# نحل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نحل

ن ح ل
نحل جسمه نحولاً وجسم ناحل ونحيل ونحل نحل وأنحله المرض ونحّله‏.‏
ونحل ولده مالاً‏.‏
ونحلت المرأة زوجها المهر‏.‏
هذا نحل مني ونحل ونحلان ونحلة وهو العطاء بغير عوض‏.‏
وقال شعراً فنحله غيره وانتحل شعر غيره وتنحّله‏.‏
قال جرير‏:‏ إذا ما قلت قافية شروداً تنحّلها ابن حمراء العجان ومن المجاز‏:‏ سيوف نواحل‏:‏ رقاق الظبي‏.‏
وهلال ناحل ونحيل وأهلّة نحلٌ‏.‏
قال‏:‏ ومجاز معتسف تركت به أدم الركاب كأنها النحل

### Türkçe

ن ح ل
Onun bedeni **نحولاً** zayıfladı; ve (o) **ناحل** ve **نحيل** ve **نحل** (olan) bir bedendir; ve hastalık onu **أنحله** (zayıflattı) ve onu **نحّله** (çok zayıflattı).‏
Ve (bir kimse) çocuğuna mal olarak **نحل** (hibe etti).‏
Ve kadın, kocasına mehir olarak **نحلت** (hibe etti).‏
Bu, benden bir **نحل** ve **نحل** ve **نحلان** ve **نحلة**’dir; ve o, karşılıksız (olan) bağıştır.‏
Ve şiir söyledi de onu başkası **نحله** (kendine nisbet etti); ve başkasının şiirini **انتحل** (kendine mal etti) ve onu **تنحّله** (üstlenip kendine aldı).‏
Cerîr dedi: Eğer ben ürkek bir kafiye söylediğimde, onu **تنحّلها** (kendine mal eder) **ابن حمراء العجان**; ve mecazdan: **سيوف نواحل**: ceylanın (gibi) ince (olanlar).‏
Ve **هلال ناحل** ve **نحيل**; ve **أهلّة نحلٌ**.‏
Dedi: Ve onda (bulunan) zorlamalı bir mecaz: Onunla bineklerin derilerini bıraktım; sanki onlar **النحل** (gibidir).
