# نحط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نحط

الأَزهري: النَّحْطةُ داء يُصِيبُ الخيل والإِبل في صدورها لا تكاد تسلم منه. والنَّحْطُ: شِبْه الزَّفِير. وقال الجوهري: النحطُ الزفير، وقد نَحَطَ يَنْحِط، بالكسر؛ قال أُسامة الهُذلِيُّ:
مِنَ المُرْبَعِينَ ومِنْ آزِلٍ،
إِذا جَنَّه الليلُ كالنّاحِطِ
ابن سيده: ونحَطَ القَصّارُ يَنْحِطُ إِذا ضرب بثوبه على الحجر وتنفَّسَ ليكون أَرْوَحَ له؛ قال الأَزهري: وأَنشد الفرّاء:
وتَنْحِطْ حَصانٌ آخِرَ الليل، نَحْطةً
تَقضَّبُ منها، أَو تَكادُ، ضُلُوعُها
(* هذا البيت للنابغة، وفي ديوانه: تقضقضُ بدل تقضب.)
ابن سيده: النَّحْطُ والنَّحِيطُ والنُّحاطُ أَشدّ البكاء، نحَط يَنْحِطُ نَحْطاً ونَحِيطاً. والنَّحِيطُ أَيضاً: صوت معه توجُّع، وقيل: هو صوت شبيه بالسُّعال. وشاةٌ ناحِط: سَعِلة وبها نَحْطةٌ. والنَّحِيطُ: الزَّجْرُ عند المَسْأَلة. والنَّحِيط والنَّحْطُ: صوتُ الخيلِ من الثِّقَل والإِعْياء يكون بين الصدْرِ إِلى الحَلْق، والفِعلُ كالفِعْل. ونحَط الرجلُ يَنْحِط إِذا وقعت فيه القَناةُ فصوَّت من صَدْره.
والنَّحّاطُ: المُتَكَبّر الذي يَنْحِط من الغَيْظِ؛ قال: وزادَ بَغْي الأَنِفِ النحّاطِ

### Türkçe

الأَزهري: **النَّحْطةُ** göğüslerinde atlara ve develere isabet eden bir hastalıktır; ondan neredeyse kurtulmaz. Ve **النَّحْطُ**: **الزَّفِير**e benzer. el-Cevherî dedi: **النحطُ** **الزفير**dir; ve **نَحَطَ يَنْحِط** (kesre ile); Üsâme el-Hüzelî dedi:
مِنَ المُرْبَعِينَ ومِنْ آزِلٍ،
إِذا جَنَّه الليلُ كالنّاحِطِ

İbn Sîdeh: ve **نحَطَ** **القَصّارُ** **يَنْحِطُ**; elbisesiyle taşın üzerine vurduğu ve nefes aldığı zaman; kendisi için daha rahat olsun diye. el-Ezherî dedi: ve el-Ferrâ’ı inşâd etti:
وتَنْحِطْ حَصانٌ آخِرَ الليل، نَحْطةً
تَقضَّبُ منها، أَو تَكادُ، ضُلُوعُها
(* Bu beyit en-Nâbiga’nındır; ve divanında: **تقضقضُ** **تقضب** yerine.)

İbn Sîdeh: **النَّحْطُ** ve **النَّحِيطُ** ve **النُّحاطُ** en şiddetli ağlamadır; **نحَط يَنْحِطُ نَحْطاً ونَحِيطاً**. Ve **النَّحِيطُ** ayrıca: beraberinde acı duyma bulunan bir sestir; ve denildi: o, öksürüğe benzer bir sestir. Ve **شاةٌ ناحِط**: öksürüklü; ve onda **نَحْطةٌ** vardır. Ve **النَّحِيطُ**: isteme esnasında azarlamadır. Ve **النَّحِيط** ve **النَّحْطُ**: ağırlıktan ve bitkinlikten atların sesi; göğüsten boğaza kadar arasında olur; ve fiil, fiil gibidir. Ve **نحَط الرجلُ يَنْحِط**; mızrak onda vuku bulduğu zaman, göğsünden ses çıkardı.

Ve **النَّحّاطُ**: öfkeden **يَنْحِط** eden kibirli. Dedi:
وزادَ بَغْي الأَنِفِ النحّاطِ
