# نحو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نحو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نحو

: ( و ( *!النَّحْوُ : الطَّريقُ .
( و ) أيْضاً : ( الجِهَةُ ) . يقالُ : *!نَحَوْتُ *!نَحْوَ فلانٍ ، أَي جِهَتَهُ ؛ ( ج *!أنْحاءٌ *!ونُحُوٌّ ) ، كَعُتُلَ .
قال سيبويه : وهذا قليلٌ شَبَّهُوها بُعتُوَ ، والوَجْه في مثْلِ هذه الواوِ إذا جاءَتْ في جَمْعِ الياءِ كقولِهم في جَمْعِ ثَدْي وعصاً وحقْوٍ ثُدِيٌّ وعُصِيٌّ وحُقِيٌّ .
( و ) النّحْوُ : ( القَصْدُ ، يكونُ ظَرْفاً و ) يكونُ ( اسْماً ) .
قال ابنُ سِيدَه : اسْتَعْمَلَتْه العَرَبُ ظَرْفاً وأصْلُه المَصْدَرُ ؛ ( ومنه نَحْوُ العَرَبِيَّةِ ) . وهو إعْرابُ الكَلامِ العَرَبيِّ .
قال الأزْهري : ثَبَتَ عن أهْلِ يُونَان فيمَا يَذْكُر المُتَرْجِمُون العارِفُونَ بلِسانِهم ولُغَتهِم أنَّهم يُسَمُّونَ عِلْمَ الألْفاظِ والعِنايَة بالبَحْثِ عنه *!نَحْواً ؛ ويقولونَ : كانَ فلانٌ مِن *!النَّحويِّين ، ولذلكَ سُمِّي يُوحَنا الإِسْكَنْدارني يحيى *!النَّحوي الذي كانَ حصلَ له مِنَ المَعْرفةِ بلُغَةِ اليُونانِيِّين ؛ ا ه .
وقال ابنُ سِيدَه : أُخِذَ مِن قوْلِهم *!انْتَحاهُ إذا قَصَدَه إنَّما هو *!انْتِحاءُ سَمْتِ كَلامِ العَرَبِ في تَصَرُّفه مِنْ إعْرابٍ وغيرِهِ كالتَّثْنِيةِ والجَمْع والتَّحْقيرِ والتّكْسيرِ والإضافَةِ والنَّسَبِ وغيرِ ذلكَ

ليَلْحَقَ به مَنْ ليسَ مِن أَهْلِ اللغَةِ العَربيَّةِ بِأَهْلِها في الفَصاحَةِ فيَنْطِق بها ، وإن لم يَكُنْ منهم ، أَو إنْ شَدَّ بعضُهم عنها رُدَّ به إليها ، وهو في الأصْل مَصْدرٌ شائِعٌ أَي *!نَحَوْتُ نَحْواً كقَوْلكَ . قَصَدْتُ قَصْداً ، ثم خُصَّ به *!انْتِحاءُ هذا القَبِيل مِن العِلْم ، كما أنَّ الفِقْهَ في الأصْلِ مَصْدَرُ فَقِهْتُ الشيءَ أَي عَرَفْته ، ثم خُصَّ به عِلْم الشَّريعَةِ مِنَ التَّحْليلِ والتَّحْريمِ ، وكما أنَّ بيتَ اللهاِ ، عزَّ وجلَّ خُصَّ به الكَعْبةُ ، وإن كانتُ البيوتُ كُلّها للهِ ، عزَّ وجلَّ .
قال : وله نظائِرُ في قَصْر ما كانَ شائِعاً في جنْسِه على أَحَدِ أنْوَاعهِ ؛ ا ه .
قال شيْخُنا واسْتَظْهَرَ هذا الوَجْه كثيرٌ مِن *!النّجَّاةِ ، وقيل ؛ هو مِن الجهَةِ لأَنَّه جهَةٌ مِن العلومِ ؛ وقِيلَ لقَوْلِ عليَ ، رضِيَ الله تعالى عنه ، بَعْدَما عَلَّم أَبا الأسْوَد الاسْمَ والفِعْلَ وأَبْواباً مِنَ العَربيَّةِ : ( انْحُ على هذا النّحْو ) ؛ وقيلَ غيرُ ذلك ، ممَّا هو في أَوائِلِ مُصَنَّفَاتِ *!النّحْوِ .
وفي المُحْكم : بَلَغَنا أنَّ أَبا الأسْود وَضَعَ وُجُوه العَربيَّةِ ، وقال ، للناسِ *!انْحُوا *!نْحُوه ، فسُمِّي *!نَحْواً ؛ ( وجَمْعُه *!نُحُوٌّ ، كعُتُلِّ ) ، كذا في النسخِ ، ونَسِيَ هنا قاعِدَةَ اصْطِلاحِهِ ، وهو الإشارَةُ بالجيمِ للجَمْع ، وسُبْحان مَنْ لا يَسْهُو ؛ وتقدَّمَ الكَلامُ فيه قرِيباً .
وأَطالَ ابنُ جنِّي البَحْثَ فيه في كتابةِ شرح التَّصْريف المُلوكي .
قالَ الجَوْهري : وحُكي عن أعْرابي أَنَّه قال : إنَّكُم لتَنْظُرُونَ

في *!نُحُوَ كثيرَةٍ ، أَي في ضُروبٍ مِن النَّحْوِ .
( و ) يُجْمَعُ أَيْضاً على ( *!نُحِيَّةٍ ، كدَلْو ودُلِيَّةٍ ) ، ظاهِرُ سِياقِه أنَّه جَمْعٌ *!لنَحْو ، وهو غَلَطٌ والصَّوابُ فيه أنَّه أَشارَ به إلى أنَّ النَّحْوَ يُؤَنَّثُ ، ونظره بدَلْوٍ ودُلِيَّةٍ ، لأنَّ التَّصْغيرَ يَردُّ الأشْياءَ إلى أُصُولِها .
قال الصَّاغاني في التكْملَةِ : وكان أَبو عَمْرو الشَّيْباني يقولُ : الفُصَحاءُ كُلُّهُم يُؤَنِّثُونَ النَّحْوَ فيقولونَ : *!نَحْوٌ *!ونُحَيَّة ، مِيزَانُه دَلْوٌ ودُلِيَّةٍ ؛ قالَ : أَحْسَبُهم ذَهَبُوا بتَأْنِيثِها إلى اللّغَةِ ، ا ه . فانْظُر هذا السِّياقِ يَظْهَرُ لكَ خبطَ المصنِّفِ .
( *!نَحاهُ *!يَنْحُوه *!ويَنْحاهُ ) نَحْواً : ( قَصَدَه *!كانْتَحاهُ ) ؛ ومنه حديثُ حرامِ بنِ ملْحان : (*!فانْتَحَى له عامِرُ بنُ الطُّفَيْل فقَتَلَه ) ، أَي عَرَضَ له وقَصَدَ . وفي حديثٍ آخر : ( *!فانْتَحاه رَبيعَةُ ) أَي اعْتَمَدَه بالكَلام وقَصَدَه .
( ورجُلٌ *!ناحٍ مِن ) قومٍ ( *!نُحاةٍ ) : أَي ( *!نَحْوِيٌّ ) ، وكأنَّ هذا إنَّما هو على النَّسَبِ كقولكَ تامِرٌ ولابِنٌ .
( *!ونَحا ) الرَّجُل : ) ( مالَ على أَحَدِ شِقَّيْه ؛ أَو انْحَنَى في قَوْسِهِ . *!وتَنَحَّى له : اعْتَمَدَ ) ؛ وأنْشَدَ ابنُ الأعْرابي :
*!تَنَحَّى له عَمْرٌ و فشَكَّ ضُلُوعَه
بمُدْرَنْفِقٍ الجَلْحاء والنَّقْعُ ساطِعُومنه حديثُ الحَسَن : ( قد *!تَنَحَّى في بُرْنُسِه وقامَ الَّليْلَ في حِنْدِسِ ) ، أَي تَعَمَّدَ العِبادَةَ وتوجَّه لها وصارَ في *!ناحِيَتِها

وتجنَّبَ النَّاسَ وصارَ في *!ناحِيَةٍ منهم . وفي حديثِ الخضر ، عليه السّلام : *!وتَنَحَّى له ، أَي اعْتَمَدَ خَرْقَ السَّفِينَة .
( *!كانْتَحَى في الكُلِّ ) مِن . المَيلِ والانْحِناءِ والتَّعَمُّدِ ؛ وفي حديثِ ابنِ عُمَر : ( أَنَّه رأَى رجُلاً يَتَنَحَّى في سُجودِهِ فقال : لا تَشِينَنَّ صُورَتَكَ .
وقال شَمِرٌ : *!الانْتِحاءُ في السُّجودِ الاعْتِمادُ على الجَبْهةِ والأَنْفِ حتى يُؤَثِّر فيها ذلكَ .
وقال الأزْهري في ترْجمة ، ( ترح ) عن ابنِ مُناذِر : الانْتِحاءُ أَن يَسْقُط هكذا ، وقال بيدِه ، بعضُها فَوْق بعضٍ ، وهو في السُّجودِ أَن يُسْقِطَ جَبِينَه على الأرضِ ، ويشدَّه ولا يَعْتَمِد على راحَتَيْه ولكن يَعْتَمد على جَنْبَيْه .
قال الأزْهري : حَكَى شَمِرٌ هذا عن عبد الصَّمَدِ بنِ حسَّان عن بعضِ العَرَبِ ، قال شَمِرٌ : وكنتُ سأَلْت ابنَ مُناذِر عن الانْتِحاءِ في السُّجودِ فلم يَعْرِفْه ، فذَكَرْت له ما سَمِعْت فدَعا بِدَوَاتِهِ فكَتَبَه بيدِه .
( *!وأَنْحَى عليه ضَرْباً : أَقْبَلَ ) عليه بالضَّرْب .
( *!والانْتِحاءُ : اعْتِمادُ الإِبِلِ في سَيْرِها على أيْسَرها ) ؛ عن الأصْمعي .
( *!كالإِنْحاءِ ) ؛ قالَ الجَوْهري أَنْحَى في سَيرْه ، أَي اعْتَمَدَ على الجانِب ، الأيْسر ؛ والانْتِحاءُ مِثْلَه ، وهذا هو الأصْلُ ، ثم صارَ الانْتِحاءُ الاعْتِمَاد والمَيل في كلِّ وَجْه . ومِثْلُه لابنِ سِيدَه قال ، رُؤْبة :
*!مُنْتَحِياً مِنْ نَحْوِ على وَفَقْ

( *!ونَحاهُ ) *!يَنْحُوه نَحْواً : ( صَرَفَهُ ) ؛ قال العجَّاج :
لقد *!نَحَاهُم جَدُّنا *!والناحِي ( و ) في المُحْكم : نَحا ( بَصَرَه إليه *!يَنْحاه *!ويَنْحُوه ) نَحْواً : ( رَدَّهُ ) وصَرَفَه . ( *!وأَنْحاه عنه ) ، أَي بَصَرَه ، ( عَدَلُه ) ؛ كما في الصِّحاح .
( *!والنُّحَواءُ ، كالغُلَواءِ : الرِّعْدَةُ ، والتَّمطِّي ) ؛ عن أَبي عَمْرٍ و ؛ هنا ذَكَرَه ابنُ سِيدَه وغيرُهُ . من المُصنِّفِين . وأَوْرَدَه الجَوْهرِي بالجيمِ ، وقد تقدَّمَ الكلامُ عليه هنالك .
( وَبنُو نَحْوٍ ) : بَطْنٌ ( مِن الأزْدِ ) وهم بَنُو نَحْوِ بنِ شمسِ بن عَمْرِو بنِ غنمِ بنِ غالبِ بنِ عيمانِ بنِ نَصْر بنِ زهران بنِ كعْبِ بنِ عبدِ اللهاِ بنِ الحارِثِ بنِ كعْبِ بنِ مالِكِ بنِ نَصْرِ بنِ الأزْدِ . وَرَوى الخَطيبُ عن ابنِ الأشْعَثِ : لم يَرْوِ مِن هذا البَطْنِ الحديثَ إلاَّ رَجُلان : أَحَدُهما يزيدُ بنُ أَبي سعِيدِ ، والباقُون مِن نَحْو العَربيَّةِ ، واخُتُلِفَ في شَيْبان بنِ عبدِ الرحمنِ *!النَّحْوي فقيلَ إلى القَبيلَةِ ، وقيلَ إلى عِلْم النّحْوِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
النَّحْو : بمعْنَى المثلْ ، وبمعْنَى المِقْدَار ، وبمعْنَى القسم .
وقالوا : هو على ثلاثَةِ *!أنْحاءٍ .
ونَحا الشيءَ يَنْحُو ويَنْحاهُ : حَرَّفَه قيلَ : ومنه سُمِّي النَّحْوِيُّ لأنَّه يُحرِّفُ الكَلامَ إلى وُجُوهِ الإعْرابِ .

*!وأَنْحَى عليه : اعْتَمَدَ ، *!كنَحَّى ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
*!وأَنْحَيْتُ على حَلْقِه السِّكِّينَ : أَي عَرَضْتُ ؛ وأنْشَدَ ابن برِّي :
*!أَنْحَى على وَدَجَيْ أُنْثَى مُرَهَّفةً
مَشْحُوذةً وكذاكَ الإِثْمُ يُقْتَرَفُ *!ونَحَى عليه بشَفْرتِه كَذلكَ .
*!وانْتَحَى له ذلكَ الشيءُ : اعْتَرَضَهُ ، عن شَمِرٍ ؛ وأَنْشَدَ للأخْطَل :
وأَهْجُرْكَ هِجْراناً جَميلاً وتَنْتَحِي
لنا من لَيالِينا العَوارِمِ أَوَّلُوقال ابن الأعْرابِي : *!تَنْتَحِي لنا تَعودُ لنا .
ونحا : شعِب بتِهامَةَ .
*!والنَّحِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : النَّحْو ، نقلَهُ الصَّاغاني .

### Türkçe

: ( و ( **النَّحْوُ** : yol .
( و ) ayrıca: ( yön ) . Denir ki: **نَحَوْتُ** **نَحْوَ** فلانٍ, yani onun yönüne; (çoğulu **أنْحاءٌ** ve **نُحُوٌّ**), **عُتُلَ** gibi.
Sîbeveyh dedi: Bu azdır; onu **بُعتُوَ**’ya benzettiler; bu **الواو**’nun benzeri şeylerde, **الياءِ**’nin cem‘inde geldiği vakit ve onların **ثَدْي** ve **عصاً** ve **حقْوٍ**’un cem‘inde söyledikleri gibi: **ثُدِيٌّ** ve **عُصِيٌّ** ve **حُقِيٌّ**.
( و ) **النّحْوُ**: ( kasıt; zarf olur ve ) ( isim ) olur.
İbn Sîde dedi: Araplar onu zarf olarak kullandılar; aslı mastardır; (ondan: **نَحْوُ العَرَبِيَّةِ**). Ve o, Arapça sözün i‘rabıdır.
Ezherî dedi: Mütercimlerin, onların dili ve lisanını bilenlerin zikrettiği şeyde Yunan ehli hakkında sabit oldu ki onlar lafızlar ilmini ve onun hakkında araştırmaya ihtimamı **نَحْواً** diye adlandırırlar; ve derler ki: falan kimse **النَّحويِّين**’dendi; bunun için, Yunanlıların diliyle marifetten kendisine hasıl olan **يُوحَنا الإِسْكَنْدارني** يحيى **النَّحوي** diye adlandırıldı; h.
İbn Sîde dedi: Onların **انْتَحاهُ** dediği sözden alınmıştır; onu kastettiği zaman; ancak o, Arap sözünün semtini, i‘rab ve başkası gibi, tesniye ve cem‘ ve tahkîr ve teksîr ve izâfe ve neseb ve bunun dışındaki şeylerdeki tasarrufunda **انْتِحاءُ**’dur

ki Arapça dil ehli olmayan kimse, fesahatte onun ehline iltihak etsin de onunla konuşsun, onlardan olmasa bile; yahut ondan bazıları uzaklaşsa, onunla ona geri döndürülsün. Ve o, aslında yaygın bir mastardır; yani: **نَحَوْتُ نَحْواً** senin “kasıt ettim kasıt” demen gibi; sonra bu kabilden ilmin **انْتِحاءُ**’suna tahsis edildi; tıpkı fıkhın aslında “şeyi anladım” yani “onu bildim” demek olan **فَقِهْتُ**’un mastarı olması, sonra helâl kılma ve haram kılmadan şeriat ilmine tahsis edilmesi gibi; ve tıpkı Allah’ın evi, عزّ وجلّ, ile Kâbe’nin tahsis edilmesi gibi; evlerin hepsi Allah’ın olduğu hâlde, عزّ وجلّ.
Dedi: Cinsinde yaygın olanı onun türlerinden birine hasretmenin benzerleri vardır; h.
Şeyhimiz dedi: Bu vechi **النّجَّاةِ**’den birçoğu tercih etti; ve denildi ki: o, yöndendir; çünkü o, ilimlerden bir yöndür; ve denildi ki: Ali’nin, رضِيَ الله تعالى عنه, Ebü’l-Esved’e isim ve fiili ve Arapçadan bâblar öğrettikten sonra sözü sebebiyledir: ( **انْحُ على هذا النّحْو** ); ve bunun dışında, **النّحْوِ**’un ilk musannefâtında olan şeyler denildi.
**المُحْكم**’de: Bize ulaştı ki Ebü’l-Esved Arapçanın vecihlerini vaz‘ etti ve insanlara: **انْحُوا** **نْحُوه** dedi; böylece **نَحْواً** diye adlandırıldı; (çoğulu **نُحُوٌّ**, **عُتُلِّ** gibi); nüshalarda böyledir; ve burada ıstılah kaidesini unuttu; o da cem‘ için **الجيم** ile işaret etmektir; ve sehvet etmeyen kimseyi tenzih ederiz; ve onun hakkında söz yakın zamanda geçti.
İbn Cinnî, **شرح التَّصْريف المُلوكي** kitabında onun hakkında araştırmayı uzattı.
Cevherî dedi: Bir a‘râbîden hikâye edildi ki o dedi: Siz gerçekten bakıyorsunuz

**نُحُوَ** كثيرةٍ içinde; yani nahvin türlerinde.
( و ) ayrıca ( **نُحِيَّةٍ**, **دَلْو** ve **دُلِيَّةٍ** gibi) üzere de cem‘ olunur; siyakının zahiri onun **نَحْو**’un cem‘i olduğunu gösterir; bu hatadır; doğrusu şudur ki o, **النَّحْوَ**’nun müennes kılındığına işaret etti; ve onu **دَلْوٍ** ve **دُلِيَّةٍ** ile kıyas etti; çünkü tasğîr eşyayı asıllarına döndürür.
Sâğânî **التكْملَة**’de dedi: Ebû Amr eş-Şeybânî şöyle derdi: Fesihlerin hepsi **النَّحْوَ**’yu müennes kılarlar; derler ki: **نَحْوٌ** ve **نُحَيَّة**; vezni **دَلْوٌ** ve **دُلِيَّةٍ**’dir; dedi: Sanırım onlar onun müennesliğini lugata götürdüler; h. Şu siyaka bak; musannifin karışıklığı sana görünür.
( **نَحاهُ** **يَنْحُوه** **ويَنْحاهُ** ) **نَحْواً**: ( onu kastetti; **كانْتَحاهُ** gibi); ondan, Harâm b. Milhân hadisi: ( **فانْتَحَى له عامِرُ بنُ الطُّفَيْل فقَتَلَه** ), yani ona yöneldi ve kastetti. Başka bir hadiste: ( **فانْتَحاه رَبيعَةُ** ) yani sözle ona dayandı ve onu kastetti.
( قومٍ ) **نُحاةٍ**’dan ( bir adam **ناحٍ** ): yani ( **نَحْوِيٌّ** ); sanki bu ancak nisbet üzerinedir; senin “tâmir” ve “lâbin” demen gibi.
( **ونَحا** ) adam: ) ( iki yanından birine meyletti; yahut yayında eğildi. **وتَنَحَّى له**: dayandı ); İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
**تَنَحَّى له عَمْرٌ و فشَكَّ ضُلُوعَه**
**بمُدْرَنْفِقٍ الجَلْحاء والنَّقْعُ ساطِعُ**
Ondan, Hasan hadisi: ( **قد تَنَحَّى في بُرْنُسِه وقامَ الَّليْلَ في حِنْدِسِ** ), yani ibadeti kasdetti ve ona yöneldi ve onun **ناحِيَتِها**’sında oldu

ve insanlardan uzaklaştı ve onlardan bir **ناحِيَةٍ**’de oldu. Hızır, عليه السّلام, hadîsinde: **وتَنَحَّى له**, yani gemiyi yarmaya dayandı.
( **كانْتَحَى في الكُلِّ** ) meyil ve eğilme ve taammüdün hepsinde. İbn Ömer hadîsinde: ( onun, secdesinde bir adamın **يَتَنَحَّى** ettiğini gördüğü ve dediği: sûretini çirkinleştirme ).
Şemir dedi: Secdede **الانْتِحاءُ**, alın ve burun üzerine dayanmadır; ta ki bu, onlarda iz bıraksın.
Ezherî, ( **ترح** ) maddesinde İbn Münâzir’den: **الانْتِحاءُ** şudur ki böyle düşsün; eliyle, bazısını bazısının üstüne koyarak; ve secdede, alnını yere düşürmesi, onu sıkması; iki avucuna dayanmayıp iki yanına dayanmasıdır.
Ezherî dedi: Şemir bunu Abdüssamed b. Hassân’dan, Araplardan bazısından hikâye etti; Şemir dedi: Ben İbn Münâzir’e secdede **الانْتِحاءِ** hakkında sormuştum da onu bilmedi; ben işittiğimi ona zikrettim; o da divitini çağırdı ve onu eliyle yazdı.
( **وأَنْحَى عليه ضَرْباً**: ( yöneldi ) ) ona vurarak.
( **والانْتِحاءُ**: develerin yürüyüşlerinde sol taraflarına dayanması ); Asmaî’den.
( **كالإِنْحاءِ** ); Cevherî dedi: Yürüyüşünde **أَنْحَى**, yani sol tarafa dayandı; **الانْتِحاءُ** da onun gibidir; bu asıldır; sonra **الانْتِحاءُ**, her yönde dayanma ve meyil oldu. İbn Sîde’de de benzeri; dedi ki, Rü’be:
**مُنْتَحِياً مِنْ نَحْوِ على وَفَقْ**

( **ونَحاهُ** ) **يَنْحُوه** نَحْواً: (onu çevirdi/saptırdı); el-‘Accâc dedi ki:
Gerçekten dedemiz onları **نَحَاهُم** ve **والناحِي** (çevirdi/saptırdı).

( ve ) el-Muḥkem’de: naḥâ (bakışını ona **يَنْحاه** ve **يَنْحُوه**) nَحْواً: (onu geri çevirdi) ve onu çevirdi/saptırdı. ( **وأَنْحاه عنه** ), yani bakışını, (onu çevirdi); eṣ-Ṣıḥâḥ’ta olduğu gibi.

( **والنُّحَواءُ** , **كالغُلَواءِ**: titreme, ve gerinme/esneme); Ebû ‘Amr’dan (rivayetle). Burada onu İbn Sîde ve başkaları, musanniflerden, zikretti. el-Cevherî onu **الجيم** ile (yani **الجُحَواءُ** şeklinde) getirdi; onun hakkında söz orada daha önce geçti.

( **وَبنو نَحْوٍ** ): bir karın ( **مِن الأزْدِ** ); onlar Şems b. ‘Amr b. Ġanm b. Ġâlib b. ‘Aymân b. Naṣr b. Zehrân b. Ka‘b b. ‘Abdillâh b. el-Ḥâriṯ b. Ka‘b b. Mâlik b. Naṣr b. el-Ezd’in oğlu Naḥw’un oğullarıdır. el-Ḫaṭîb, İbnü’l-Eş‘aṯ’tan rivayet etti: Bu karından hadisi ancak iki adam rivayet etti: ikisinden biri Yezîd b. Ebî Sa‘îd’dir; geri kalanlar **نَحْو** (Arapça nahiv) tarafındandır. ‘Abdurraḥmân b. Şeybân **النَّحْوي** hakkında ihtilaf edildi: kabileye nispetle denildi; ve **عِلْم النّحْوِ**’a nispetle denildi.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**النَّحْو**: misal anlamıyla, miktar anlamıyla, ve kısım/bölüm anlamıyla.
Ve dediler: o, üç **أنْحاءٍ** üzeredir.
Ve naḥâ şeyi **يَنْحُو** ve **يَنْحاهُ**: onu tahrif etti/çarpıttı; denildi ki: bundan dolayı **النَّحْوِيُّ** adlandırıldı; çünkü o, sözü i‘râb vecihlerine doğru tahrif eder/çevirir.

**وأَنْحَى عليه**: dayandı/yüklendi, **كنَحَّى** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den.
**وأَنْحَيْتُ على حَلْقِه السِّكِّينَ**: yani arz ettim/yaklaştırdım; İbn Berrî inşâd etti:
**أَنْحَى على وَدَجَيْ أُنْثَى مُرَهَّفةً**
مَشْحُوذةً وكذاكَ الإِثْمُ يُقْتَرَفُ
ve onun üzerine bıçağının ağzıyla **ونَحَى عليه** de böyledir.

**وانْتَحَى له ذلكَ الشيءُ**: ona karşı çıktı/önüne çıktı; Şemir’den. ve el-Aḫṭal için inşâd etti:
وأَهْجُرْكَ هِجْراناً جَميلاً وتَنْتَحِي
لنا من لَيالِينا العَوارِمِ أَوَّلُ
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **تَنْتَحِي لنا**: bize geri döner.
naḥâ: Tihâme’de bir vadi kolu/şu‘be.
**والنَّحِيَّةُ** , **كغَنِيَّةٍ**: **النَّحْو**; onu eṣ-Ṣâġânî nakletti.
