# نحل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نحل

النحل: ذباب العسل، يقال للذكر والأنثى، وقد أنثها الله سبحانه، فقال:  أن اتخذي من الجبال بيوتا  فمن ذكر النحل فلأن لفظه مذكر، ومن أنثه فلأنه جمع نحلة، وقال الزجاج: جائز أن يكون سمي نحلا لأن الله عز وجل نحل الناس العسل الذي يخرج من بطونها، وإليه نسب أبو الوليد النحلي الأديب ذكره ابن بسام في الذخيرة، له حكاية مع المعتمد بن عباد، قاله الذهبي. واحدتها بهاء، وفي الصحاح: النحل والنحلة: الدبر، يقع على الذكر والأنثى، حتى تقول يعسوب، انتهى. وفي الحديث:  نهى عن قتل النحلة والنملة والصرد والهدهد  ، قال الحربي: لأنهن لا يؤذين الناس، وفي حديث ابن عمر: مثل المؤمن مثل النخلة، المشهور في الرواية بالخاء المعجمة، ويروى بالحاء المهملة، يريد نحلة العسل، ووجه المشابهة بينهما: حذق النحل، وفطنته وقلة أذاه، وحقارته، ومنفعته، وقنوعه، وسعيه في الليل، وتنزهه عن الأقذار، وطيب أكله، وأنه لا يأكل من كسب غيره، ونحوله وطاعته لأميره، وأن للنحل آفات تقطعه عن عمله منها: الظلمة، والغيم، والريح، والدخان، والماء، والنار، وكذلك المؤمن له آفات تفتره عن عمله: ظلمة الغفلة، وغيم الشك، وريح الفتنة، ودخان الحرام، وماء السعة، ونار الهوى. النحل: العطاء بلا عوض هكذا في النسخ، وهو يقتضي أن يكون بالفتح، وليس كذلك فالصواب: وبالضم: العطاء بلا عوض، هكذا ضبطه ابن سيده، والأزهري، وفي الحديث:  ما نحل والد ولدا من نحل أفضل من أدب حسن  ، قال ابن الأثير: النحل، بالضم: العطية والهبة ابتداء من غير عوض ولا استحقاق، وفي حديث أبي هريرة: إذا بلغ بنو أبي العاص ثلاثين، كان مال الله نحلا، أراد يصير الفيء عطاء من غير استحقاق على الإيثار والتخصيص، أو عام في جميع أنواع العطاء. النحل: اسم الشيء المعطى وهو أيضا بالضم، كما في المحكم. النحل، بالفتح: الناحل، قاله الجوهري، وأنشد لذي الرمة:
  ألم تعلمي يا مي أني وبـينـنـا                      مهاو يدعن الجلس نحلا قتالها?

  النحل: ة من سواد بخارا منها منيح بن سيف بن الخليل النحلي البخاري، عن المسيب بن إسحاق، وعنه ابنه عبد الله، مات سنة 264، ذكره ابن ماكولا، قال الحافظ: وروى عن ابنه عبد الله بن علي الأديب، ومات عبد الله في سنة 317. من المجاز: النحل: الأهلة، جمع هلال ناحل ونحيل، سميت لدقتها أو هو اسم للجمع؛ لأن فاعلا ليس مما يكسر على فعل، وفي العباب: ويقال للأهلة النحل، وضبطه بضم النون، وهو الصواب. في الصحاح: النحل بالضم: مصدر نحله ينحله نحلا: أعطاه وهذا بعينه هو القول الأول الذي نقلناه عن المحكم والتهذيب، فضبطه أولا بالفتح، وثانيا بالضم تخليط، وسوء تحرير، فتدبر. النحل: مهر المرأة، والاسم النحلة، بالكسر، يقال: نحلت المرأة مهرها عن طيب نفس من غير مطالبة أنحلها، ويقال من غير أن تأخذه عوضا، يقال: أعطاها مهرها نحلة، بالكسر، وقال أبو عمرو: وهي التسمية أن تقول: نحلتها كذا وكذا، فتحد الصداق وتبينه، كما في الصحاح، ويضم وهذه عن ابن دريد، ومثل نحلة ونحل، حكة وحكم، وفي التنزيل العزيز:  وآتوا النساء صدقاتهن نحلة  وقد اختلف في تفسير هذا على أوجه: فقال بعضهم: فريضة، وقيل: ديانة، وقال ابن عرفة: أي دينا وتدينا، وقيل: أراد هبة، وقال بعضهم: هي نحلة من الله عز وجل لهن، أي جعل على الرجل الصداق ولم يجعل على المرأة شيئا من الغرم، فتلك نحلة من الله للنساء. النحلى، كبشرى: العطية، كما في الصحاح، وكذلك النحلان، كما في العباب. وأنحله ماء: أعطاه. قال ابن دريد: أنحل الرجل ولده مالا: إذا خصه بشيء منه، ولم أر من ذكر أنحله ماء، وكأنه تحريف من أنحله مالا، فتأمل، كنحله فيهما نحلا، وأبى بعضهم هذه. والنحل والنحلان، بضمهما: اسم ذلك المعطى، وقد تقدم النحل بهذا المعنى، وهو الذي ضبطه المصنف بالفتح، ونبهنا عليه، وقوله هذا هنا يؤيد ما قلناه. وانتحله وتنحله: ادعاه لنفسه وهو لغيره، يقال: انتحل فلان شعر فلان أو قوله: ادعاه أنه قائله، وتنحله: ادعاه وهو لغيره، قال الأعشى:
  فكيف أنا وانتحـالـي الـقـوا                      ف بعد المشيب كفى ذاك عارا
  وقيدني الشعـر فـي بـيتـه                      كما قيد الآسرات الحـمـارا وقال الفرزدق:
  إذا ما قلت قافية شـرودا                      تنحلها ابن حمراء العجان ويروى: تنخلها، بالخاء، أي أخذ خيارها، وقال ابن هرمة:
  ولم أتنخل الأشعار فيهـا                      ولم تعجزني المدح الجياد ويقال: فلان ينتحل مذهب كذا وقبيلة كذا: إذا انتسب إليه، وقال ثعلب، في قولهم: انتحل فلان كذا وكذا، معناه: قد ألزمه نفسه وجعله كالملك له، وهي الهبة يعطاها الإنسان. ونحله القول: كمنعه نحلا: إذا نسبه إليه قولا قاله غيره، وادعاه عليه، ويقال: نحل الشاعر قصيدة: إذا نسبت إليه وهي من قبل غيره، ومنه حديث قتادة بن النعمان: كان بشير بن أبيرق يقول الشعر ويهجو به أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وينحله بعض العرب أي ينسبه إليه، من النحلة، وهي النسبة بالباطل. قال الليث: يقال: نحل فلان فلانا: إذا سابه، فهو ينحله: يسابه، وأنشد لطرفة:
  فدع ذا وانحل النعمان قولا                      كنحت الفأس ينجد أو يغور

  قال الأزهري: وهذا باطل، وهو تصحيف لنجل فلان فلانا، بالجيم: إذا قطعه بالغيبة، وأشار إليه الصاغاني أيضا، وكأن المصنف تبع الليث فيما قاله، ولم يلتفت إلى قول الأزهري والصاغاني، وهو غريب. نحل جسمه، كمنع وعلم ونصر وكرم، نحولا، واقتصر الجوهري على الأولى والثانية، وقال: الفتح أفصح، وأنشد الصاغاني للراعي:
  فكأن أعظمه محاجن نبـعة                      عوج قدمن فقد أردن نحولا ذهب من مرض أو سفر، فهو ناحل ونحيل، ج: كسكرى، هو جمع نحيل، وأما جمع ناحل فنحل، كركع، وهي ناحلة من نساء نواحل، وأما قول أبي ذؤيب: وكنت كعظم العاجمات اكتنفنه بأطرافها حتى استدق نحولها إنما أراد ناحلها فوضع المصدر موضع الاسم. وأنحله الهم: أهزله. وجمل ناحل: مهزول دقيق. من المجاز: سيف ناحل: أي رقيق، والجمع النواحل، وقيل: النواحل: هي السيوف التي رقت ظباها من كثرة الاستعمال، وقال الأزهري: السيف الناحل: الذي فيه فلول فيسن مرة بعد أخرى حتى يرق ويرهف أثر فلوله، وذلك أنه إذا ضرب فصمم انفل، فيحنى القين عليه بالمداوس والصقل حتى يذهب فلوله، ومنه قول الأعشى:
  مضاربها من طول ما ضربوا بها                      ومن عض هام الدارعين نواحل ونحلة: فرس لكندة، قال سبيع بن الخطيم التيمي:
  أرباب نحلة والقريط وساهم                      إني هنالك آلف مـألـوف نحلة أيضا: فرس لسبيع بن الخطيم المذكور، وهو القائل فيه:
  يقول نحلة أودعيني فقلت له                      عول علي بأبكار هراجيب نحلة: ة، قرب بعلبك على ثلاثة أميال، قاله نصر. وكجهينة: أبو نحيلة البجلي: صحابي، أو هو بالخاء كما سيأتي، قال الصاغاني، قيل: والأول أصح. قلت: وهو قول عبد الغني بن سعيد الحافظ، روى عنه أبو وائل قوله لما أصيب في غزاة، وقال بعضهم: لا صحبة له، وقال المزي: روى عن جرير بن عبد الله حديث:  بايعت رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم على إقام الصلاة  روى عنه أبو وائل، وقيل: عن أبي وائل عن أبي جميلة عن جرير، وقيل: عن أبي وائل عن جرير نفسه. ونحلين، كغسلين: ة بحلب، منها أبو محمد عامر بن سيار النحلي، بالكسر المحدث، روى عن فرات بن السائب، وعنه عمر بن الحسين الحلبي. والنحلة، بالكسر: الدعوى، ومنه الانتحال، وهو ادعاء ما لا أصل له، أو ادعاء ما لغيره، كما تقدم. ومما يستدرك عليه: النحل، محركة: لغة في النحل بالفتح، وبه قرأ ابن وثاب:  وأوحى ربك إلى النحل  . ويجمع الناحل على نحول، كشاهد وشهود، وبه فسر أيضا قول أبي ذؤيب السابق:
  .... حتى استدق نحولها كأنه جعل كل طائفة من العظم ناحلا، ثم جمعه على فعول. وفي حديث أم معبد: لم تعبه نحلة، بالضم، أي دقة وهزال، والنحل: الاسم، قال القتيبي: لم أسمع بالنحل في غير هذا الموضع إلا في العطية. وحبل ناحل: رقيق. وقد يجمع الناحل على النحل، وقيل: هو اسم للجمع، وبه فسر قول ذي الرمة:
  .... نحلا قتالها وقمر ناحل: دق واستقوس. وهو ينتحل كذا وكذا: أي يدين به. والنحلة، بالكسر: الفريضة، وقيل: الديانة، ويقال: ما نحلتك? أي ما دينك. والنحال: العسال. ونحله المرض، كأنحله، فهو منحول.

### Türkçe

**النحل**: bal arısı sineği; erkeğe ve dişiye söylenir. Allah, سبحانَه, onu müennes kılmıştır; şöyle dedi: **أن اتخذي من الجبال بيوتا**. Kim **النحل**’i müzekker zikrederse, bunun sebebi lafzının müzekker oluşudur; kim onu müennes yaparsa, bunun sebebi onun **نحلة**’nin cemi oluşudur. **الزجاج** dedi: Ona **نحل** diye ad verilmiş olması caizdir; çünkü Allah عز وجل insanlara, onun karınlarından çıkan balı **نحل** (karşılıksız verdi); ve buna, **أبو الوليد النحلي** edîb nisbet olundu; onu **ابن بسام** **الذخيرة**’de zikretti; onun **المعتمد بن عباد** ile bir hikâyesi vardır; bunu **الذهبي** söyledi. Tekili **بهاء** iledir. **الصحاح**’ta: **النحل** ve **النحلة**: **الدبر**; erkeğe ve dişiye vâki olur; hatta **يعسوب** dersin; bitti. Ve hadiste: **نهى عن قتل النحلة والنملة والصرد والهدهد**; **الحربي** dedi: çünkü onlar insanlara eziyet etmezler. Ve **ابن عمر** hadîsinde: “Müminin misali hurma ağacının misali gibidir”; rivayette meşhur olan **الخاء** mu‘ceme iledir; **الحاء** muhmela ile de rivayet olunur; bal arısını kasteder. İkisi arasındaki benzerliğin vechi: arının mahareti, zekâsı ve eziyetinin azlığı, küçüklüğü, faydası, kanaatkârlığı, geceleyin çalışması, pisliklerden uzak durması, yediğinin hoşluğu, başkasının kazancından yememesi, zayıflığı ve emîrine itaati; ve arının, onu işinden kesen âfetleri vardır; onlardan: karanlık, bulut, rüzgâr, duman, su ve ateş. Aynı şekilde müminin de onu amelinden gevşeten âfetleri vardır: gaflet karanlığı, şüphe bulutu, fitne rüzgârı, haram dumanı, bolluk suyu ve hevâ ateşi.

**النحل**: karşılıksız bağış; nüshalarda böyle; bu, fetha ile olmasını gerektirir; öyle değildir. Doğrusu: damme ile: karşılıksız bağış; **ابن سيده** ve **الأزهري** böyle ضبط etti. Ve hadiste: **ما نحل والد ولدا من نحل أفضل من أدب حسن**. **ابن الأثير** dedi: **النحل**, damme ile: karşılıksız ve hak ediş olmaksızın başlangıçta verilen عطية ve هibe. **أبي هريرة** hadîsinde: “**بنو أبي العاص** otuz olunca, Allah’ın malı **نحلا** olur”; muradı: fey’in, tercih ve tahsis üzere, hak ediş olmaksızın bir عطية olması; yahut bütün عطية türlerinde umumidir.

**النحل**: verilen şeyin adı; o da damme iledir; **المحكم**’de olduğu gibi.

**النحل**, fetha ile: **الناحل**; bunu **الجوهري** söyledi. **ذي الرمة**’den okudu:
  ألم تعلمي يا مي أني وبـينـنـا                      مهاو يدعن الجلس نحلا قتالها?

**النحل**: **ة**’den, **سواد**’dan, **بخارا**’dan; onlardan: **منيح بن سيف بن الخليل النحلي البخاري**; **المسيب بن إسحاق**’tan; ondan da oğlu **عبد الله**. 264 yılında öldü; onu **ابن ماكولا** zikretti. **الحافظ** dedi: ve oğlu **عبد الله بن علي الأديب**’den rivayet etti; **عبد الله** 317 yılında öldü.

Mecazdan: **النحل**: hilaller; **هلال ناحل** ve **نحيل**’in cemi; inceliklerinden dolayı adlandırıldı; yahut cem‘in adıdır; çünkü **فاعلا**, **فعل** üzerine kırılanlardan değildir. **العباب**’da: hilallere **النحل** denir; **النون**’u damme ile ضبط etti; ve o doğrudur.

**الصحاح**’ta: **النحل** damme ile: **نحله ينحله نحلا**’nın masdarı: ona verdi. Bu, aynen, **المحكم** ve **التهذيب**’den naklettiğimiz birinci sözdür; onu önce fetha ile, ikinci olarak damme ile ضبط etmek bir karışıklık ve kötü تحريرdir; öyleyse düşün.

**النحل**: kadının mehri; isim **النحلة**, kesra ile. Denir: kadın, mehirini, talep olmaksızın, gönül hoşluğuyla verdi: **أنحلها**. Ve denir: onu bir bedel olarak almaksızın. Denir: ona mehirini **نحلة** olarak verdi; kesra ile. **أبو عمرو** dedi: o, isimlendirmedir; “ona şunu şunu **نحلتها**” demendir; böylece sadakı sınırlar ve onu açıklar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve damme de yapılır; bu, **ابن دريد**’dendir. **نحلة** ve **نحل** misali, **حكة** ve **حكم** gibidir. Aziz tenzilde: **وآتوا النساء صدقاتهن نحلة**. Bunun tefsirinde vecihler üzere ihtilaf edildi: bazısı dedi: farîza; ve denildi: dindarlık. **ابن عرفة** dedi: yani din olarak ve dindarlıkla. Ve denildi: hibe murad etti. Bazısı dedi: o, Allah عز وجل’den onlar için bir **نحلة**’dir; yani erkeğe sadakı kıldı, kadına bir şeyden bir yükümlülük kılmadı; işte bu, kadınlar için Allah’tan bir **نحلة**’dir.

**النحلى**, **بشرى** gibi: عطية; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve aynı şekilde **النحلان**; **العباب**’da olduğu gibi. Ve “ona su **أنحله**”: ona verdi. **ابن دريد** dedi: adam, oğluna mal **أنحل**: ondan bir şeyle onu tahsis ettiğinde. “Ona su **أنحله**”yi zikreden kimseyi görmedim; sanki “ona mal **أنحله**”den bir tahriftir; öyleyse düşün; ikisinde de “ona **نحله**”: **نحلا**. Bazıları bunu kabul etmedi.

**النحل** ve **النحلان**, ikisi de damme ile: o verilen şeyin adı; bu mânâ ile **النحل** daha önce geçti; ve onu musannif fetha ile ضبط etti; biz de ona dikkat çektik. Onun buradaki bu sözü, dediğimizi teyit eder.

**انتحله** ve **تنحله**: onu kendisi için iddia etti, hâlbuki o başkasınındır. Denir: falan, falanın şiirini veya sözünü **انتحل**: onu söyleyenin kendisi olduğunu iddia etti. Ve **تنحله**: onu iddia etti, hâlbuki o başkasınındır. **الأعشى** dedi:
  فكيف أنا وانتحـالـي الـقـوا                      ف بعد المشيب كفى ذاك عارا
  وقيدني الشعـر فـي بـيتـه                      كما قيد الآسرات الحـمـارا

**الفرزدق** dedi:
  إذا ما قلت قافية شـرودا                      تنحلها ابن حمراء العجان

Ve “**تنخلها**” diye rivayet olunur; **الخاء** ile; yani onun seçkinlerini aldı. **ابن هرمة** dedi:
  ولم أتنخل الأشعار فيهـا                      ولم تعجزني المدح الجياد

Ve denir: falan, şu mezhebi ve şu kabileyi **ينتحل**: ona nisbet ettiğinde. **ثعلب** dedi; “falan şunu şunu **انتحل**” sözlerinde mânâsı: onu kendine ilzam etti ve onu kendisi için bir mülk gibi kıldı; ve o, insana verilen hibedir.

**نحله القول**: **منعه** gibi, **نحلا**: başkasının söylediği bir sözü ona nisbet ettiğinde ve onu onun üzerine iddia ettiğinde. Ve denir: şair, bir kasideyi **نحل** etti: onu ona nisbet ettiğinde, hâlbuki o daha önce başkasınındır. Ondan, **قتادة بن النعمان** hadîsi: **بشير بن أبيرق** şiir söylerdi ve onunla Peygamber’in صلى الله عليه وسلم ashabını hicvederdi ve onu bazı Araplara **ينحله**; yani onu ona nisbet ederdi; **النحلة**’dendir; o da bâtıl ile nisbet etmektir.

**الليث** dedi: denir: falan, falana **نحل** etti: ona sövdüğünde; o da onu **ينحله**: ona söver. **طرفة**’den okudu:
  فدع ذا وانحل النعمان قولا                      كنحت الفأس ينجد أو يغور

قال الأزهري: Bu bâtıldır; ve o, **نجل**’in ( **الجيم** ile) tashîfidir: “Falan, falanı **نجل** etti” (yani) onu gıybet ile kestiği zaman. **الصاغاني** de buna işaret etti. Sanki musannif, söylediği şeyde **الليث**’e tâbi oldu da **الأزهري** ve **الصاغاني**’nin sözüne iltifat etmedi; bu ise gariptir.

**نحل** جسمه، كـ **منع** و**علم** و**نصر** و**كرم**، **نحولا**: Bedeni zayıfladı/inceldi. **الجوهري** birinci ve ikinciyle yetindi ve dedi ki: “Fetha daha fasîhtir.” **الصاغاني** **الراعي**’den inşad etti:
  “Sanki kemikleri, neb‘a ağacından kancalar;
  eğri; öne sürüldüler; zayıflık istediler; hastalık yahut seferden gitti.”

Hastalık veya seferden (dolayı) gitti (zayıfladı); o hâlde o **ناحل** ve **نحيل**’dir. Çoğulu: **كسكرى**; o, **نحيل**’in cem‘idir. **ناحل**’in cem‘i ise **نحل**’dir; **كركع** gibi. Ve o, **ناحلة**’dir; **نساء نواحل**’den (yani) zayıf kadınlardan. **أبو ذؤيب**’in sözüne gelince: “Ve ben, uçlarıyla onu kuşatan ‘âcimât’ın kemikleri gibi idim; ta ki onun **نحولها**’sı incelinceye kadar”; ancak **ناحلها**’yı kastetti; böylece masdarı isim yerine koydu.

**أنحله** الهم: Gam onu zayıflattı. **جمل ناحل**: zayıf, ince (deve).

Mecazdandır: **سيف ناحل**: yani ince; çoğulu **النواحل**’dir. Ve denildi ki: **النواحل**; çok kullanımdan dolayı ağızları incelen kılıçlardır. **الأزهري** dedi ki: **السيف الناحل**: içinde gedikler bulunan; bir defadan sonra bir defa bilenir de incelir ve gediklerinin izi keskinleşir. Bu, şundandır: vurduğu zaman (kılıç) sertleşir de gediklenir; demirci de onu tokmaklarla ve parlatmayla eğer; ta ki gedikleri gitsin. Bundan **الأعشى**’nın sözü:
  “Vuruşları, onunla vurduklarının çokluğundan;
  ve zırhlıların başlarını ısırmaktan (dolayı) **نواحل**.”

**نحلة**: **كندة**’ye ait bir attır. **سبيع بن الخطيم التيمي** dedi ki:
  “**نحلة**’nin, **القريط**’in ve **ساهم**’in sahipleri;
  ben orada ünsiyet eden (ve) ünsiyet edileni(m).”

**نحلة** ayrıca: zikredilen **سبيع بن الخطيم**’in bir atıdır; ve onun hakkında söyleyen odur:
  “**نحلة** der ki: ‘Beni bırak’; ben de ona dedim ki:
  ‘Bana dayan; genç, iri develerle.’”

**نحلة**: (dişil **ة** ile) **بعلبك** yakınında, üç mil üzerinde bir köydür; bunu **نصر** söyledi.

Ve **كجهينة**: **أبو نحيلة البجلي**: sahâbîdir; yahut o, ileride geleceği üzere **الخاء** iledir, dedi **الصاغاني**. Denildi ki: birincisi daha sahihtir. Dedim ki: Bu, hâfız **عبد الغني بن سعيد**’in sözüdür. Ondan **أبو وائل** rivayet etti: gazvede yaralandığı zaman söylediği sözünü. Bazıları dedi ki: onun için sahâbelik yoktur. **المزي** dedi ki: **جرير بن عبد الله**’dan şu hadisi rivayet etti: “Resûlullah’a—Allah Teâlâ ona salât etsin—namazı ikame etmek üzere bey‘at ettim.” Ondan **أبو وائل** rivayet etti. Ve denildi ki: **أبو وائل**’den, **أبو جميلة**’den, **جرير**’den. Ve denildi ki: **أبو وائل**’den, **جرير**’in kendisinden.

**نحلين**، كـ **غسلين**: **حلب**’de bir köydür. Ondandır: kesre ile muhaddis **أبو محمد عامر بن سيار النحلي**; **فرات بن السائب**’den rivayet etti; ondan da **عمر بن الحسين الحلبي** (rivayet etti).

**النحلة** (kesre ile): iddiadır; ondan **الانتحال**; o da aslı olmayan şeyi iddia etmektir; yahut başkasına ait olanı iddia etmektir; daha önce geçtiği gibi.

Ona istidrâk edilenlerdendir: **النحل** (harekeli): fetha ile **النحل**’de bir lugattır. **ابن وثاب** bununla okudu: “Rabbin **النحل**’e vahyetti.”

**الناحل** **نحول** üzerine cem‘ edilir; **شاهد** ve **شهود** gibi. Bununla, **أبو ذؤيب**’in önceki sözü de tefsir edildi:
  “.... ta ki onun **نحولها**’sı incelinceye kadar”
Sanki kemiğin her taifesini bir **ناحل** kıldı; sonra onu **فعول** üzerine cem‘ etti.

**أم معبد** hadîsinde: “Ona **نحلة** (damme ile) ayıp olmadı”; yani incelik ve zayıflık. **النحل**: isimdir. **القتيبي** dedi ki: “**النحل**’i bu yerin dışında, ancak عطية (bağış) hakkında işitmedim.”

**حبل ناحل**: ince.

Ve **الناحل** bazen **النحل** üzerine cem‘ edilir. Ve denildi ki: o, cem‘ için bir isimdir. Bununla **ذي الرمة**’nin sözü tefsir edildi:
  “.... **نحلا** قتالها”

Ve **قمر ناحل**: inceldi ve yay gibi oldu.

O, şöyle şöyle **ينتحل**: yani onunla din edinir.

**النحلة** (kesre ile): farzdır. Ve denildi ki: dindir. Ve denilir: “Sana **نحلتك** nedir?” yani dinin nedir.

**النحال**: balcı.

**نحله** المرض، كـ **أنحله**، فهو **منحول**: Hastalık onu zayıflattı; **أنحله** gibi; o hâlde o **منحول**’dur.
