# نحم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نحم

| | ( نَحَمَ يَنْحِمُ ) مِنْ حَدِّ : ضَرَبَ | ( نَحْمًا ) ، بِالفَتْحِ ( ونَحِيمًا ) ، كَأَمِيرٍ | ( ونَحَمَانًا ) ، مُحَرَّكَةً ، وقِيلَ : الفَتْحِ ، إذا | ( تَنَحْنَحَ أَوْ هُوَ كَالزَّحِيرِ أَوْ فَوْقَهُ ) ، قال رُؤْبَةُ : | % ( * من نَحَمان الحَسَدِ النَّحَمِّ * % ) % | بَالَغَ بالنِّحَمِّ كشِعْرٍ شَاعِرٍ ونَحْوِهِ وإلاَّ | فَلاَ وَجْه له ، وأَنْشَدَ أَبُو عَمْرٍ و : |

| % ( * مَا لَك لا تَنْحِمُ يَا فَلاَحَهْ * % ) % | % ( * إنَّ النَّحِيم للسُّقَاةِ رَاحَهْ * % ) % | وفَلاَحَةُ : اسْمُ رَجُلٍ . | | ( و ) نَحَمَ ( الفَهْدُ ) ونَحْوُه من | السِّبَاعِ ، يَنْحِم نَحْمًا : ( صَوَّتَ ) ، وقِيلَ : | نَحِيمُ الفَهْدِ ، ونَئِيمُه : صَوتُه الشَّدِيدُ . | ( والنَّحَّامُ ) ، كَشَدَّادٍ : ( الكَثِيرُ النَّحِيمِ ) . | | ( و ) من المَجازِ : النَّحَّامُ : البَخِيلُ ) ، | لأَنَّه إذا سُئِلَ يَنْحِمُ ؛ يَتَشَاغَلُ بِذَلَك ، قَالَه | السُّهَيْلِيُّ والزَّمَخْشَرِيُّ ، وقَالَ طَرَفَةُ : | % ( أَرَى قَبْرَ نَحَّام بَخِيلٍ بِمَالِهِ % | كَقَبْرِ غَوِيٍّ في البَطَالَةِ مُفْسِدِ ) % | | ( و ) النَحَّامُ : ( الأَسَدُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( فَرَسُ سُلَيْكِ بنِ | السُّلَكَةِ ) السَّعْدِيِّ ، عن الأصْمَعِيِّ في | كِتابِ الفَرَسِ ، قال فيه : | % ( كَأَنَّ قَوَائِمَ النَّحَّامِ لَمَّا % | تَرَحَّلَ صُحْبَتِي أُصُلاً مَحَارُ ) % | | وأَنشَدَ ابنُ الكَلْبِيِّ في كِتابِ الخَيْلِ | له : | % ( قَدِّمِ النَّحَّامَ واعْجَلْ يَا غُلاَمْ % | واقْذِفِ السِّرْجِ عليه واللِّجَامْ ) % | | ( و ) النَّحَّامُ : ( لَقَبُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ) | ابنِ أَسِيدٍ العَدَوِيِّ القُرَشِيِّ . قال ابنُ أَبي | حَاتمٍ : اسْمُه في الأَصْل صَالحٌ ، وابنُه | إبراهِيمُ بنُ صَالِحٍ مَدَنِيٌّ ، رَوَى عن ابنِ | عُمَرَ ، لُقِّبَ به ( لِقَوْلِه صَلَّى الله عليه | وسلَّم :   دَخَلْتُ الجَنَّةَ فَسَمِعْتُ نَحْمَةً من | نُعَيْمٍ   أي : سَعْلَةً ) . وقال السُّهَيْلِيُّ : | هِيَ السَّعْلَةُ المُسْتَطِيلَةُ ، وقال السَّخَاوِيُّ | في شَرْحِ الأَلْفِيَّةِ العِرَاقِيَّةِ : هي السَّعْلَةُ | التي تَكُونُ بِآخِرِ النَّحْنَحَةِ المَمْدُودِ | آخِرُها ، وقِيلَ في تَفْسِيرِ الحَدِيثِ : أَيْ : | سَمِعْتُ لَهُ صَوتًا . ( وقِيلَ لَقَبُه النُّحَامُ ، | كَغُرَابٍ ) ، قال شَيْخُنَا : وهو من غَرَائِبِه | التي لا يُوافَقُ عليها . | | ( و ) النَّحَّامُ : ( فَارِسٌ ) من فُرْسَانِهم . |

| | ( نَحَمْ : لُغَةٌ في نَعَمْ ) ، وحُرُوفُ | الحَلْقِ يَنُوبُ بَعْضُها عن بَعْضٍ . | | ( و ) النُّحَامُ ، ( كَغُرَابٍ : طَائِرٌ ) أَحْمَرُ | ( كَالإوَزّ ) أَيْ : عَلَى خِلْقَتِه . قال | الجَوْهَرِيُّ : يُقالُ لَه بالفَارِسِيَّةِ : ( ( سُرْخ | آوى ) ) ، وهَكّذا ضَبَطَه الأَزْهَرِيُّ وابنُ | خَالَوَيْهِ ، ( وغَلِطَ الجَوْهَرِيُّ في فَتْحِهِ | وشَدِّه ، وضَبَطَه السُّهَيْلِي كضَبْطِ | الجَوْهَرِيِّ . | | ( و ) النِّحَمُّ ، ( كخِدّبٍّ : الشَّدِيدُ | النَّحِيمِ ) ، ومنه قَولُ رُؤْبَةَ : | % ( * من نَحَمَانِ الحَسَد النِّحَمِّ * % ) % | وقد ذُكِرَ ما فيه . | | ( والانْتِحَامُ : الاعْتِزَامُ ) ، ( وقد | انْتَحَمَ عَلَى كَذَا وكَذَا ) أَيْ : اعْتَزَمَ | عَلَيه . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | المُنْتَحِمُ : منْ له زَفِيرٌ وزَحِيرٌ في | صَدْرِهِ ، ومنه قَولُ سَاعِدَةَ الهُذَلِيِّ : | % ( وشَرْجَبٍ نَحْرُه دَامٍ وصَفْحَتُه % | يصِيحُ مِثْل صِياحِ النَّسْرِ مُنْتَحِمِ ) % | | ورجُلٌ نَحِمْ ، كَكَتِفٍ . | | ونَحَمَ السَّوَّاقُ والعَامِلُ يَنْحَمُ | ويَنْحِمُ نَحِيمًا : إِذَا اسْتَرَاحَ إِلَى شِبْهِ أَنِينٍ | يُخْرِجُه مِنْ صَدْرِه . | | والنَّحِيمُ : صَوتٌ من صَدْرِ الفَرَسِ | والحَمَّالِ ، يَنْحَمُ ويَسْتَعِينُ بِنَحِيمِه على | حَمْلِه ، وكَذَا نَازِعُ الدَّلْوِ . | | والنَّحَّامُ الكِنْدِيُّ : مِنْ بَنِي مَالِكِِ بنِ | كِنَانَةَ : تابِعِيٌّ ثِقَةٌ ، رَوَى عنه الزُّهْرِيُّ . | [

### Türkçe

| | ( **نَحَمَ يَنْحِمُ** ) **مِنْ حَدِّ : ضَرَبَ** | ( **نَحْمًا** ) ، fetih ile ( **ونَحِيمًا** ) ، **كَأَمِيرٍ** | ( **ونَحَمَانًا** ) ، harekeli, ve denildi: fetih, eğer | ( **تَنَحْنَحَ أَوْ هُوَ كَالزَّحِيرِ أَوْ فَوْقَهُ** ) ise. Rü’be dedi: | % ( * **من نَحَمان الحَسَدِ النَّحَمِّ** * % ) % | **النِّحَمِّ** ile, bir şairin şiiri ve benzeri gibi mübalağa yaptı; yoksa | onun için bir vech yoktur. Ebû Amr inşâd etti ve: |

| % ( * **مَا لَك لا تَنْحِمُ يَا فَلاَحَهْ** * % ) % | % ( * **إنَّ النَّحِيم للسُّقَاةِ رَاحَهْ** * % ) % | Ve **فَلاَحَةُ**: bir adamın ismidir. | | ( ve ) **نَحَمَ** ( **الفَهْدُ** ) ve onun benzeri yırtıcılardan, **يَنْحِم** **نَحْمًا**: (ses çıkardı). Ve denildi: | **نَحِيمُ الفَهْدِ** ve **نَئِيمُه**: onun şiddetli sesidir. | ( **والنَّحَّامُ** ) ، **كَشَدَّادٍ**: (çok **النَّحِيمِ** olan). | | ( ve ) mecazdandır: **النَّحَّامُ**: (cimri), | çünkü kendisinden istenince **يَنْحِمُ**; bununla oyalanır. Bunu | Süheylî ve Zemahşerî söyledi. Tarafe dedi: | % ( أَرَى قَبْرَ نَحَّام بَخِيلٍ بِمَالِهِ % | كَقَبْرِ غَوِيٍّ في البَطَالَةِ مُفْسِدِ ) % | | ( ve ) **النَحَّامُ**: (aslan). | | ( ve ) ayrıca: (Süleyk b. | es-Sülake) es-Sa‘dî’nin atı; Asma‘î’den | **كِتابِ الفَرَسِ**’te; onda dedi ki: | % ( كَأَنَّ قَوَائِمَ النَّحَّامِ لَمَّا % | تَرَحَّلَ صُحْبَتِي أُصُلاً مَحَارُ ) % | | İbnü’l-Kelbî **كِتابِ الخَيْلِ**’de | onun için inşâd etti: | % ( قَدِّمِ النَّحَّامَ واعْجَلْ يَا غُلاَمْ % | واقْذِفِ السِّرْجِ عليه واللِّجَامْ ) % | | ( ve ) **النَّحَّامُ**: (Nu‘aym b. Abdillah’ın lakabı) | İbn Esîd el-Adevî el-Kureşî. İbn Ebî | Hâtim dedi: aslı itibarıyla ismi Sâlih’tir; oğlu | İbrâhîm b. Sâlih Medenî’dir; İbn | Ömer’den rivayet etti; onunla lakaplandı (Resûlullah sallallahu aleyhi | ve sellem’in sözü sebebiyle: “Cennete girdim de Nu‘aym’den bir | **نَحْمَةً** işittim”; yani: bir öksürük). Süheylî dedi: | o, uzayan öksürüktür. Sehâvî | **شَرْحِ الأَلْفِيَّةِ العِرَاقِيَّةِ**’de dedi: o, uzatılmış | **النَّحْنَحَةِ**’nin sonunda olan öksürüktür; sonu | (olan). Ve hadisin tefsirinde denildi: yani: | onun için bir ses işittim. (Ve denildi: lakabı **النُّحَامُ**’dır, | **كَغُرَابٍ**). Şeyhimiz dedi: bu, onun gariplerindendir | ki ona muvafakat edilmez. | | ( ve ) **النَّحَّامُ**: (bir süvari) onların süvarilerinden. |

| | ( **نَحَمْ**: **نَعَمْ**’de bir lugattır), ve boğaz | harfleri birbirinin yerine geçer. | | ( ve ) **النُّحَامُ**، ( **كَغُرَابٍ**: bir kuş) kırmızı | (kaz gibi), yani: onun yaratılışı üzere. | Cevherî dedi: ona Farsçada: ( ( **سُرْخ آوى** ) ) denir. Ezherî ve İbn | Hâlaveyh onu böyle ضبط etti. (Cevherî onun fethinde | ve şeddinde hata etti; Süheylî onu Cevherî’nin | ضبطı gibi ضبط etti. | | ( ve ) **النِّحَمُّ**، ( **كخِدّبٍّ**: şiddetli | **النَّحِيمِ** olan). Ondandır Rü’be’nin sözü: | % ( * **من نَحَمَانِ الحَسَد النِّحَمِّ** * % ) % | Ve onda olan zikredildi. | | ( **والانْتِحَامُ**: **الاعْتِزَامُ** ), (ve | **انْتَحَمَ عَلَى كَذَا وكَذَا** ) yani: ona azmetti. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **المُنْتَحِمُ**: göğsünde **زَفِيرٌ** ve **زَحِيرٌ** olan kimse. Ondandır Sâ‘ide el-Hüzelî’nin sözü: | % ( وشَرْجَبٍ نَحْرُه دَامٍ وصَفْحَتُه % | يصِيحُ مِثْل صِياحِ النَّسْرِ مُنْتَحِمِ ) % | | Ve bir adam **نَحِمْ**، **كَكَتِفٍ**. | | Ve **نَحَمَ** sürücü ve işçi **يَنْحَمُ** | ve **يَنْحِمُ** **نَحِيمًا**: eğer göğsünden çıkardığı, inlemeye benzer bir şeye | rahatladıysa. | | Ve **النَّحِيمُ**: atın | ve hamalın göğsünden bir sestir; **يَنْحَمُ** ve yükünü | taşımaya **نَحِيمِه** ile yardım ister; kova çeken de böyledir. | | Ve **النَّحَّامُ الكِنْدِيُّ**: Benî Mâlik b. | Kinâne’dendir: güvenilir bir tâbiî; Zührî ondan rivayet etti. | [
