# نح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نح

نَحَّ
1 نَحَّ ذ , aor. نَحِ٣َ , inf. n. نَحِيحٌ, He (a man) reiterated a sound, or made it to reciprocate, (رَدَّدَهُ,) in his inside: (S, L:) or his voice was reiterated, or made to reciprocate, (تَرَدَّدَ,) in his inside; as also ↓ نَحْنَحَ and ↓ تَنَحْنَحَ: (K:) [each of these verbs, of which the last seems to be the most common, signifies, as is implied in the L &c., and accord. to present usage, he made a reiterated humming in his throat, like a slight coughing, or, as some say, more violent than coughing; as is often done by a niggard when he is asked for a thing:] التَّنَحْنُحُ is well known, (S,) and النَّحْنَحَةُ is like it; (Lth, S;) it is [the making a sound, or sounds, in the throat,] slighter than coughing; and is the pretence of the niggard: (Lth:) or it is more violent than coughing; as also النَّحِيحُ. (L.) See also حِرَّةٌ. ― -b2- [Hence, from the sound employed,] نَحَّ, aor. نَحُ٣َ , He incited, or urged on, a camel. (K.)

R. Q. 1  See نَحَّ. ― -b2- نَحْنَحَهُ He repulsed him (namely an asker, or a beggar, L) in a foul, or an abominable, manner. (L, K.)

R. Q. 2  see نَحَّ.

نَحَاحَةٌ
نَحَاحَةٌ ذ Niggardliness; avarice. (K.) ― -b2- Also, contr., Liberality; bounty; munificence; generosity. (K.)

شَحِيحٌ نَحِيحٌ
شَحِيحٌ نَحِيحٌ ذ [Very niggardly, or avaricious]: the latter word is an imitative sequent: (S, K:) or it is a corroborative syn. of the former: (MF:) as though meaning one who when asked for something, disliking to give it, has recourse to a pretence, and makes a reiterated breathing [or humming in his throat] as a feint to hide his unwillingness. (L.) [See also نَحَانِحَةٌ.]

نَحْنَحٌ
نَحْنَحٌ ذ : see نَحَانِحَةٌ.

نَحَانِحَةٌ
نَحَانِحَةٌ ذ Niggardly, or avaricious, men: base, ungenerous, mean, or sordid, men, who make a reiterated humming in the throat (يَتَنَحْنَحَونَ) when they are asked for something: (A:) pl. of ↓ نَحْنَحٌ: or a pl. having no sing. (TA.) [See also نَحِيحٌ.]

### Türkçe

**نَحَّ**
1 **نَحَّ** ذ , muzâri‘ **نَحِ٣َ** , mastar ismi **نَحِيحٌ**, O (bir adam) iç kısmında bir sesi tekrarladı, yahut onu karşılıklı kıldı, (**رَدَّدَهُ,**) (S, L:) yahut iç kısmında sesi tekrarlandı, yahut karşılıklı kılındı, (**تَرَدَّدَ,**) ; bunun gibi ↓ **نَحْنَحَ** ve ↓ **تَنَحْنَحَ** da: (K:) [bu fiillerin her biri—sonuncusu en yaygın görünenidir—L vb.’de ima edildiği üzere ve mevcut kullanıma göre, boğazında hafif bir öksürük gibi tekrarlı bir mırıldanma yaptı; yahut bazılarının dediğine göre öksürükten daha şiddetli; cimrinin bir şey istendiğinde sıkça yaptığı gibi:] **التَّنَحْنُحُ** iyi bilinir, (S,) ve **النَّحْنَحَةُ** onun gibidir; (Lth, S;) o, [boğazda bir ses yahut sesler çıkarma]dır, öksürükten daha hafiftir; ve cimrinin bahanesidir: (Lth:) yahut o, öksürükten daha şiddetlidir; **النَّحِيحُ** da böyledir. (L.) Ayrıca **حِرَّةٌ**’ye bak. ― -b2- [Bundan dolayı, kullanılan sesten ötürü,] **نَحَّ**, muzâri‘ **نَحُ٣َ**, O, bir deveyi kışkırttı, yahut sürdü. (K.)

R. Q. 1  **نَحَّ**’ye bak. ― -b2- **نَحْنَحَهُ** O, onu (yani bir isteyeni, yahut bir dilenciyi, L) çirkin, yahut iğrenç bir tarzda geri çevirdi. (L, K.)

R. Q. 2  **نَحَّ**’ye bak.

**نَحَاحَةٌ**
**نَحَاحَةٌ** ذ Cimrilik; pintilik. (K.) ― -b2- Ayrıca, zıddı olarak, Cömertlik; ihsan; eli açıklık; kerem; cömertlik. (K.)

**شَحِيحٌ نَحِيحٌ**
**شَحِيحٌ نَحِيحٌ** ذ [Çok cimri, yahut pinti]: ikinci kelime taklitî bir ardıldır: (S, K:) yahut o, birincinin pekiştirici eşanlamlısıdır: (MF:) sanki, bir şey istendiğinde, vermekten hoşlanmayıp bir bahaneye başvuran ve isteksizliğini gizlemek için tekrarlı bir nefes [yahut boğazında mırıldanma] yapan kimse manasında gibi. (L.) [Ayrıca **نَحَانِحَةٌ**’ye bak.]

**نَحْنَحٌ**
**نَحْنَحٌ** ذ : **نَحَانِحَةٌ**’ye bak.

**نَحَانِحَةٌ**
**نَحَانِحَةٌ** ذ Cimri, yahut pinti, adamlar: aşağılık, cömert olmayan, bayağı, yahut sefil adamlar; kendilerinden bir şey istendiğinde boğazda tekrarlı bir mırıldanma yapanlar (**يَتَنَحْنَحَونَ**): (A:) ↓ **نَحْنَحٌ**’un çoğulu: yahut tekili olmayan bir çoğul. (TA.) [Ayrıca **نَحِيحٌ**’e bak.]
