. Ve “**نحصت له بحقه**”: onun yerine onu eda ettim; bunu **الصاغاني**, **ابن عباد**’dan nakletti. **ابن الأعرابي** dedi: **المنحاص** (kesre ile): uzun, ince kadın; **اللسان**’da, **التكملة**’de ve **العباب**’da olduğu gibi.
