# نحم (ن-ح-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ح - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والنون والميم معهما
ن ح م، ح م ن، م ن ح، م ح ن، مستعملات
نحم:
نَحَمَ الفَهْدُ يَنْحَمُ نَحيماً، ونحوه من السِّباع. وكذلك النَّئيمُ وهو صَوْتٌ شديد.
والنُّحامُ: طائرٌ أحمَرُ على خِلْقَةِ الاِوَزِّ، الواحدة نُحامة.
والرجل نَحّام: بَخيل إذا طُلِبَ إليه كَثُرَ سُعالُه، قال:
أَرَى قَبْرَ نَحّام بَخيلٍ بمـالِـه		كقَبْر غَوِيٍّ في البَطالة مُفْسِدِ
منح:
المِنْحةُ: مَنْفَعَتُكَ أخاكَ بما تَمْنَحُه. وكلُّ شيءٍ يُقْصَدُ به قَصْدُ شيءٍ فقد مَنَحْتَه إيّاه كما تَمْنَحُ المرأةُ وَجْهَها المِرآةَ، قال:
تَمْنَحُ المـرآةَ وَجْـهـاً واضِـحـاً		مِثْلَ قَرْنِ الشَّمس في الصَّحْو ارتفْع
ومَنَحْتُ فلاناً شيئاً ناقةً أو شاةً، فتلكَ المَنيحةُ، ولا تكونُ المَنيحةُ إلاّ لِلَّبَنِ خاصَّةً.
والمَنيحُ فيما زُعِم: الثامِنُ من القِداح.
حمن:
الحَمْنانُ، الواحدةُ حَمْنانَةٌ: صِغارُ القِرْدان، وانتَهَيْنا إلى مَحْمَنةٍ، أي: أرض كثيرةِ الحَمْنان. وتكون حَمْناناً ثّم قمقاماً ثمّ قِرْداناً ثمّ حَلَماً.
محن:
المِحْنَةُ: معنى الكلام الذي يُمْتَحَنُ به، فيُعرف بكلامه ضمير قلبه. وامتَحَنْتُه وامتَحَنْتُ الكلمة أي: نَظَرْتُ إلى ما يَصيرُ صَيْرُها.
وفي صفة الحَرُوريّة: إنَّ لهم محنةً من أَخطَأَها قَتَلَتْه، ومن أصابَها أَضَلَّتْه.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**النون** و**الميم** معهما
**ن ح م**، **ح م ن**، **م ن ح**، **م ح ن**، مستعملات

**نحم**:
**نَحَمَ** **الفَهْدُ** **يَنْحَمُ** **نَحيماً**، ve onun benzeri yırtıcı hayvanlardan. Yine **النَّئيمُ**; ve o, şiddetli bir sestir.
Ve **النُّحامُ**: **الاِوَزِّ** yaratılışı üzere kırmızı bir kuş; teki **نُحامة**.
Ve adam **نَحّام**: cimri; kendisinden istendiği vakit öksürüğü çok olur, dedi ki:
أَرَى قَبْرَ نَحّام بَخيلٍ بمـالِـه		كقَبْر غَوِيٍّ في البَطالة مُفْسِدِ

**منح**:
**المِنْحةُ**: kardeşine, ona verdiğin şey ile menfaat sağlamandır. Ve her şey ki onunla bir şeyin kastedilmesi kastedilir; artık onu ona vermişsindir; nitekim kadın yüzünü aynaya verir, dedi ki:
تَمْنَحُ المـرآةَ وَجْـهـاً واضِـحـاً		مِثْلَ قَرْنِ الشَّمس في الصَّحْو ارتفْع
Ve falana bir şeyi, bir dişi deveyi yahut bir koyunu verdim; işte o **المَنيحةُ**dır; ve **المَنيحةُ** ancak özellikle süt içindir.
Ve **المَنيحُ** —zannedildiğine göre— **القِداح**tan sekizincidir.

**حمن**:
**الحَمْنانُ**, teki **حَمْنانَةٌ**: **القِرْدان**ın küçükleri. Ve **مَحْمَنةٍ**e vardık; yani: **الحَمْنان**ı çok olan bir yer. Ve önce **حَمْناناً** sonra **قمقاماً** sonra **قِرْداناً** sonra **حَلَماً** olur.

**محن**:
**المِحْنَةُ**: kendisiyle imtihan olunan sözün manasıdır; böylece sözüyle kalbinin içi bilinir. Ve onu imtihan ettim ve kelimeyi imtihan ettim; yani: onun dönüşünün neye varacağına baktım.
Ve **الحَرُوريّة**nin vasfında: Şüphesiz onlar için bir **محنةً** vardır; onu kim şaşırırsa onu öldürür, ve onu kim tutturursa onu saptırır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَحيمُ: الزحيرُ والتَنَحْنُحُ. وقد نَحَمَ الرجل يَنْحِمُ، فهو نَحَّامٌ. قال طرفة:
أرى قبر نَحَّامٍ بخيلٍ بمـالِـهكقبر غَوِيّ في البَطالَةِ مُفْسِدِ
والنَحَّامُ أيضاً: طائرٌ أحمر على خِلقة الإوزّ.

##### Türkçe

**النَحيمُ**: **الزحيرُ** ve **التَنَحْنُحُ**. Ve gerçekten adam **نَحَمَ** **يَنْحِمُ**, artık o **نَحَّامٌ**’dır. Tarafe dedi:
أرى قبر **نَحَّامٍ** بخيلٍ بمـالِـهكقبر **غَوِيّ** في **البَطالَةِ** **مُفْسِدِ**
Ve **النَحَّامُ** da ayrıca: kazın yaratılışı üzere kırmızı bir kuştur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ن م
حنم ، حمن ، منح ، محن ، نحم : مستعملات .
حنم : أهمل الليث حنم .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الحَنَمَةُ : البُومة قلت ولم أسمع هذا الحرفَ لغيره وهو ثقة .
نحم : ثعلب عن ابن الأعرابي النَّحْمَةُ : السَّعْلَةُ وتكون الزّحْرَةَ . وقال الليث : نَحَم الفَهْد يَنْحَمُ نَحِيماً ، ونحوه من السباع كذلك . وكذلك النَّئِيمُ وهو صوتٌ شديد . والنُّحَامُ طائر أحمر على خِلْقة الوزّ الواحدة نُحَامَةٌ . ورجل نَحَّامٌ بخيل إذا طُلِب معروفُه كَثُر سعاله ومنه قول طرفة :
أَرَى قبر نَحَّامٍ بخيل بماله
كقبر غوِيّ في البَطَالة مفسد
وقال غيره نحم الساقي والعامل ينحِمُ .
وينحم نحيماً إذا استراح إلى شبه أنين يخرجه من صدره وأنشد :
مالك لا تَنْحَمُ يا رواحهْ
إن النَّحيم للسُّقَاة راحهْ
منح : قال الليث : مَنَحْتُ فلاناً شاةً ، وتلك الشاة اسْمُها المِنِيحة ولا تكون المَنِيحَةُ إلا عاريةً للَّبَنِ خاصَّةً : أبو عبيد عن الكسائي أمْنَحَت الناقة فهي تُمنِحٌ إذا دنا نِتَاجُها . وقال شمر لا أعرف أمْنَحَتْ بهذا المعنى . قلت : أمْنَحَتْ بهذا المعنَى صَحِيحٌ ، ومن العرب مسموع ، ولا يضرُّه إنكار شمر إياه .
وفي حديث النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال ( من مَنَحَ مِنْحة وَرِق أو مَنح لبَناً كان كَعَدْل رقَبَةٍ ) .
وقال أحمد بن حنبل : مِنْحَةُ الوَرِق هو القَرْضُ . وقال أبو عبيد المِنْحَةُ عند العربِ على مَعْنَيَيْنِ : أحدهما أن يُعْطى الرجلُ صاحبَه المالَ هبةً أو صِلَة فيكونُ له ، وأما المِنحةُ الأُخْرَى فأَنْ يمنحَ الرجلُ أخَاه ناقةً أو شاةً يَحْتَلِبُها زمَناً أو أيَّاماً ثم يردُّها ، وهو تأويل قوله ج : ( المِنْحَةُ مردودَةُ والعارية مؤدَّاةٌ ) ، قال والمِنْحةُ أيضاً تكون في الأَرْضِ يَمْنَحُ الرجلُ الرجلَ أرضَه ليزْرَعها . ومنه حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( من كان له أرضٌ فليزرعْها أو يمنحْها أخاه ) أي يدفعْها إليه حتى يزرَعها فإذا فَرَغ رَفَع زرْعَها وردَّها على صاحبها .
أبو عبيد عن الفراء : مَنَحْتُه أمْنِحُه وأمنَحُه في باب فَعَل يفعِلُ ويفعَل وقال الليث المنْحَةُ منفعتُك أخَاك بما تَمْنَحَهُ . وكلُّ شيء تقصد به قصدَ شيء فقد مَنَحْتَه إياه كما تمنح المرأةُ وجههَا المرآةَ ومنه قول سُوَيد بن كُرَاع :
تمنح المرآةَ وَجْهَاً وَاضِحاً
مثلَ قَرْنِ الشَّمْسِ في الصَّحْوِ ارْتَفَع
والمَنِيحُ الثامِنُ مِنْ قِدَاح المَيْسِر . وقال اللحياني المَنِيحُ أحدُ القِدَاحِ الأرْبَعَةِ التي ليس لَهَا غُنْمٌ ولا غُرْمٌ ، إنما يثقَّل بها القداح كراهة التُّهمَة ؛ أولها المُصَدَّرُ ثم المضعَّفُ ثم المَنِيحُ ثم السَّفِيحُ . والمنيح أيضاً قِدْح من قِدَاحِ الميسر يُوثَقُ بفَوْزِه فيستعار لِيُتَيَمَّن بفوزه ، فالمنيح الأولُ من لَغْو القِدَاحِ ، وهو اسم له . والمنيح الثاني
هو المستعَارُ . وأما الحديث الذي جاء فيه : ( كنتُ مَنيحَ أصحابي يوم بَدْرٍ ) ، فمعناه أني كنت ممن لا يُضْرَبُ له بسهمٍ من الْفيء لِصِغرى ، فكنت بمنزلة السهم اللَّغْوِ الذي لا فوزَ له ولا خسْرَ عليه ، وقد ذكر ابن مقبل القِدْح المستعار الذي يتيمن بفوزه فقال :
إذا امْتَنَحَتْه من مَعَد عصابة
غَدَا رَبُّه قَبْلَ المُفيضِينَ يَقْدَح
يقول إذا استعارُوا هذا القِدْحَ غَدَا صاحِبُه يقدح النارَ لثقته بفوزِه ، فهو المنيحُ المستعارُ . وأمّا قوله :
فمهلاً يا قُضَاعُ فَلا تكوني
مَنِيحاً في قداح يَدَيْ مُجِيلِ
فإِنَّه أَرَاد المنِيحَ الذي لا غُنْمَ له ولا غُرْمَ ، ويقال رجل منَّاح فيَّاح إذا كان كثيرَ العطايا . أبو عبيد عن أبي عمرو المَمَانِحُ الناقة التي يبقى لَبَنُها بعدما تذهب أَلْبَانُ الإبل ، بغير هاء . وقال ذلك الأصمعيُّ وقد مانَحَتْ مِنَاحاً ومُمَانَحةً ، وكذلك مانَحتِ العينُ إذا سالت دُموعها فلم تنقطع ، وقال المُمَانح من الأمطار المطر الذي لا ينقطع .
حمن : أبو عبيد عن الأصمعي القُراد أوّل ما يكون وهو صغير لا يكاد يرى من صغره . يقال له قُمْقَامة ثم يصير حُمْنَانَة ثم قُراداً ثم حَلَمَةً .
وقال الليث أرض مَحْمَنة كثيرة الْحَمْنَان وهي صغار القِرْدان . قال والْحَمْنَانُ على مثال فَعْلان الواحدة حَمْنَانَةٌ .
شمر عن الأصمعيّ الحوْمانةُ وجمعها حَوَامِينُ أَماكنُ غِلاظٌ منقادَةٌ وقال أبو خَيْرة الحوْمانُ واحدتها حَوْمَانَةٌ وجمعها حوامينُ وهي شقائق بين الجِبَال وهي أطيب الحُزُونة ، جَلَد ليس فيها إكام ولا أبارق .
وقال أبو عمرو الحَوْمَانُ ما كان فوق الرَّمل ودونه حين تصعَدُه أو تهبِطُه . وقال زهير :
بحومانة الدَّرَّاج فالمُتَثَلَّم
قلت : حوْمان فَوْعال من حمن .
محن : قال أبو العبَّاس أخبرني سلمةُ عن الفراء أنه قال يقال محنته : ومخَنْتُه بالحاء والخاء ومحجْتُه ونقَحْتُه وجَلَهْتُه وجحشته ومَشَنْتُه وعَرَمْتُه وحَسَفْتُه وخبلته وخَسَلْتُه ولَتَحْتُه كله بمعنى قشرته .
وقال الليث المحنة معنى الكلام الذي يُمْتَحَنُ به ليُعرف بكلامه ضميرُ قلبه ، تقول : امتحنْتُه وامتحَنْتُ الكلمةَ إذا نظرتَ إلى ما يصير إلَيْهِ صَيُّورُها . وقال غيره محنته وامتحنْتُه بمنزلةِ خَبَرْتُه واختبرتُه وبلوته وابتلَيْتُه وأصل المَحْن الضربُ بالسوْطِ .
روى أبو عبيد عن الأمَوِيّ مَحَنْتُه عشرين سوطاً مَحْناً إذا ضربتَه وقال المفضَّل فيما رَوَى عنه ابن الأعرابي مَحنت الثوب مَحْناً إذا لبِسته حتى تُخلقه وقال أبو سعيد : محنت الأديم مَحْناً إذا مددته حتى توسعَه قال ومعنى قول الله جلّ وعزّ : ( اللَّهِ أُوْلَائِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ) ( الحجرات : 3 ) شرح الله قلوبهم كأنّ معناه وسّع الله على قلوبهم للتقوى .
أبو العباس عن الأعرابي المَحْن اللينُ من كل شَيْء . والمَحْنُ العطيَّة يقال سألته فما مَحَنَنِي شيئاً أي ما أعطاني .
أبو عمرو : المَحْنُ النكاح الشديد يقال مَحَنَها ومَخَنَها ومَسَحَها إذا نكَحَها .
حدثنا الحسين عن سويد عن عبد الله بن المبارك عن صفوان أن أبا المثنى المُلَيْكي حدَّثه أنه سمع عُتبة بن عبدٍ السُّلَمِيَّ وكان من أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) حدَّث أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( القتلى ثلاثةٌ : رجل مؤْمِنٌ جاهدَ بنفسه ومالِه في سبيل الله حتى إذا لقي العَدُوَّ قاتَلهُمْ حتى يُقْتَلَ فذاك الشهيد المُمْتَحَنُ في خَيْمة الله تحت عرشه لا يَفْضُله النبيُّون إلا بدرجة النُّبُوَّة ) ثم ذكر الحديث إلى آخره ، قال شمر قوله ( فذاك الشهيد الممتحَن ) هو المصفَّى المهذَّب المُخْلَص .
وروي عن مجاهد ) اللَّهِ أُوْلَائِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ) ( الحُجرَات : 3 ) قال أَخْلَصَ .
وقال أبو عبيدة ) الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ ( صفَّاها وهذَّبها . وقال غيره الممتَحن الموطَّأ المذلَّل .
وقال ابن الأعرابي : مَحَنْتُه بالشدّ والعَدْوِ وهو البَلْس بالطرد والممتحِنُ والمُمَحِصّ واحِدٌ ، وجلد مُمَحَّن مقشور .

##### Türkçe

ح ن م
**حنم** ، **حمن** ، **منح** ، **محن** ، **نحم** : kullanımdadırlar.
**حنم** : **الليث** **حنم**’i ihmal etti.
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; onun şöyle dediğini: **الحَنَمَةُ** : **البُومة**. Dedim: Bu harfi ondan başkası için işitmedim; o ise güvenilirdir.

**نحم** : **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **النَّحْمَةُ** : **السَّعْلَةُ**’dır; ve **الزّحْرَةَ** olur. **الليث** dedi: **نَحَم** **الفَهْد** **يَنْحَمُ** **نَحِيماً**; ve yırtıcı hayvanlardan onun benzeri de böyledir. Yine **النَّئِيمُ** de böyledir; o, şiddetli bir sestir. Ve **النُّحَامُ**: kazın yaratılışı üzere kırmızı bir kuştur; bir tanesi **نُحَامَةٌ**. Ve bir adam **نَحَّامٌ** cimridir; iyiliği istendiğinde öksürüğü çoğalır. Bundan **طرفة**’nin sözü:
أَرَى قبر نَحَّامٍ بخيل بماله
كقبر غوِيّ في البَطَالة مفسد
Ve başkası dedi: **نحم** sâkî ve işçi; **ينحِمُ**.
Ve **ينحم** **نحيماً**; dinlenip göğsünden çıkardığı inlemeye benzer bir şeye yöneldiğinde. Ve şu şiiri delil getirdi:
مالك لا تَنْحَمُ يا رواحهْ
إن النَّحيم للسُّقَاة راحهْ

**منح** : **الليث** dedi: Birine bir koyun **مَنَحْتُ**; o koyunun adı **المِنِيحة**’dır. Ve **المَنِيحَةُ** ancak özellikle süt için ödünç olur. **أبو عبيد** **الكسائي**’den: Deve **أمْنَحَت**; o **تُمنِحٌ** olur; doğumu yaklaştığında. **شمر** dedi: Bu mânâ ile **أمْنَحَت**’i tanımıyorum. Dedim: Bu mânâ ile **أمْنَحَت** sahihtir; Araplardan işitilmiştir; **شمر**’in onu inkâr etmesi ona zarar vermez.
Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: şöyle dedi: ( **من مَنَحَ مِنْحة وَرِق أو مَنح لبَناً كان كَعَدْل رقَبَةٍ** ).
Ve **أحمد بن حنبل** dedi: **مِنْحَةُ الوَرِق** borç vermedir. Ve **أبو عبيد** dedi: **المِنْحَةُ** Araplar katında iki mânâ üzeredir: birincisi, adamın arkadaşına malı hibe yahut bağış olarak vermesidir; böylece onun olur. Diğer **المِنحةُ** ise, adamın kardeşine bir deve yahut koyun verip bir müddet yahut günlerce sağması, sonra onu geri vermesidir; bu, onun ( ج ) sözünün te’vilidir: ( **المِنْحَةُ مردودَةُ والعارية مؤدَّاةٌ** ). Dedi: **المِنْحةُ** ayrıca toprakta da olur: adam, adam’a toprağını verir ki onu eksin. Bundan Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisi: ( **من كان له أرضٌ فليزرعْها أو يمنحْها أخاه** ) yani onu ona versin ki eksin; bitirdiğinde ekinini kaldırır ve onu sahibine geri verir.
**أبو عبيد** **الفراء**’dan: **مَنَحْتُه** **أمْنِحُه** ve **أمنَحُه**; **فَعَل يفعِلُ ويفعَل** babındandır. **الليث** dedi: **المنْحَةُ** kardeşini, ona verdiğin şeyle faydalandırmandır. Ve her şey ki onunla bir şeyin kastını kastedersin, ona onu **مَنَحْتَه** etmiş olursun; tıpkı kadının yüzünü aynaya **تمنح** etmesi gibi. Bundan **سُوَيد بن كُرَاع**’ın sözü:
تمنح المرآةَ وَجْهَاً وَاضِحاً
مثلَ قَرْنِ الشَّمْسِ في الصَّحْوِ ارْتَفَع
Ve **المَنِيحُ** **قِدَاح المَيْسِر**’in sekizincisidir. **اللحياني** dedi: **المَنِيحُ**; kârı da zararı da olmayan dört oktan biridir; ancak töhmetten hoşlanmama sebebiyle oklar onunla ağırlaştırılır; ilki **المُصَدَّرُ**, sonra **المضعَّفُ**, sonra **المَنِيحُ**, sonra **السَّفِيحُ**. Ve **المنيح** ayrıca, kazanacağına güvenilen **قِدْح**’lardan bir oktur; kazanmasıyla uğur sayılmak için ödünç alınır. Birinci **المنيح**, **لَغْو القِدَاحِ**’dandır; o, onun adıdır. İkinci **المنيح** ise ödünç alınandır. Şu hadise gelince: ( **كنتُ مَنيحَ أصحابي يوم بَدْرٍ** ), mânâsı: küçüklüğüm sebebiyle ganimetten bana pay vurulmaz kimselerden idim; böylece, ne kazancı ne kaybı olan **السهم اللَّغْوِ** menzilesinde idim. Ve **ابن مقبل** kazanmasıyla uğur sayılan ödünç oku zikretti; şöyle dedi:
إذا امْتَنَحَتْه من مَعَد عصابة
غَدَا رَبُّه قَبْلَ المُفيضِينَ يَقْدَح
Yani: Bu oku ödünç aldıklarında, sahibi kazanacağına güveninden dolayı, dökülenlerden önce ateş yakmak için çakmak taşını çakar; o, ödünç **المنيح**’tir. Şu sözüne gelince:
فمهلاً يا قُضَاعُ فَلا تكوني
مَنِيحاً في قداح يَدَيْ مُجِيلِ
O, kârı da zararı da olmayan **المنِيحَ**’i kastetmiştir. Ve denir: Çok bağışlar veren kimse için **منَّاح فيَّاح** adam. **أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan: **المَمَانِحُ**; devedir ki, develerin sütleri gittikten sonra onun sütü kalır; هاء’sız. Bunu **الأصمعيّ** söyledi. Ve **مانَحَتْ** **مِنَاحاً** ve **مُمَانَحةً**. Yine göz **مانَحتِ**; gözyaşları akıp kesilmediğinde. Ve **المُمَانح** yağmurlardan, kesilmeyen yağmurdur.

**حمن** : **أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **القُراد**; ilk olduğu vakit, küçükken, küçüklüğünden dolayı neredeyse görülmez. Ona **قُمْقَامة** denir; sonra **حُمْنَانَة** olur; sonra **قُراداً**; sonra **حَلَمَةً**.
Ve **الليث** dedi: **مَحْمَنة** bir yer; **الْحَمْنَان**’ı çoktur; o, **القِرْدان**’ın küçükleridir. Dedi: **الْحَمْنَانُ** **فَعْلان** vezni üzeredir; bir tanesi **حَمْنَانَةٌ**.
**شمر** **الأصمعيّ**’den: **الحوْمانةُ**; çoğulu **حَوَامِينُ**; kalın, uzanıp giden yerlerdir. **أبو خَيْرة** dedi: **الحوْمانُ**; bir tanesi **حَوْمَانَةٌ**, çoğulu **حوامينُ**; dağlar arasında yarıklardır; sertliğin en hoşudur; sağlamdır; içinde ne tümsekler ne de parıltılı taşlıklar vardır.
Ve **أبو عمرو** dedi: **الحَوْمَانُ**; kumun üstünde olan ve onun altında olan şeydir; ona çıktığında yahut indiğinde. Ve **زهير** dedi:
بحومانة الدَّرَّاج فالمُتَثَلَّم
Dedim: **حوْمان**; **حمن**’den **فَوْعال**dır.

**محن** : **أبو العبَّاس** dedi: **سلمة** bana haber verdi; **الفراء**’dan, onun şöyle dediğini: Denir: **محنته**; ve **مخَنْتُه** (حاء ve خاء ile), ve **محجْتُه** ve **نقَحْتُه** ve **جَلَهْتُه** ve **جحشته** ve **مَشَنْتُه** ve **عَرَمْتُه** ve **حَسَفْتُه** ve **خبلته** ve **خَسَلْتُه** ve **لَتَحْتُه**; hepsi “soydum/kabuğunu kazıdım” mânâsındadır.
Ve **الليث** dedi: **المحنة**; kişinin kalbinin içi, sözüyle bilinsin diye onunla imtihan edildiği sözün mânâsıdır. Dersin: **امتحنْتُه**; ve **امتحَنْتُ الكلمةَ**; onun **صَيُّورُها**’sının varacağı şeye baktığında. Ve başkası dedi: **محنته** ve **امتحنْتُه**; **خَبَرْتُه** ve **اختبرتُه** ve **بلوته** ve **ابتلَيْتُه** menzilesindedir. Ve **المَحْن**’ın aslı, kamçı ile vurmaktır.
**أبو عبيد** **الأمَوِيّ**’den rivayet etti: Onu vurduğunda: **مَحَنْتُه** yirmi kamçı **مَحْناً**. Ve **المفضَّل**; **ابن الأعرابي**’den rivayet ettiği şeyde: Elbiseyi, onu giyip eskittiğinde **مَحنت** **مَحْناً**. Ve **أبو سعيد** dedi: Deriyi, onu gerip genişlettiğinde **محنت الأديم** **مَحْناً**. Dedi: Allah’ın عزّ وجلّ sözünün mânâsı: ( **اللَّهِ أُوْلَائِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ** ) ( الحجرات : 3 ): Allah onların kalplerini açtı; sanki mânâsı, takvâ için kalplerine genişlik verdi.
**أبو العباس** **الأعرابي**’den: **المَحْن**; her şeyden yumuşaklıktır. Ve **المَحْنُ** bağıştır; denir: Ondan istedim de bana hiçbir şey **مَحَنَنِي** etmedi; yani bana vermedi.
**أبو عمرو**: **المَحْنُ**; şiddetli cinsel birleşmedir; denir: Onu **مَحَنَها** ve **مَخَنَها** ve **مَسَحَها**; onu cima ettiğinde.
Bize **الحسين** haber verdi; **سويد**’den; **عبد الله بن المبارك**’tan; **صفوان**’dan: **أبو المثنى المُلَيْكي** ona haber verdi; **عُتبة بن عبدٍ السُّلَمِيَّ**’yi işittiğini; o, رسول الله ( صلى الله عليه وسلم )’in ashabındandı; رسول الله ( صلى الله عليه وسلم )’in şöyle dediğini rivayet etti: ( **القتلى ثلاثةٌ : رجل مؤْمِنٌ جاهدَ بنفسه ومالِه في سبيل الله حتى إذا لقي العَدُوَّ قاتَلهُمْ حتى يُقْتَلَ فذاك الشهيد المُمْتَحَنُ في خَيْمة الله تحت عرشه لا يَفْضُله النبيُّون إلا بدرجة النُّبُوَّة** ) sonra hadisi sonuna kadar zikretti. **شمر** dedi: Onun ( **فذاك الشهيد الممتحَن** ) sözü; arıtılmış, terbiye edilmiş, halis kılınmış olandır.
Ve **مجاهد**’den rivayet olundu: ( **اللَّهِ أُوْلَائِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ** ) ( الحُجرَات : 3 ) dedi: **أَخْلَصَ**.
Ve **أبو عبيدة** dedi: ( **الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ** ) onu arıttı ve terbiye etti. Ve başkası dedi: **الممتَحن**; çiğnenmiş, alçaltılmış olandır.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: Onu şiddet ve koşu ile **مَحَنْتُه**; o, kovalamakla sürmek olan **البَلْس**’tır. Ve **الممتحِنُ** ile **المُمَحِصّ** birdir. Ve **جلد مُمَحَّن**; soyulmuş.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ح م
نحم الفهد نحيماً‏:‏ صوّت‏.‏
والحمّال ينحم ويستعين بنحيمه على حمله وكذلك نازع الدلو‏.‏
قال‏:‏ مالك لا تنحم يا رواحه إن النحيم للسقاة راحه ورجل نحّامٌ‏:‏ بخيل إذا سئل نحم‏.‏

##### Türkçe

ن ح م
**نحم** pars, **نحيماً** (olarak): ses çıkardı.
Ve hamal **ينحم** eder ve yükünü taşımaya **نحيمه** ile yardım alır; kova çeken de böyledir.
Dedi ki: Niçin **تنحم** etmiyorsun, ey **رواحه**? Şüphesiz **النحيم** sakalar için bir rahatlıktır. Ve **رجل نحّامٌ**: cimri; kendisinden istenince **نحم** eder.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّحِيمُ: الزَّحِيرُ والتنحْنُح. وفي الحديث: دخلتُ الجنةَ فسمعتُ نَحْمةً من نُعَيم أَي صوتاً. والنَّحِيمُ: صوتٌ يخرج من الجوف، ورجل نَحِمٌ، وربما سمي نُعَيْمٌ النَّحّامَ. نَحَمَ يَنْحِمُ، بالكسر، نَحْماً ونَحِيماً ونَحَماناً، فهو نَحَّام، وهو فوق الزَّحير، وقيل: هو مثل الزحير: قال رؤبة:
من نَحَمانِ الحَسَدِ النِّحَمِّ
بالَغ بالنِّحَمِّ كشِعْر شاعر ونحوه وإِلا فلا وجه له؛ وقال ساعدة بن جؤية:
وشَرْحَب نَحْرُه دامٍ وصَفْحَتُه،
يَصِيحُ مثلَ صِياحِ النَّسْرِ مُنْتَحم
وأَنشد ابن بري:
ما لَك لا تَنْحِمُ يا فلاحُ،
إِنَّ النَّحِيمَ للسُّقاةِ راحُ
وأَنشده أَبو عمرو:
ما لك لا تنحم يا فلاحه،
إِن النحيم للسُّقاة راحه
(* قوله «يا فلاحه» في التهذيب: يا رواحه).
وفَلاحة: اسم رجل. ورجل نَحّام: بَخِيل إِذا طُلِبت إِليه حاجة كثر سُعالُه عندها؛ قال طرفة:
أَرَى قَبْرَ نَحّامٍ بَخيلٍ بماله،
كقَبْرِ غَوِيٍّ في البَطالةِ مُفْسِد
وقد نَحَمَ نَحِيماً. ابن الأَعرابي: النَّحْمة السَّعْلة، وتكون الزحيرةَ. والنَّحِيمُ: صوتُ الفَهْدِ ونحوه من السباع، والفعل كالفعل والمصدر كالمصدر، ونَحَمَ الفَهْدُ يَنحِم نَحِيماً ونحوه من السباع كذلك، وكذلك النَّئِيمُ، وهو صوت شديد. ونَحَم السَّوَّاقُ
(* قوله «نحم السواق» في
التهذيب: الساقي) والعاملُ يَنْحَم ويَنْحِمُ نَحِيماً إِذا استراح إِلى شِبْه أَنينٍ يُخرِجه من صدره. والنَّحِيمُ: صوت من صَدْر الفرس. والنُّحامُ: طائر أَحمر على خلقة الإِوَزِّ، واحدته نُحامة، وقيل: يقال له بالفارسية سُرْخ آوى؛ قال ابن بري: ذكره ابن خالويه النُّحام الطائر، بضم النون.
والنَّحَّامُ: فرس لبعض فُرْسان العرب؛ قال ابن سيده: أُراه السُلَيْكَ بن السُّلَكة السَّعْديّ عن الأَصمعي في كتاب الفرس؛ قال: كأَنَّ قَوائِمَ النَّحَّامِ، لَمَّا
تَرَحَّل صُحْبَتي أُصُلاً، مَحارُ
والنَّحَّامُ: اسمُ فارس من فرسانهم.

##### Türkçe

**النَّحِيمُ**: **الزَّحِيرُ** ve **التنحْنُح**. Ve hadiste: “Cennete girdim de
**نَحْمةً**’yi **نُعَيم**’den işittim” yani bir ses. Ve **النَّحِيمُ**: iç boşluktan çıkan bir sestir; ve adam
**نَحِمٌ**; ve belki **نُعَيْمٌ**’e **النَّحّامَ** ad verilmiştir. **نَحَمَ يَنْحِمُ**; kesre ile,
**نَحْماً** ve **نَحِيماً** ve **نَحَماناً** (olarak); o hâlde o **نَحَّام**’dır; ve o, **الزَّحير**’in üstündedir; ve denildi: o, **الزحير** gibidir. Rü’be dedi:
من **نَحَمانِ** الحَسَدِ **النِّحَمِّ**
**النِّحَمِّ** ile, şair şiiri ve benzeri gibi mübalağa etti; yoksa onun için bir yön yoktur. Ve Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
وشَرْحَب نَحْرُه دامٍ وصَفْحَتُه،
يَصِيحُ مثلَ صِياحِ النَّسْرِ مُنْتَحم
Ve İbn Berrî inşâd etti:
ما لَك لا تَنْحِمُ يا فلاحُ،
إِنَّ **النَّحِيمَ** للسُّقاةِ راحُ
Ve Ebû ‘Amr onu inşâd etti:
ما لك لا تنحم يا فلاحه،
إِن **النحيم** للسُّقاة راحه
(* “يا فلاحه” sözü, **التهذيب**’de: “يا رواحه”).
Ve **فَلاحة**: bir adamın adıdır. Ve adam **نَحّام**: cimridir; kendisine bir ihtiyaç talep edildiği zaman onun yanında öksürüğü çok olur; Tarafe dedi:
أَرَى قَبْرَ **نَحّامٍ** بَخيلٍ بماله،
كقَبْرِ غَوِيٍّ في البَطالةِ مُفْسِد
Ve gerçekten **نَحَمَ** **نَحِيماً**. İbnü’l-A‘râbî: **النَّحْمة** öksürüktür; ve
**الزحيرةَ** olur. Ve **النَّحِيمُ**: **الفَهْدِ**’in ve yırtıcılardan onun benzerinin sesidir; fiil fiil gibi ve mastar mastar gibidir; ve **نَحَمَ الفَهْدُ يَنحِم نَحِيماً** ve yırtıcılardan onun benzeri de böyledir; ve كذلك **النَّئِيمُ**; ve o, şiddetli bir sestir. Ve **نَحَم السَّوَّاقُ**
(* “نحم السواق” sözü, **التهذيب**’de: **الساقي**) ve işçi **يَنْحَم** ve **يَنْحِمُ** **نَحِيماً** (olarak), göğsünden çıkardığı inlemeye benzer bir şeye doğru rahatladığı zaman. Ve **النَّحِيمُ**: atın göğsünden bir sestir.
Ve **النُّحامُ**: **الإِوَزِّ** yaratılışı üzere kırmızı bir kuştur; onun teki **نُحامة**’dır; ve denildi: ona Farsçada **سُرْخ آوى** denir. İbn Berrî dedi: İbn Hâleveyh, kuş olan **النُّحام**’ı, nûn’un dammesiyle zikretti.
Ve **النَّحَّامُ**: Arap süvarilerinden bazısının bir atıdır. İbn Sîde dedi: Onu, at kitabında, el-Asma‘î’den, es-Sa‘dî **السُلَيْكَ بن السُّلَكة** sanıyorum; dedi:
كأَنَّ قَوائِمَ **النَّحَّامِ**، لَمَّا
تَرَحَّل صُحْبَتي أُصُلاً، مَحارُ
Ve **النَّحَّامُ**: onların süvarilerinden bir süvarinin adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( نَحَمَ يَنْحِمُ ) مِنْ حَدِّ : ضَرَبَ | ( نَحْمًا ) ، بِالفَتْحِ ( ونَحِيمًا ) ، كَأَمِيرٍ | ( ونَحَمَانًا ) ، مُحَرَّكَةً ، وقِيلَ : الفَتْحِ ، إذا | ( تَنَحْنَحَ أَوْ هُوَ كَالزَّحِيرِ أَوْ فَوْقَهُ ) ، قال رُؤْبَةُ : | % ( * من نَحَمان الحَسَدِ النَّحَمِّ * % ) % | بَالَغَ بالنِّحَمِّ كشِعْرٍ شَاعِرٍ ونَحْوِهِ وإلاَّ | فَلاَ وَجْه له ، وأَنْشَدَ أَبُو عَمْرٍ و : |

| % ( * مَا لَك لا تَنْحِمُ يَا فَلاَحَهْ * % ) % | % ( * إنَّ النَّحِيم للسُّقَاةِ رَاحَهْ * % ) % | وفَلاَحَةُ : اسْمُ رَجُلٍ . | | ( و ) نَحَمَ ( الفَهْدُ ) ونَحْوُه من | السِّبَاعِ ، يَنْحِم نَحْمًا : ( صَوَّتَ ) ، وقِيلَ : | نَحِيمُ الفَهْدِ ، ونَئِيمُه : صَوتُه الشَّدِيدُ . | ( والنَّحَّامُ ) ، كَشَدَّادٍ : ( الكَثِيرُ النَّحِيمِ ) . | | ( و ) من المَجازِ : النَّحَّامُ : البَخِيلُ ) ، | لأَنَّه إذا سُئِلَ يَنْحِمُ ؛ يَتَشَاغَلُ بِذَلَك ، قَالَه | السُّهَيْلِيُّ والزَّمَخْشَرِيُّ ، وقَالَ طَرَفَةُ : | % ( أَرَى قَبْرَ نَحَّام بَخِيلٍ بِمَالِهِ % | كَقَبْرِ غَوِيٍّ في البَطَالَةِ مُفْسِدِ ) % | | ( و ) النَحَّامُ : ( الأَسَدُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( فَرَسُ سُلَيْكِ بنِ | السُّلَكَةِ ) السَّعْدِيِّ ، عن الأصْمَعِيِّ في | كِتابِ الفَرَسِ ، قال فيه : | % ( كَأَنَّ قَوَائِمَ النَّحَّامِ لَمَّا % | تَرَحَّلَ صُحْبَتِي أُصُلاً مَحَارُ ) % | | وأَنشَدَ ابنُ الكَلْبِيِّ في كِتابِ الخَيْلِ | له : | % ( قَدِّمِ النَّحَّامَ واعْجَلْ يَا غُلاَمْ % | واقْذِفِ السِّرْجِ عليه واللِّجَامْ ) % | | ( و ) النَّحَّامُ : ( لَقَبُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ) | ابنِ أَسِيدٍ العَدَوِيِّ القُرَشِيِّ . قال ابنُ أَبي | حَاتمٍ : اسْمُه في الأَصْل صَالحٌ ، وابنُه | إبراهِيمُ بنُ صَالِحٍ مَدَنِيٌّ ، رَوَى عن ابنِ | عُمَرَ ، لُقِّبَ به ( لِقَوْلِه صَلَّى الله عليه | وسلَّم :   دَخَلْتُ الجَنَّةَ فَسَمِعْتُ نَحْمَةً من | نُعَيْمٍ   أي : سَعْلَةً ) . وقال السُّهَيْلِيُّ : | هِيَ السَّعْلَةُ المُسْتَطِيلَةُ ، وقال السَّخَاوِيُّ | في شَرْحِ الأَلْفِيَّةِ العِرَاقِيَّةِ : هي السَّعْلَةُ | التي تَكُونُ بِآخِرِ النَّحْنَحَةِ المَمْدُودِ | آخِرُها ، وقِيلَ في تَفْسِيرِ الحَدِيثِ : أَيْ : | سَمِعْتُ لَهُ صَوتًا . ( وقِيلَ لَقَبُه النُّحَامُ ، | كَغُرَابٍ ) ، قال شَيْخُنَا : وهو من غَرَائِبِه | التي لا يُوافَقُ عليها . | | ( و ) النَّحَّامُ : ( فَارِسٌ ) من فُرْسَانِهم . |

| | ( نَحَمْ : لُغَةٌ في نَعَمْ ) ، وحُرُوفُ | الحَلْقِ يَنُوبُ بَعْضُها عن بَعْضٍ . | | ( و ) النُّحَامُ ، ( كَغُرَابٍ : طَائِرٌ ) أَحْمَرُ | ( كَالإوَزّ ) أَيْ : عَلَى خِلْقَتِه . قال | الجَوْهَرِيُّ : يُقالُ لَه بالفَارِسِيَّةِ : ( ( سُرْخ | آوى ) ) ، وهَكّذا ضَبَطَه الأَزْهَرِيُّ وابنُ | خَالَوَيْهِ ، ( وغَلِطَ الجَوْهَرِيُّ في فَتْحِهِ | وشَدِّه ، وضَبَطَه السُّهَيْلِي كضَبْطِ | الجَوْهَرِيِّ . | | ( و ) النِّحَمُّ ، ( كخِدّبٍّ : الشَّدِيدُ | النَّحِيمِ ) ، ومنه قَولُ رُؤْبَةَ : | % ( * من نَحَمَانِ الحَسَد النِّحَمِّ * % ) % | وقد ذُكِرَ ما فيه . | | ( والانْتِحَامُ : الاعْتِزَامُ ) ، ( وقد | انْتَحَمَ عَلَى كَذَا وكَذَا ) أَيْ : اعْتَزَمَ | عَلَيه . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | المُنْتَحِمُ : منْ له زَفِيرٌ وزَحِيرٌ في | صَدْرِهِ ، ومنه قَولُ سَاعِدَةَ الهُذَلِيِّ : | % ( وشَرْجَبٍ نَحْرُه دَامٍ وصَفْحَتُه % | يصِيحُ مِثْل صِياحِ النَّسْرِ مُنْتَحِمِ ) % | | ورجُلٌ نَحِمْ ، كَكَتِفٍ . | | ونَحَمَ السَّوَّاقُ والعَامِلُ يَنْحَمُ | ويَنْحِمُ نَحِيمًا : إِذَا اسْتَرَاحَ إِلَى شِبْهِ أَنِينٍ | يُخْرِجُه مِنْ صَدْرِه . | | والنَّحِيمُ : صَوتٌ من صَدْرِ الفَرَسِ | والحَمَّالِ ، يَنْحَمُ ويَسْتَعِينُ بِنَحِيمِه على | حَمْلِه ، وكَذَا نَازِعُ الدَّلْوِ . | | والنَّحَّامُ الكِنْدِيُّ : مِنْ بَنِي مَالِكِِ بنِ | كِنَانَةَ : تابِعِيٌّ ثِقَةٌ ، رَوَى عنه الزُّهْرِيُّ . | [

##### Türkçe

| | ( **نَحَمَ يَنْحِمُ** ) **مِنْ حَدِّ : ضَرَبَ** | ( **نَحْمًا** ) ، fetih ile ( **ونَحِيمًا** ) ، **كَأَمِيرٍ** | ( **ونَحَمَانًا** ) ، harekeli, ve denildi: fetih, eğer | ( **تَنَحْنَحَ أَوْ هُوَ كَالزَّحِيرِ أَوْ فَوْقَهُ** ) ise. Rü’be dedi: | % ( * **من نَحَمان الحَسَدِ النَّحَمِّ** * % ) % | **النِّحَمِّ** ile, bir şairin şiiri ve benzeri gibi mübalağa yaptı; yoksa | onun için bir vech yoktur. Ebû Amr inşâd etti ve: |

| % ( * **مَا لَك لا تَنْحِمُ يَا فَلاَحَهْ** * % ) % | % ( * **إنَّ النَّحِيم للسُّقَاةِ رَاحَهْ** * % ) % | Ve **فَلاَحَةُ**: bir adamın ismidir. | | ( ve ) **نَحَمَ** ( **الفَهْدُ** ) ve onun benzeri yırtıcılardan, **يَنْحِم** **نَحْمًا**: (ses çıkardı). Ve denildi: | **نَحِيمُ الفَهْدِ** ve **نَئِيمُه**: onun şiddetli sesidir. | ( **والنَّحَّامُ** ) ، **كَشَدَّادٍ**: (çok **النَّحِيمِ** olan). | | ( ve ) mecazdandır: **النَّحَّامُ**: (cimri), | çünkü kendisinden istenince **يَنْحِمُ**; bununla oyalanır. Bunu | Süheylî ve Zemahşerî söyledi. Tarafe dedi: | % ( أَرَى قَبْرَ نَحَّام بَخِيلٍ بِمَالِهِ % | كَقَبْرِ غَوِيٍّ في البَطَالَةِ مُفْسِدِ ) % | | ( ve ) **النَحَّامُ**: (aslan). | | ( ve ) ayrıca: (Süleyk b. | es-Sülake) es-Sa‘dî’nin atı; Asma‘î’den | **كِتابِ الفَرَسِ**’te; onda dedi ki: | % ( كَأَنَّ قَوَائِمَ النَّحَّامِ لَمَّا % | تَرَحَّلَ صُحْبَتِي أُصُلاً مَحَارُ ) % | | İbnü’l-Kelbî **كِتابِ الخَيْلِ**’de | onun için inşâd etti: | % ( قَدِّمِ النَّحَّامَ واعْجَلْ يَا غُلاَمْ % | واقْذِفِ السِّرْجِ عليه واللِّجَامْ ) % | | ( ve ) **النَّحَّامُ**: (Nu‘aym b. Abdillah’ın lakabı) | İbn Esîd el-Adevî el-Kureşî. İbn Ebî | Hâtim dedi: aslı itibarıyla ismi Sâlih’tir; oğlu | İbrâhîm b. Sâlih Medenî’dir; İbn | Ömer’den rivayet etti; onunla lakaplandı (Resûlullah sallallahu aleyhi | ve sellem’in sözü sebebiyle: “Cennete girdim de Nu‘aym’den bir | **نَحْمَةً** işittim”; yani: bir öksürük). Süheylî dedi: | o, uzayan öksürüktür. Sehâvî | **شَرْحِ الأَلْفِيَّةِ العِرَاقِيَّةِ**’de dedi: o, uzatılmış | **النَّحْنَحَةِ**’nin sonunda olan öksürüktür; sonu | (olan). Ve hadisin tefsirinde denildi: yani: | onun için bir ses işittim. (Ve denildi: lakabı **النُّحَامُ**’dır, | **كَغُرَابٍ**). Şeyhimiz dedi: bu, onun gariplerindendir | ki ona muvafakat edilmez. | | ( ve ) **النَّحَّامُ**: (bir süvari) onların süvarilerinden. |

| | ( **نَحَمْ**: **نَعَمْ**’de bir lugattır), ve boğaz | harfleri birbirinin yerine geçer. | | ( ve ) **النُّحَامُ**، ( **كَغُرَابٍ**: bir kuş) kırmızı | (kaz gibi), yani: onun yaratılışı üzere. | Cevherî dedi: ona Farsçada: ( ( **سُرْخ آوى** ) ) denir. Ezherî ve İbn | Hâlaveyh onu böyle ضبط etti. (Cevherî onun fethinde | ve şeddinde hata etti; Süheylî onu Cevherî’nin | ضبطı gibi ضبط etti. | | ( ve ) **النِّحَمُّ**، ( **كخِدّبٍّ**: şiddetli | **النَّحِيمِ** olan). Ondandır Rü’be’nin sözü: | % ( * **من نَحَمَانِ الحَسَد النِّحَمِّ** * % ) % | Ve onda olan zikredildi. | | ( **والانْتِحَامُ**: **الاعْتِزَامُ** ), (ve | **انْتَحَمَ عَلَى كَذَا وكَذَا** ) yani: ona azmetti. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **المُنْتَحِمُ**: göğsünde **زَفِيرٌ** ve **زَحِيرٌ** olan kimse. Ondandır Sâ‘ide el-Hüzelî’nin sözü: | % ( وشَرْجَبٍ نَحْرُه دَامٍ وصَفْحَتُه % | يصِيحُ مِثْل صِياحِ النَّسْرِ مُنْتَحِمِ ) % | | Ve bir adam **نَحِمْ**، **كَكَتِفٍ**. | | Ve **نَحَمَ** sürücü ve işçi **يَنْحَمُ** | ve **يَنْحِمُ** **نَحِيمًا**: eğer göğsünden çıkardığı, inlemeye benzer bir şeye | rahatladıysa. | | Ve **النَّحِيمُ**: atın | ve hamalın göğsünden bir sestir; **يَنْحَمُ** ve yükünü | taşımaya **نَحِيمِه** ile yardım ister; kova çeken de böyledir. | | Ve **النَّحَّامُ الكِنْدِيُّ**: Benî Mâlik b. | Kinâne’dendir: güvenilir bir tâbiî; Zührî ondan rivayet etti. | [

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَحَمَ
1 نَحَمَ ذ , said of a horse, seems to be best rendered He breathed pantingly, or hard, with a sound from the chest. See 1 in art. ضبح.

نَحِيمٌ
نَحِيمٌ ذ signifies A sound (صَوْت) from the chest of the horse. (TA.)

##### Türkçe

نَحَمَ
1 **نَحَمَ** ذ, bir at hakkında söylenir; en iyi şu şekilde karşılanır gibi görünür: Göğüsten bir ses ile soluk soluğa, yahut zor nefes aldı. **ضبح** maddesinde 1’e bak.

نَحِيمٌ
**نَحِيمٌ** ذ, atın göğsünden bir ses (**صَوْت**) anlamına gelir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَحَمَ
نَحَمَ I ( n. ac. نَحْم 1 ,  نَحِيْم 25 ,  نَحَمَاْن 36 ),
a.  Groaned; sighed.

b.  Roared.

اِنْتَحَمَ
اِنْتَحَمَ VIII ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  [ 'Ala ], Purposed, intended; undertook.

نَحْمَة
نَحْمَة 1t ,
a.  Murmur.

نَحَم
نَحَم 4 ,
a.  Lobe of the ear.

نِحَم
نِحَم 7 ,
a.  see 28 (a) .

نُحَاْم
نُحَاْم 24 ,
a.  Red bird; a species of goose.

نَحَّاْم
نَحَّاْم 28 ,
a.  Sighing.

b.  Avaricious, miserly.

c.  [ art. ], Lion.

d.  see 24 .

نَحْنُ
نَحْنُ
a.  We

نِحْن
نِحْن نِحْنَا
a.  [ coll. ],  see supra.

##### Türkçe

**نَحَمَ**
**نَحَمَ** I ( i. is. **نَحْم** 1, **نَحِيْم** 25, **نَحَمَاْن** 36 ),
a. İnledi; iç çekti.

b. Kükredi.

**اِنْتَحَمَ**
**اِنْتَحَمَ** VIII,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. [ ‘Ala ], kastetti, niyet etti; üstlendi.

**نَحْمَة**
**نَحْمَة** 1t,
a. Mırıltı.

**نَحَم**
**نَحَم** 4,
a. Kulağın lobu.

**نِحَم**
**نِحَم** 7,
a. 28 (a)’ya bak.

**نُحَاْم**
**نُحَاْم** 24,
a. Kızıl kuş; kazın bir türü.

**نَحَّاْم**
**نَحَّاْم** 28,
a. İç çekiş.

b. Açgözlü, cimri.

c. [ art. ], aslan.

d. 24’e bak.

**نَحْنُ**
**نَحْنُ**
a. Biz

**نِحْن**
**نِحْن نِحْنَا**
a. [ topl. ], yukarıdakine bak.
