# نح (ن-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والنون
حن ، نح : مستعملان .
حن : قال الليث : الحِنّ : حَيّ من الجنّ ،
يقال : منهم الكلاب السود البُهم . يقال : كلب حِنّي .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : الحِنّ : كلاب الجنّ . رُوي ذلك عن ابن عباس . وقال غيره ، هم سَفِلة الجن .
عمرو عن أبيه المحنون : الذي يُصرع ثم يُفيق زماناً .
وقال الليث : حنين الناقة على معنيين . حنينها : صوتُها إذا اشتاقت إلى ولدها . وحنينها نزاعها إلى ولدها من غير صوت . وقال رؤبة :
حَنَّتْ قَلوصِي أمس بالأُرْدُنّ
حِنِّي فما ظُلِّمت أن تحنِيّ
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان يصلي في أصل أسطوانة جِذْع في مسجده ، ثم تحوّل إلى أصلِ أخرى ، فحنّت إليه الأولى ، ومالت نحوه حتى رجع إليها ، فاحتضنها فسكنت .
وقال أبو الهيثم : يقال للسهم الذي يصوّت إذا نَفَّزْتَه بين إصبعيك : حَنَّان . وأنشد قول الكميت :
فاستل أهزع حنّانا يعلّله
عندالإدامة حتى يرنو الطرِب
إدامته : تنفيزه . يعلّله : يغنّيه بصوته . حتى يرنو له الطرب : يستمع إليه وينظر متعجّباً من حسنه . قال أبو الهيثم : والحَنّان الذي يحِنّ إلى الشيء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الحَنّان من أسماء الله بتشديد النون بمعنى الرحيم .
قال : والحَنَان بالتخفيف : الرحمة . قال : والحَنَان : الرزق ، والحَنَان : البركة . والحَنَان الهيبة ، والحَنَان : الوقار .
أبو عبيد عن الأموي : ما نرى لك حَنَاناً أي هيبة .
وقال الليث : الحَنَان : الرحمة ، والفعل التحنُّن . قال : والله الحَنَّان المنَّان الرحيم بعباده ومنه قوله تعالى : ( وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا ) ( مريَم : 13 ) أي رحمة من لدنا .
قلت : والحَنَّان من أسماء الله تعالى ، جاء على فعّال بتشديد النون صحيح . وكان بعض مشيايخنا أنكر التشديد فيه ؛ لأنه ذهب به إلى الحنين ، فاستوحش أن يكون الحنين من صفات الله تعالى ، وإنما معنى الحنّان : الرحيم من الحَنَان وهو الرحمة .
وقال شمر الحَنِين بمعنيين . يكون بمعنى النِزاع والشوق من غير صوت ، ويكون الصوتَ مع النزاع والشوق . يقال : حنّ قلبي إليه ، فهذا نزاع واشتياق من غير صوت ، وحَنَّت الناقة إلى أُلاَّفها فهذا صوت مع نِزاع . وكذلك حَنَّت إلى ولدها . وقال الشاعر :
يعارضْن مِلواحا كأن حنينها
قبيل انفتاق الصبح ترجيع زامر
وأما قولهم : حنانك وحنانيك فإن الليث قال : حنانيك يا فلان افعل كذا أو لا تفعل كذا تذكّره الرحمة والبِرّ . وقال طرفة :
حنانيك بعض الشر أهون من بعض
وقال أبو إسحاق في قوله : ( وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيّاً وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَواةً وَكَانَ ) ( مريم : 12 ، 13 )
أي وآتيناه حناناً . قال : والحَنَان : العطف والرحمة . وأنشد :
فقالت حنان ما أتى بك هاهنا
أذو نسب أم أنت بالحيّ عارف
أي أَمْرُنا حنان أي عطف ورحمة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
ويمنحها بنو شَمَجاى بن جَرْم
مَعِيزهم حنانك ذا الحنان
يقول رحمتك يا رحمان فأغنني عنهم
وقال الفراء في قوله تعالى : و ) وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا ( الرحمة ، أي وفعلنا ذلك رحمة لأبويك .
قلت : وقولهم : حنانيك معناه : تحنّن عليّ مرة بعد أخرى ، وحناناً بعد حنان ، وأذكِّرك حناناً بعد حنان . ويقال : حَنّ عليه أي عطف عليه ، وحنّ إليه أي نزع إليه .
وقال أبو إسحاق : الحَنّان في صفة الله : ذو الرحمة والتعطّف .
وقال الليث : بلغنا أن أمّ مريم كانت تسمّى حَنّة .
قال : والاستحنان : الاستطراب . وعُود حنّان مطَرِّب .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : حَنّة الرجل : امرأته : وهي طَلّته .
عمرو عن أبيه : هي حَنّته وكَنِينته ، ونَهْضته ، وحاصَفَتْه وحاضنته .
وقال الليث : الحُنّة : خِرقة تلبسها المرأة فتغطّي رأسها .
قلت : هذا حاقّ التصحيف الوحش . والذي أراد : الخَبّة بالخاء . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن سلمة عن الفراء أنه قال : الخَبِيبة : القطعة من الثوب . وروينا لأبي عبيد عن الفراء أنه قال الخَبة : الخرقة تخرجها من الثوب فتعصِب بها يدك ، يقال خَبّة وخُبّة وخَبِيبة .
قلت : وأما الحُنّة بالحاء والنون فلا أصل له في باب الثياب . ومن أمثال العرب : لا تعدم أدماء من أُمّها حَنّة يضرب مثلاً للرجل يُشبه الرجل .
قلت : والحَنّة في هذا المثل : العطفة والشفقة والحَيْطة .
وقال أبو زيد : يقال : ماله حانّة ولا جارّة . فالحانة : الإبل التي تَحِنّ إلى أوطانها . والجارّة : الحَمُولة تحمل المتاع والطعام .
وفي بعض الأخبار أن رجلاً أوصى ابنه فقال : لا تتزوجنّ حنانة ولا منانة . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : قال رجل لابنه : يا بُنيّ إيّاك والرَقُوبَ الغضوب ، الأنّانة الخنّانة والمنّانة .
قال : والحَنَّانة : التي كان لها زوج قبله فهي تذكُره بالتحزّن والأنين والحنين إليه .
الحراني عن ابن السكيت : قال : الحَنُون من النساء : التي تتزوّج ، رِقّة على ولدها إذا كانوا صغاراً ليقوم الزوج بأمرهم .
ومن أمثال العرب : حنّ قِدْح ليس منها ، يضرب مثلاً للرجل ينتمي إلى نسب ليس منه ، أو يدّعي ما ليس منه في شيء .
ويقال رجع فلان يخُفَّيْ حُنَين . يضرب مثلاً لمن يرجع بالخيبة في حاجته . وأصله أن رجلاً جاء إلى عبد المطلب بن هاشم وعليه خُفّان أحمران ، وقال له : أنا ابن أسَد بن هاشم ، فقال له عبد المطلب : لا وثيابِ هاشم ، ما أرى فيك شمائل هاشم ، فارجع راشداً ، فانصرفَ خائباً . وكان يقال : حُنَين ، فقيل رجع بخُفي حُنين .
وحُنَين : اسم وادٍ ، به كانت وقعة أوْطاس . وقد ذكره الله في كتابه فقال : ( وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ ) ( التوبة : 25 ) .
وروى سلمة عن الفراء وابن الأعرابي عن المفضل أنهما قالا : كانت العرب في الجاهلية تقول لجمادي الآخرة : حَنِين ، وصُرف لأنه عُني به الشهر .
أبو عبيد عن الأصمعي يقال : ما تَحُنُّني شيأ من شرّك أي ما تردّه .
وقال شمر : ولم أسمع تَحُنُّنِي بهذا المعنى لغير الأصمعي . ويقال حُنّ عنا شرّك أي اصرفه ، والمجنون من الحقّ : المنقوص . يقال ما حننتك شيأ من حقّك أي ما نقصتك . والحَنِين للناقة ، والأنين للشاة . يقال : ماله حانّة ولا آنّة ، أي ماله شاة ولا بعير . وخِمْسُ حَنّان أي بائص .
وقال الأصمعي : أي له حَنِين من سرعته .
والحَنّان : اسم فَحْل من فحول خيل العرب معروف .
ويقال : حَمَل فحنّن كقولك : حمل فهلّل إذا جَبُن .
( نحن نح ) : كلمة يراد بها جمع أنا وهي مرفوعة .
وقال ابن دريد : حِنْح زجر للغنم .
أبو العباس عن ابن الأعرابي حَنْحَن إذا أشفق . ونحنح إذا ردّ السائل ردّاً قبيحاً .
أبو عبيد عن الأحمر فلان شحيح نحيح أبيح . جاء به في باب الإتباع .
وقال الليث النحنحة : التنخنح ، وهو أسهل من السُعال . وهي عِلّة البخيل وأنشد :
يكاد من نحنحة وأحّ
يحكي سُعَال الشرق الأبحّ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **النون**
**حن** ، **نح** : ikisi de kullanımdadır .
**حن** : **الليث** dedi : **الحِنّ** : cinlerden bir topluluk ,
denilir : onlardan kapkara, koyu siyah köpekler . denilir : **كلب حِنّي** .
**ثعلب**’ın **سلمة**’den, onun da **الفراء**’dan (rivayetine göre) dedi : **الحِنّ** : cinlerin köpekleridir . Bu, **ابن عباس**’tan rivayet edilmiştir . Başkası dedi : onlar cinlerin aşağı tabakasıdır .
**عمرو**’dan, babasından: **المحنون** : sara tutulup sonra bir müddet ayılan kimsedir .
**الليث** dedi : devenin **حنين**’i iki mânâ üzeredir . Onun **حنين**’i: yavrusuna özlediğinde sesi . Ve onun **حنين**’i: ses olmaksızın yavrusuna doğru çekilişi . **رؤبة** dedi :
حَنَّتْ قَلوصِي أمس بالأُرْدُنّ
حِنِّي فما ظُلِّمت أن تحنِيّ
Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) mescidinde bir **جِذْع** direğinin dibinde namaz kılardı; sonra bir başkasının dibine geçti; bunun üzerine birincisi ona **حنّت** etti ve ona doğru eğildi; nihayet ona geri döndü; onu kucakladı da sakinleşti .
**أبو الهيثم** dedi : iki parmağın arasında onu **نَفَّزْتَه** ettiğinde ses çıkaran oka **حَنَّان** denilir . **الكميت**’in sözünü okudu :
فاستل أهزع حنّانا يعلّله
عندالإدامة حتى يرنو الطرِب
Onun **إدامته**’si: onun **تنفيزه**’sidir . **يعلّله**: sesiyle ona türkü söyler . **حتى يرنو له الطرب**: onu dinler ve güzelliğine şaşarak ona bakar . **أبو الهيثم** dedi : ve **الحَنّان**: şeye **يحِنّ** eden (özleyen)dir .
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: o dedi ki: **الحَنّان** Allah’ın isimlerindendir; **النون**’u şeddeli olarak, **الرحيم** mânâsında .
Dedi : ve **الحَنَان** tahfifle: merhamettir . Dedi : ve **الحَنَان**: rızıktır; ve **الحَنَان**: berekettir . Ve **الحَنَان**: heybet(tir); ve **الحَنَان**: vakar(dır) .
**أبو عبيد** **الأموي**’den: “Senin için **حَنَاناً** görmüyoruz” yani heybet (görmüyoruz) .
**الليث** dedi : **الحَنَان**: merhamettir; fiil ise **التحنُّن**’dür . Dedi : Allah, kullarına karşı **الحَنَّان** **المنَّان** **الرحيم**’dir; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ( **وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا** ) ( **مريَم : 13** ) yani katımızdan bir merhamet .
Ben dedim : ve **الحَنَّان** Yüce Allah’ın isimlerindendir; **النون**’u şeddeli olarak **فعّال** vezninde gelmiştir, sahih(tir) . Şeyhlerimizden bazısı onda şeddeyi inkâr etti; çünkü onu **الحنين**’e götürdü; böylece **الحنين**’in Yüce Allah’ın sıfatlarından olmasından ürktü; hâlbuki **الحنّان**’ın mânâsı: **الحَنَان**’dan, o da merhamet olduğundan, **الرحيم**’dir .
**شمر** dedi : **الحَنِين** iki mânâ iledir . Ses olmaksızın çekiliş ve özlem mânâsında olur; ve çekiliş ve özlemle birlikte ses olur . Denilir: **حنّ قلبي إليه**; bu, ses olmaksızın çekiliş ve özlemdir . Ve **حَنَّت الناقة إلى أُلاَّفها**; bu, çekiliş ile birlikte sestir . Ve yine **حَنَّت إلى ولدها** . Şair dedi :
يعارضْن مِلواحا كأن حنينها
قبيل انفتاق الصبح ترجيع زامر
Onların “**حنانك**” ve “**حنانيك**” sözüne gelince: **الليث** dedi: “**حنانيك** ey falan, şunu yap veya şunu yapma”; ona merhameti ve iyiliği hatırlatır . **طرفة** dedi :
حنانيك بعض الشر أهون من بعض
**أبو إسحاق** onun sözü hakkında dedi: ( **وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيّاً وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَواةً وَكَانَ** ) ( **مريم : 12 ، 13** )
yani: ona **حناناً** verdik . Dedi : **الحَنَان**: şefkat ve merhamettir . Ve şu beyti okudu :
فقالت حنان ما أتى بك هاهنا
أذو نسب أم أنت بالحيّ عارف
yani: işimiz **حنان**’dır; yani şefkat ve merhamet .
**المنذريّ** bana haber verdi: **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: ona şu beyti okuttuğunu:
ويمنحها بنو شَمَجاى بن جَرْم
مَعِيزهم حنانك ذا الحنان
“Senin merhametin ey **رحمان**; beni onlardan müstağni kıl” der .
**الفراء** Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: ( **وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا** ) merhamet(tir); yani bunu anne-babana bir merhamet olarak yaptık .
Ben dedim : onların “**حنانيك**” sözü: mânâsı “bana bir defadan sonra bir defa daha **تحنّن** et; ve bir **حنان**’dan sonra bir **حنان**; ve sana bir **حنان**’dan sonra bir **حنان** hatırlatıyorum”dur . Ve denilir: **حَنّ عليه** yani ona şefkat etti; ve **حنّ إليه** yani ona doğru çekildi .
**أبو إسحاق** dedi : Allah’ın sıfatında **الحَنّان**: merhamet ve şefkat sahibi olandır .
**الليث** dedi : bize ulaştı ki Meryem’in annesi **حَنّة** diye adlandırılırdı .
Dedi : **الاستحنان**: **الاستطراب**’dır . Ve **عُود حنّان**: coşturan (nağmeli)dir .
**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **حَنّة الرجل**: onun karısıdır; ve o, onun **طَلّته**’dir .
**عمرو**’dan, babasından: o, onun **حَنّته**’si ve **كَنِينته**’si, ve **نَهْضته**’si, ve **حاصَفَتْه**’si ve **حاضنته**’sidir .
**الليث** dedi : **الحُنّة**: kadının giydiği, başını örttüğü bir bez parçasıdır .
Ben dedim : bu, çirkin bir tashifin ta kendisidir . Murad ettiği: **الخَبّة** ( **الخاء** ile)dir . **المنذري** bana haber verdi: **ثعلب**’dan, **سلمة**’den, **الفراء**’dan: o dedi ki: **الخَبِيبة**: elbiseden bir parçadır . Ve **أبي عبيد** için **الفراء**’dan rivayet ettik: o dedi: **الخَبة**: elbiseden çıkardığın bez parçasıdır; onunla elini sararsın; **خَبّة** ve **خُبّة** ve **خَبِيبة** denilir .
Ben dedim : **الحاء** ve **النون** ile **الحُنّة**’ye gelince: elbiseler babında onun aslı yoktur . Arapların darbımesellerindendir: “لا تعدم أدماء من أُمّها حَنّة”; bir adamın bir adama benzemesi hakkında mesel olarak vurulur .
Ben dedim : bu meselde **الحَنّة**: şefkat, acıma ve koruyup gözetmedir .
**أبو زيد** dedi : denilir: “Onun ne **حانّة**’si vardır ne **جارّة**’si.” **الحانة**: yurtlarına **تَحِنّ** eden develerdir . **الجارّة**: eşya ve yiyecek taşıyan yük hayvanıdır .
Bazı haberlerde: bir adam oğluna vasiyet etti de dedi: “**حنانة** ile de, **منانة** ile de evlenme.” **المنذري** bana haber verdi: **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: dedi ki: bir adam oğluna dedi: “Ey oğulcuğum, **الرَقُوبَ** **الغضوب**’dan, **الأنّانة** **الخنّانة** ve **المنّانة**’dan sakın.”
Dedi : **الحَنَّانة**: kendisinden önce bir kocası olan kadındır; o da onu hüzünlenme, inleme ve ona özlemle anar .
**الحراني** **ابن السكيت**’ten: dedi: kadınlardan **الحَنُون**: evlenen kadındır; çocukları küçükken onlara karşı bir incelik (sebebiyle) (evlenir) ki koca onların işini üstlensin .
Arapların darbımesellerindendir: “حنّ قِدْح ليس منها”; kendisinden olmayan bir nesebe intisap eden, yahut bir şeyde kendisinden olmayanı iddia eden adam hakkında mesel olarak vurulur .
Ve denilir: falan **خُفَّيْ حُنَين** ile döndü . İhtiyacında hüsranla dönen kimse için mesel olarak vurulur . Aslı: bir adam **عبد المطلب بن هاشم**’e geldi; üzerinde iki kırmızı mest vardı; ona dedi: “Ben **أسَد بن هاشم**’in oğluyum.” **عبد المطلب** ona dedi: “Hayır, **هاشم**’in elbiseleri hakkı için; sende **هاشم**’in seciyelerini görmüyorum; doğru yola dön de git.” Böylece hüsranla döndü . Ona **حُنَين** denilirdi; bunun üzerine “**بخُفي حُنين** ile döndü” denildi .
Ve **حُنَين**: bir vadinin adıdır; orada **أوْطاس** vakası oldu . Allah onu kitabında zikretti de dedi: ( **وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ** ) ( **التوبة : 25** ) .
**سلمة** **الفراء**’dan ve **ابن الأعرابي**’den, onların da **المفضل**’den rivayet etti: ikisi dedi: Araplar cahiliyede **جمادي الآخرة**’ye **حَنِين** derlerdi; ay kastedildiği için (kelime) munsarif kılındı .
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: denilir: “ما تَحُنُّني شيأ من شرّك” yani onu geri çevirmez .
**شمر** dedi : bu mânâ ile **تَحُنُّنِي**’yi **الأصمعي**’den başkası için işitmedim . Ve denilir: “**حُنّ عنا شرّك**” yani onu uzaklaştır . Ve haktan **المجنون**: eksiltilmiş olandır . Denilir: “ما حننتك شيأ من حقّك” yani hakkından seni eksiltmedim . Ve deve için **الحَنِين**; koyun için **الأنين** . Denilir: “Onun ne **حانّة**’si vardır ne **آنّة**’si”; yani onun ne koyunu vardır ne de devesi . Ve “**خِمْسُ حَنّان**” yani sert (kıt) .
**الأصمعي** dedi : yani onun süratinden dolayı bir **حَنِين**’i vardır .
Ve **الحَنّان**: Arap atlarının aygırlarından, bilinen bir aygırın adıdır .
Ve denilir: “**حَمَل فحنّن**”; senin “**حمل فهلّل**” demen gibi; korktuğunda .
( **نحن نح** ) : **أنا**’nın çoğulu kastedilen bir kelimedir; ve o merfûdur .
**ابن دريد** dedi : **حِنْح** koyun için bir azarlamadır .
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: **حَنْحَن**; acıdı (şefkat etti)ğinde . Ve **نحنح**; dilenciyi çirkin bir reddedişle reddettiğinde .
**أبو عبيد** **الأحمر**’den: “Falan cimridir: **نحيح** **أبيح**.” Onu **الإتباع** babında getirdi .
**الليث** dedi : **النحنحة**: **التنخنح**’tır; ve o, öksürükten daha kolaydır . Ve o, cimrinin illetidir . Ve şu beyti okudu :
يكاد من نحنحة وأحّ
يحكي سُعَال الشرق الأبحّ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون وما بعدها في المضاعف والمطابق)
(نأ)  النون والهمزة أصلٌ يدلُّ على ضَعف في الشيء. فالنَّأنأة: الضَّعف. ورجلٌ نأناءٌ، إذا كان ضعيفاً. قال امرؤ القيس:
لعمركَ ما سعدٌ بِخُلَّة آثمٍ *** ولا نأْنأٍ عِند الحفاظِ ولا حَصِرْ([1])قال أبو زيد في كتاب الهمز([2]): نأنأت رأيي نأنأةً، إذا خلَّطت فيه([3]).
(نب)  النون والباء كلمتان. نَبَّ التَّيس نبيباً: صوَّتَ عند السِّفاد. والأُنبوب: ما بين كلِّ عُقدتينِ من رُمحٍ وغيرِه.
(نث)  النون والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على نَشْر شيءٍ وانتشاره. ونثُّ الحديثِ: إفشاؤُه. وجاء فلانٌ يَنِثُّ سِمَناً، كأنّه يتصبَّب سِمَناً. وفي الحديث: "يجيءُ أحدهم ينِثُّ كما ينِثّ الحَمِيتُ".
(نج)  النون والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تحرُّكٍ واضطرابٍ، وشِبه ذلك. فالنَّجْنَجَة: الجَوْلة عند الفَزَع. يقال نَجْنَجُوا. والنَّجنجة: ترديد الرأي. وتَنَجْنَجوا: أصافُوا([4]) في الموضع الذي أربَعوا فيه ثم عزَموا على تحضُّر المِياه. وتَنَجنَج لحمُه: استرخَى. ونَجَّت القُرحَة: سالت.
(نح)  النون والحاء كلمةٌ يُحكَى بها صوت. فالتَّنحنُح معروف. [و] النَّحيح: صوت يردِّده الإنسان في جَوفه. وحكِيت كلمةٌ ما ندري كيف صِحتها. وليس لها قياس. يقولون: ما أنا بِنَحيح النَّفس عن كذا، أي طيِّب النَّفسِ([5]).
(نخ)  النون والخاء أصلٌ صحيح، غير أنَّه مُخْتَلفٌ في تأويله، وهو النُخَّة في حديث النبيِّ صلَّى الله عليه وآله وسلم: "ليس في الجَبْهة ولا في النَُّخّة صدقة([6])". قالوا النَّخّة: الرَّقيق. وقال الفرّاء: النخة أن يأخذ المصَدِّق ديناراً بعد فَراغه من الصَّدقةِ لنفسه. واللَّفظ لا يقتضي هذا، ولعلَّ لَفظ الذي رواه الفراء: "ولا نخّة([7])" وأنشد:
عمّي الذي مَنَع الدِّينارَ ضاحيةً *** دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ([8])ويقال النخَّة: الحمير، وهي بفتح النون وضمها. وقال أبو بكر([9]): تَنَخْنَخ البعيرُ: بَرك ثم مكَّن لثَفناته في الأرض.
(ند)  النون والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على شُرودٍ وفراق. وندَّ البعير نَدَّاً ونُدوداً: ذهَبَ على وجهه شارداً. ومن الباب النِدُّ والنَّديد: الذي ينادُّ في الأمر، أي يأتي برأيٍ غيرِ رأيِ صاحبِه. قال:
لئلاَّ يكونَ السَّندرِيُّ نديدتِي *** وأشْتُمَ أعْماماً عُموماً عَماعِما([10])والنَّدُّ فيما ذكر ابنُ دريد: التَّلُّ المرتفِع في السماء([11])، ويكون هذا قريباً من قياسه. والنِّدُّ من الطِّيب ليس عربياً.
(نز)  النون والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِفَّة وقِلّة. من ذلك الظَّلِيمُ النَّزُّ: الذي لا يكاد يستقرُّ في مكان. والنّزُّ: الرَّجُل الخفيف الذكيّ، وكذا النَّاقة النَّزَّة. ومنه النَّزُّ، وهو ما تحلَّبَ من الأرض من ماء. وأنَزَّت الأرض: صارت ذاتَ نَزّ. وسمِّيَ نَزَّاً لقِلّته وَخِفَّة أمرِه.
(نس)  النون والسين أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما نوعٌ من السَّوْق، والآخر قِلّة في الشيء ويُختصّ به الماء.
فالأوَّل نَسَّ إبلَه ينُسُّها نَسَّاً: ساقها.
والثاني قولهم: نسَّت القطاةُ: عَطِشت. ويقال لمَكَّة النَّاسَّة، لقلّة الماء بها. ونَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً: يبست. ونسّت الجُمَّة: تشعَّثَت([12])، وذلك لِقلّة الدُّهن فيها. ويقال للبَلَل الذي يكون برأس العود إذا أُوقِدَ: النَّسِيسة، وبه تشَبَّهُ بقيّةُ النّفْس. قال: ويقال له النَّسيس.
(نش)  النون والشين ليس بشيء، وإنَّما يُحكَى به صوتٌ. منه النَّشِيش: صوت الماء وغيرِه إذا غُلِيَ. ومنه أرضٌ نَشِيشَة([13])، *إذا كانت مِلحةً لا تُنبت، وأرض نَشَّاشَة([14]). ومنه نَشَّ الغديرُ: أخَذَ ماؤُه في النُّضوب.
(نص)  النون والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفعٍ وارتفاعٍ وانتهاء في الشّيء. منه قولُهم نَصَّ الحديث إلى فلان: رفَعَه إليه. والنَّصُّ في السَّير أرفَعُه. يقال: نَصْنَصْتُ ناقتي([15]). وسيرٌ نصٌّ ونَصِيص. ومِنَصَّة العروس منه أيضاً. وبات فلانٌ منتَصَّاً على بعيره، أي مُنْتَصِباً. ونصُّ كلِّ شيء: مُنتهاه. وفي حديث عليٍّ عليه السلام: "إذا بلَغَ النساء نَصَّ الحِقاق([16])"، أي إذا بلَغْنَ غايةَ الصِّغَر وصِرنَ في حدِّ البُلوغ. والحِقَاقُ: مصدر المُحاقَّة، وهي أن يقول بعضُ الأولياء: أنا أحقُّ بها، وبعضُهم: أنا أحقّ. ونصَصْت الرّجُل: استقصيتُ مسألتَه عن الشَّيء حتَّى تَستخرِجَ ما عنده. وهو القياس، لأنَّك تبتغي بلوغَ النِّهاية. ومن هذه الكلمة [النَّصنصة]: إثبات البعير رُكبتَيه في الأرض إذا هَمَّ بالنُّهوض. والنَّصنصة: التَّحريك. والنُّصَّة. القُصَّة من شَعر الرّأس، وهي على موضعٍ رفيع.
(نض)  النون والضاد أصلانِ صحيحان أحدُهما يدلُّ على تيسيرِ الشَّيء وظُهورِه، والثاني على جنسٍ من الحركة.
الأوَّل: قولُ العرب: خذ ما نَضَّ لك من دَينٍ، أي تَيسَّر. وفلانٌ يستنضُّ مالَ فلانٍ، أي يأخذه كما تيسَّر. والنَّضيض من الماء: القَليل. فأمّا النَّاضُّ من المال فيقال: هو ما له مادَّةٌ وبقاء، ويقال بل هو ما كانَ عَيناً. وإلى هذا يذهب الفُقهاءُ في الناضّ.
(نط)  النون والطاء. يقولون النّطانِط من الرِّجال: الطِّوال، الواحد نَطْنَاط، ونطنطت الشَّيء: مددتَه.
(نع)  النون والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيلٍ واضطراب. ويقال للشَّيء إذا مالَ واضطرب: تنَعنعَ. والنُّعنُع: الهَنُ المسترخي. والنُّعنُعِ: الطَّويل من الرِّجال المضطرِب الخَلْق. ويقولون: تَنَعنَعَ منّا، أي تباعَدَ. قال ذو الرُّمة:
* النازحُ المتنعنِعُ([17]) *
(نغ)  النون والغين كلمةٌ تدلُّ على بَعض الأعضاء. والنَّغانغ: لَحَمَاتٌ تكون في الحَلْق عند اللَّهاة، الواحد نُغْنُغ. قال جرير:
غَمزَ ابنُ مُرّةَ يا فرزدقُ كينَها *** غَمْز الطبيبِ نغانغَ المعذورِ([18])وقد تسمَّى الزَّوائدُ في باطن الأُذنين النَّغانغ.
(نف)  النون والفاء كلمةٌ واحدة، هي النَّفنَف: الهواء. وكلُّ مهوىً بينَ شيئينِ نَفنف. قال الشَّاعر([19]):
تُعلَّقُ في مثل السَّوارِي سيوفُنا *** وما بينَها والكعِب غَوْطٌ نفانِفُ([20])(نق)  النون والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. ونقَّت الضَّفادع: صوّتت، وهي النَّقَّاقة. وكذلك الدَّجاجة تُنقنِقُ للبيض. وقد يقال ذلك للنقاقة والنِّقْنِقُ: الظَّليم، لأنه يُنَقنِق.
ومما شذَّ عن الباب نقنقَتِ العينُ: غارت.
(نم)  النون والميم أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما إظهار شيءٍ وإبرازُه، والآخر لونٌ من الألوان.
فالأوَّل ما حكاه الفراء، يقال: إبلٌ نمَّة([21]): لم يَبْقَ في أجوافها الماء والنَّمَّام منه، لأنَّه لا يُبقي الكلام في جوفِه. ورجلٌ نَمَّام. ويقولون: أسْكَتَ الله نَامَّتَه([22]): ما ينمُّ عليه من حركته. والنَّميمة: الصَّوت والهَمْس، لأنَّهما يَنُِمّان على الإنسان. ومنه النَّمَّام: رَيحانٌ يدلُّ عليه رائحتُه. ومنه قولهم: ما بها نُمِّيٌّ، أي أحد، كأنهما يريدون ذو حركة تدلُّ عليه. وقولهم للفلس: نُمِّيٌّ ليس عربيَّاً([23]).
والأصل الآخر النَّمنَمة: مُقارَبَة الخطوط. والنُِّمنُِم: البياض يكون على الأظفار، الواحد نُِمنُِمة.
--------------ـــ
([1]) ديوان امرئ القيس 138 واللسان (نأنأ)، يمدح به سعد بن الضباب الإيادي.
([2]) كتاب الهمز لأبي زيد 5-6.
([3]) في كتاب الهمز: "إذا خلطت فيه تخلطاً فلم تبرمه".
([4]) في الأصل: "أصابوا"، صوابه في المجمل.
([5]) في الأصل: "أي طبت النفس"، تحريف. وفي المجمل: "ويقال ما هو بنحنح النفس عنه" أي لا تطيب نفسه عنه.
([6]) أورد الحديث في اللسان (جبه) وفسر الجبهة بأنها الخيل.
([7]) كذا وردت العبارة في الأصل.
([8]) أنشده في اللسان (نخخ، ضحا). وقد سبق في ضحى.
([9]) الجمهرة (1: 141).
([10]) البيت للبيد في ديوانه 44 طبع فيينا 1881. وأنشده ابن الأنباري في الأضداد 19 وثعلب في مجالسه 635 وصاحب اللسان (سندر، ندد، عمم) والسندري هذا هو السندري بن عيساء، وعيساء أمه. انظر كتاب من نسب إلى أمه من الشعراء في نوادر المخطوطات 85.
([11]) الجمهرة (1: 76) وقال هو وصاحب اللسان: "لغة يمانية".
([12]) في الأصل: "الحمة تشقت"، صوابه في المجمل.
([13]) في الأصل: "نشنشة"، تحريف، صوابه من القاموس.
 ([14])وكذا في المجمل، ويقال "نشناشة" أيضاً.
([15]) النصنصة: التحريك والقلقلة، وأكثر ما تستعمل في البعير لازمة، يقال نصنص البعير ونصنص الرجل. والمألوف أن يقال نصصت البعير، بالمضاعف لا المطابق.
([16]) تمام الحديث: "فالعصبة أولى"، أي أولى بها من الأم.
([17]) البيت بتمامه كما في الديوان 351 واللسان (نعع):
على مثلها يدنو البعيد ويبعد الـ *** قريب ويطوي النازح المتنعنع
 ([18]) سبق إنشاد البيت في (دغر، عذر، كين).
([19]) هو مسكين الدارمي، كما في الحيوان (6: 494)، ولم ينسبه غيره.
([20]) استشهد بعجزه في اللسان (غوط 240). والبيت شاهد للنحويين في كثرة العطف على الضمير المخفوض بدون إعادة الجار. ونحوه قوله:
فاليوم قربت تهجونا وتشتمنا *** فاذهب فما بك والأيام من عجب
          انظر شرح الأشموني للألفية في

##### Türkçe

(باب **النون** ve ondan sonrakiler, مضاعف ve مطابق içinde)

(**نأ**)  **النون** ve **الهمزة**; şeyde bir zayıflığa delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **النَّأنأة**: zayıflıktır. Ve bir adam **نأناءٌ**; zayıf olduğu zaman. İmru’ul-Kays dedi:
Ömrüne yemin olsun, Sa‘d günahkâr bir huy ile değildir *** ve koruma yanında ne **نأْنأٍ** ne de **حَصِرْ**([1]) Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de([2]) dedi: **نأنأت** görüşümü **نأنأةً**, onda karıştırdığım zaman([3]).

(**نب**)  **النون** ve **الباء** iki kelimedir. **نَبَّ** teke **نبيباً**: çiftleşme sırasında ses çıkardı. Ve **الأُنبوب**: bir mızrak ve başkası gibi şeyde her iki boğum arasındaki şeydir.

(**نث**)  **النون** ve **الثاء**; bir şeyin yayılması ve yayılıp dağılması üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **نثُّ الحديثِ**: onu ifşâ etmektir. Ve falan kimse **يَنِثُّ سِمَناً** olarak geldi; sanki yağ sızdırıp akıtıyor. Ve hadiste: "Onlardan biri gelir, **ينِثُّ**; tıpkı **الحَمِيتُ**’in **ينِثّ** ettiği gibi."

(**نج**)  **النون** ve **الجيم**; hareket ve çalkantı ve bunun benzeri üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Şu hâlde **النَّجْنَجَة**: korku anında dolaşmadır. **نَجْنَجُوا** denir. Ve **النَّجنجة**: görüşü tekrarlayıp durmaktır. Ve **تَنَجْنَجوا**: konakladıkları yerde yazı geçirdiler([4]) sonra sulara yönelmeye azmettiler. Ve **تَنَجنَج** eti: gevşedi. Ve **نَجَّت** yara: aktı.

(**نح**)  **النون** ve **الحاء**; onunla bir sesin taklit edildiği bir kelimedir. Şu hâlde **التَّنحنُح** bilinir. [Ve] **النَّحيح**: insanın iç boşluğunda tekrarladığı sestir. Ve bir kelime taklit edildi; doğruluğunu nasıl bilelim. Ve onun için bir kıyas yoktur. Derler: Ben falanca şeyden **بِنَحيح النَّفس** değilim; yani gönlü hoş([5]).

(**نخ**)  **النون** ve **الخاء** sahih bir asıldır; ancak onun te’vilinde ihtilâf edilmiştir; o da Peygamber’in (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) hadisindeki **النُخَّة**’dir: "Ne **الجَبْهة**’de ne de **النَُّخّة**’de sadaka vardır([6])." Dediler: **النَّخّة**: ince (zayıf) olandır. Ve Ferrâ dedi: **النخة**; sadaka işini bitirdikten sonra sadaka toplayanın kendisi için bir dinar almasıdır. Lafız bunu gerektirmez; belki Ferrâ’nın rivayet ettiği lafız: "ve **نخّة** yoktur([7])"dur. Ve şu beyti okudu:
Amcam, açıkta dinarı engelledi *** şahit olunan bir köpeğin **نَخَّةِ** dinarını([8])
Ve **النخَّة** denir: eşekler; ve o, **النون**’un fethası ve zammıyla olur. Ebû Bekir([9]) dedi: **تَنَخْنَخ** deve: çöktü, sonra dizlerinin altındaki nasırlarını yere iyice yerleştirdi.

(**ند**)  **النون** ve **الدال**; kaçış ve ayrılık üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **ندَّ** deve **نَدَّاً** ve **نُدوداً**: başıboş gidip uzaklaştı. Ve bu bâbdan **النِدُّ** ve **النَّديد**: işte karşı gelendir; yani sahibinin görüşünden başka bir görüş getirendir. Dedi ki:
Ta ki **السَّندرِيُّ** benim **نديدتِي**m olmasın *** ve ben amcalara, topluca, çokça söveyim([10])
Ve **النَّدُّ**, İbn Düreyd’in zikrettiğine göre: gökte yükselen tepedir([11]); ve bu, onun kıyasına yakın olur. Ve güzel kokudan **النِّدُّ** Arapça değildir.

(**نز**)  **النون** ve **الزاء**; hafiflik ve azlık üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **الظَّلِيمُ النَّزُّ**; neredeyse bir yerde durup yerleşmeyen. Ve **النّزُّ**: hafif, zeki adam; aynı şekilde **النَّاقة النَّزَّة**. Ve ondan **النَّزُّ**; yerden su olarak sızıp çıkan şeydir. Ve **أنَزَّت** yer: **نَزّ** sahibi oldu. Ve azlığı ve işinin hafifliği sebebiyle **نَزَّاً** diye adlandırıldı.

(**نس**)  **النون** ve **السين**; iki mânası olan sahih bir asıldır: biri sevkten bir tür, diğeri şeyde bir azlıktır ve onunla suya mahsus olur.
Birincisi: **نَسَّ** develerini **ينُسُّها نَسَّاً**: onları sürdü.
İkincisi: onların sözü: **نسَّت القطاةُ**: susadı. Ve Mekke’ye **النَّاسَّة** denir; oradaki suyun azlığından dolayı. Ve **نَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً**: kurudu. Ve **نسّت الجُمَّة**: dağınık oldu([12]); bu, içindeki yağın azlığındandır. Ve odun başında yakıldığı zaman bulunan ıslaklığa: **النَّسِيسة** denir; ve onunla canın kalanı benzetilir. Dedi ki: ve ona **النَّسيس** denir.

(**نش**)  **النون** ve **الشين** bir şey değildir; ancak onunla bir ses taklit edilir. Ondan **النَّشِيش**: kaynadığı zaman suyun ve başkasının sesi. Ve ondan **أرضٌ نَشِيشَة**([13]): *tuzlu olup bitirmediği zaman; ve **أرض نَشَّاشَة**([14]). Ve ondan **نَشَّ الغديرُ**: suyu çekilmeye başladı.

(**نص**)  **النون** ve **الصاد**; yükseltme, yükselme ve şeyde sona erme üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan onların sözü: **نَصَّ الحديث** falana: onu ona yükseltti (isnad etti). Ve yürüyüşte **النَّصُّ** onun en hızlısıdır. Denir: **نَصْنَصْتُ ناقتي**([15]). Ve **سيرٌ نصٌّ** ve **نَصِيص**. Ve gelinin **مِنَصَّة**’si de ondandır. Ve falan kimse devesi üzerinde **منتَصَّاً** olarak geceledi; yani dikilmiş olarak. Her şeyin **نصُّ**’u: onun sonudur. Ali’nin (aleyhi’s-selâm) hadisinde: "Kadınlar **نَصَّ الحِقاق**’a([16]) ulaştığı zaman"; yani küçüklüğün sonuna ulaşıp bulûğ sınırına girdikleri zaman. Ve **الحِقَاقُ**: **المُحاقَّة**’nin masdarıdır; o da bazı velîlerin "Ben ona daha layığım" demesi, bazılarının da "Ben daha layığım" demesidir. Ve **نصَصْت** adamı: onda olanı çıkarıncaya kadar o şey hakkında sorusunu sonuna kadar araştırdım. Ve bu kıyastır; çünkü sen nihayete ulaşmayı istersin. Ve bu kelimeden [**النَّصنصة**]: deve kalkmaya niyetlendiği zaman dizlerini yere sabitlemesidir. Ve **النَّصنصة**: hareket ettirmedir. Ve **النُّصَّة**: baş saçından perçemdir; ve o, yüksek bir yer üzerindedir.

(**نض**)  **النون** ve **الضاد** iki sahih asıldır: birincisi şeyin kolaylaşmasına ve ortaya çıkmasına, ikincisi bir hareket cinsine delâlet eder.
Birincisi: Arapların sözü: Borçtan sana **نَضَّ** olanı al; yani kolaylaştı. Ve falan kimse falanın malını **يستنضُّ**; yani kolaylaştığı şekilde alır. Ve sudan **النَّضيض**: az olandır. Ama maldan **النَّاضُّ** için denir ki: o, sermayesi ve devamı olandır; ve denir ki: bilakis o, ayn (nakit) olandır. Fakihler **الناضّ** hakkında buna giderler.

(**نط**)  **النون** ve **الطاء**. Derler: erkeklerden **النّطانِط**: uzunlar; teki **نَطْنَاط**. Ve **نطنطت** şeyi: onu uzattın.

(**نع**)  **النون** ve **العين**; meyil ve çalkantı üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ve bir şeye meyledip çalkantılı olduğu zaman: **تنَعنعَ** denir. Ve **النُّعنُع**: gevşek **الهَنُ**’dir. Ve **النُّعنُعِ**: yaratılışı çalkantılı, erkeklerden uzun olandır. Ve derler: bizden **تَنَعنَعَ**; yani uzaklaştı. Zû’r-Rumme dedi:
* **النازحُ المتنعنِعُ**([17]) *

(**نغ**)  **النون** ve **الغين**; bazı uzuvlara delâlet eden bir kelimedir. Ve **النَّغانغ**: küçük et parçalarıdır; küçük dilin yanında boğazda olur; teki **نُغْنُغ**. Cerîr dedi:
Ey Ferazdak, İbn Murra onun izini yokladı *** hekimin, özürlünün **نغانغ**’ını yoklaması gibi([18])
Ve kulakların iç tarafındaki çıkıntılara da **النَّغانغ** adı verilir.

(**نف**)  **النون** ve **الفاء** tek bir kelimedir; o da **النَّفنَف**: havadır. Ve iki şey arasındaki her boşluk **نَفنف**’tir. Şair([19]) dedi:
Kılıçlarımız, direkler gibi olanlara asılır *** ve onların ile topuk arasındaki çukur, **نفانِفُ** bir derinliktir([20])

(**نق**)  **النون** ve **القاف**; seslerden bir sese delâlet eden bir asıldır. **نقَّت** kurbağalar: ses çıkardılar; ve o **النَّقَّاقة**’dır. Ve aynı şekilde tavuk yumurta için **تُنقنِقُ** eder. Ve **النقاقة** ve **النِّقْنِقُ** için de bu söylenir: devekuşudur; çünkü o **يُنَقنِق** eder.
Ve bâbdan şâz olanlardan: **نقنقَتِ العينُ**: çöktü.

(**نم**)  **النون** ve **الميم**; iki mânası olan sahih bir asıldır: biri bir şeyi ortaya çıkarma ve belirgin kılma, diğeri renklerden bir renktir.
Birincisi: Ferrâ’nın naklettiği şeydir; denir: **إبلٌ نمَّة**([21]): karınlarında su kalmadı. Ve ondan **النَّمَّام**; çünkü o, sözü karnında bırakmaz. Ve bir adam **نَمَّام**. Ve derler: Allah onun **نَامَّتَه**’ini sustursun([22]): hareketinden onunla belli olan şeyi. Ve **النَّميمة**: sestir ve fısıltıdır; çünkü ikisi insanı ele verir. Ve ondan **النَّمَّام**: reyhandır; kokusu ona delâlet eder. Ve ondan onların sözü: onda **نُمِّيٌّ** yoktur; yani hiç kimse; sanki ikisi, ona delâlet eden hareket sahibi (kimse)yi kastederler. Ve onların fels’e **نُمِّيٌّ** demesi Arapça değildir([23]).
Diğer asıl: **النَّمنَمة**: çizgileri birbirine yaklaştırmadır. Ve **النُِّمنُِم**: tırnaklar üzerinde bulunan beyazlıktır; teki **نُِمنُِمة**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَحَّ
1 نَحَّ ذ , aor. نَحِ٣َ , inf. n. نَحِيحٌ, He (a man) reiterated a sound, or made it to reciprocate, (رَدَّدَهُ,) in his inside: (S, L:) or his voice was reiterated, or made to reciprocate, (تَرَدَّدَ,) in his inside; as also ↓ نَحْنَحَ and ↓ تَنَحْنَحَ: (K:) [each of these verbs, of which the last seems to be the most common, signifies, as is implied in the L &c., and accord. to present usage, he made a reiterated humming in his throat, like a slight coughing, or, as some say, more violent than coughing; as is often done by a niggard when he is asked for a thing:] التَّنَحْنُحُ is well known, (S,) and النَّحْنَحَةُ is like it; (Lth, S;) it is [the making a sound, or sounds, in the throat,] slighter than coughing; and is the pretence of the niggard: (Lth:) or it is more violent than coughing; as also النَّحِيحُ. (L.) See also حِرَّةٌ. ― -b2- [Hence, from the sound employed,] نَحَّ, aor. نَحُ٣َ , He incited, or urged on, a camel. (K.)

R. Q. 1  See نَحَّ. ― -b2- نَحْنَحَهُ He repulsed him (namely an asker, or a beggar, L) in a foul, or an abominable, manner. (L, K.)

R. Q. 2  see نَحَّ.

نَحَاحَةٌ
نَحَاحَةٌ ذ Niggardliness; avarice. (K.) ― -b2- Also, contr., Liberality; bounty; munificence; generosity. (K.)

شَحِيحٌ نَحِيحٌ
شَحِيحٌ نَحِيحٌ ذ [Very niggardly, or avaricious]: the latter word is an imitative sequent: (S, K:) or it is a corroborative syn. of the former: (MF:) as though meaning one who when asked for something, disliking to give it, has recourse to a pretence, and makes a reiterated breathing [or humming in his throat] as a feint to hide his unwillingness. (L.) [See also نَحَانِحَةٌ.]

نَحْنَحٌ
نَحْنَحٌ ذ : see نَحَانِحَةٌ.

نَحَانِحَةٌ
نَحَانِحَةٌ ذ Niggardly, or avaricious, men: base, ungenerous, mean, or sordid, men, who make a reiterated humming in the throat (يَتَنَحْنَحَونَ) when they are asked for something: (A:) pl. of ↓ نَحْنَحٌ: or a pl. having no sing. (TA.) [See also نَحِيحٌ.]

##### Türkçe

**نَحَّ**
1 **نَحَّ** ذ , muzâri‘ **نَحِ٣َ** , mastar ismi **نَحِيحٌ**, O (bir adam) iç kısmında bir sesi tekrarladı, yahut onu karşılıklı kıldı, (**رَدَّدَهُ,**) (S, L:) yahut iç kısmında sesi tekrarlandı, yahut karşılıklı kılındı, (**تَرَدَّدَ,**) ; bunun gibi ↓ **نَحْنَحَ** ve ↓ **تَنَحْنَحَ** da: (K:) [bu fiillerin her biri—sonuncusu en yaygın görünenidir—L vb.’de ima edildiği üzere ve mevcut kullanıma göre, boğazında hafif bir öksürük gibi tekrarlı bir mırıldanma yaptı; yahut bazılarının dediğine göre öksürükten daha şiddetli; cimrinin bir şey istendiğinde sıkça yaptığı gibi:] **التَّنَحْنُحُ** iyi bilinir, (S,) ve **النَّحْنَحَةُ** onun gibidir; (Lth, S;) o, [boğazda bir ses yahut sesler çıkarma]dır, öksürükten daha hafiftir; ve cimrinin bahanesidir: (Lth:) yahut o, öksürükten daha şiddetlidir; **النَّحِيحُ** da böyledir. (L.) Ayrıca **حِرَّةٌ**’ye bak. ― -b2- [Bundan dolayı, kullanılan sesten ötürü,] **نَحَّ**, muzâri‘ **نَحُ٣َ**, O, bir deveyi kışkırttı, yahut sürdü. (K.)

R. Q. 1  **نَحَّ**’ye bak. ― -b2- **نَحْنَحَهُ** O, onu (yani bir isteyeni, yahut bir dilenciyi, L) çirkin, yahut iğrenç bir tarzda geri çevirdi. (L, K.)

R. Q. 2  **نَحَّ**’ye bak.

**نَحَاحَةٌ**
**نَحَاحَةٌ** ذ Cimrilik; pintilik. (K.) ― -b2- Ayrıca, zıddı olarak, Cömertlik; ihsan; eli açıklık; kerem; cömertlik. (K.)

**شَحِيحٌ نَحِيحٌ**
**شَحِيحٌ نَحِيحٌ** ذ [Çok cimri, yahut pinti]: ikinci kelime taklitî bir ardıldır: (S, K:) yahut o, birincinin pekiştirici eşanlamlısıdır: (MF:) sanki, bir şey istendiğinde, vermekten hoşlanmayıp bir bahaneye başvuran ve isteksizliğini gizlemek için tekrarlı bir nefes [yahut boğazında mırıldanma] yapan kimse manasında gibi. (L.) [Ayrıca **نَحَانِحَةٌ**’ye bak.]

**نَحْنَحٌ**
**نَحْنَحٌ** ذ : **نَحَانِحَةٌ**’ye bak.

**نَحَانِحَةٌ**
**نَحَانِحَةٌ** ذ Cimri, yahut pinti, adamlar: aşağılık, cömert olmayan, bayağı, yahut sefil adamlar; kendilerinden bir şey istendiğinde boğazda tekrarlı bir mırıldanma yapanlar (**يَتَنَحْنَحَونَ**): (A:) ↓ **نَحْنَحٌ**’un çoğulu: yahut tekili olmayan bir çoğul. (TA.) [Ayrıca **نَحِيحٌ**’e bak.]
