# نحض (ن-ح-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ح - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والضاد والنون معهما
ح ض ن، ن ض ح،ن ح ض، ض ح ن مستعملات
حضن:
الحِضْن: ما دونَ الإبْط إلى الكَشْح، ومنه احتضانك الشَيءَ وهو احتمالُكَهُ وحَمْلكَهُ في حضنِك كما تَحْتَضِنُ المرأة ولدها فتحمله في أحد شِقَّيْها. والمُحْتَضَنُ: الحِضْن، قال:
هَضيمُ الحَشَا شَخْتَةُ المُحتَضَنْ
والحَضانةُ: مصدر الحاضِنة والحاضِن وهما اللذان يُربِّيان الصَبيِّ. وناحِيَتا المَفازةِ: حِضناها، قال:
أجَزْتُ حِضْنَيه هِبَلاًّ وعثا
وعَنْزٌ حَضون: أَيْ أحَد طُبْيَيْها أطوَلُ. والحَمامةُ تَحتضِنُ بَيْضَها حُضُوناً للتفريخ فهي حاضِنٌ. وسُقْعٌ حَواضِنُ: أي جَواثِمُ، قال النابغة:
رَمادٌ مَحَتْة الريحُ من كُلِّ وِجْهةٍ		وسُفْعٌ على ما بَيْنَهُنَّ حَواضِنُ
أي أثافيُّ جَواثم على الرَماد. وحَضَنْتْ الرجل عن الشيء: اختَزَلتُه ومَنَعْتُه، قال ابن مسعُود: لا تُحضَنُ زَيْنَبُ امرأةُ عبدِ الله أي لا تُحجَب عنه ولا يُقْطَعُ أمرٌ دونها. وفُلانٌ احتَجَنَ بأمرٍ دُوني وأحضَنني: أي أخَرجَني منه في ناحيةٍ. وقالت الأنصار لأبي بَكْر: تُريدونَ أن تَحضُنونا من هذا الأمر.
والمِحْضَنة: المعمُولةُ من الطيِن للحمامة كالقصعة الرَّوْحاء. والمَحاضِن: المَواضِع التي تحضُنُ فيها الحمامة على بَيْضها، واحدُها مَحضَن. والأعنُز الحَضَينات: ضَربٌ منها شَديَدة الحُمْرة، وأسوَدُ منها شَديدُ السَواد. والحَضَن: جَبَل، قال الأعشى:
كخلْقاء من هَضبَات الحَضَنْ
نضح:
النَضْح: كالنَضْخ رُبَّما اختَلَفا ورُبَّما اتَّفَقا. ويقال: النَّضخ ما بَقِيَ له أَثَرَ، يقال: على ثَوبه نَضْخُ دَمٍ. والعَيْن تَنْضَح بالماء نَضْحاً: أي تفور وتنضح أيضاً. والرجُلُ يعتَرفُ بأمرٍ فيَنْتَضِحُ منه: إذا أظهَرَ البَراءةَ وبَرَّاً نفسَه منه جُهْدَه. والنَضيحُ من الحِياض: ما قرُبُ من البِئر حتّى يكونَ الافِراغ فيه من الدَلْوِ ويكونَ عظيماً، قال:
فغَدَونا علَيهِمُ بُكرةَ الـوِرْ		دِ كما تورِدُ النَضيحَ الهِياما
والناضِحُ: جَمَلٌ يُسْتَقَى عليه الماء للقِرَى في الحَوض، أو سِقيْ أرضٍ وجَمعُه النَواضِح. والفَرَس يَنْضَحُ: أي يعْرَقُ، قال:
كأنَّ عِطْفَيْه من التَنْضاحِ		بالماء ثوباً مُنْهِلٍ مَـيّاحِ
أي مُستَقٍ بيَده. والجَرَّة تنضَحُ بالماء: يخرُج الماء من الخَزَف لرِقَّتِها. والجَبَل يَنْضَحُ: إذا تَحَلَّبَ الماءُ من بين صُخُوره. ويقال في القتال: نضِّحوهُم بالنُّشّاب ورَضِّحوهم بالحِجارة. واستَنْضَحَ الرجلُ: أي رَشَّ شيئاً من الماء على فَرْجه بعدَ الوُضُوء. إذا ابتَدَأَ الدقيق في حَبِّ السُنْبُل وهو رَطْبٌ قيلَ: قد أنْضَحَ ونَضَحَ، لغتان. والنَّضُوحُ: الطِيبُ.
نحض:
النَحْضُ: اللَّحْم نفسُه، والقطعةُ الضَخْمةُ تُسَمَّى نَحْضَة. ورجُلٌ نَحيضٌ، وامرأةٌ نَحيضةٌ: كثيرة اللَّحْم.
وقد نَحُضَ نَحاضةً، فإذا قُلتَ: نُحِضَتْ فقد ذَهَبَ لحمُها فهي مَنحُوضةٌ ونَحيضٌ. ونحضتُ السِنان رَقَّقْتُه، قال حميد:
كَمَوقِف الأشقَرِ إنْ تَـقَـدَّمـا		باشَرَ مَنحُوضَ السِنانِ لَهْذَمـا
والموتُ من وَرائه ان أحجَما
ضحن:
الضَّحَنُ: اسم بَلَد.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الضاد** ve **النون** onlarla birlikte

**ح ض ن**، **ن ض ح**،**ن ح ض**، **ض ح ن** kullanımdadırlar
**حضن**:
**الحِضْن**: **الإبْط**’tan **الكَشْح**’a kadar olan şey; ondan da senin bir şeyi kucaklaman; o, senin onu yüklenmen ve onu **حضن**’inde taşımandır; tıpkı kadının çocuğunu kucaklayıp onu iki yanından birinde taşıması gibi. Ve **المُحْتَضَنُ**: **الحِضْن**; dedi ki:
هَضيمُ الحَشَا شَخْتَةُ **المُحتَضَنْ**
Ve **الحَضانةُ**: **الحاضِنة** ve **الحاضِن**’in mastarıdır; ikisi de çocuğu yetiştiren kimselerdir. Ve **المَفازةِ**’nin iki yanı: onun iki **حِضن**’udur; dedi ki:
أجَزْتُ **حِضْنَيه** هِبَلاًّ وعثا
Ve **عَنْزٌ حَضون**: yani iki memesinden biri daha uzundur. Ve güvercin yumurtasını yavrulatmak için **حُضُوناً** kucaklar; o hâlde o bir **حاضِنٌ**’dir. Ve **سُقْعٌ حَواضِنُ**: yani çömelmişler; Nâbiga dedi ki:
رَمادٌ مَحَتْة الريحُ من كُلِّ وِجْهةٍ		وسُفْعٌ على ما بَيْنَهُنَّ **حَواضِنُ**
Yani kül üzerinde çömelmiş **أثافيّ**ler. Ve **حَضَنْتْ** adamı bir şeyden: onu ayırdım ve onu men ettim; İbn Mes‘ûd dedi ki: **لا تُحضَنُ زَيْنَبُ** **امرأةُ عبدِ الله** yani ondan perdelenmez ve onun dışında onun aleyhine bir iş kesilmez. Ve falan, benden aşağı bir iş ile **احتَجَنَ** ve beni **أحضَنني**: yani beni ondan bir tarafta çıkardı. Ve Ensâr Ebû Bekr’e dedi: Bu işten bizi **تَحضُنونا** istiyorsunuz.

Ve **المِحْضَنة**: güvercin için çamurdan yapılmış olan; geniş ağızlı çanak gibi. Ve **المَحاضِن**: güvercinin yumurtası üzerinde kucakladığı yerler; onun teki **مَحضَن**’dır. Ve **الأعنُز الحَضَينات**: onlardan bir tür; şiddetli kızıllığı olan; ve ondan daha siyahı, şiddetli siyahlığı olan. Ve **الحَضَن**: bir dağdır; A‘şâ dedi ki:
كخلْقاء من هَضبَات **الحَضَنْ**

**نضح**:
**النَضْح**: **النَضْخ** gibidir; bazen ayrılırlar ve bazen uyuşurlar. Ve denilir: **النَّضخ** kendisine bir eser kalan şeydir; denilir: elbisesinin üzerinde kan **نَضْخُ**’u vardır. Ve göz su ile **تَنْضَح** **نَضْحاً**: yani kaynar ve ayrıca sıçratır. Ve adam bir işi itiraf eder de ondan **يَنْتَضِحُ**: ondan beraati ortaya koyduğu ve ondan kendini olanca gayretiyle temize çıkardığı zaman. Ve **النَضيحُ** havuzlardan: kuyudan yakın olan; ta ki boşaltma kovadan onun içine olsun ve büyük olsun; dedi ki:
فغَدَونا علَيهِمُ بُكرةَ الـوِرْ		دِ كما تورِدُ **النَضيحَ** الهِياما
Ve **الناضِحُ**: üzerinde su çekilen deve; havuzda misafire su vermek için, yahut bir araziyi sulamak için; çoğulu **النَواضِح**’tır. Ve at **يَنْضَحُ**: yani terler; dedi ki:
كأنَّ عِطْفَيْه من **التَنْضاحِ**		بالماء ثوباً مُنْهِلٍ مَـيّاحِ
Yani eliyle su çeken. Ve testi su ile **تنضَحُ**: inceliğinden dolayı sudan çömlekten su çıkar. Ve dağ **يَنْضَحُ**: kayaları arasından su sızdığı zaman. Ve savaşta denilir: Onları oklarla **نضِّحوهُم** ve onları taşlarla **رَضِّحوهم**. Ve adam **استَنْضَحَ**: yani abdestten sonra ferci üzerine sudan bir şey serpti. İnce un başak tanesinde, o yaş iken, başladığı zaman denilir: **قد أنْضَحَ** ve **نَضَحَ**; iki lehçedir. Ve **النَّضُوحُ**: güzel kokudur.

**نحض**:
**النَحْضُ**: etin kendisidir; ve büyük parça **نَحْضَة** diye adlandırılır. Ve **رجُلٌ نَحيضٌ** ve **امرأةٌ نَحيضةٌ**: eti çok olan.

Ve gerçekten **نَحُضَ** **نَحاضةً**; artık sen: **نُحِضَتْ** dediğin zaman, onun eti gitmiştir; o hâlde o **مَنحُوضةٌ** ve **نَحيضٌ**’dur. Ve **نحضتُ السِنان**: onu incelttim; Humeyd dedi ki:
كَمَوقِف الأشقَرِ إنْ تَـقَـدَّمـا		باشَرَ **مَنحُوضَ السِنانِ** لَهْذَمـا
والموتُ من وَرائه ان أحجَما

**ضحن**:
**الضَّحَنُ**: bir belde adıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَحْضُ والنَحْضَةُ: اللحمُ المكتنز، كلحم الفخذ. قال عبيد:
ثم أبْري نِحاضَها فَتَراهـاضامِراً بعد بُدْنِها كالهِلالِ
وقد نَحُضَ بالضم فهو نَحيضٌ، أي اكتنز لحمه. والمرأةُ نَحيضَةٌ. ونُحِضَ على ما يسمَّ فاعله، فهو مَنْحوضٌ، أي ذهب لحمه. وانْتَحَضَ مثله. ونَحَضْتُ ما على العظم من اللحم وانْتَحَضْتُهُ، أي اعترقته. وسِنانٌ نَحيضٌ وقد نَحَّضْتُهُ، أي رَقَّقْتُهُ. وهو المِسَنُّ. قال امرؤ القيس يصف الجنب:
يُباري شَباةَ الرُمْحِ خَدٌّ مُـزَلَّـقٌكصَفْحِ السِنانِ الصُّلَّبيِّ النَحيضِ

##### Türkçe

**النَحْضُ** ve **النَحْضَةُ**: dolgun et; uyluk eti gibi. عبيد dedi ki:
ثم أبْري **نِحاضَها** فَتَراهـا ضامِراً بعد **بُدْنِها** كالهِلالِ
Ve **نَحُضَ** (ötre ile) olur; o hâlde o **نَحيضٌ**dur; yani eti dolgunlaştı. Ve kadın **نَحيضَةٌ**dir. Ve faili adlandırılmayan üzere **نُحِضَ**; o hâlde o **مَنْحوضٌ**dur; yani eti gitti. Ve **انْتَحَضَ** da onun gibidir. Ve ben, kemik üzerindeki etten **نَحَضْتُ** ve onu **انْتَحَضْتُهُ**; yani onu sıyırıp çıkardım. Ve **سِنانٌ نَحيضٌ**dur; ve onu **نَحَّضْتُهُ**; yani onu incelttim. Ve o, **المِسَنُّ**dur. امرؤ القيس, yan tarafı vasfederek dedi ki:
يُباري شَباةَ الرُمْحِ خَدٌّ مُـزَلَّـقٌ كصَفْحِ **السِنانِ** الصُّلَّبيِّ **النَحيضِ**

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ض ن
حضن ، نضح ، نحض
استعمل من وجوهه : حضن ، نضح ، نحض .
حضن : قال الليث : الحِضْن : ما دون الإبْطِ إلى الكَشْح ، ومنه الاحتضان وهو احتمالُك الشيء وجعلُه في حِضْنك ، كما تَحْتَضن المرأةُ ولدَها فتحتمله في أحد شِقَّيْها . والمُحْتَضَن : الحِضْن ، وأنشد للأَعْشى .
عَرِيضةُ بُوصٍ إذا أَدْبرت
هضيمُ الحشا شَخْتَةُ المُحْتَضَنْ
وحِضْنا الجبل : ناحيتاه ، وحِضْنا الرجل : جَنْباه .
وقال أبو عُبَيد : قال الأصمعي : حِضْنُ الجَبَل وحُضْنُه : ما أطاف به .
قال : وقال أبو عمرو : الحُضْنُ : أصل الجبل .
وقال الليث : الحَضانة : مصدر الحاضِن والحاضنة ، وهما المُوَكّلان بالصّبي يرفعانه ويُربِّيانه . قال : ناحيتا الفلاة : حِضْناها ، وأنشد :
أَجَزْتُ حِضْنَيْه هِبَلاًّ وَغْبَا
هِبَلاًّ : جَمَلاً ثقيلا . قال : والحِضان : أن تَقْصر إحدى طُبْيَى العَنْز وتطول الأخرى جداً فهي عَنْز حَضون .
وقال أبو عُبَيْد : قال أبو زيد والكسائي : الحَضون من المِعْزَى : التي قد ذهب أحد طُبْيَيْها ، والاسم الحِضان .
وقال الليث : الحمامة تحضُن على بيضها حُضوناً إذا رجَنَتْ عليه للتَّفريخ فيه حاضن هكذا يقال بغير هاء .
ويقال للأثافي : سُفْعٌ حواضِنُ أي جواثِمُ
وقال النابغة :
وسُفْعٌ على ما بينهن حواضِن
يعني الأثافيّ والرماد .
قال والمحَاضِن : المواضع التي تحضُن فيها الحمامة على بيضها ، والواحد مِحْضَن .
قال : والمِحْضَنَة : المَعْمُولَة من الطِّين للحمامة كالقصعة الرَّوحاء .
وقال أبو عمرو : الحاضنة : النخلة إذا كانت قصيرة العُذوق ، قال : فإذا كانت طويلة العُذوق فهي بائِنة ، وأنشد :
من كل بائنةٍ تُبِينُ عُذُوقَها
منها وحاضنةٍ لها مِيقار
وقال الليث : يقال : احْتَجَنَ فلان بأمر دوني ، واحتضنني منه أي أخرجني منه في ناحية .
وقال الليث : جاء في الحديث أن بعض الأنصار قال يوم بُويع أبو بكر : تُرِيدون أن تُحْضِنُونا من هذا الأمر . قلت : هكذا وجدته في كتاب الليث : أَحْضَنني بالألف ، والصواب حَضَنَني ، وفي حديث ابن مسعود حين أوصى فقال : ولا تُحْضَن زَيْنَبُ امرأتُه عن ذلك ، يعني عن النَّظر في وصيّته وإنفاذها .
قال أبو عُبَيد : لاتُحْضَن : لا تُحْجَب عنه ولا يُقطع أمرٌ دونها . يقال : حضنتُ الرجلَ عن الشيء إذا اخْتَزَلْتَه دونه . قال : ومنه حديث عُمَرَ يوم أتى سَقيفَة بني ساعِدَة للبَيْعة قال : فإذا إخواننا من الأنصار يُرِيدون أن يَخْتَزِلوا الأمرَ دوننا ويَحْضُنونا عنه . هكذا رواه ابن جَبَلَة وعليّ بن عبد العزيز عن أبي عُبَيد بفتح اليَاءِ وهذا خلاف ما رواه الليث ، لأن الليث جعل هذا الكلام للأنصار ، وجاء به أبو عُبَيْد لعُمَر وهو الصحيح وعليه الروايات التي دار الحديث عليها .
وقال أبو عُبَيد : قال أبو زيد : أَحْضَنْتُ بالرّجُل إحْضانا وأَلْهَدت به إلهاداً أي أَزْرَيْتُ به .
أبو عُبَيد عن الكسائي : حَضَنْتُ فلاناً عمّا يُرِيد أَحْضُنُه وحَضَانَةً ، واحتَضَنْتُه عنه إذا منعتَه عمّا يُرِيد .
وقال ابن السّكّيت : حضن الطائر بيضه يحضنه حضناً .
وحَضَنَ : اسم جَبَل بأعلى نَجْد ، ومنه المثل السائر : ( أَنْجَدَ مَنْ رَأَى حَضَنا .
وقال أبو عُبَيد : الحَضَنُ : ناب الفيل ، وقال غيره : الحَضَن : العاج .
وقال الليث : الأعْنُز الحَضَنِيَّات : ضَرْب منها شديد الحُمرة ، وضربٌ سود شديدة السَّواد ، قلت : كأنها نسبت إلى حَضَن ، وهو جبل بقُنّة نجدٍ معروف .
نضح : قال الليث : النّضْح كالنَّضْخ ربما اتّفقا وربما اختلفا ، ويقولون : النّضْخ : ما بقي له أثر كقولك : على ثوبِه نَضْخُ دم ، والعينُ تَنْضَح بالماء نَضْحاً إذا رأيتها تَنُور ، وكذلك تَنْضَخ العَيْن .
وقال أبو زيد : يقال : نَضَخَ عليه الماءُ يَنْضَخُ فهو ناضخ ، وفي الحديث ( يَنْضَخُ البَحْرُ ساحِله .
وقال الأصمعي : لا يُقال من الخاء فَعَلْتُ ، إنما يقال : أصابه نَضخٌ من كذا .
وقال أبو الهَيْثَم : قَوْلُ أبي زَيْد أَصَحُّ ، والقرآنُ يَدُلّ عليه ، قال الله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبَانِ فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ) ( الرَّحمان : 66 ) فهذا يشهد به يقال : نضخ عليه الماء ، لأن العين النَّضّاخة هي الفَعّالة ، ولا يقال لها نَضّاخة حتى تكون ناضحة .
وقال ابن الفَرَج : سَمِعْت جماعة من قَيْس يقولون : النَّضْح والنَّضْخ واحد ، قال : وقال أبو زيد : نَصَحْتُه . ونَضختُه بمعنى واحد ، قال : وسمعتُ الغَنَوِيّ يقول : النَّضْح والنَّضْخ وهو فيما بان أَثَره وما رَقَّ بمعنى واحد .
قال : وقال الأصمعي : النَّضْخ : الذي ليس بينه فُرَج ، والنَّضْح أرقّ منه .
وقال ابن الأعرابي : النَّضح : ما نَضحْتَه بيدك مُعْتَمد ، والناقةُ تَنْضح ببولها ، والقِرْبة تَنضحُ ، والنَّضح مِن غير اعتماد : إذا مَرَّ فوطىء على مَاءٍ ، فَنَضَح عليه وهو لا يُريد ذلك ومنه نَضْحُ البَوْل في حديث إبراهيم . أنه لم يكن يَرَى بِنضْح البَوْل بأْساً .
قال : وقال أبو لَيْلى : النَّضْح والنَّضْخ : ما رَقَّ وثَخُن بمعنى واحد .
وقال اليزيديّ : نَضَحْناهم بالنَّبْل نَضْحا ، ونَضَخْناهم نَضْخاً وذلك إذا فَرَّقوها فيهم .
وقال شمر : يقال : نَضحْتُ الأديمَ : بَلَّلته ألاّ يَنْكسِر ، وقال الكُمَيْت :
نَضحْتُ أَدِيمَ الوُدِّ بيني وبينكم
بآصِرَة الأرْحام لو يَتَبلَّلُ
نَضحْت أي وصلتُ .
قال : وقد قالوا في نَضْح المطر بالحاء والخاء . والنّاضحُ : المطر ، وقد نضحْتنا السماءُ . والنَّضْحُ أَمْثَل من الطّلّ ، وهو قَطْر بين قَطْرَيْن ، قال : ويقال لكل شيء يتحلب من عرق أو ماءٍ أو بول يَنْضَح ، وأنشد :
يَنْضَحْن في حافاته بالأبوالِ
وقال : عيناه تنضحان .
وقال : النَّضْح يَدْعُوه الهَمَلاَن ، وهو أَنْ تمتلىء العين دمعاً ثم تَنفضخ هَمَلاَناً لا ينقطع ، والجَرَّة تَنْضح ونَضَحَت ذِفْرَى البَعير بالعَرَق نَضْحاً ونَضْخاً ، وقال القطامي :
حَرَجاً كأن من الكُحَيْلِ صُبابةً
نَضَحَت مَغابِنُها به نَضحَانا
قال : ورواه المُؤرّج : نُضِخَت .
وقال أبو عُبَيد : قال أبو عمرو : نَضحْتُ الرِّيّ بالضّاد .
وقال الأصمعي : فإن شَرِب حتى يَرْوَى ، قال : نَصحْتُ بالصّاد الرِّيّ نَصْحا ونَصعْت به ونَقَعت ، قال : والنَّضح والنَّشْح واحد : وهو أن يَشرب دون الرِّيّ .
وقال غيرهم : نضحوهم بالنَّبْل أي رَشقوهم ورمَوْهم .
ويقال : هو يُناضِح عن قومه وينافح عن قومه أي يذُب عنهم ، وأنشد :
ولو بَلاَ ، في مَحفِلٍ ، نِضَاحي
أي ذَبيِّ ونَضْحِي عنه .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : نَضَحتُ الماء نضْحاً ، ونَضَح الرجلُ بالعرق مثله إذا عَرِقَ ، وقال الكِسَائي مثله .
وقال الأصمعي : نَضَح الشجرُ إذا تَفَطَّر بالنبات .
وقال أبو طالب بن عبد المطلب :
بُورِكَ الميِّت الغَريبُ كما بورك نَضْحُ الرُّمَّانِ والزَّيتُون
قال : والنَّضَح بفتح الضّاد : الحَوْضُ الصغير وجمعه أنضَاح : قُلْتُ : ويُسمَّى نضيحاً أيضاً قاله أبو عُبَيد .
قال : والنّاضِحُ : البَعير الذي يَستَقِي الماء والأُنْثى ناضحة ، وفي الحديث ( ما سُقي من الزَّرْع نَضْحاً ففيه نصفُ العُشْر ) يريد ما سُقِي بالدِّلاء والغُروب والسَّواني ولم يُسْقَ فَتحاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن عَدَّ عشر خلال من السُّنّة ، وذكر فيها الانتضاح بالماء ، وهو أن يأخذ ماء قليلاً فَينْضَحَ به مذاكيره ومؤتَزَره بعد فراغه من الوضوء لينفي بذلك عنه الوَسْواس ، وهو في خبر آخر انتفاض الماء ومعناهما واحد .
والرجل يُرْمَى بأمر أو يُقْرَف بتهمة فَينْتَضِح منه أي يُظهر التبرُّؤ منه .
وقال الليث : النَّضِيح من الحُيَاض : ما قَرُب من البئر حتى يكون الإفراغ فيه من الدلو ويكون عظيماً ، وقال الأعْشى :
فَغَدَونا عليهم بكرةَ الوِرْ
دِ كما تُورِدُ النَّضيحَ الهِيامَا
قال : وإذا ابتدأ الدَّقيق في حب السُّنْبُل وهو رَطْب فقد نَضحَ وأَنْضح لغتان .
قال : والنَّضُوح : الطِّيبُ .
الحَرّاني عن ابن السكيت : النَّضوحُ : الوَجور في أَيِّ الفم كان ، وقال أبو النَّجم يصف راميا :
أنْحى شِمَالا هَمَزَى نَضُوحا
أي مَدَّ شِماله في القوس هَمَزى يعني القوس أنها شديدة .
والنَّضوح أيضاً من أسماء القَوْس كأنها تَنْضَحُ بالنّبْل .
والنَّضَّاحة : الآلة التي تُسَوَّى من النُّحاس أو الصُّفْر للنِّفْط وزَرْقه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المِنْضحة والمِنْضخة بالحاء والخاء : الزَّرّاقَةُ . قلت : وهي عند عوام الناس النَّضاحة ومعناهما واحد .
قال ابن الفرج : سمعت شُجاعاً السُّلَمي
يقول : أمضَحْتُ عِرْضي وأَنضَحته إذا أفْسَدْته ، وقال خليفة : أَمضَحْتُه إذا أَنْهَبْته الناس .
وقال شُجاع : مَضَح عن الرجل ، ونَضَح عنه ، وذَبَّ عنه بمعنى واحد .
نحض : قال ابن المُظَفِّر : النَّحْض : اللَّحمُ نفسه ، والقطعة الضخمة منه تسمى نَحْضة .
ورجل نَحِيض وامرأة نَحِيضة ، وقد نَحُضا ، ونحَاضَتُهما : كثرة لحمهما ، فإذا قلت : نُحِضت المرأة فمعناه ذهاب لحمها وهي مَنْحوضة ونَحِيض .
وقال ابن السكيت : النَّحِيضُ من الأضداد يكون الكثيرَ اللحمِ ، ويكون القليلَ اللحم كأنه نُحِض نَحضاً .
وقال أبو عُبَيد وغيره : نَحضْتُ السِّنان فهو منحوض ونَحِيض إذا رَقَّقْته وأنشد :
كموْقِفِ الأشْقَرِ إن تقدَّما
باشَرَ منْحُوض السنَان لَهْذَما
وقال امرؤ القيس :
يُبَارى شَباةَ الرُّمْح خَدٌّ مُذَلَّق
كحد السِّنان الصُّلَّبِيِّ النَّحِيضِ
وقال غيره : يقال : نَحَضْت العظم أَنْحَضَه نَحْضاً إذا أخذتَ اللحم الذي عليه عنه .
ونَحضْتُ فلاناً إذا أَلْححْت عليه في السؤال .
ونَحضْت السنان إذا رقَّقْته وأَحدَدْته .

##### Türkçe

ح ض ن
**حضن** , **نضح** , **نحض**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **حضن** , **نضح** , **نحض** .

**حضن** : **الليث** dedi: **الحِضْن** : **الإبْطِ**’ın altından **الكَشْح**’a kadar olan şeydir; ondan **الاحتضان** (gelir) ve o, senin şeyi yüklenmen ve onu **حِضْن**’unda kılmandır; nitekim kadın çocuğunu **تَحْتَضن** eder de onu iki yanından birinde yüklenir. Ve **المُحْتَضَن** : **الحِضْن**’dur. Ve **الأَعْشى** için inşad etti:
عَرِيضةُ بُوصٍ إذا أَدْبرت
هضيمُ الحشا شَخْتَةُ المُحْتَضَنْ

Ve **حِضْنا الجبل** : onun iki tarafıdır; ve **حِضْنا الرجل** : onun iki yanıdır.

Ve **أبو عُبَيد** dedi: **الأصمعي** dedi: **حِضْنُ الجَبَل** ve **حُضْنُه** : onu kuşatan şeydir.

Dedi: ve **أبو عمرو** dedi: **الحُضْنُ** : dağın aslıdır.

Ve **الليث** dedi: **الحَضانة** : **الحاضِن** ve **الحاضنة**’nin masdarıdır; ve onlar, çocuğa vekil kılınmış olanlardır; onu kaldırırlar ve onu terbiye ederler. Dedi: çölün iki yanı: **حِضْناها**’dır. Ve inşad etti:
أَجَزْتُ حِضْنَيْه هِبَلاًّ وَغْبَا

**هِبَلاًّ** : ağır bir devedir. Dedi: ve **الحِضان** : keçinin iki memesinden birini kısa kılman ve ötekini çok uzatmandır; o hâlde o, **عَنْز حَضون**’dur.

Ve **أبو عُبَيْد** dedi: **أبو زيد** ve **الكسائي** dedi: **الحَضون** keçilerden: iki memesinden birinin gitmiş olduğu (keçidir); isim **الحِضان**’dır.

Ve **الليث** dedi: güvercin yumurtası üzerine **تحضُن** eder, **حُضوناً**; üzerine kuluçka için çöktüğü vakit; **حاضن** (diye) böyle denir, **هاء** olmaksızın.

Ve **الأثافي** için denir: **سُفْعٌ حواضِنُ** yani çökmüşler.

Ve **النابغة** dedi:
وسُفْعٌ على ما بينهن حواضِن

**الأثافيّ**yi ve külü kastediyor.

Dedi: ve **المَحَاضِن** : güvercinin yumurtası üzerine kuluçkaya yattığı yerlerdir; tekili **مِحْضَن**’dır.

Dedi: ve **المِحْضَنَة** : güvercin için çamurdan yapılmış olan, genişçe çanak gibi (şey)dir.

Ve **أبو عمرو** dedi: **الحاضنة** : salkımları kısa olduğu vakit hurma ağacı (dır). Dedi: salkımları uzun olduğu vakit ise o **بائِنة**’dir. Ve inşad etti:
من كل بائنةٍ تُبِينُ عُذُوقَها
منها وحاضنةٍ لها مِيقار

Ve **الليث** dedi: denir: falan, benden aşağı bir iş ile **احْتَجَنَ** etti; ve beni ondan **احتضنني** etti, yani beni ondan bir tarafta çıkardı.

Ve **الليث** dedi: hadiste geldi ki ensardan bazısı, **أبو بكر** biat olunduğu gün dedi: “Bu işten bizi **تُحْضِنُونا** etmek istiyorsunuz.” Dedim: onu **الليث**’in kitabında böyle buldum: **أَحْضَنني** (elif ile); doğrusu **حَضَنَني**’dir. Ve **ابن مسعود** hadîsinde, vasiyet ettiği vakit dedi ki: “Ve **زَيْنَبُ** karısı, ondan **تُحْضَن** edilmesin”; yani vasiyetine bakmaktan ve onu yürütmekten.

**أبو عُبَيد** dedi: **لاتُحْضَن** : ondan perdelenmesin ve onun dışında bir iş kesilmesin. Denir: adamı bir şeyden **حضنتُ** ettiğim vakit, onu onun dışında **اخْتَزَلْتُ** (yani ayırıp kestim). Dedi: ondan **عُمَرَ** hadisi: **سَقيفَة بني ساعِدَة**’ye biat için geldiği gün dedi: “Bir de baktım ki ensardan kardeşlerimiz, işi bizden ayrı **يَخْتَزِلوا** etmek ve ondan bizi **يَحْضُنونا** etmek istiyorlar.” Bunu **ابن جَبَلَة** ve **عليّ بن عبد العزيز** , **أبو عُبَيد**’den **اليَاءِ**’yi fetha ile rivayet etti; bu, **الليث**’in rivayet ettiğine aykırıdır; çünkü **الليث** bu sözü ensara kıldı; **أبو عُبَيْد** ise onu **عُمَر**’a getirdi; ve o doğrudur; ve üzerine, hadisin üzerinde döndüğü rivayetler (vardır).

Ve **أبو عُبَيد** dedi: **أبو زيد** dedi: adam ile **أَحْضَنْتُ** , **إحْضانا**; ve onunla **أَلْهَدت** , **إلهاداً**; yani onu **أَزْرَيْتُ** (ayıpladım).

**أبو عُبَيد** , **الكسائي**’den: falanı, istediğinden **حَضَنْتُ**; onu **أَحْضُنُه** ve **حَضَانَةً**; ve onu ondan **احتَضَنْتُه**: onu istediğinden men ettiğim vakit.

Ve **ابن السّكّيت** dedi: kuş yumurtasını **حضن** eder; onu **يحْضنه** , **حضناً**.

Ve **حَضَنَ** : Necd’in yukarısında bir dağın adıdır; ondan dolaşan mesel: ( **أَنْجَدَ مَنْ رَأَى حَضَنا** .

Ve **أبو عُبَيد** dedi: **الحَضَنُ** : filin azı dişidir. Ve başkası dedi: **الحَضَن** : fildişidir.

Ve **الليث** dedi: **الأعْنُز الحَضَنِيَّات** : onlardan bir tür, şiddetli kızıllıktır; ve bir tür, şiddetli siyahlıkla siyahlardır. Dedim: sanki **حَضَن**’a nispet edildi; o, Necd’in zirvesinde bilinen bir dağdır.

**نضح** : **الليث** dedi: **النّضْح** , **النَّضْخ** gibidir; bazen uyuşurlar, bazen ayrışırlar. Ve derler: **النّضْخ** : izi kalmış olan şeydir; senin “elbisesinde kan **نَضْخُ**’u var” demen gibi. Ve göz su ile **تَنْضَح** eder, **نَضْحاً**; onu parıldar görürsen; ve aynı şekilde göz **تَنْضَخ** eder.

Ve **أبو زيد** dedi: denir: su onun üzerine **نَضَخَ** eder, **يَنْضَخُ**; o hâlde o **ناضخ**’tır. Ve hadiste: ( deniz sahilini **يَنْضَخُ** eder.

Ve **الأصمعي** dedi: **الخاء** ile “**فَعَلْتُ**” denmez; ancak denir: ona şundan **نَضخٌ** isabet etti.

Ve **أبو الهَيْثَم** dedi: **أبي زَيْد**’in sözü daha sahihdir; Kur’an ona delâlet eder. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **تُكَذِّبَانِ فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ** ) ( **الرَّحمان : 66** ) ; bu, onunla şahitlik eder: “su onun üzerine **نضخ** etti” denir; çünkü **العين النَّضّاخة** , **الفَعّالة**’dır; ve ona **نَضّاخة** denmez, ta ki **ناضحة** oluncaya kadar.

Ve **ابن الفَرَج** dedi: **قَيْس**’ten bir topluluğu işittim, derlerdi: **النَّضْح** ve **النَّضْخ** birdir. Dedi: ve **أبو زيد** dedi: onu **نَصَحْتُ**; ve onu **نَضختُ** bir mânâdadır. Dedi: ve **الغَنَوِيّ**’yi işittim, derdi: **النَّضْح** ve **النَّضْخ**; ve o, izi belirgin olan ve incelen şeyde bir mânâdadır.

Dedi: ve **الأصمعي** dedi: **النَّضْخ** : aralarında açıklık olmayan (şey)dir; **النَّضْح** ondan daha incedir.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **النَّضح** : elinle dayanarak **نَضحْتَه** ettiğin şeydir. Ve deve idrarıyla **تَنْضح** eder; ve kırba **تَنضحُ** eder. Ve **النَّضح** dayanak olmaksızın: bir suya uğrayıp bastığı vakit; onun üzerine **فَنَضَح** eder, o bunu istemezken; ondan **نَضْحُ البَوْل** , **إبراهيم** hadîsinde: o, idrarın **بِنضْح**’ında bir beis görmezdi.

Dedi: ve **أبو لَيْلى** dedi: **النَّضْح** ve **النَّضْخ** : incelen ve kalınlaşan (şey)dir; bir mânâdadır.

Ve **اليزيديّ** dedi: onları oklarla **نَضَحْناهم** , **نَضْحا**; ve onları **نَضَخْناهم** , **نَضْخاً**; bu, onları içlerinde dağıttıkları vakittir.

Ve **شمر** dedi: denir: deriyi **نَضحْتُ**: onu ıslattım ki kırılmasın. Ve **الكُمَيْت** dedi:
نَضحْتُ أَدِيمَ الوُدِّ بيني وبينكم
بآصِرَة الأرْحام لو يَتَبلَّلُ

**نَضحْتُ** yani bağladım/ulaştırdım.

Dedi: ve yağmurun **نَضْح**’ında **الحاء** ve **الخاء** ile (iki söyleyiş) demişlerdir. Ve **النّاضحُ** : yağmurdur. Ve gök bizi **نضحْتنا** etti. Ve **النَّضْحُ** , çiğden daha düzgündür; o, iki damla arasında bir damladır. Dedi: ve terden yahut sudan yahut idrardan sızan her şeye **يَنْضَح** denir. Ve inşad etti:
يَنْضَحْن في حافاته بالأبوالِ

Ve dedi: iki gözü **تنضحان** eder.

Ve dedi: **النَّضْح**’ı **الهَمَلاَن** çağırır; o, gözün yaşla dolması, sonra kesilmeyen bir **هَمَلاَناً** ile patlayıp akmasıdır. Ve testi **تَنْضح** eder. Ve devenin **ذِفْرَى**’sı ter ile **نَضَحَت** eder, **نَضْحاً** ve **نَضْخاً**. Ve **القطامي** dedi:
حَرَجاً كأن من الكُحَيْلِ صُبابةً
نَضَحَت مَغابِنُها به نَضحَانا

Dedi: **المُؤرّج** onu **نُضِخَت** diye rivayet etti.

Ve **أبو عُبَيد** dedi: **أبو عمرو** dedi: **الرِّيّ**’yi **الضّاد** ile **نَضحْتُ**.

Ve **الأصمعي** dedi: içip de doyuncaya kadar içtiği vakit, dedi: **الرِّيّ**’yi **الصّاد** ile **نَصحْتُ** , **نَصْحا**; ve onunla **نَصعْت** ve **نَقَعت**. Dedi: ve **النَّضح** ve **النَّشْح** birdir: o, doyumdan aşağı içmesidir.

Ve başkaları dedi: onları oklarla **نضحوهم** yani onları saçtılar ve attılar.

Ve denir: o, kavmi adına **يُناضِح** eder ve kavmi adına **ينافح** eder; yani onlardan savar. Ve inşad etti:
ولو بَلاَ ، في مَحفِلٍ ، نِضَاحي

Yani benim savmam ve ondan benim **نَضْحِي**’m.

**أبو عُبَيد** , **الأصمعي**’den: suyu **نَضَحتُ** , **نضْحاً**; ve adam ter ile **نَضَح** eder, onun misli; terlediği vakit. **الكِسَائي** de onun mislini söyledi.

Ve **الأصمعي** dedi: ağaç **نَضَح** eder; bitki ile yarıldığı vakit.

Ve **أبو طالب بن عبد المطلب** dedi:
بُورِكَ الميِّت الغَريبُ كما بورك نَضْحُ الرُّمَّانِ والزَّيتُون

Dedi: ve **النَّضَح** , **الضّاد**’ın fethasıyla: küçük havuzdur; cem‘i **أنضَاح**’tır. Dedim: ona **نضيحاً** da isim verilir; **أبو عُبَيد** bunu söyledi.

Dedi: ve **النّاضِحُ** : su çeken devedir; dişisi **ناضحة**’dır. Ve hadiste: ( ekinden **نَضْحاً** sulanan şeyde öşrün yarısı vardır ) kastediyor: kovalarla, büyük kovalarla ve su dolaplarıyla sulananı; ve taşkınla sulanmayanı.

Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki sünnetten on haslet saydı; içinde su ile **الانتضاح**’ı zikretti; o, az bir su alıp abdestten boşaldıktan sonra onunla tenasül uzvunu ve peştamalını **فَينْضَحَ** etmesidir; bununla vesveseyi ondan gidermek için. Ve başka bir haberde “suyu silkme”dir; ikisinin mânâsı birdir.

Ve adam bir iş ile atılır yahut bir töhmet ile lekelenir; ondan **فَينْتَضِح** eder; yani ondan beri oluşu izhar eder.

Ve **الليث** dedi: havuzlardan **النَّضِيح** : kuyuya yakın olan, kovadan boşaltmanın onun içine olduğu ve büyük olan (havuz)dur. Ve **الأعْشى** dedi:
فَغَدَونا عليهم بكرةَ الوِرْ
دِ كما تُورِدُ النَّضيحَ الهِيامَا

Dedi: ve un, başaktaki tanede, o yaş iken başladığı vakit, **نَضحَ** etmiştir; ve **أَنْضح** iki lugattır.

Dedi: ve **النَّضُوح** : güzel kokudur.

**الحَرّاني** , **ابن السكيت**’ten: **النَّضوحُ** : hangi ağız olursa olsun, ağıza dökülen ilaçtır. Ve **أبو النَّجم** bir okçu tasvir ederek dedi:
أنْحى شِمَالا هَمَزَى نَضُوحا

Yani solunu yayda uzattı; **هَمَزى** yani yay; onun şiddetli olduğunu (kasteder).

Ve **النَّضوح** ayrıca yayın isimlerindendir; sanki ok ile **تَنْضَحُ** eder.

Ve **النَّضَّاحة** : bakırdan yahut sarıdan naft için ve onu fışkırtmak için düzlenen alettir.

**أبو العباس** , **ابن الأعرابي**’den dedi: **المِنْضحة** ve **المِنْضخة** , **الحاء** ve **الخاء** ile: fışkırtıcıdır. Dedim: o, avam yanında **النَّضاحة**’dır; ikisinin mânâsı birdir.

**ابن الفرج** dedi: **شُجاعاً السُّلَمي**’yi işittim, derdi: ırzımı **أمضَحْتُ** ve onu **أَنضَحته**; onu bozduğum vakit. Ve **خليفة** dedi: onu **أَمضَحْتُ**; insanlar onu yağmaladığı vakit.

Ve **شُجاع** dedi: adamdan **مَضَح** etti; ve ondan **نَضَح** etti; ve ondan **ذَبَّ** etti; bir mânâdadır.

**نحض** : **ابن المُظَفِّر** dedi: **النَّحْض** : etin kendisidir; ondan büyük parça **نَحْضة** diye isimlendirilir.

Ve **رجل نَحِيض** ve **امرأة نَحِيضة**; ve ikisi **نَحُضا** ettiler. Ve ikisinin **نحَاضَتُهما**’sı: etlerinin çokluğudur. Sen “kadın **نُحِضت**” dediğin vakit, mânâsı: etinin gitmesidir; o, **مَنْحوضة** ve **نَحِيض**’dir.

Ve **ابن السكيت** dedi: **النَّحِيضُ** zıtlardandır; çok etliyi olur; ve az etliyi olur; sanki **نُحِض** , **نَحضاً**.

Ve **أبو عُبَيد** ve başkası dedi: mızrak ucunu **نَحضْتُ**; o hâlde o **منحوض** ve **نَحِيض**’dir; onu incelttiğim vakit. Ve inşad etti:
كموْقِفِ الأشْقَرِ إن تقدَّما
باشَرَ منْحُوض السنَان لَهْذَما

Ve **امرؤ القيس** dedi:
يُبَارى شَباةَ الرُّمْح خَدٌّ مُذَلَّق
كحد السِّنان الصُّلَّبِيِّ النَّحِيضِ

Ve başkası dedi: denir: kemiği **نَحَضْت** , onu **أَنْحَضَه** , **نَحْضاً**; üzerindeki eti ondan aldığın vakit.

Ve falanı **نَحضْتُ**; ona soru sormada ısrar ettiğin vakit.

Ve mızrak ucunu **نَحضْت**; onu incelttiğin ve keskinleştirdiğin vakit.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والحاء وما يثلثهما)
(*نحر)  النون والحاء والراء. كلمة واحدة يتفرّعُ منها كلماتُ الباب. هي النَّحْر للإنسانِ وغيره، والجمع نُحور. والنَّحْر: البَزْل([1]) في النَّحْر. ونَحَرتُ البعيرَ نَحْراً. والنَّاحِران: عِرْقان في صَدر الفَرَس. ودائرة النَّاحر تكون في الجران إلى أسفَلَ من ذلك. وانتَحَروا على الشَّيء: تشاحُّوا عليه حِرصاً، كأنَّ كلَّ واحدٍ منهم يريد نَحرَ صاحبِه. ويقال: النَّحيرة: آخرُ يومٍ من الشَّهر، لأنّه ينحر الذي يدخل([2])، وأظن معنى يَنحره يَلِي نَحْرَه. والعالم بالشّيء المجرِّب نِحْرِير، وهو إن كان من القياس الذي ذكرناه، بمعنى أنّه ينحر العلمَ نحراً، كقولك: قَتلتُ هذا الشَّيءَ عِلْماً.
 (نحز)  النون والحاء والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على معنى النَّخس والدّقّ، والآخر على امتدادٍ في شيء.
فالأول النَّحْز: النَّخْس. ونَحَزَه نَحْزاً. والراكب يَنْحَزُ بصدره واسِطةَ الرَّحْل. ونَحزْتُ النّاقةَ برِجلي: ركلتُها. والنَّاحز: أن يصيب المِرفَقُ كركرةَ البعير، يقال به ناحِز. والنُّحَاز: داءٌ يأخذ الإبل في رِئاتها. والقياس فيهما واحد.
ومن الباب نَحَز الشَّيءَ: دقَّه. والمِنحاز: شيء يُدَقُّ فيه الأشياء.
والأصل الآخر: النَّحِيزة: طِبَّةٌ تكونُ في الأرض ممتدة كالفَرسَخ. والنّحائز: نَسَائِجُ كالحُزُم والشُّقَق العريضة، تكون للرِّحال. ويقولون: النَّحيزة: طبيعة الإنسان. والذي نقوله([3]) أنَّ النَّحيزة على معنى التَّشبيه، وإنَّما يُراد بها الحال التي كأنَّه نُسِجَ عليها، فيقولون: هو ضعيفُ النَّحيزة، أي هذه الحالُ منه ضعيفة.
(نحس)  النون والحاء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خِلاف السَّعد. ونُحِسَ هو فهو مَنحوس. والنُّحَاس: الدُّخَان لا لَهَبَ فيه. قال:
* شياطين يُرمَى بالنُّحاسِ رَجيمُها *
والنُّحَاس من هذه الجواهرِ كأنه لمَّا خالف الجواهرَ الشَّريفَةَ كالذَّهب والفِضّة سُمِّي نُحَاساً. هذا على وجه الاحتمال. ويقال: يومٌ نَحْسٌ ويومٌ نَحِسٌ. وقرئ: {في أيَّامٍ نَحِسَاتٍ. [فصلت 16]. و نَحْسَاتٍ([4]).
ويحتمل أنَّ النُّحاس: الأصل، على ما ذكره بعضهم، ولمَّا كان أصلاً لكثيرٍ من الجواهر قيل لمبلغ أصلِ الشَّيء نُحاس.
(نحص)  النون والحاء والصاد كلمةٌ واحدة، هي النَّحُوص: الأتَان الحائل في شعر امرئ القيس. قال:
أرَنَّ عليه قارباً وانتحَتْ لهُ *** طُوَالةُ أرساغِ اليدينِ نَحوصُ([5]) (نحض)  النون والحاء والضاد كلمةٌ واحدة، وهي اللَّحْم. يقال لِلَّحْم نَحْض. وامرأةٌ نَحِيضة: كثيرة اللَّحم، فإذا ذَهَب لحمها فَمنحوضَة، من قولهم: نحضْتُ العَظْم: أخذتُ ما عليه من لَحم. ويقولون: نَحَضْت السِّنانَ: رقّقته، كأنَّك لما رقَّقته أخذت عنه نَحضَه. (نحط)  النون والحاء والطاء كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوت. من ذلك النَّحِيط كالزَّفير. والنَّحَّاط: الرّجل المتكبِّر ينحطُ من الغَيظ. والنَّحْطة: داءٌ يأخذ الإبل في صَدرها تَنحَطُ منه فلا تكاد تَسلم معَه.
(نحف)  النون والحاء والفاء كلمةٌ تدلُّ على دِقّة وذُبول. نحو([6]) نَحُف الرّجُل نحافةً فهو نحيف، إذا قلَّ لحمُه وهُزِل. وهُم نِحافٌ.
(نحل)  النون والحاء واللام كلماتٌ ثلاث: الأولى تدلُّ على دِقّةٍ وهُزال، والأخرى على عطاء، والثالثة على ادِّعاء.
فالأولى نَحَل جِسُمه نُحولاً فهو ناحل، إذا دقَّ، وأنْحلَه الهمُّ. والنَّواحل: السُّيوف التي رَقَّت ظُباتُها من كثرة الضَّرْب بها.
والثانية: نَحلْتُه كذا، أي أعطيتُه. والاسم النُّحْل. قال أبو بكر([7]): سمِّي الشَّي المُعطَى النُّحْلان. ويقولون: النُّحْل: أن تُعطِيَ شيئاً بلا استِعْواض. ونَحَلْتُ المرأةَ مَهْرَها* نِحلةً، أي عن طِيب نَفْسٍ من غير مطالَبة. كذا قال المفسِّرون في قوله تعالى: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء 4].
والثالثة قولهم: انْتحَلَ كذا، إذا تعاطاه وادَّعاء. وقال قوم: انتحلَه، إذا ادّعاه مُحِقّاً؛ وتَنَحَّله، إذا ادَّعاه مُبطِلاً. وليس هذا عندنا بشيء. ومعنى انتحل وتَنَحَّل عندنا سواء. والدليل على ذلك قولُ الأعشى:
فكيف أنا وانتحالِي القوَا *** فِ بعدَ المشيبِ كفى ذاك عارا([8])(نحو)  النون والحاء والواو كلمةٌ تدلُّ على قصد. ونحوْتُ نَحْوَه. ولذلك سمِّي نَحْوُ الكلام، لأنه يَقصِد أصول الكلام فيتكلمُ على حَسَب ما كان العرب تتكلَّم به. ويقال إنَّ بني نَحْوٍ: قومٌ من العرب([9]). وأمّا [أهل([10])] المَنْحَاةِ فقد قيل: القوم البُعَداء غيرُ الأقارب.
ومن الباب: انتحَى فلانٌ لفلانٍ: قصَدَه وعَرَض له.
(نحي)  النون والحاء والياء كلمةٌ واحدة، هي النِّحْي: سِقاء السَّمْن.
(نحب)  النون والحاء والباء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على نَذْرٍ وما أشبَهَه من خَطَر أو إخطار شيء، والآخر على صوتٍ من الأصوات.
فالأوّل: النَّحْب: النَّذْر. وسار فلانٌ على نَحْبٍ، إذا جهد، فكأنَّه خاطَرَ على شيءٍ فَجدَّ. قال:
* كما سار عن إحدى يديه المُنَحِّبُ([11]) *
أي المُخاطِر. وقد كان التَّنْحِيب([12]) في العرب، وهو كالمخاطَرة، تقول: إن كان كذا فلك عليَّ كذا وإلاَّ فلي عليك. وجاء الإسلامُ بالنَّهي عنه. ومنه ناحَبْتُه إلى فلانٍ، إذا حاكمتَه. والقياسُ فيهما واحد. وكذا النَّحْب: الموت، كأنَّه نذْرٌ ينذُِرُهُ الإنسان يَلزَمُه الوفاءُ به، ولا بُدَّ له منه.
والأصل الآخر النَّحيب: [نحيبُ] الباكِي، وهو بكاؤُه مع صوتٍ وإعوال. ومنه النُّحَاب: سُعال الإبل. ونَحَب البعيرُ يَنْحَب.
(نحت)  النون والحاء والتاء كلمة تدل على نَجْرِ شيءٍ وتسويتهِ بحديدة. ونَحَتَ النَّجَّار الخشبةَ ينحَتُها نحتاً. والنَّحيتة: الطَّبيعة، يريدون الحالةَ التي نُحِت عليها الإنسان، كالغريزة التي غُرِز عليها الإنسان. وما سقط من المنحوت نُحاتَةٌ.
--------------ـــ
([1]) البزل: الشق. وفي الأصل: "النزل".
([2]) في اللسان: "لأنها تنحر الذي يدخل بعدها أي، تصير في نحره فهي ناحرة".
([3])  في الأصل: "يقوله".
([4]) من الآية 16 في سورة فصلت. وقراءة "نحسات" بفتح فسكون هي قراءة الحرميين وأبي عمرو والنخعي وعيسى والأعرج. تفسير أبي حيان (7: 490). والحرميان هما نافع وابن كثير. غيث النفع للصفاقسي 18.
([5])  ديوان امرئ القيس برواية الطوسي (مخطوطة دار الكتب)، وفيه: "أرن عليها".
([6])  كذا وردت هذه الكلمة، وأراها مقحمة.
([7]) الجمهرة (2: 192).
([8]) ديوان الأعشى 41 واللسان (نحل). والقواف، هي القوافي، مثل ما جاء في قول الله: ﴿وجفان كالجواب﴾ [سبأ 13]، أي كالجوابي. وفي الديوان: "فما أنا أم ما انتحالي القواف".
([9]) في اللسان: "بطن من الأزد". وهم في الاشتقاق 300 بنو نحو بن شمس.
([10]) التكملة من المجمل واللسان.
([11])  للكميت، كما في اللسان (نحب) وروايته فيه: "كما صار". وصدره:
* يخدن بنا عرض الفلاة وطولها *
([12])  في الأصل: "النحيب".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **الحاء** ve ikisini üçleyenler)

(*نحر)  **النون** ve **الحاء** ve **الراء**. Tek bir kelimedir; ondan babın kelimeleri dallanır. O, insan ve başkası için **النَّحْر**’dır; çoğulu **نُحور**. Ve **النَّحْر**: **النَّحْر**’da **البَزْل**([1])’dir. Ve “deveyi boğazladım” **نَحْراً**. Ve **النَّاحِران**: atın göğsünde iki damardır. Ve **النَّاحر** dairesi **الجران**’da, bundan daha aşağıda olur. Ve “şey üzerine **انتَحَروا**”: ona karşı hırsla çekiştiler; sanki onlardan her biri arkadaşını boğazlamak istiyor. Ve denir ki: **النَّحيرة**: ayın son günü; çünkü gireni boğazlar([2]); ve zannederim **يَنحره**’nin manası, onun **نَحْر**’ını izler. Ve şeyi bilen, tecrübeli olan **نِحْرِير**’dir; ve o, eğer zikrettiğimiz kıyastan ise, manası şudur: ilmi boğazlar gibi boğazlar; senin “bu şeyi ilimle öldürdüm” demen gibi.

 (نحز)  **النون** ve **الحاء** ve **الزاء** iki sahih asıldır; bunlardan biri **النَّخس** ve **الدّقّ** manasına, diğeri bir şeyde uzamaya delalet eder.
Birincisi **النَّحْز**: **النَّخْس**’tır. Ve onu **نَحَزَه** **نَحْزاً**. Ve binen kimse, göğsüyle eyerin ortasını **يَنْحَزُ**. Ve “dişi deveyi ayağımla **نَحزْتُ**”: onu tekmeledim. Ve **النَّاحز**: dirseğin devenin diz kapağına isabet etmesidir; “onda **ناحِز** vardır” denir. Ve **النُّحَاز**: develeri akciğerlerinde tutan bir hastalıktır. Ve ikisinde kıyas birdir.
Ve babdandır: “şeyi **نَحَز**”: onu dövdü/ezdi. Ve **المِنحاز**: içinde şeylerin dövüldüğü bir şeydir.
Ve diğer asıl: **النَّحِيزة**: yerde fersah gibi uzanmış bir tümsektir. Ve **النّحائز**: kuşaklar ve geniş yarıklar gibi dokumalar; eyerler için olur. Ve derler ki: **النَّحيزة**: insanın tabiatı. Bizim söylediğimiz([3]) şudur: **النَّحيزة** teşbih manasınadır; onunla ancak, sanki üzerine dokunmuş olduğu hâl kastedilir; derler ki: “o **ضعيفُ النَّحيزة**’dir”; yani ondaki bu hâl zayıftır.

(نحس)  **النون** ve **الحاء** ve **السين** tek bir asıldır; saadetin zıddına delalet eder. O **نُحِسَ**; o hâlde o **مَنحوس**’tur. Ve **النُّحَاس**: içinde alev olmayan dumandır. Dedi ki:
* Şeytanlar; onların recmedileni **بالنُّحاسِ** ile atılır *
Ve bu cevherlerden **النُّحَاس** sanki, altın ve gümüş gibi şerefli cevherlere muhalefet ettiğinde **نُحَاساً** diye adlandırılmıştır. Bu, ihtimal yönündendir. Ve denir ki: **يومٌ نَحْسٌ** ve **يومٌ نَحِسٌ**. Ve okundu: {في أيَّامٍ **نَحِسَاتٍ**. [Fussilet 16]. Ve **نَحْسَاتٍ**([4]).
Ve muhtemeldir ki **النُّحاس**: asıldır; bazılarının zikrettiği üzere; ve birçok cevher için asıl olunca, şeyin aslının ulaştığı dereceye **نُحاس** denildi.

(نحص)  **النون** ve **الحاء** ve **الصاد** tek bir kelimedir; o **النَّحُوص**’tur: İmru’ul-Kays’ın şiirinde gebe olmayan dişi eşek. Dedi ki:
أرَنَّ عليه قارباً وانتحَتْ لهُ *** طُوَالةُ أرساغِ اليدينِ **نَحوصُ**([5])

(نحض)  **النون** ve **الحاء** ve **الضاد** tek bir kelimedir; o da ettir. Ete **نَحْض** denir. Ve **امرأةٌ نَحِيضة**: eti çok olan; eti gidince **فَمنحوضَة**; onların “kemiği **نحضْتُ**: üzerindeki eti aldım” sözünden. Ve derler ki: “mızrak ucunu **نَحَضْت**”: onu incelttim; sanki onu inceltince ondan **نَحض**’ını almış oldun.

(نحط)  **النون** ve **الحاء** ve **الطاء** bir sesi taklit etmeye delalet eden bir kelimedir. Ondan: **النَّحِيط**; nefes verme gibi. Ve **النَّحَّاط**: öfkeden **ينحطُ** eden kibirli adam. Ve **النَّحْطة**: develeri göğüslerinde tutan bir hastalıktır; ondan **تَنحَطُ** eder; onunla beraber neredeyse kurtulamaz.

(نحف)  **النون** ve **الحاء** ve **الفاء** incelik ve zayıflığa delalet eden bir kelimedir. **نحو**([6]) “adam **نَحُف** **نحافةً**; o hâlde o **نحيف**’tir”: eti azaldığında ve zayıfladığında. Ve onlar **نِحافٌ**’dır.

(نحل)  **النون** ve **الحاء** ve **اللام** üç kelimedir: birincisi incelik ve zayıflığa delalet eder; ikincisi bağışa; üçüncüsü iddiaya.
Birincisi: “bedeni **نَحَل** **نُحولاً**; o hâlde o **ناحل**’dir”: inceldiğinde; ve gam onu **أنْحلَه**. Ve **النَّواحل**: çok vurulmadan dolayı ağızları incelen kılıçlardır.
İkincisi: “ona şunu **نَحلْتُ**”: yani ona verdim. İsim **النُّحْل**’dür. Ebû Bekir([7]) dedi: verilen şeye **النُّحْلان** adı verildi. Ve derler ki: **النُّحْل**: karşılık istemeksizin bir şey vermendir. Ve “kadına mehirini **نَحَلْتُ** **نِحلةً**”: yani talep olmaksızın gönül hoşluğuyla. Müfessirler, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında böyle demişlerdir: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ **نِحْلَةً**﴾ [Nisâ 4].
Üçüncüsü onların sözü: “şunu **انْتحَلَ**”: onu üstlendi ve iddia ettiğinde. Ve bir kavim dedi: “onu **انتحلَه**”: haklı olarak iddia ettiğinde; ve “onu **تَنَحَّله**”: bâtıl olarak iddia ettiğinde. Bu, bize göre bir şey değildir. **انتحل** ve **تَنَحَّل**’in manası bize göre birdir. Bunun delili A‘şâ’nın sözüdür:
فكيف أنا وانتحالِي القوَا *** فِ بعدَ المشيبِ كفى ذاك عارا([8])

(نحو)  **النون** ve **الحاء** ve **الواو** kast etmeye delalet eden bir kelimedir. “Onun yönüne **نحوْتُ** **نَحْوَه**.” Bundan dolayı sözün **نَحْوُ**’u diye adlandırıldı; çünkü sözün asıllarını kasteder; böylece Arapların konuştuğu üzere konuşur. Ve denir ki: **بني نَحْوٍ**: Araplardan bir kavimdir([9]). Ama **المَنْحَاةِ** ehli hakkında denilmiştir ki: uzak kavim; akraba olmayanlar.
Ve babdandır: “falanca, falancaya **انتحَى**”: onu kastetti ve ona yöneldi.

(نحي)  **النون** ve **الحاء** ve **الياء** tek bir kelimedir; o **النِّحْي**’dir: yağ tulumu.

(نحب)  **النون** ve **الحاء** ve **الباء** iki asıldır: biri adak ve ona benzer, bir tehlike yahut bir şeyi tehlikeye atma manasına delalet eder; diğeri seslerden bir sese.
Birincisi: **النَّحْب**: adaktır. Ve “falanca bir **نَحْبٍ** üzere yürüdü”: çabaladı; sanki bir şey üzerine tehlikeye girdi de ciddileşti. Dedi ki:
* كما سار عن إحدى يديه **المُنَحِّبُ**([11]) *
Yani tehlikeye giren. Araplarda **التَّنْحِيب**([12]) vardı; o, tehlikeye girme gibidir; dersin ki: eğer şöyle olursa bana karşı şu vardır; yoksa sana karşı bana şu vardır. İslâm onu yasaklamakla geldi. Ondandır: “onu falancaya **ناحَبْتُ**”: onu muhakeme ettiğimde. Ve ikisinde kıyas birdir. Ve yine **النَّحْب**: ölümdür; sanki insanın adadığı bir adaktır; onu yerine getirmek ona gerekir; ondan kaçınılmaz.
Diğer asıl **النَّحيب**: ağlayanın [**نحيبُ**]’idir; o, ses ve feryat ile ağlamasıdır. Ondandır **النُّحَاب**: develerin öksürüğü. Ve deve **نَحَب**; **يَنْحَب**.

(نحت)  **النون** ve **الحاء** ve **التاء** demirle bir şeyi yontmaya ve düzeltmeye delalet eden bir kelimedir. Ve marangoz tahtayı **نَحَتَ**; onu **نحتاً** yontar. Ve **النَّحيتة**: tabiat; insanın üzerine yontulduğu hâli kastederler; insanın üzerine yerleştirildiği içgüdü gibi. Ve yontulandan düşen şeye **نُحاتَةٌ** denir.

--------------ـــ
([1]) **البزل**: yarıktır. Asılda: “**النزل**”.
([2]) Lisân’da: “çünkü ondan sonra gireni boğazlar; yani onun boğazında olur; o hâlde o **ناحرة**’dır”.
([3]) Asılda: “**يقوله**”.
([4]) Fussilet sûresinin 16. âyetindendir. “**نحسات**”ın fetha sonra sükûn ile kıraati, Haremeyn’in ve Ebû Amr’ın ve Nehaî’nin ve Îsâ’nın ve A‘rec’in kıraatidir. Ebû Hayyân tefsiri (7: 490). Haremeyn, Nâfi‘ ve İbn Kesîr’dir. Gaysu’n-nef‘ li’s-Safâkusî 18.
([5]) İmru’ul-Kays divanı, Tûsî rivayeti (Dârü’l-kütüb yazması); onda: “**أرن عليها**”.
([6]) Bu kelime böyle vârid olmuştur; onu araya sokulmuş görüyorum.
([7]) el-Cemhere (2: 192).
([8]) A‘şâ divanı 41 ve Lisân (**نحل**). Ve **القواف**: **القوافي**’dir; Allah’ın şu sözünde geldiği gibi: ﴿وجفان كالجواب﴾ [Sebe’ 13]; yani **كالجوابي**. Ve divanda: “**فما أنا أم ما انتحالي القواف**”.
([9]) Lisân’da: “Ezd’den bir batın”. Ve onlar el-İştikâk 300’de **بنو نحو بن شمس**’tir.
([10]) Tekmile, el-Mücmel ve Lisân’dan.
([11]) Kümeyt’indir; Lisân’da (**نحب**) böyledir; ondaki rivayeti: “**كما صار**”. Ve صدرُه:
* يخدن بنا عرض الفلاة وطولها *
([12]) Asılda: “**النحيب**”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ح ض
أطعمهم النحض وسقاهم المحض وهو اللحم المكتنز واشو لنا هذه النّحضة وهي القطعة منه‏.‏
وامرأة نحيضة‏:‏ لحيمة ومنحوضة‏:‏ مهزولة كأنما نحضت أي عرقت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سنان نحيض بمعنى منحوض وقد نحضه إذا رقّقه‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ يبارى شباة الرمح خدّ مذلّق كحَدّ السنانِ الصّلَّيِّ النّحيضِ
ونحَضتُ فلانًا: نهكتُه بالسؤال. وناحضتُه: ما حكته ولا حيتُه.

##### Türkçe

ن ح ض
Onlara **النحض** yedirdi ve onlara **المحض** içirdi; o, etli ve dolgun (olan et)tir. Ve bize şu **النّحضة**yi pişir: o, ondan bir parçadır.‏
Ve **امرأة نحيضة**: etli; ve **منحوضة**: zayıf; sanki **نحضت** yani terledi.‏
Ve mecazdan: **سنان نحيض** , **منحوض** anlamındadır; ve onu incelttiği zaman **نحضه** demiştir.‏
İmru’ul-Kays dedi:
يبارى شباة الرمح خدّ مذلّق كحَدّ السنانِ الصّلَّيِّ النّحيضِ
Ve **نحَضتُ فلانًا**: onu soruyla yordum. Ve **ناحضتُه**: onu ne **ما حكته** ettim ne de **ولا حيتُه** ettim.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّحْضُ: اللحمُ نفْسُه، والقِطْعةُ الضخْمةُ منه تسمّى نَحْضةً. والمَنْحُوضُ والنَّحِيضُ: الذي ذهَب لحمُه. وقيل: هما الكَثِيرا اللحْم، والأُنثى بالهاء، وكلُّ بَضْعة لحم لا عظم فيها لفئة نحو النَّحْضةِ والهَبْرَةِ والوَذْرةِ. قال ابن السكيت: النَّحِيضُ من الأَضْدادِ يكون الكثيرَ اللحْمِ ويكون القَليلَ اللحمِ كأَنَّه نُحِضَ نَحْضاً. وقد نَحُضا نَحاضةً: كثر لحمُهما. ونَحَضَ لحمُه يَنْحَضُ نُحوضاً: نقَص. قال الأَزهري: ونَحاضَتُها كثرةُ لحمِهما، وهي مَنْحُوضةٌ ونَحِيضٌ. ونَحَضَ اللحمَ يَنْحَضُه ويَنْحِضُه نَحْضاً: قشَره. ونَحضَ العظمَ يَنْحَضُه نَحْضاً وانْتَحَضَه: أَخَذ ما عليه من اللحم واعْتَرَقه. والنَّحْضُ والنحْضةُ: اللحمُ المُكْتَنِزُ كلحم الفخذ؛ قال عبيد:
ثم أَبري نِحاضَها فتراها
ضامِراً، بَعْدَ بُدْنِها، كالهِلالِ
وقد نَحُض، بالضم، فهو نَحِيضٌ أَي اكْتَنَزَ لحمه. وامرأَة نَحِيضةٌ ورجل نَحِيضٌ: كثير اللحم. ونُحِضَ على ما لم يسمّ فاعله، فهو مَنْحُوضٌ أَي ذهَب لحمُه، وانْتُحِضَ مثلُه. وفي حديث الزكاة: فاعْمِد إِلى شاةٍ ممْتلئةٍ شحْماً ونَحْضاً؛ النَّحْضُ: اللحم؛ وفي قصيد كعب: عَيْرانةٍ قُذِفَتْ بالنَّحْضِ عن عُرُضٍ
أَي رُمِيت باللحم. ونَحَضْتُ السِّنانَ والنَّصْلَ، فهو مَنْحُوضٌ ونَحِيضٌ إِذا رَقَّقْتَه وأَحْدَدْته؛ وأَنشد:
كمَوْقِف الأَشْقَرِ إِن تَقَدَّما،
باشَرَ مَنْحُوضَ السِّنانِ لَهْذَما
وقال امرؤ القيس يصِفُ الخَدَّ، وقال ابن بري: إِن الجوهري قال يصف الجَنْبَ، والصوابُ يصِفُ الخدّ:
يُبارِي شَباة الرُّمْحِ خَدٌّ مُذَلَّقٌ،
كحَدِّ السِّنانِ الصُّلَّبيّ النَّحِيضِ
ونَحَضْتُ فلاناً إِذا تَلَحَّحْتَ عليه في السؤَال حتى يكون ذلك السؤالُ كنَحْضِ اللحم عن العظم؛ قال ابن بري: قال أَبو زيد نَحَضَ الرجلَ سأَلَه ولامَه؛ وأَنشد لسلامة بن عبادة الجَعْديّ:
أَعْطى بِلا مَنٍّ ولا تَقارُضِ،
ولا سُؤالٍ مع نَحْضِ النَّاحِضِ

##### Türkçe

**النَّحْضُ**: etin kendisi; ondan büyük parça da **نَحْضةً** diye adlandırılır.

**والمَنْحُوضُ** ve **النَّحِيضُ**: eti gitmiş olan. Ve denildi ki: ikisi de çok etli olan(lar)dır; dişisi **الهاء** ile (yani sonuna **الهاء** getirilerek). Ve içinde kemik bulunmayan her et parçası, **النَّحْضةِ** ve **الهَبْرَةِ** ve **الوَذْرةِ** gibi bir sınıfa (dâhildir). İbnü’s-Sikkît dedi: **النَّحِيضُ** zıt anlamlılardandır; çok etli olur ve az etli olur; sanki **نُحِضَ نَحْضاً** (yani **نَحْضاً** ile **نُحِضَ** kılınmış) gibidir. Ve ikisi **نَحُضا نَحاضةً**: ikisinin eti çoğaldı. Ve **نَحَضَ لحمُه يَنْحَضُ نُحوضاً**: azaldı. el-Ezherî dedi: ve onun **نَحاضَتُها**’sı ikisinin etinin çokluğudur; ve o **مَنْحُوضةٌ** ve **نَحِيضٌ**’dir. Ve **نَحَضَ اللحمَ يَنْحَضُه ويَنْحِضُه نَحْضاً**: onu soydu. Ve **نَحضَ العظمَ يَنْحَضُه نَحْضاً** ve **انْتَحَضَه**: üzerindeki eti aldı ve onu sıyırdı. Ve **النَّحْضُ** ve **النحْضةُ**: but eti gibi sıkı/toplu et; Ubeyd dedi ki:

ثم أَبري نِحاضَها فتراها
ضامِراً، بَعْدَ بُدْنِها، كالهِلالِ

Ve **نَحُض** (ötre ile) olmuştur; o hâlde o **نَحِيضٌ**’dir, yani eti sıkılaşıp toplulaştı. Ve bir kadın **نَحِيضةٌ** ve bir erkek **نَحِيضٌ**: çok etli. Ve faili adlandırılmadan **نُحِضَ** (edilgen) kılındı; o hâlde o **مَنْحُوضٌ**’dur, yani eti gitti; **انْتُحِضَ** de onun gibidir. Ve zekât hadîsinde: “Yağ ve **نَحْضاً** ile dolu bir koyuna yönel”; **النَّحْضُ**: et; Ka‘b’ın kasîdesinde:

عَيْرانةٍ قُذِفَتْ بالنَّحْضِ عن عُرُضٍ

yani et ile atıldı. Ve **نَحَضْتُ السِّنانَ والنَّصْلَ**; o hâlde o **مَنْحُوضٌ** ve **نَحِيضٌ**’dir: onu incelttiğin ve keskinleştirdiğin zaman; ve şu beyit okunmuştur:

كمَوْقِف الأَشْقَرِ إِن تَقَدَّما،
باشَرَ مَنْحُوضَ السِّنانِ لَهْذَما

Ve İmru’ul-Kays yanağı vasfederek dedi; İbn Berrî dedi: Cevherî “yanı” vasfediyor dedi; doğrusu “yanağı” vasfeder:

يُبارِي شَباة الرُّمْحِ خَدٌّ مُذَلَّقٌ،
كحَدِّ السِّنانِ الصُّلَّبيّ النَّحِيضِ

Ve **نَحَضْتُ فلاناً**: soru sormada onun üzerine yapışıp ısrar ettiğin zaman; ta ki o soru, etin kemikten **نَحْضِ**’i gibi olsun; İbn Berrî dedi: Ebû Zeyd dedi: **نَحَضَ الرجلَ**: ona sordu ve onu kınadı; ve Selâme b. Ubâde el-Ca‘dî’den şu beyit okunmuştur:

أَعْطى بِلا مَنٍّ ولا تَقارُضِ،
ولا سُؤالٍ مع نَحْضِ النَّاحِضِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النحض: اللحم نفسه، قاله الليث، أو النحض والنحضة: المكتنز منه كلحم الفخذ، قاله الجوهري. وأنشد الصاغاني للنابغة:
  مقذوفة بدخيس النحض بازلهـا                      له صريف صريف القعو بالمسد وفي الأساس: أطعمهم النحض، وسقاهم المحض، وهو اللحم المكتنز. ويقال: اشو لنا هذه النحضة، بهاء: القطعة الكبيرة منه، قاله الليث، وكل بضعة لحم لا عظم فيها: لفئة، نحو النحضة، والهبرة، والوذرة، ج نحوض ونحاض. وأنشد الجوهري لعبيد بن الأبرص:
  ثم أبري نحاضها فتراهـا                      ضامرا بعد بدنها كالهلال

  وقد نحض، ككرم، نحاضة: كثر لحم بدنه. وفي الصحاح: اكتنز لحمه، فهو نحيض، وهي نحيضة. والمنحوض، والنحيض: الذاهبا اللحم، أو الكثيراه. ضد، وقال ابن السكيت: النحيض من الأضداد، يكون الكثير اللحم، ويكون القليل اللحم، كأنه نحض، كعني نحضا، أي قل لحمه، وقد نحضا نحاضة: كثر لحمهما. وقال الأزهري: ونحاضتهما: كثرة لحمهما، وهي منحوضة ونحيض. ونحض، كعني، فهو منحوض: ذهب لحمه، كانتحض، بالضم. ونحض، كمنع، ينحض نحوضا: نقص لحمه، كانتحض، بالضم. وقال ابن دريد: رجل نحض: كثير اللحم، ونحيض: قليل اللحم، وانتحض الرجل، على ما لم يسم فاعله، أي ذهب لحمه. ونحض اللحم، كمنع، وضرب، ينحضه، وينحضه نحضا: قشره فهو منحوض. ومن المجاز: نحض فلانا، إذا ألح عليه في سؤاله حتى يكون ذلك السؤال كنحض اللحم عن العظم. وفي الأساس: نحضه، إذا نهكه بالسؤال. ومن المجاز: نحض السنان وكذا النصل، إذا رققه وأرهفه وأحده على المسن، فهو نحيض ومنحوض، كأنك لما رققته أخذت نحضه، قال أبو سهم أسامة بن الحارث الهذلي يصف حمارا:
  وشقوا بمنحوض القطاع فؤاده                      لهم قترات قد بنين محـاتـد وفي الصحاح: قال امرؤ القيس يصف الجنب، قال ابن بري: صوابه يصف الخد، وصدره:
  يباري شباة الرمح خد مـذلـق                      كصفح السنان الصلبي النحيض ونحض العظم نحوضا: أخذ لحمه، كانتحضه، وفي الصحاح: نحضت ما على العظم من اللحم، وانتحضته، أي اعترقته. ومما يستدرك عليه: المناحضة: المماحكة واللوم، كما في التكملة. وفي الأساس: ناحضته: ماحكته ولاحيته، وهو مجاز. ونقل ابن بري عن أبي زيد: نحض الرجل: سأله ولامه، وأنشد لسلامة بن عبادة الجعدي:
  أعطى بلا من ولا تقارض
  ولا سؤال مع نحض الناحض ونحض الشيء نحوضا: قلمه، عن ابن القطاع. ونحضه الدهر: أضر به، وهو مجاز.

##### Türkçe

**النحض**: etin kendisi; bunu Leys söylemiştir; yahut **النحض** ve **النحضة**: ondan (etten) dolgun olan, uyluk eti gibi; bunu Cevherî söylemiştir. Sâgânî, Nâbiga’dan şu beyti rivayet etti:
  “Atılmıştır; **النحض**’ın koyu yağıyla, koltuk altlarıyla;
  onun için, bükülmüş ipteki kabakların gıcırtısı gibi bir gıcırtı vardır.”
Ve **الأساس**’ta: Onlara **النحض** yedirdi, onlara **المحض** içirdi; o, dolgun ettir. Ve denilir: “Bize şu **النحضة**’yi kızart”; **بهاء** ile: ondan büyük parça; bunu Leys söylemiştir. Ve içinde kemik bulunmayan her et parçası: bir **لفئة**’dir; **النحضة** gibi, ve **الهبرة** ve **الوذرة**; çoğulu **نحوض** ve **نحاض**. Cevherî, Ubeyd b. el-Ebras’a ait şu beyti rivayet etti:
  “Sonra onun **نحاض**’ını yontarım da onu görürsün;
  semizliğinden sonra zayıf, hilâl gibi.”

Ve (kişi) **نحض** etti, **كرم** gibi, **نحاضة** olarak: bedeninin eti çoğaldı. Ve **الصحاح**’ta: eti dolgunlaştı; o hâlde o **نحيض**’dir, o (dişi) **نحيضة**’dir. Ve **المنحوض** ve **النحيض**: eti gitmiş olan ikisi; yahut eti çok olan ikisi. Zıttır. İbn es-Sikkît dedi: **النحيض** zıtlar cümlesindendir; çok etli olur, az etli olur; sanki **نحض** etti, **عني** gibi, **نحضا** olarak; yani eti azaldı. Ve ikisi **نحضا** etti, **نحاضة** olarak: ikisinin eti çoğaldı. Ezherî dedi: Ve ikisinin **نحاضتهما**’sı: ikisinin etinin çokluğudur; ve o (dişi) **منحوضة**’dur ve **نحيض**’dir. Ve (kişi) **نحض** etti, **عني** gibi; o hâlde o **منحوض**’dur: eti gitti; **انتحض** gibi, zamme ile. Ve (kişi) **نحض** etti, **منع** gibi; **ينحض** **نحوضا** olarak: eti eksildi; **انتحض** gibi, zamme ile. İbn Düreyd dedi: **رجل نحض**: eti çok olan; ve **نحيض**: eti az olan. Ve adam **انتحض** etti, faili anılmayan üzere; yani eti gitti. Ve eti **نحض** etti, **منع** gibi ve **ضرب** gibi; onu **ينحضه** ve onu **ينحضه** **نحضا** olarak: onu soydu; o hâlde o **منحوض**’dur. Mecazdan: Birini **نحض** etti; ona sorusunda ısrar ettiğinde; ta ki o soru, kemiğin üzerinden etin **نحض** edilmesi gibi olsun. Ve **الأساس**’ta: Onu **نحض** etti; ona soruyla eziyet ettiğinde. Mecazdan: **السنان**’ı ve aynı şekilde **النصل**’i **نحض** etti; onu incelttiğinde ve sivrilttiğinde ve bileği taşında keskinleştirdiğinde; o hâlde o **نحيض** ve **منحوض**’dur; sanki onu incelttiğinde onun **نحض**’ını almışsın. Ebû Sehm Üsâme b. el-Hâris el-Hüzelî, bir eşeği vasfederek dedi:
  “Onun yüreğini, keskinleştirilmiş bir kesiciyle yardılar;
  onlar için, (duman) halkaları vardır; (onlar) ocaklar bina etmişlerdir.”
Ve **الصحاح**’ta: İmru’ul-Kays, yan tarafı vasfederek dedi; İbn Berrî dedi: Doğrusu, yanağı vasfeder; ve onun beyti:
  “Mızrağın keskinliğine yarışır; kaygan bir yanak;
  sert **السنان**’ın yüzü gibi, **النحيض**.”
Ve kemiği **نحوضا** olarak **نحض** etti: onun etini aldı; onu **انتحض** etti gibi. Ve **الصحاح**’ta: Kemiğin üzerindeki etten olanı **نحضت** ettim ve onu **انتحضته** ettim; yani onu sıyırıp çıkardım. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المناحضة**: çekişme ve kınama; **التكملة**’de olduğu gibi. Ve **الأساس**’ta: Onunla **ناحضته**: onunla çekiştim ve onunla atıştım; ve o mecazdır. İbn Berrî, Ebû Zeyd’den nakletti: Adam **نحض** etti: onu sordu ve onu kınadı. Selâme b. Ubâde el-Ca‘dî’ye ait şu beyti rivayet etti:
  “Minnetsiz verdi ve karşılıklı ödünçleşme yoktur;
  ve **الناحض**’ın **نحض**’ı ile beraber ne soru vardır.”
Ve şeyi **نحوضا** olarak **نحض** etti: onu yonttu; İbn el-Kattâ‘dan. Ve zaman onu **نحض** etti: ona zarar verdi; ve o mecazdır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَحَضَ
نَحَضَ A ,  I ( n. ac. نَحْض 1 ),
a.  Stripped ( bone ).

b.  Sharpened.

c.  Importuned.

d.  A ( n. ac. نُحُوْض 27 ) [&  pass. ], Was, became thin, lean.

نَحُضَ
نَحُضَ U ( n. ac. نَحَاْضَة 22t ),
a.  Was fleshy.

اِنْتَحَضَ
اِنْتَحَضَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  [ pass. ],  see I (d) .

نَحْض
نَحْض 1 ,
a.  Flesh.

نَحْضَة
نَحْضَة 1t , ( pl. نِحَاْض 23 ,  نُحُوْض 27 ),
a.  Lump of flesh.

نَحِيْض
نَحِيْض 25 ,
a.  Fleshy.

b.  Thin, lean.

c.  Sharp, pointed.

نَحڤضَ
N. P. نَحڤضَ I ,
a.  see 25 .

##### Türkçe

نَحَضَ
**نَحَضَ** A , I ( mastar-ı isim **نَحْض** 1 ),
a. (Kemiği) sıyırdı (etinden).

b. Biledi.

c. Israrla istedi.

d. A ( mastar-ı isim **نُحُوْض** 27 ) [ve edilgen], ince oldu, zayıf oldu.

نَحُضَ
**نَحُضَ** U ( mastar-ı isim **نَحَاْضَة** 22t ),
a. Etli oldu.

اِنْتَحَضَ
**اِنْتَحَضَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

b. [edilgen], I (d)’ye bak.

نَحْض
**نَحْض** 1 ,
a. Et.

نَحْضَة
**نَحْضَة** 1t , (çoğulu **نِحَاْض** 23 , **نُحُوْض** 27 ),
a. Et parçası.

نَحِيْض
**نَحِيْض** 25 ,
a. Etli.

b. İnce, zayıf.

c. Keskin, sivri.

نَحڤضَ
Özel isim: **نَحڤضَ** I ,
a. 25’e bak.
